CN101714243A - 移动翻译租赁服务系统及其方法 - Google Patents

Abstract

一种移动翻译租赁服务系统及其方法，其采用通过移动网络方式查核识别代码、查询字词与翻译语系，并在未通过查核时提供实时付费交易的技术手段，可以解决使用者必须浪费金钱购买多余功能或服务以及无法实时进行翻译查询的问题，以此达到利用移动网络实时进行翻译查询的技术功效。

Description

移动翻译租赁服务系统及其方法

技术领域

本发明涉及一种移动租赁服务系统及其方法，尤其涉及一种移动翻译租赁服务的系统及其方法。

背景技术

随着信息技术的进步与因特网的兴起，在信息地球村盛行的趋势之下，人们接触到的信息来源也不再局限于自己的国家。世界各地的信息随手可得，这些信息通过电视、书报杂志以及网络等通道涌入现代人的生活当中，每个人接触到外语的机会也大为增加。

当使用者需要查询外语时，通常是使用翻译装置或安装在计算机中的翻译软件来进行查询。目前市面上的翻译装置或翻译软件都具有丰富的功能或服务，但是使用者通常可能只会使用到其中几种，这将造成使用者必须浪费金钱购买多余的功能或服务；另外，当使用者随时随地想查询外语时，通常只能先将欲查询的字词抄写或记录下来，等到有翻译装置或翻译软件时再进行查询，非常不方便；当随身携带翻译装置时，若遇到翻译装置提供的功能不符合使用者需求，也会带来使用者无法实时进行翻译查询的问题。

综上所述，可知现有技术中长期以来一直存在使用者必须浪费金钱购买多余功能或服务以及无法实时进行翻译查询的问题。

发明内容

本发明要解决的技术问题是提供一种移动翻译租赁服务系统及其方法，以解决现有技术中存在的使用者必须浪费金钱购买多余功能或服务以及无法实时进行翻译查询的问题。

为解决上述问题，本发明提供了一种移动翻译租赁服务系统，至少包含：服务接收端，用于发出识别代码、查询字词与翻译语系；服务接取端，与所述服务接收端建立联机，其中包含：计费模块，用于根据所述服务接收端输入的查询字词、选择的翻译语系及天数设定来计算所需费用，并生成付费手段；交易模块，用于向所述服务接收端提供所述付费手段以完成付费交易；及传送模块，用于在所述服务接收端完成付费交易时，实时传送交易成功信息；及服务供应端，与所述服务接取端建立联机，用于接收来自所述服务接收端的识别代码、查询字词与翻译语系，其中包含：查核模块，用于根据所述识别代码、查询字词与翻译语系进行查核，当查核未通过时生成一付费信息，并传送所述付费信息至所述服务接取端；接收模块，用于接收所述交易成功信息；及翻译模块，用于在所述接收模块确认收到该交易成功信息时，执行翻译服务，将所述查询字词依照所述翻译语系进行翻译得到翻译结果，并通过所述接取端将所述翻译结果传回给所述服务接收端。其中，所述计费模块是用于在接收到所述查核模块向其发送的付费信息时启动，生成所述付费手段。

为解决上述问题，本发明还提供了一种移动翻译租赁服务方法，至少包含下列步骤：服务接收端与服务接取端建立联机；所述服务接收端向所述服务接取端发出识别代码、查询字词与翻译语系；所述服务接取端与服务供应端建立联机，并向所述服务供应端传送所述识别代码、查询字词与翻译语系；所述服务供应端根据所述识别代码、查询字词与翻译语系进行查核，当查核未通过时生成一付费信息，并传送所述付费信息至所述服务接取端；当接收到所述付费信息时，所述服务接取端根据所述服务接收端输入的查询字词、选择的翻译语系及天数设定来计算所需费用，并生成付费手段；所述服务接取端向所述服务接收端提供所述付费手段供其完成付费交易；当所述服务接收端完成付费交易时，所述服务接取端实时传送一交易成功信息至所述服务供应端；及当所述服务供应端确认收到所述交易成功信息时，执行一翻译服务，根据所述翻译语系对所述查询字词进行翻译得到翻译结果，并通过所述服务接取端将所述翻译结果传回给所述服务接收端。

本发明所提供的系统与方法如上，与现有技术之间的差异在于本发明采用了通过移动网络方式查核识别代码、查询字词与翻译语系，并在未通过查核时提供实时付费交易的技术手段。利用上述技术手段，本发明可以达到利用移动网络实时进行翻译查询的技术功效。

附图说明

图1为本发明实施例中移动翻译租赁服务系统的结构图；

图2为本发明实施例中移动翻译租赁服务系统的详细结构图；

图3为本发明实施例中移动翻译租赁服务方法的流程图；

图4为本发明实施例中移动翻译租赁服务系统的信息交互图。

具体实施方式

下面将结合附图及实施例对本发明的技术方案进行更详细的说明。

在说明本发明的实施例之前，配合附图对本发明移动翻译租赁服务系统及其方法作进一步的说明，请参阅图1及图2。图1及图2分别为本发明移动翻译租赁服务系统的结构图与系统的详细结构图，移动翻译租赁服务系统100包含：服务接收端110、服务接取端120及服务供应端130。其中，服务接取端120中包含计费模块121、交易模块122及传送模块123；服务供应端130中包含查核模块131、接收模块132及翻译模块133。

如图1所示，服务接收端110负责发出识别代码、查询字词与翻译语系。值得注意的是，服务接收端110是手持数字装置，如手机或数字助理；上述识别代码、查询字词与翻译语系将在下面进行详细说明。

服务接取端120与服务接收端110建立联机后，服务接取端120即能接收到服务接收端110所发出的识别代码、查询字词与翻译语系。值得注意的是，服务接取端120可为电信运营商。举例来说，服务接收端110为手机，其利用移动网络向电信运营商(服务接取端120)发送识别代码、查询字词与翻译语系。

服务供应端130会与服务接取端120建立联机。二者建立联机后，服务供应端130即能接收到服务接收端110通过服务接取端120发来的识别代码、查询字词与翻译语系。服务供应端130为提供翻译租赁服务的服务器，其可通过服务接取端120为服务接收端110提供查询字词的翻译。

值得注意的是，服务接收端110是通过服务供应端130预先提供给服务接取端120的翻译服务程序接口来输入识别代码、查询字词与翻译语系的，即翻译服务程序接口是由服务供应端130提供给服务接取端120的，服务接收端110利用服务接取端120的翻译服务程序接口发出识别代码、查询字词与翻译语系。

上述识别代码是指服务接收端110的使用者信息，如手机号码、使用者账号或使用客户代码等；上述查询字词是指服务接收端110欲进行翻译查询的字词，如“计算机”、“computer”等，只要是服务接收端110可进行输入的字词皆可，本发明不予以限定使用的语言；上述翻译语系是指要将查询字词翻译为何种语言，例如英语、日语、法语等，其是由服务接收端110自行设定的，举例来说，若查询字词为中文，设定翻译为英文时，翻译语系即为英文。

另外，服务供应端130要为服务接收端110提供翻译服务，必须通过服务接取端120才能完成移动翻译租赁服务，原因在于服务接取端120通过移动网络与服务接收端110建立联机，而服务接取端120通过因特网与服务供应端130建立联机，因此必须利用服务接取端120将移动网络与因特网进行转换，才能实现移动翻译租赁服务。

如图2所示，服务接取端120中包含计费模块121、交易模块122及传送模块123。当服务接取端120与服务接收端110建立联机后，计费模块121负责根据服务接收端110所选择的查询字词、翻译语系及天数设定来计算费用，并生成付费手段。上述天数设定是指服务接收端110欲租赁翻译服务的天数，举例来说，天数设定可以是10天、30天、180天等，是由服务接收端110自行选择设定的；上述付费手段是指付费的方式，举例来说，若服务接收端110为手机，服务接取端120为电信运营商，付费手段可以是以手机用户账单来进行付费。因此计费模块121可依据查询字词、翻译语系以及天数设定计算出费用并生成付费手段。

交易模块122负责提供付费手段供服务接收端110以进行付费交易，即服务接收端110可以使用计费模块121生成的付费手段经由交易模块122来完成交易，值得注意的是，服务接取端120会提供付费接口，而服务接收端110利用在线的付费接口输入用户信息后确认即可进行实时在线付费。举例来说，服务接收端110通过移动网络利用交易模块122提供的付费接口进行付费，输入用户信息即可完成实时付费交易。

传送模块123负责当服务接收端110完成付费交易时，实时传送交易成功信息给服务供应端130，上述交易成功信息是指通知交易成功的信息，即传送模块123会通知服务供应端130已交易成功。

服务供应端130中包含查核模块131、接收模块132及翻译模块133。当服务供应端130与服务接取端120建立联机后，可利用服务接取端120接收来自服务接收端110的识别代码、查询字词与翻译语系，其中查核模块131负责根据识别代码、查询字词与翻译语系进行查核，当查核未通过时生成付费信息，并将该付费信息传送给服务接取端120，即查核模块131可由识别代码得知服务接收端110的使用者数据，便可查核服务接收端110是否具有将查询字词按照翻译语系执行翻译服务的使用权限。若查核模块131查核通过，表示服务接收端110具有将查询字词按照翻译语系执行翻译服务的使用权限；若查核模块131查核未通过，则表示服务接收端110不具有将查询字词按照翻译语系执行翻译服务的使用权限。当查核未通过时，查核模块131会生成付费信息，并将该付费信息传送给服务接取端120，即通知服务接取端120查核未通过，其中，该付费信息是指通知服务接收端110查核未通过，需经过租赁服务的付费交易才能具有使用翻译服务的使用权限。服务接取端120必须为服务接收端110提供付费交易，服务接取端110才能得到使用翻译服务的使用权限。

值得注意的是，服务接取端120中的计费模块121在接收到查核模块131发来的付费信息时会启动，开始依据服务接收端110所选择的查询字词、翻译语系及天数设定来计算费用，并生成付费手段。

在服务接收端110完成付费交易时，服务接取端120会实时传送交易成功信息给服务供应端130，接收模块132负责接收该交易成功信息，即服务供应端130利用接收模块132得知服务接收端110已完成付费交易，即服务接收端110已具有使用翻译服务的使用权限。

当接收模块132确认收到交易成功信息时，翻译模块133便负责执行翻译服务，将查询字词按照翻译语系进行翻译得到翻译结果，并通过服务接取端120传回到服务接收端110。上述翻译服务即为将查询字词按照翻译语系进行翻译以得到翻译结果的服务，举例来说，若查询字词为中文的“计算机”，翻译语系为英文，则翻译模块133会将查询字词“计算机”翻译成为英文的“computer”，“computer”即为查询字词的翻译结果，得到翻译结果后，服务供应端130通过服务接取端120将翻译结果传回给服务接收端110，换句话说，即服务接收端110通过服务接取端120得到由服务供应端130中的翻译模块131提供的在执行翻译服务后所得到的查询字词的翻译结果，完成了利用移动网络进行查询字词的翻译服务。

值得注意的是，服务供应端130的翻译服务是依据天数设定使用期限的，即翻译服务使用有效期限是依据服务接收端110设定的天数设定来设定服务供应端130所提供的翻译服务的。举例来说，若服务供应端130提供的翻译服务使用开始时间为“2008年9月10日11:00”，天数设定为30天，则翻译服务的使用期限为到“2008年10月10日11:00”为止。

值得注意的是，翻译查询接口程序是从服务供应端130获得的，即由服务供应端130提供翻译查询接口程序，再通过服务接取端120转送至服务接收端110。

另外，服务接取端120中的计费模块121在生成付费手段之前，可以先获得服务供应端130的认证授权，即服务接取端120先取得服务供应端130授予的翻译服务的认证授权，服务供应端130可提供查询字词的翻译服务。

通过上述移动翻译租赁服务系统的运作，可以利用移动上网方式查核识别代码、查询字词与翻译语系，并在未通过查核时提供实时付费交易的技术手段，来解决使用者必须浪费金钱购买多余功能或服务以及无法实时进行翻译查询的问题。

以下将配合本发明方法流程并举实施例具体说明本发明。

图3所示为本发明提供的移动翻译租赁服务方法的流程图，图4所示为本发明提供的移动翻译租赁服务系统中的消息交互图。以下将同时结合图3及图4说明本发明移动翻译租赁服务系统的运作步骤和实施例。

如图4所示，移动翻译租赁服务系统400包含手机410(即服务接收端)、电信运营商420(即服务接取端)及翻译服务服务器430(即服务供应端)。首先，手机410利用移动网络与电信运营商420建立联机(步骤301)，手机410向电信运营商420发出识别代码(如手机号码“0931345876”)、查询字词(如“鼠标”)及翻译语系(如“英文”)(步骤302)，接着电信运营商420利用网络建立与翻译服务服务器430之间的联机，并将上述识别代码、查询字词及翻译语系传送给翻译服务服务器430(步骤303)。

翻译服务服务器430根据识别代码、查询字词及翻译语系进行查核，即由识别代码“0931345876”可得知手机410具有使用翻译服务的权限，并查核手机410是否可使用将查询字词“鼠标”翻成翻译语系“英文”的翻译服务使用权限，结果发现手机410不具有使用翻译服务的使用权限，查核未通过，则翻译服务服务器430生成付费信息，如“查核未通过，请进行租赁”，并将该付费信息“查核未通过，请进行租赁”传送给电信运营商420(步骤304)。

电信运营商420收到付费信息“查核未通过，请进行租赁”时，依据查询字词、翻译语系及天数设定(如“60天”)来计算所需的费用，其中假设将中文的查询字词翻译为翻译语系为英文的翻译服务单价为“10元/天”，电信运营商420可计算得到付费金额为“600元”，并生成付费手段(如“使用账单付费600元”)(步骤305)，接着电信运营商420向手机410提供付费手段“使用账单付费600元”以使其完成付费交易，而再付费交易完成后，电信运营商420会得知(步骤306)。

当电信运营商420得知手机410已完成付费交易时，传送交易成功信息(如“0931345876交易成功”)给翻译服务服务器430(步骤307)，当翻译服务服务器430确认收到交易成功信息“0931345876交易成功”后执行翻译服务，将查询字词“鼠标”依照翻译语系“英文”进行翻译得到翻译结果“mouse”，并通过电信运营商420将翻译结果“mouse”传回给手机410，手机410便能查询到“鼠标”的英文为“mouse”。

综上所述，可知本发明与现有技术之间的差异在于具有利用移动上网方式查核识别代码、查询字词与翻译语系，并在未通过查核时提供实时付费交易的技术手段，利用此技术手段可以解决现有技术中存在的使用者必须浪费金钱购买多余功能或服务以及无法实时进行翻译查询的问题，进而达到利用移动网络实时进行翻译查询的技术功效。

当然，本发明还可有其它多种实施例，在不背离本发明精神及其实质的情况下，熟悉本领域的技术人员当可根据本发明作出各种相应的改变和变形，但这些相应的改变和变形都应属于本发明所附的权利要求的保护范围。

Claims (10)

1.一种移动翻译租赁服务系统，其特征在于，至少包含：

服务接收端，用于发出识别代码、查询字词与翻译语系；

服务接取端，与所述服务接收端建立联机，其中包含：

计费模块，用于根据所述服务接收端输入的查询字词、选择的翻译语系及天数设定来计算所需费用，并生成付费手段；交易模块，用于向所述服务接收端提供所述付费手段以完成付费交易；及传送模块，用于在所述服务接收端完成付费交易时，实时传送交易成功信息；及

服务供应端，与所述服务接取端建立联机，用于接收来自所述服务接收端的识别代码、查询字词与翻译语系，其中包含：查核模块，用于根据所述识别代码、查询字词与翻译语系进行查核，当查核未通过时生成一付费信息，并传送所述付费信息至所述服务接取端；接收模块，用于接收所述交易成功信息；及翻译模块，用于在所述接收模块确认收到该交易成功信息时，执行翻译服务，将所述查询字词依照所述翻译语系进行翻译得到翻译结果，并通过所述接取端将所述翻译结果传回给所述服务接收端；

其中，所述计费模块是用于在接收到所述查核模块向其发送的付费信息时启动，生成所述付费手段。

2.如权利要求1所述的移动翻译租赁服务系统，其特征在于，

所述服务接取端为电信运营商。

3.如权利要求1所述的移动翻译租赁服务系统，其特征在于，

所述服务接收端为至少包含手机或数字助理的手持数字装置。

4.如权利要求1所述的移动翻译租赁服务系统，其特征在于，

所述翻译服务依据所述天数设定来设定使用期限。

5.如权利要求1所述的移动翻译租赁服务系统，其特征在于，

计费模块还用于在生成所述付费手段前，先获得所述服务供应端的认证授权。

6.一种移动翻译租赁服务方法，其特征在于，至少包含下列步骤：

服务接收端与服务接取端建立联机；

所述服务接收端向所述服务接取端发出识别代码、查询字词与翻译语系；

所述服务接取端与服务供应端建立联机，并向所述服务供应端传送所述识别代码、查询字词与翻译语系；

所述服务供应端根据所述识别代码、查询字词与翻译语系进行查核，当查核未通过时生成一付费信息，并传送所述付费信息至所述服务接取端；

当接收到所述付费信息时，所述服务接取端根据所述服务接收端输入的查询字词、选择的翻译语系及天数设定来计算所需费用，并生成付费手段；

所述服务接取端向所述服务接收端提供所述付费手段供其完成付费交易；

当所述服务接收端完成付费交易时，所述服务接取端实时传送一交易成功信息至所述服务供应端；及

当所述服务供应端确认收到所述交易成功信息时，执行一翻译服务，根据所述翻译语系对所述查询字词进行翻译得到翻译结果，并通过所述服务接取端将所述翻译结果传回给所述服务接收端。

7.如权利要求6所述的移动翻译租赁服务方法，其特征在于，

所述服务接取端为电信运营商。

8.如权利要求6所述的移动翻译租赁服务方法，其特征在于，

所述服务接收端为至少包含手机或数字助理的手持数字装置。

9.如权利要求6所述的移动翻译租赁服务方法，其特征在于，

所述翻译服务依据所述天数设定来设定使用期限。

10.如权利要求6所述的移动翻译租赁服务方法，其特征在于，

还包括以下步骤：所述服务接取端在生成所述付费手段前，先获得所述服务供应端的认证授权。

Images