CN105163578B - 挤奶筒和奶杯 - Google Patents

Abstract

一种附接到待挤奶的动物的奶头上的奶杯，其包括：连接器(2)和要被接收在连接器(2)中的挤奶筒(1)。挤奶筒包括：具有上端(6a)和下端(6b)的套筒(6)，安装在套筒中并且具有用于接收所述奶头的内部空间(8)，以及设置在套筒与奶杯内套之间的脉动室(9)。奶杯内套包括：位于套筒的上端处的上端部(7a)、筒状部(7c)，和延伸超出套筒的下端的下端部(7b)。下端部形成延伸超出套筒的下端且具有周向外表面(10a)的端喷嘴(10)。环形密封元件(11)设置在周向外表面以提供下端喷嘴和连接器之间的密封。

Description

挤奶筒和奶杯

技术领域

本发明大体上涉及附接到待挤奶的动物的奶头上的奶杯。更精确地，本申请涉及如权利要求1的前序部分所述的将被接收在奶杯的连接器中的连接器，参见US-2,502,956。本发明还涉及要附接到待挤奶的动物的奶头上的奶杯。

背景技术

现在所用的奶杯典型地由两个单独的主要部分组成，外壳和安装在外壳中的奶杯内套。脉动室设置在外壳与奶杯内套之间。奶杯内套是容易磨损的消耗品，因此必须定期更换。更换奶杯内套是一项耗时而困难的工作，需要将奶杯内套从外壳卸下，并将新的奶杯内套安装到外壳中。

传统上，奶杯内套与奶管(典型的为所谓的短奶管)一起形成一个单一部件。为了能够仅仅替换奶杯内套的筒状物(barrel)，众所周知的是制造与奶管分离的奶杯内套。在这样的奶杯中，奶杯内套和外壳可以形成挤奶筒(cartridge)，该挤奶筒经由设置在用于接收挤奶筒的外套(casing)中的出口短接管(nipple)连接到奶管，例如参见US-2,502,956或EP-511723。

在这些现有技术的解决方案中，在将奶杯内套连接到单独的奶管上这一方面有困难。尤其是，将挤奶筒容易地安装到外套和奶管以及将挤奶筒容易地拆卸下来而不会引起泄露是很难实现的。

发明内容

本申请的目标是克服以上讨论的问题，和提供能够将奶杯内套方便而紧密地连接到奶管的挤奶筒。更具体而言，本发明的目标是提供一种挤奶筒，这种挤奶筒应能允许容易地拆卸和置换奶杯内套，从而使更换所需的时间最小化，而不会对奶杯的卫生性能带来负面影响。

该目标是通过以上限定的外套实现的，该外套的特征在于下端部形成端喷嘴，该端喷嘴延伸超过套筒下端并且具有周向外表面，该外套的特征还在于环形密封元件设置在周向外表面处且配置成在下端喷嘴与连接器之间提供密封。

这样的挤奶筒可以很容易地更换和通过将端喷嘴插入到连接器中而容易地安装在被连接到奶管的连接器中。环形密封元件可以确保端喷嘴紧密地贴靠连接器。仅仅通过将端喷嘴压到连接器上，就能获得牢靠而紧密的连接。因此，奶可以以可靠的方式从奶杯内套流到被连接到连接器的奶管中。

根据本发明的实施例，该连接器包括限定出口通道的出口短接管，其中环形密封元件配置成为用于将奶从内部空间输送到出口通道的奶通道提供紧密转接(tighttransition)。

根据本发明的进一步的实施例，连接器包括用于接收挤奶筒的连接空间和界定连接空间的底壁，出口通道延伸穿过该底壁，其中环形密封元件设置在底壁处以提供底壁和端喷嘴之间的密封。

根据本发明的进一步的实施例，端喷嘴具有渐缩的外部形状。有利的是，端喷嘴可以具有渐缩的内部形状。由于这样的内部形状，可以确保在挤奶期间从奶杯内套流入奶管中的奶流是平缓而均匀的。

根据本发明的进一步的实施例，环形密封元件通过永久性接头附接到端喷嘴。这样的永久性接头可以通过将永久性接头处的第一材料和第二材料中的至少一种熔化来形成。熔化或焊接可以确保在下端部与环形密封元件之间的可靠而永久性的连接。有利地，环形密封元件围绕周向外表面延伸。而且，环形密封元件可以附接到该周向外表面。

根据本发明的进一步的实施例，环形密封元件包括朝向纵向中心轴线x向内且向下倾斜的倾斜区。例如，倾斜区可以是圆锥形的。有利地，具有更小的倾斜角的内部区可以设置在倾斜区内侧。

根据本发明的进一步的实施例，环形密封元件由具有相对高的弹性的第一材料制成，并且下端部由第二材料制成，与第一材料的相对高的弹性相比，该第二材料具有相对低的弹性。有利地，第一材料不同于第二材料，或者换言之，可以具有与第二材料不同的成分。通过以与环形密封元件相比弹性较小的材料，即更刚性的或更硬的材料制作下端部且因此制作端喷嘴，可以容易地将端喷嘴引导到连接器中的正确位置。筒状部可以由第三材料制成，与第二材料的相对低的弹性相比，该第三材料具有相对高的弹性。有利地，筒状部可以通过永久性接头附接到下端部。同样地，这种永久性接头可以通过将永久性接头处的第二材料和第三材料中的至少一种熔化来形成。

根据本发明的进一步的实施例，下端部包括下接合构件，其接合套筒的方式使得奶杯内套的筒状部在套筒中保持拉伸状态。在拉伸状态，与静置状态相比奶杯内套是拉长的，在静置状态奶杯内套没有安装在外壳中因此没有受到任何外力。

根据本发明的进一步的实施例，下接合构件包括下环形法兰或者由该下环形法兰形成，该下环形法兰向外延伸并且邻靠套筒下端的端面。优选地，下环形法兰的直径大于套筒下端的内直径。

根据本发明的进一步的实施例，套筒包括围绕套筒外表面延伸的密封环，和穿过套筒的孔，该孔配置成使脉动真空能被施加到脉动室中，并且该孔设置在密封环与套筒下端之间。

根据本发明的进一步的实施例，挤奶筒包括凸缘构件，该凸缘构件设置在奶杯内套的上端部处且形成限定了用于奶头的开口的凸缘。有利地，凸缘构件可以通过卡扣连接可拆卸地附接到奶杯内套，或者可选地可拆卸地附接到套筒。这样的卡扣连接使凸缘构件能够容易地拆卸和更换。

该目标还通过初始限定的奶杯实现，该奶杯包括连接器和如以上限定的将接收在连接器中的挤奶筒。

根据本发明的进一步的实施例，连接器包括用于接收挤奶筒的连接空间和界定连接空间的底壁，并且出口通道延伸穿过该底壁，并且其中环形密封元件设置在底壁以提供底壁与端喷嘴之间的密封。有利地，底壁可以包括从出口通道向外且向下倾斜的倾斜区，即，底壁可以具有围绕出口通道延伸的向外倾斜的区域，并且环形密封元件压靠在该向外倾斜的区域上。

根据本发明的进一步的实施例，连接器包括用于接收挤奶筒的连接空间和用于形成通向连接空间的脉冲通道的脉冲短接管，并且其中套筒包括孔，该孔使连接空间与脉动室之间连通。

附图说明

现在将借助于描述各个实施例和参考附图来更透彻地解释本申请。

图1示出了连接到奶管的奶杯的纵剖面。

图2示出了图1中的奶杯的挤奶筒的分解纵剖面。

图3示出了图1中的奶杯的连接器的一部分。

图4示出了挤奶筒的奶杯内套的下端部分的一部分。

具体实施方式

图1公开了要被附接到待挤奶的动物的奶头上的奶杯。该奶杯包括挤奶筒1和连接器2。奶杯还可包括凸缘构件3。此外，奶杯可以包括诸如所谓的长奶管这样的奶管4或者可以连接到该奶管4。此外，奶杯可以包括诸如所谓的长脉冲管这样的脉冲管5或者可以连接到该脉冲管5。

纵向中心轴线x沿着奶杯延伸穿过奶杯，即，延伸穿过挤奶筒1、连接器2和凸缘构件3。当奶管4处于如图1中所公开的静置状态时纵向中心轴线x还沿着奶管4的上部延伸穿过该奶管4的上部。

挤奶筒(cartridge)1，也参见图2，包括具有上端6a和下端6b的套筒6，以及安装在套筒6中的奶杯内套7。在图1和图2中，所示的挤奶筒处于安装状态，即，奶杯内套7安装在套筒6中。奶杯内套7具有或形成用于接收奶头的内部空间8。脉冲室9设置在或形成在套筒6的内侧与奶杯内套7的外侧之间。

奶杯内套7包括位于套筒6的上端6a处的上端部7a、筒状部7c和位于套筒6的下端处的下端部7b。筒状部7c是设置在上端部7a和下端部7b之间且将这两部分相连的中间管状部分。筒状部7c是奶杯内套7的主要部分，并且在挤奶期间与动物的奶头相接触。

下端部7b从套筒6内的位置延伸远离且超过套筒6的下端6b。该下端部7b形成端喷嘴10，也参见图4。端喷嘴10是下端部7b的延伸超出套筒6的下端6b的部分。端喷嘴10形成内部空间8的出口。端喷嘴10具有周向外表面10a。环形密封元件11设置在周向外表面10a处且围绕其延伸。环形密封元件11配置成在下端喷嘴10与连接器2之间提供密封。

端喷嘴10具有渐缩的外形，即，周向外表面10a朝向下端渐缩。尤其是，周向外表面10a至少在其主要部分处是圆锥形的。

端喷嘴10还具有渐缩的内部形状，其形成用于奶从奶杯内套7的内部空间8流出的渐缩出口。

在所公开的实施例中，环形密封元件11通过永久性接头12附接到端喷嘴10，优选地是附接到周向外表面10a。这样的永久性接头12可以通过第一材料与第二材料之间的熔化连接(melt joint)、焊接或化学结合形成。

环形密封元件11由第一材料制成，该第一材料是可变形的且具有相对高的弹性。下端部7b，即端喷嘴10，由第二材料制成，该第二材料与第一材料不同且具有不同的成分。第二材料与第一材料的相对高的弹性相比具有相对低的弹性。

环形密封元件11包括倾斜区11a，该倾斜区11a以不连贯的状态(disconnectedstate)朝向纵向中心轴线x向内和向下倾斜，参见图2和图4。倾斜区11a围绕环形密封元件11延伸。倾斜区11可以是圆锥形的。倾斜区11的倾斜角可以是15-45°，优选地是20-40°，更优选地是25-35°。例如28°。

在倾斜区11a内侧，可设置有具有较小的倾斜角的内部区11b，该倾斜角例如为-5-+5°，可选是0°，即，基本上平的内部区11b。

筒状部7c由第三材料制成，该第三材料与第二材料不同且具有不同的成分。与第二材料的相对低的弹性相比，第三材料具有相对高的弹性。筒状部7c通过永久性接头附接到下端部7b。

第一材料可以由橡胶、黑色橡胶、硅橡胶、诸如热塑性弹性体、TPE这样的弹性聚合物，和任意其他适宜弹性材料组成或包括这些材料。

第二材料可以由弹性低的适宜聚合物，诸如聚乙烯、聚丙烯，等组成或包括这些材料。

第三材料可以由橡胶、黑色橡胶、硅橡胶、诸如热塑性弹性体、TPE这样的弹性聚合物，和任意其他适宜弹性材料组成或包括这些材料。

上端部7a由第四材料制成，该第四材料与筒状部7c的第三材料的相对高的弹性相比具有相对低的弹性。该第四材料的材料具有的成分和/或特性可以与下端部7b的第二材料相似或相同。

筒状部7c通过下永久性接头13附接到下端部7b。这样的永久性接头13可以通过在第二材料和第三材料之间的熔化接合、焊接接合或化学结合形成。

筒状部7c还通过上永久性接头14附接到上端部7a。这样的永久性接头14可以通过在第三材料和第四材料之间的熔化接合、焊接接合或化学结合形成。

下和/或上永久性接头13、14可以通过将永久性接头处材料中的至少一种熔化来形成。下和/或上永久性接头13、14还可以通过橡胶硫化获得。

可选地，筒状部7c和下端部7b和/或上端部7a优选地通过注塑成型由同一种材料制成，例如，制成一个单一件。

套筒6由弹性相对低的第五材料制成。该第五材料可以是成分和/或特性与第二材料相似或相同的材料。

奶杯内套7的下端部7b包括下接合构件15，其接合套筒6使得奶杯内套7的筒状部7c在套筒6中保持拉伸状态。下接合构件15包括环形法兰或被形成为环形法兰，该环形法兰向外延伸成至少超过套筒6的下端6b的端面。下端部7b的环形法兰可以相对于纵中心轴线x径向地向外地延伸或基本径向向外地延伸。下端部7b的环形法兰延伸超过套筒6的下端6b的端面且邻靠套筒6的下端6b的端面。

奶杯内套7的上端部7a包括上接合构件16，其在套筒6的上端6a处接合套筒6。上接合构件16包括上环形法兰或形成为上环形法兰，该上环形法兰向外延伸成至少超出套筒6的上端6a的端面的内径。上接合构件16的环形法兰可以相对于纵向中心轴线x径向地或基本上径向地向外延伸。在所公开的实施例中，上端部7a的上接合构件16的环形法兰邻靠筒状部7c的第一材料的向外弯曲部分，该向外弯曲部分进而邻靠套筒6的上端6a的端面。

套筒6包括围绕套筒6外表面延伸的密封环17。密封环17配置成接合连接器2的表面，尤其是端面，如以下将描述的。

此外，套筒6包括穿过套筒6，或者更精确地说是穿过套筒6的壁的孔18。该孔18允许将脉动真空施加到脉冲室9，该孔18设置在密封环17与套筒6的下端6b之间。

如能够从图1和图2中看到的，在所公开的实施例中凸缘构件3附接到奶杯内套7的上端部7a。优选地，凸缘构件3通过卡扣连接19可拆卸地附接到挤奶筒1。在图2中，所示的凸缘构件3处于相对于奶杯内套7和挤奶筒1拆卸开的状态。可选地，凸缘构件3可以可拆卸地附接到套筒6。

凸缘构件3包括凸缘20或形成凸缘20，该凸缘20包围和限定用于奶头进入内部空间8的开口21。该凸缘20也由相对弹性的材料制成，该材料可以是成分和/或特性与筒状部7c的第三材料相似或相同的材料。

应注意的是，作为可替换方案，凸缘构件或凸缘20可以优选地通过永久性连接到上端部7a或与奶杯内套7一起制造成一个单一件，而形成为奶杯内套7的整体组成部分。

连接器2，也参见图3，包括外套24，外套24包括底壁25和围壁26，其具有内表面。连接器2，或外套24，限定连接空间27，该连接空间27也由底壁25界定。

连接器2或外套24包括用于挤奶筒1到连接空间27的入口开口28。挤奶筒1可以通过入口开口28被插入到连接空间27。

此外，连接器包括出口短接管(nipple)29，其限定奶的出口通道30。出口通道30延伸穿过底壁25。出口短接管29配置成通过被引入到奶管4而连接到奶管4。

在公开的实施例中，纵向中心轴线x同心地延伸穿过外套24并通过入口开口28和出口短接管29。底壁25具有倾斜区25a，该倾斜区25a连接出口通道30并且从出口通道30向外倾斜。倾斜区25a的倾斜角β可以是5-20°，优选地是10-15°，例如是12°。在该向外向下倾斜的区域25a外侧，底壁25可以向外且稍稍向上倾斜。当挤奶筒1引入到连接空间27中时，环形密封元件11设置在底壁25处或邻靠底壁25，以提供底壁25与端喷嘴10之间的密封。因此底壁25具有的向外倾斜的区域25a被环形密封元件11的内部区11b和倾斜区11a所压靠。

连接器2通过锁定装置连接到挤奶筒1。该锁定装置设置在围壁26的内表面上。相应的锁定装置设置在套筒6的外侧上。相应的锁定装置设置在密封环17和套筒6的下端6b之间。锁定装置可以包括在外套24的内表面上的一个或多个外卡口耦合部分31。相应的锁定装置可以包括在挤奶筒1的套筒6的外表面上的一个或多个内卡口耦合部分32。外卡口耦合部分31和内卡口耦合部分32形成能将挤奶筒1牢固地锁定在连接器2中的卡口耦合，从而将端喷嘴10和环形密封元件11压迫成邻靠或密封地邻靠底壁25，使得环形密封元件11弹性变形。

而且，连接器2包括外壳34，其延伸超过外套24的入口开口28。外壳34是管状的且附接到外套24的端部24a。外壳34的用途是保护挤奶筒1。外壳34可以由相对刚性的材料，例如塑料或诸如不锈钢的金属制成。

连接器2包括脉冲短接管35，其形成连到连接空间27的脉冲通道36。脉冲短接管35配置成通过插入到脉冲管5中而连接到脉冲管5。脉冲管5因此经由脉冲通道36、连接空间27和穿过套筒6的孔18与脉冲室9连通。

现在将描述奶杯的组装。一个组装步骤是制造挤奶筒1，其中奶杯内套7安装在套筒6中。该安装可以提前进行。然后拉动奶杯内套7使其穿过套筒6，其中在套筒的上端6a处将下端部7b引入，并且向下推动和拉动该下端部7b，使得下端部7b越过下端6b，直至下接合构件15向外卡扣成邻接靠住套筒6下端6b的端面。因为有上接合构件16，上端部7a不会通过套筒6的上端6a，但是上、下接合构件15和16确保了奶杯内套7和其筒状部7c在套筒6中保持拉伸状态。在该拉伸状态，奶杯内套7与静置状态相比是拉长的，在静置状态中，即在奶杯内套7安装在外壳6中之前，奶杯内套7没有受到任何外力。

之后，可以将凸缘构件3附接到挤奶筒1，其中凸缘构件3压在套筒6的上端6a上，使得卡扣连接19将凸缘构件3以可拆卸的方式锁定在挤奶筒1上。

挤奶筒1是可更换的部件，可以根据凸缘21的磨损，与凸缘构件3一起或不和凸缘构件3一起更换。挤奶筒1和凸缘构件3是奶杯的受到大量磨损的部件。

另一个组装步骤是组装连接器1。可以在安装奶管4和脉冲管5之前或之后，将外壳34安装到外套24。通过将出口短接管29插入到奶管4中，将奶管4安装到连接器2。

通过类似的方式，通过将脉冲短接管35插入到脉冲管5中，将脉冲管5安装到连接器2。

然后，奶杯呈现为处于未连接状态的两个主要部件，即挤奶筒1连同凸缘构件3，以及连接器2连同奶管4和脉冲管5。奶管4和脉冲管5可以任何适宜的方式安装到剩余挤奶设备的它们各自的部件。

最后，将这两个主要部件连接到彼此。然后将带有凸缘构件3或不带凸缘构件3的挤奶筒1引入到连接器2的连接空间27中，直至环形密封元件11如以上解释的那样紧靠着底壁25，呈连接状态，其中环形密封元件11被弹性变形。

在挤奶筒1与连接器2相对的这种位置，外套24的端面将邻靠密封环17，使得在套筒6与外套24之间形成的空间被严密地密封住，从而允许形成与脉动真空的适当连通。应注意的是，密封环17可选地可以设置在连接器2上，优选设置在外套24上，如图3中指示的那样。

当挤奶筒1达到与奶管相对的这个位置时，通过卡口耦合，即外卡口耦合部分31与内卡口耦合部分32之间的耦合，将挤奶筒锁定在连接器2中。这种耦合可以通过相对于连接器2转动挤奶筒1来实现。应注意的是，挤奶筒1与连接器2的耦合和锁定还可以通过其他锁定方式，例如螺纹连接来实现。

本申请并不限于所公开的实施例，而是在权利要求的范围内可以进行改变和修改。

在说明书和权利要求中所用的术语“上”和“下”指的是在附图中公开的朝向和当奶杯附接到动物的奶头上时的大体朝向。

环形密封元件11可以可选地附接到底壁25，或者甚至是通过夹在端喷嘴10和底壁25之间而附接到这二者之间的单独元件。

附图标记列表

1 挤奶筒

2 连接器

3 凸缘构件

4 奶管

4a 第一端部

4b 第二端部

4c 管部

5 脉冲管

5a 连接端部

6 套筒

6a 上端

6b 下端

7 奶杯内套

7a 上端部

7b 下端部

7c 筒状部

8 内部空间

9 脉动室

10 端喷嘴

10a 周向外表面

11 环形密封元件

11a 倾斜区

11b 内部区

12 永久性接头

13 下永久性接头

14 上永久性接头

15 下接合构件

16 上接合构件

17 密封环

18 孔

19 卡扣连接

20 凸缘

21 开口

24 外套

24a 端部

25 底壁

25a 倾斜区

26 围壁

27 连接空间

28 入口开口

29 出口短接管

30 出口通道

31 外卡口耦合部分

32 内卡口耦合部分

34 外壳

35 脉冲短接管

36 脉冲通道

Claims (13)

1.一种配置成被接收在奶杯的连接器(2)中的挤奶筒，所述奶杯用于被连接至待挤奶的动物的奶头，所述挤奶筒(1)包括：

套筒(6)，其具有上端(6a)和下端(6b)，

奶杯内套(7)，其安装在所述套筒(6)中并且具有用于接收所述奶头的内部空间(8)，

脉动室(9)，其设置在所述套筒(6)的内侧与所述奶杯内套(7)的外侧之间，

其中所述奶杯内套(7)包括：

位于所述套筒(6)的上端(6a)处的上端部(7a)，

筒状部(7c)，和

延伸至超过所述套筒(6)的下端(6b)的下端部(7b)，

其特征在于：

所述下端部(7b)形成延伸超过所述套筒(6)的下端(6b)且具有周向外表面(10a)的端喷嘴(10)，以及

环形密封元件(11)设置在周向外表面(10a)并且配置成在所述端喷嘴(10)和所述连接器(2)之间提供密封，

其中所述连接器(2)包括限定出口通道(30)的出口短接管(29)，并且其中所述环形密封元件(11)配置成提供用于将奶从所述内部空间(8)输送到所述出口通道(30)的奶通道的密封传送，

其中所述连接器(2)包括用于接收所述挤奶筒的连接空间(27)和界定所述连接空间(27)的底壁(25)，所述出口通道(30)延伸穿过该底壁(25)，并且其中所述环形密封元件(11)设置在所述底壁(25)处以在所述底壁(25)和所述端喷嘴(10)之间提供密封。

2.如权利要求1所述的挤奶筒，所述端喷嘴(10)具有渐缩的外部形状。

3.如权利要求1或2所述的挤奶筒，其中所述环形密封元件(11)通过永久性接头(12)附接到所述端喷嘴(10)。

4.如权利要求1或2所述的挤奶筒，其中所述环形密封元件(11)包括以倾斜角向内且向下倾斜的倾斜区(11a)。

5.如权利要求1或2所述的挤奶筒，其中所述环形密封元件(11)由具有相对高的弹性的第一材料制成，并且所述下端部(7b)由第二材料制成，与所述第一材料的相对高的弹性相比，该第二材料具有相对低的弹性。

6.如权利要求5所述的挤奶筒，其中所述筒状部(7c)由第三材料制成，与所述第二材料的相对低的弹性相比，该第三材料具有相对高的弹性。

7.如权利要求1或2所述的挤奶筒，其中所述下端部(7b)包括下接合构件(15)，该下接合构件(15)接合所述套筒(6)的方式使得所述奶杯内套(7)的筒状部(7c)在所述套筒(6)中保持拉伸状态。

8.如权利要求7所述的挤奶筒，其中所述下接合构件(15)包括环形法兰，该环形法兰向外延伸且邻靠所述套筒(6)的下端(6b)的端面。

9.如权利要求1或2所述的挤奶筒，其中所述套筒进一步包括：

密封环(17)，其围绕所述套筒(6)的外表面延伸，和

穿过所述套筒(6)的孔(18)，该孔(18)配置成允许将脉动真空施加到所述脉动室(9)，并且设置在所述密封环(17)与所述套筒(6)的下端(6b)之间。

10.一种用于附接到待挤奶的动物的奶头上的奶杯，包括：连接器和用于被接收在所述连接器中的挤奶筒(1)，所述挤奶筒(1)是如前述权利要求中任一项所述的挤奶筒。

11.如权利要求10所述的奶杯，其中所述连接器(2)包括用于接收所述挤奶筒的连接空间(27)和界定所述连接空间(27)的底壁(25)，并且所述出口通道(30)延伸穿过该底壁(25)，并且其中所述环形密封元件(11)设置在所述底壁(25)处以在所述底壁(25)与所述端喷嘴(10)之间提供密封。

12.如权利要求11所述的奶杯，其中所述底壁(25)包括从所述出口通道(30)向外且向下倾斜的倾斜区(25a)。

13.如权利要求10至12中任一项所述的奶杯，其中所述连接器(2)包括用于接收所述挤奶筒(1)的连接空间(27)和用于形成通到所述连接空间(27)的脉冲通道(36)的脉冲短接管(35)，并且其中所述套筒(6)包括孔(18)，该孔(18)允许所述连接空间(27)与所述脉动室(9)之间的连通。