CN103764508B

CN103764508B - 具有由标签构成其延伸部分的盖子部件的液体盛装瓶

Info

Publication number: CN103764508B
Application number: CN201280029652.7A
Authority: CN
Inventors: 金-保尔·贝松; 克里斯蒂内·盖赫林格
Original assignee: Societe des Eaux Minerales dEvian SA SAEME
Current assignee: Societe des Eaux Minerales dEvian SA SAEME
Priority date: 2011-06-10
Filing date: 2012-06-11
Publication date: 2016-01-06
Anticipated expiration: 2032-06-11
Also published as: JP2014516886A; EP2718195B1; RU2592353C2; US9908671B2; AR086890A1; US20140144868A1; CN103764508A; JP6063928B2; ES2548209T3; PL2718195T3; MX2013014471A; RU2014100117A; WO2012168471A1; EP2718195A1; BR112013031698B1; MX336429B; WO2012168753A1; BR112013031698A2

Abstract

该液体盛装瓶包括塑料瓶(1)和密封该瓶的开口(5)的盖子部件(C)，该盖子部件(C)包括：-封闭部分(6)，其在环形区域(6a)密封瓶(1)的开口(5)，该封闭部分界定了第一表面(S1)，该第一表面大体上是平面而且由所述圆周界定；以及-标签部分(10)，该部分界定了第二表面(S2)，标签部分(10)和封闭部分(6)为单件薄片，例如软塑料薄片，的一部分。第二表面(S2)相对于环形区域(6a)大幅度平移，第二表面(S2)和第一表面(S1)之间的比率至少为1∶2，而且优选为1∶1。

Description

具有由标签构成其延伸部分的盖子部件的液体盛装瓶

技术领域

本发明涉及具有窄开口和盖子部件的容器，其用于食品或非食品包装工业，特别涉及塑料瓶或类似物。

背景技术

这种瓶必须满足与其运输以及使用者的倾倒方便相关的各种限制，同时必须尽量轻巧以减少与所用塑料材料的量或其运输相关的费用，并且减小对环境的影响。特别是食品工业，必须提出廉价的包装而且要尽可能减少产生的废料。

为了令使用者方便倾倒，甚至在将液体倒入一个体积略小的杯子中时(典型地小于300mL)，窄开口的最大尺寸通常小于40mm，典型地小于30mm。因此，在本说明书中，窄开口指最大尺寸小于40mm的开口。这种窄开口特别适用于直接饮用或者向最大直径小于80mm的水杯倾倒液体。

文件EP0761560A1公开了一种容器，其颈部由矩形小盒密封并且包括外螺纹，使其能使用螺帽。矩形小盒包括热封到环上的封闭部分，该环界定在颈部的顶部并且为盘状。在矩形小盒的每个角中，两个尖端沿着颈部折叠并且通过热封固定，而另两个尖端在与封闭部分相同的平面上延伸并且可以用来移动小盒。这种容器，例如EP0761560A1中公开的那些容器，其具有设置在容器主体周围的套式标签以向使用者示出内容物的相关信息。

这种容器还包括大量塑料材料。因此还需要用更少的塑料材料开发液体盛装瓶和/或优化在这种密封容器中塑料材料的利用，和/或简化制造工艺。

发明内容

本发明的大体目标是提供具有改良使用塑料材料的液体盛装瓶。

为此，本发明的实施例提供了一种液体盛装瓶，包括盖子部件和具有主体和被盖子部件密封的开口的塑料瓶，该盖子部件包括：

-封闭部分，其包括可剥离的薄片，该薄片的用于在环形区域密封所述瓶的所述窄开口，所述封闭部分具有由所述环形区域的外边缘界定的圆周，所述封闭部分界定第一表面，该第一表面基本上为平面并且由所述圆周定界；以及

-标签部分，其界定第二平面，该标签部分与该封闭部分为单件薄片的一部分；

其中第二表面相对于所述环形区域完全平移而且第二平面与第一平面之间的比率至少为1∶2。第二表面可以显示标签信息，例如瓶中液体的成分和产地。

瓶优选地具有窄开口。窄开口是指开口的尺寸比主体的最大尺寸小和/或其开口的尺寸小于40mm，优选地小于30mm。

有利地，提供一整块塑料材料用于密封瓶和显示信息，借此，套式标签是可选的。这种具有一整片薄片的安排提高了标签部分的完整性，限制了撕裂或去除标签部分的风险(显示在标签部分上的信息在盖子部件移除之后可以很容易读到)。制造过程也可以简化，因为应用套筒的步骤可以省略。

对于小容量的瓶来说(例如150和500mL之间)，当在手握部分手持瓶1而在传统套筒上显示的信息被手遮掩住时，标签信息可以很容易被读到。此外，颈部4可以减小高度，并且没有任何螺纹。因此颈部4的高度可以小于或等于，比如10mm。

优选地，第二表面和第一表面之间的比率至少为1∶1。因此，当标签部分被形成作为封闭部分的侧面延伸时，标签部分的周长至少等于封闭部分的周长并且所有或部分标签信息可以相对于环形区域大幅度平移。

在本发明瓶的各项实施例中，也可选地求助于以下一种或几种配置：

-单件薄片的最大厚度小于或等于300μm，而且厚度优选是恒定的；这一最大厚度，举例来说，为5到200μm之间，而且优选为10到150μm之间，并且更优选地为20到50μm之间；

-瓶的主体绕着纵轴延伸，封闭部分为与此纵轴相交的顶部；

-主体确定了绕着所述纵轴纵向延伸的虚构圆柱体，封闭部分在所述虚构圆柱体内并且标签部分伸出该虚构圆柱体；

-标签部分包括在所述虚构圆柱体之外整体延伸的自由端(该自由端能可选地被贴在瓶上，而且当其没有被贴上时，可在所述虚构圆柱体之外整体延伸)；

-标签部分包括自由端，所述自由端与所述纵轴之间的距离大于所述虚构圆柱体的直径；

-盖子部件进一步包括标记，其从封闭部分延伸并且具有离标签部分一定距离处延伸的自由端；

-该标记的长度足以使封闭部分通过拉扯标记的自由端便可从远处剥落，该自由端被设置在所述虚构圆柱体内；

-封闭部分限定了实质上为盘状的冠部，其具有确定的直径；

-标签部分包括自由端，其具备长度大于或等于所述确定的直径的边缘；

-颈部包括环，封闭部分通过热密封固定在该环上；

-封闭部分基本上在第一平面延伸，盖子部件包括连接部分，该连接部分靠经所述环并沿封闭部分的圆周的一部分安置在封闭部分和标签部分之间；

-标签部分在第二平面内延伸，该第二平面与第一平面相交于连接部分；

-连接部分安置在两个槽口之间以形成铰链；

-圆周的部分大于或等于1∶12，而且优选地在1∶6与1∶2之间；

-标签部分具有两个对边，优选为直线，其每个在连接部分和自由端之间延伸；

-单件薄片在第二表面上至少通过油墨印和雕刻中的一个形式被标注，借此标签部分显示标签信息；

-单件薄片在所述标签部分的两个各自对立的表面上界定的两个第二表面上标上油墨印。

-提供仅仅一个由所述标签部分界定的标签，主体为透明且未被任何材料的附加层所覆盖。

-瓶可以为150mL，200mL，250mL，330mL，500mL，750mL，1L或1.5L的瓶。

-瓶材料可以是聚对苯二甲酸乙二酯(PET)材料。

-薄片可以包括PET材料，例如PET薄膜，其可选地由漆覆盖，优选厚度在10到150μm之间，优选地在20到50μm之间。

-瓶材料可以是聚对苯二甲酸乙二酯(PET)材料并具有薄片，该薄片包括PET材料，例如PET薄膜，其可选地由一种漆覆盖(利用PET材料制作的瓶和盖子可以被简易地回收)。

还提供了一种生产包装的方法，该包装包括盛装液体且由盖子部件密封的瓶。该方法包括：

-提供一种平面单件薄片，其具有中心部分和外围部分，该中心部分界定了第一表面，该外围部分界定了第二表面，第二表面与第一表面之间的比率至少为1∶2，且优选至少为1∶1；

-将标签信息标记到外围部分的第二表面上，与中心部分保持一定距离；

-提供一种液体盛装瓶，液体通过开口装入；

-通过将中心部分直接固定到围绕所述开口的所述瓶的环形区域上，密封所述瓶的开口，以便外围部分界定出标签部分，其中该标签部分距该开口的一定距离处延伸。

在本发明的方法的各种实施例中，也可选地求助于以下一种或几种配置：

-该瓶可以通过注射吹塑制作，优选地通过注射拉伸吹塑。

-平面的单件薄片在执行固定和密封操作之前被切割，而且优选地在标示标签信息之后。

-瓶可装满液体饮料，例如一种不起泡的液体饮料并且优选为矿泉水。

附图说明

图1是依照本发明的第一实施例的液体盛装瓶的俯视图；

图2示出了图1中的盖子部件；

图3示出了装满液体的透明塑料瓶，在用盖子部件密封之前，该塑料瓶适合于依照本发明的第一实施例而使用；

图4是依照本发明的第二实施例的液体盛装瓶的俯视图；

图5示出了依照本发明的第三实施例，图3的塑料瓶与盖子部件的结合；

图6示出了依照本发明的第四实施例的液体盛装瓶；

图7为依照本发明第五实施例的液体盛装瓶的俯视图；

图8为依照本发明第六实施例的液体盛装瓶的俯视图；

图9为依照本发明第七实施例的液体盛装瓶的俯视图。

具体实施方式

在不同的图中，相同参照号用来表示相同或相似元件。参见图1和图3，液体盛装瓶包括瓶1，其具有底部2，主体3从该底部2沿纵轴A纵向延伸到颈部4，颈部4到构成开口5的环4a结束。主体3，从其底部到其顶部，具有底部2，下部3a，手握部分3b和构成瓶1的肩部的上部3c。颈部4作为上部3c的延伸而设置并且在此也绕着纵轴A纵向延伸。这种配置是优选的，因为这防止了在运输途中颈部区域损坏的风险而且瓶1在包装之后它们之间的空隙可以达到最小。在此，主体3为具有大体上为圆截面的管状，并且纵轴A可能是垂直的中心轴。然而，应该理解到，也可以具有其他形状而且颈部4可以作为主体的横向扩展。颈部4被盖子部件C的封闭部分6覆盖。

为了舒适地向容积1升以上的瓶1倾倒液体L，如果手握部分3b设置在瓶1的一半高度以上但是低于总高度的四分之三是最适宜的。对于更小容量的瓶来说，下部3a的高度H3可以被减小，如图3所示。在这里，手握部分3b具有圆柱的形状，而上部3c朝颈部4逐渐变为锥形。颈部4的高度H1小于10mm。参阅图3，颈部4的高度H1小于瓶1总高度的10％，在此，该瓶1的容量在150～400mL之间。

在这种情况下，瓶1可能由单片塑料材料构成，如所示实施例中的PET，通过热吹塑在模具中形成粗加工的成品。热吹塑成型使双向拉伸塑料材料变为可能，而且使其具有刚性。热吹塑成型也能够根据粗加工成品的壁厚度减小主体3壁的厚度。瓶1的主体3壁的薄的厚度，根据所考虑的区域大约为100到300微米，这对于节省材料非常重要，并且因此能减轻重量。

主体3长长的形状可以通过拉伸吹塑加工实现。颈部4是粗加工成品上的一个部分，该部分在将粗加工成品变成瓶1的操作过程中并没有被修改。

仍然参阅图1和图3，颈部4在此没有具备任何螺纹从而可以减小高度。利用放在顶部环形表面的固定材料(粘合层)，该环形表面由环4a界定和/或利用热密封，或放在薄片上，颈部4可以通过薄片或类似柔性材料的薄层密封。

现在参阅图2，液体盛装瓶1具有由箔材料制成的盖子部件C。盖子部件C包括封闭部分6(如图2的左部分所示)，其完全将环4a覆盖以密封开口5。盖子部件C是可剥离的。拉伸外围部分可以将封闭部分的固定环状区域6a从环4a上移除。封闭部分具有圆周8，其邻近固定环状区域6a(尤其在图1和图2中可见)。该圆周大体上可由该环形区域6a的边缘6b界定。在此，圆周8为圆形但也可以是矩形、正方形(随颈部4的形状而变化)。

封闭部分6界定了基本是平面而且由圆周8界定的第一表面S1。从封闭部分6处延伸的可选标记9可以超出封闭部分的圆周。

在图1和2所示的第一实施例中，封闭部分界定了大体为盘状且具有确定直径D2的冠部。可以看到，标签部分10的自由端12具有边缘12a，其长度大于或等于该确定的直径D2。

在此，具有成矩形的标签部分10。标签部分10的两个对边y1和y2是直线，每个边在连接部分J和远离封闭部分6的自由端12之间延伸。同具有自由端9a的传统标签相比，标签部分10具有更重要的尺寸，使其能够显示有关盛装物体的成分和原产地的信息或其他相关信息。此处标记8的自由端9a从距标签部分10的一段距离处延伸，优选地在相对区域。标签部分10，可选标记9和封闭部分6为单件软性薄片的部分，该软性薄片的最大厚度不超过300μm。在优选实施例中不需要特别额外的加固层。为了节约材料，该单件薄片可以保持厚度不变并不超过200μm，而且优选不超过150μm。

如图1和2所示，标签部分10界定了第二表面S2，其至少同标示标签信息的第一表面S1一样大。该表面S2相对于环形区域6a完全平移。因此，一旦盖子部件C被其封闭部分6固定到液体盛装瓶1的顶部，标签信息完全可以被看到。图2展示了盖子部件C的另一面，此面界定了另外的第二表面S2′。

在图示的非限定性例子中，此处单件薄片在第二表面S2上而且可选地在其他表面S2′上标有油墨印或任何其他标记技术，该其他表面S2′界定在标签部分10两个各自对立面的至少一个对立面上。

在图2中能够看出标签部分10的背面可能被划分到具有字母数字，象形图和/或图像信息的至少一个区域10a，以及至少一个具有代码信息的区域(例如显示条形码10b)。显示标签信息的表面S2′可能在标签部分10背面的所有部分或一部分上延伸。

当图1-1示出至少等于封闭部分6区域的标签部分10时，表面S2和S1之间的比率约为1∶2可能也符合要求，如图4所示。在第二实施例中，封闭部分6同图1和2中所示的封闭部分相似，但是标签部分10界定的表面S2更小。在这种情况下，条形码10b可以从标签部分10的顶面移除(而且可能在另一面上显示)。

为了增加标签部分10显示的标签信息的可见性，盖子部件C可具有至少一个而且优选为两个槽口N1和N2。连接部分J安置在两个槽口N1和N2之间以形成铰链11或铰链区。标签部分10因此可以视需要向第一平面倾斜，其中封闭部分在第一平面上延伸。在这种情况下，标签部分10在第二平面上延伸，第二平面与第一平面在连接部分J处相交。

当然，那些本领域技术人员将选择一定宽度的连接部分J，其宽度足够将盖子部件C可以不撕扯就可以移除。更优选地，连接部分J不小于直径D2的一半。

通过对标签部分10相对于封闭部分6折叠，可以从侧面很容易读到标签信息。标签部分10可以被看作一个松开的翻门，其相对于封闭部分6具有角度偏差(例如，角度在10～80°之间)。

在第一和第二实施例中可以看出，如图1-2和图4所示，连接部分J与环4a相邻而且沿封闭部分6圆周8的一片段被安置在封闭部分6和标签部分10之间。这里，这一片段可以是很小的片段，以便标签部分10形成作为侧延伸，但是更普遍得说，这个片段在1∶12和1∶1之间。图1-2，图4-6和图8的例子中，这个片段在1∶6和1∶2之间。在图7的例子中，这个片段略大于1∶2，而在图8的例子中，连接部分J连续围绕封闭部分6。高于1∶12的片段是一个好的解决方案，以避免标签部分10在液体盛装瓶瓶1的运输过程中出现损坏，同时将盖子部件C的厚度最小化。

当被固定时，盖子部件C可以容纳在瓶1中液体L之上产生的压力，同时通过大体平行于纵轴A的方向拉扯标记9或标签部分10，所述盖子部件C就可以很容易被打开。

塑料薄片的抗张强度可在40～300N/m²，优选为50～200N/m²。更普遍地说，标签部分10和封闭部分6(作为顶部被固定到颈部4的上部)整体形成在可弯曲的塑料薄板上。塑料薄板可以利用柔性多层塑料薄板制成以便使标签部分10的两个面都可以标上信息，例如通过油墨印。

现在参阅图1和图5-9，标签部分10从主体3确定的虚构包装体13伸出，可以为圆柱形，圆锥形，棱柱形或金字塔形。这里，颈部4和封闭部分6仍然在虚构包装体13之内，而且封闭部分6与纵轴A相交。根据图5和图7，主体3确定了一个虚构圆柱(该虚构圆柱没有上限)或类似虚构包装体13，沿纵轴A无上限地纵向延伸。这一配置也用于图1，图6和图8-9。瓶主体3的纵轴A在这里是主体3和颈部4的对称的中心轴。在这种情况下，虚构包装体13为具有与瓶主体3的直径D1相同的虚拟圆柱。

对于图7的例子，具有一般方形断面的主体3也可在虚构圆柱内而且可以看到标签部分10从这样一种虚构包装体13伸出。

从图1，图5-6和图8-9可以看出标签部分10的自由端12完全延伸出虚构圆柱。或者，自由端12可以被贴到瓶上，从而在虚构圆柱的外围上或附近延伸。在重力的影响下，标签部分10的自由端12在封闭部分6的水平面延伸而且标签信息也可以在相对于瓶1的侧向平移位置处读到。因此，与显示在传统螺帽顶表面上的信息相比，增强了侧视角的可见性，至少对于自由端12附近显示的标签部分10的信息来说(引人注目著地显示但又不增大标签)。这对于储存在商品陈列架或货架上的瓶来说格外如此，在商品陈列架或货架上，瓶1的顶部与上部板相近。

通过盖子部件C的这种配置，液体盛装瓶1可以只具有一个由所述标签部分10界定的标签。因此，通过如图3和图5所示的一种透明塑料材料制成的主体3，液体L通过主体3的壁完全可见。也就是说，主体3没有被任何额外材料层覆盖而且每个瓶的生产可以减少一步。如果还需要补充信息，可以提供套式标签14，如图6中的例示性实施例。或者或此外，标签部分10可能在自由端12附近增大，如图6所示，以增加使用表面S2来显示标签信息。

参阅图1-2，应该可以理解到可选的标记9的长度应该足够长，以便所述封闭部分6通过远距离拉扯标记9的自由端9a就可以被剥离，但是其尺寸远远小于标签部分10。特别地，自由端9a设置在由主体3界定的虚构圆柱内。标记9的更大的尺寸可能约为8mm，而如图2所示的环形区域6a同标签部分10之间的距离x2+x3至少等于20mm。

封闭部分6可以为圆形或类似形状。内径(这里实质上相当于开口5的直径)可以典型地高于12mm，优选高于15mm，例如从15到20mm或从20mm到25mm，或从25mm到30mm。环形区域的宽度可以为1到15mm，优选为2到10mm，优选为3到5mm。外直径(特别由边缘6b界定的)可以大于15mm，优选大于20mm，例如20到23mm，或者23到25.5mm，或者25.5到27.5mm，或者27.5mm到30mm，或者30mm到35mm。从而固定环形区域6a的外直径可以大于约45mm，优选大于60mm。大的宽度可以使固定更加容易。

在图1-2，5-6和7-8所示的实施例中，标签部分10具有细长的，矩形的，椭圆形的或梯形的形状。参考图5-6，标签部分10的长度D3，例如，大于或等于虚构圆柱或类似虚构包装体13的直径D1。自由端12和纵轴之间的距离也可以大于直径D1。

参阅图2，封闭部分6的特征尺寸x1，在环4a的形状为圆形时可能等于直径D1，在这里不高于距离x2。由于标签部分沿着距离x2延伸，标签部分10特别适于显示所有有关瓶1内容的所有成分数据。可以看到，盖子部件C具有加长标签部分10的这种配置用于图1-2，图5-6和图8所示的实施例中。或者如图4，7和9所示，距离x2可能更短，自由端12的长度保持足够高以便标签部分10的尺寸明显高于顶端式标记9，如图1-2所示。

参阅图4，盖子部件C具有一个较小的标签部分10，其具有至少等于由封闭部分6界定的表面S1(也可从顶部看到)一半的表面S2(在此可以从顶部看到)。该标签部分10显示信息且可以被用来移动盖子部件C。自由端12此时没有伸出如上界定的虚构圆柱体但是与这种虚构圆柱体相毗邻。

在图5-6所示的第三和第四实施例中，标签部分10如第一实施例中一样，伸出由主体3界定的圆柱形体积而且包括两个直线型的平行边y1，y2。标签部分10形成作为一个侧伸展，标签部分10仅向一个方向延伸以便能够使排成行的相同瓶1组成一包，在此包中各自的标签部分可以以垂直于该行界定的大体方向为一般方向。连接部分J没有同第一实施例中一样界定在槽口N1和N2之间，并且标签部分10界定了提拉装置，其用来移除盖子部件C(未提供额外的标记9)。

图6所示的液体盛装瓶1的第四实施例与图5所示的第三实施例的区别仅在于自由端12增大了而且提供了一个套式标签14。当然，套式标签14可以从第四实施例中移除或者可以被用于任何一个其他实施例中。

现在参阅图7，其示出了第五实施例，在此实施例中，主体3具有基本方形断面，其刻在与圆柱体相对应的虚构包装体13上。开口5在此为圆形，但是也可以为任何其他适合的形状。例如，开口5可以为三角形以形成一个喷口。

标签部分10的自由端12伸出虚构包装体13之外。由单件薄片制成的盖子部件C为椭圆形，长轴界定了盖子部件C的长度D3。封闭部分6被安置在椭圆形的上半部分而显示标签信息的表面S2位于第二部分，这样该第二表面S2相对于用来固定盖子部件C的环形区域6a完全平移。可以看到直径D2与长度D3之间的比率在此小于2∶3。

参阅图8中所示的第六实施例，盖子部件C此处配置有朝纵轴A逐渐成锥形的标签部分10。自由端12增大而且标签部分10的两个重要区域或表面S2，S2′用于显示信息。至少两个相同表面的使用时很有用的，例如当必须用两种语言显示信息的时候(比如在一个国家/州有两种官方语言)。

在这里，直线边y1和y2聚集在一点而且界定了度数大约在30°到60°之间的角度α。更一般地说，可以提供具有沿封闭部分6的一大部分圆周8延伸的标签部分10的盖子部件而且两个相对边y1和y2界定了至少30°的角。铰链11，直线或弯曲的，可以视需要界定在连接部分J上。这种铰链使标签部分10能够折叠而不影响环形区域6a。

标签部分10的自由端12可以通过可移动的固定物被粘贴到瓶1，例如利用浆糊。粘贴材料可以更加紧实地固定到瓶或标签部分10上。

参阅图9，示出了第七实施例，在此实施例中，盖子部件C的标签部分10在封闭部分6的两个对立边延伸。两个表面S2，S2′从而被分别界定在标签部分10的单独两个自由端12，12a′。如果需要两种语言显示信息，这种设置允许修改瓶1的布置(第一个边用于第一种语言而与第一个边相对的第二个边用于第二种语言)。可以理解到，标签部分10可以利用大量外部直线边，椭圆形或任何适合形状的边来界定一个多边形。

本发明已经被说明与最优实施方案相关。然而，这些实施例只不过是例子，本发明并不仅限于此。本领域的技术人员将明白在附加的权利要求所限定的发明范围之内可以进行其它变化和修改，因此，本发明意在被以下权利要求所限制。当然，瓶1无论如何都不限于矿泉水或气泡矿泉水但是适用于容纳各种可流动的产品，更强或更弱流动性的可食或不可食液体，例如，果汁，像牛奶或乳品发酵的产品(例如酸奶)类的奶制饮料，等等，而且还有调味酱或调味品(番茄酱，芥末，调味汁等)或非食品液体(去离子水，清洁用品，洗涤剂等)。因此，词语“液体”不应该以限制的方式解释，因为塑料容器可以盛装任何可流动产品。

在下列权利要求中的参照符号不应被理解为限制权利要求。很明显，除了那些在权利要求中界定的元件之外，动词“包括”的使用和它的词形变化并没有排除任何其他元件的存在。在某个元件之前的词语“一”或“一个”不排除大量这种元件的存在。

Claims

1.液体盛装瓶，包括盖子部件(C)和塑料瓶(1)，该塑料瓶具有主体(3)和由所述盖子部件密封的窄开口(5)，所述盖子部件(C)包括：

-封闭部分(6)，其包括可剥离的薄片，该薄片的用于在环形区域(6a)密封所述塑料瓶(1)的所述窄开口(5)，所述封闭部分具有由所述环形区域的外边缘界定的圆周(8)，所述封闭部分界定第一表面(S1)，该第一表面基本上为平面并且由所述圆周定界；以及

-标签部分(10)，其界定了第二表面(S2，S2′)，所述标签部分(10)和所述封闭部分(6)为单件薄片的一部分；

其中，所述第二表面(S2，S2′)相对于所述环形区域(6a)完全偏移，所述第二表面(S2)与所述第一表面(S1)之间的比率至少为1∶2。

2.根据权利要求1所述的液体盛装瓶，其特征在于，所述第二表面(S2)与所述第一表面(S1)之间的比率至少为1∶1。

3.根据权利要求1或2所述的液体盛装瓶，其特征在于，所述单件薄片的最大厚度小于或等于300μm。

4.根据权利要求3所述的液体盛装瓶，其特征在于，所述单件薄片的厚度恒定且在5到200μm之间。

5.根据权利要求1或2所述的液体盛装瓶，其特征在于，所述塑料瓶(1)的所述主体(3)围绕纵轴(A)延伸，所述封闭部分(6)是与所述纵轴(A)相交的顶部。

6.根据权利要求5所述的液体盛装瓶，其特征在于，所述主体(3)确定了虚构圆柱体，该虚构圆柱体围绕所述纵轴(A)纵向延伸，所述封闭部分(6)在所述虚构圆柱体内，而且所述标签部分(10)伸出所述虚构圆柱体。

7.根据权利要求6所述的液体盛装瓶，其特征在于，所述标签部分(10)包括自由端，该自由端可选地被粘贴在塑料瓶上，当所述自由端没有被粘贴时，所述自由端完全伸出所述虚构圆柱体之外。

8.根据权利要求6所述的液体盛装瓶，其特征在于，所述标签部分(10)包括自由端(12)，所述自由端(12)与所述纵轴(A)之间的距离大于所述虚构圆柱体的直径。

9.根据权利要求1或2所述的液体盛装瓶，其特征在于，所述盖子部件(C)进一步包括标记(9)，该标记从所述封闭部分(6)处延伸并且具有距所述标签部分(10)一定距离处延伸的自由端(9a)。

10.根据权利要求6所述的液体盛装瓶，其特征在于，所述盖子部件(C)进一步包括标记(9)，该标记从所述封闭部分(6)处延伸，并且所述标记(9)具有足够的长度以使所述封闭部分(6)能够通过拉扯所述标记(9)的自由端(9a)而在远处被剥离，所述标记(9)的所述自由端(9a)位于所述虚构圆柱体内。

11.根据权利要求1或2所述的液体盛装瓶，其特征在于，所述封闭部分(6)界定了具有确定的直径(D2)的大体上为盘形的冠部。

12.根据权利要求11所述的液体盛装瓶，其特征在于，所述标签部分(10)包括自由端(12)，该自由端(12)具有长度大于或等于所述确定的直径(D2)的边(12a)。

13.根据权利要求1所述的液体盛装瓶，其特征在于，所述塑料瓶(1)包括界定所述窄开口(5)的颈部(4)，所述颈部(4)包括环(4a)，所述封闭部分(6)通过热封固定在所述环上。

14.根据权利要求13所述的液体盛装瓶，其特征在于，所述封闭部分(6)基本在第一平面延伸，所述盖子部件(C)包括连接部分(J)，所述连接部分(J)靠近所述环(4a)而且沿所述封闭部分(6)的圆周(8)的片段设置在所述封闭部分(6)与所述标签部分(10)之间。

15.根据权利要求14所述的液体盛装瓶，其特征在于，所述标签部分(10)在第二平面上延伸，所述第二平面与所述第一平面在所述连接部分(J)处相交。

16.根据权利要求14或15所述的液体盛装瓶，其特征在于，所述连接部分(J)设置在两个槽口(N1，N2)之间以形成铰链。

17.根据权利要求14或15所述的液体盛装瓶，其特征在于，所述标签部分(10)具有两个相对的边(y1，y2)，每个所述边在所述连接部分(J)和自由端(12)之间延伸。

18.根据权利要求1或2所述的液体盛装瓶，其特征在于，所述单件薄片在所述第二表面(S2，S2′)上至少通过油墨印和雕刻中的一个形式被标注，借此所述标签部分显示标签信息。

19.根据权利要求18所述的液体盛装瓶，其特征在于，所述单件薄片在两个第二表面(S2，S2′)上标有油墨印，该两个第二表面在所述标签部分(10)的两个各自对立的面上界定。

20.根据权利要求1或2所述的液体盛装瓶，其仅包括一个由所述标签部分(10)界定的标签，所述主体(3)是透明的且没有被任何额外的材料层覆盖。

21.生产包装的方法，该包装包括瓶，该瓶通过开口(5)盛装液体(L)并且由盖子部件(C)密封，该方法包括以下步骤：

-提供平面的单件薄片，该单件薄片具有界定第一表面(S1)的中心部分和界定第二表面(S2，S2′)的外围部分，所述第二表面(S2)与所述第一表面(S1)之间的比率至少为1∶2；

-将标签信息标示到所述外围部分的所述第二表面(S2，S2′)上，与所述中心部分隔有一定距离；

-提供液体盛装瓶；

-通过将所述中心部分直接固定到围绕所述开口(5)的所述瓶(1)的环形区域上，密封所述瓶的所述开口(5)，以便所述外围部分界定出标签部分(10)，其中该标签部分距所述开口的一定距离处延伸。