CN103748276A - 带有接触敏感的操作和显示装置的家用设备 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种家用设备，带有接触敏感的操作和显示装置（1、1′），该操作和显示装置具有用于显示操作信息的显示单元（11、11′）和透光的承载件（3、4′），在该承载件上设置有至少一个电容性的传感器电极（13、14、13′、14′）作为接触式电容器的一部分，传感器电极与显示单元（11、11′）交叠，且与操作和显示装置（1、1′）的接触敏感的操作面（10、10′）交叠，其中，至少一个传感器电极（13、14、13′、14′）由透明的导电的含有由碳构成的纳米小管的漆和/或粘接剂构成。

Description

带有接触敏感的操作和显示装置的家用设备

本发明涉及一种带有接触敏感的操作和显示装置的家用设备，该操作和显示装置具有用于显示操作信息的显示单元以及透光的承载件。在该承载件上设置有至少一个电容性的传感器电极作为接触式电容器的一部分，所述传感器电极一方面与显示单元交叠，另一方面与操作和显示装置的接触敏感的操作面交叠。

当前的关注点尤其着重于LED显示器，其带有配设的电容性操作装置。这种显示器采用发光元件—LED，借此能够在后面照明功能符号或显示符号。这种操作和显示装置例如由文献DE 102 36 718 A1已知。该操作和显示装置含有操作面板，该操作面板是由ABS塑料制成的一体的塑料注塑构件。操作面板具有环形照明区域，在该照明区域中，面板材料的材料厚度相比于标准材料厚度有所减小，使得照明区域可透光。该照明区域形成光学显示装置—在照明区域的表面上设有显示符号或功能符号，这些符号可以借助照明部件—比如发光二极管—来照明。照明部件安装在电路板上。此外，在操作面板的背面安装有传感器电极，该传感器电极是电容性开关的组成部分或者接触式电容器的组成部分。传感器电极通过耦接部件或接触件与电路板电连接，进而与分析单元电连接。

由DE 28 24 973 A1已知一种用于家用设备的操作和显示装置。在通过带状电缆与家用设备的其余控制部件连接的电路板上，安装着设有字符和符号的两行的显示器。该显示器被设有透明金属面的操作板或控制板遮盖。这些金属面与位于其下面的面形成电容性的开关部件，该开关部件引起指令控制。该显示器例如装备有采用LED或LCD技术的照明部件。

因此，使用透明的传感器电极已是现有技术，所述传感器电极设置在显示单元（显示器）上方，或者与显示单元交叠地设置，例如由DE 103 26 684 A1已知。就这种接触敏感的操作和显示装置而言，使用者可以对接触敏感的操作面进行接触，以便操作家用设备，该操作面也与传感器电极和显示单元交叠地布置。传感器电极因而位于操作面与显示单元之间，其中，显示单元由于传感器电极透明可以被使用者感觉到，且未被传感器电极遮盖。在现有技术中，在此采用所谓的ITO层（铟-氧化锡），由所述层形成传感器电极。这种层对于可见光来说基本上是透明的。然而，ITO层在其敷设到三维表面上时却遇到了极限。其仅能有限地适用于此。特别是当其上设有传感器电极的承载件具有弯拱的—比如凸曲的或凹曲的—表面时，比如家用设备的操作面板就是这种情况，ITO层就无法再令人满意地使用。此外，原材料相比于其它导电材料相对昂贵。

本发明的目的是，提出一种带有操作和显示装置的家用设备，其中，即使特别是当承载件具有三维的—比如拱曲的—表面时，至少一个传感器电极也能以较小的技术代价且成本低廉地安装到承载件上。

根据本发明，该目的通过一种具有根据权利要求1的特征的家用设备得以实现。从属权利要求、说明书和附图所述为本发明的有利设计。

本发明的家用设备包括接触敏感的操作和显示装置，其具有被设计用于显示操作信息的显示单元。操作和显示装置也具有透光的或透明的承载件，在该承载件上设置有至少一个电容性的导电的传感器电极，作为接触式电容器的一部分。传感器电极一方面与显示单元交叠，另一方面与操作和显示装置的接触敏感的操作面交叠。操作面可以被使用者接触或点击，用于操作家用设备。根据本发明规定，至少一个传感器电极由—至少对于可见光来说—透明的导电的含有用碳制成的纳米小管的漆和/或粘接剂构成。

本发明的效果因而通过使用用于传感器电极的特定材料来实现，确切地说，通过使用透光的导电的粘接剂和/或漆来实现。同样已表明，这种材料相比于例如所谓的由铟-氧化锡构成的ITO层明显更适合于敷设到三维表面上。本发明的家用设备因而具有如下优点：即使同一承载件具有三维的—比如拱曲的—表面，至少一个传感器电极也能安置在承载件上， 而无需多大代价。由铟-氧化锡构成的层仅能有限地适用于敷设到这种表面上，而透明的导电漆和/或粘接剂也能敷设到凹曲的或凸曲的表面上，而无需多大代价。本发明的家用设备的操作和显示装置因而可以任意地造型或设计—它可以具有不同的几何形状，而不会由于传感器电极的材料而限制其功能性。相比于原材料，含有CNT的透明的导电漆或粘接剂也相对便宜，从而可以在总体上节省成本。

家用设备在当前系指一种用于做家务的设备。家用设备也是一种用于处理家用物件比如洗涤衣物、餐具、食品等的设备。它可以是大型家用设备，比如洗衣机、洗涤干燥机、洗碗机、蒸煮设备、烟雾吸除罩、冷却设备、冷藏-冷冻组合设备或空调设备。但它也可以是小型家用设备，比如全自动咖啡机，但也可以是烹饪机。

已表明特别有利的是，至少一个传感器电极通过丝网印刷安置在承载件上。因而可以采用丝网印刷方法将至少一个传感器电极敷设到承载件上。通过这种方式来实现把不同设计或造型的传感器电极特别高效地敷设到承载件上，而无需大的代价。这特别是当使用多个相互间以相对小的间隔布置的电极时尤其有利。丝网印刷方法在此一方面负责高精度地定位传感器电极；另一方面也防止在传感器电极之间—比如由于定位不准确—产生并非所愿的短路。

操作和显示装置优选具有板状透明的不导电的板片，其正面形成接触敏感的操作面，该操作面可以被使用者接触或点击，用于操作家用设备。板片因而是由透光材料构成的显示窗。板片在此可以插入到家用设备的操作面板的通孔中；它例如可以焊接到操作面板中。这种板片与至少一个传感器电极交叠，且与显示单元交叠，其正面形成接触敏感的操作面，使用这种板片具有的优点是，一方面可以保护显示单元免受外部影响，另一方面也可以采用不同的方式在外观上宜人地设计操作和显示装置的外表面，确切地说，独立于显示单元进行设计。由此例如可以提供不同类型的设备，其分别具有不同的板片—比如带有的不同颜色，而不必重新设计显示单元。

在材料选取方面已表明有利的是，板片由透明塑料构成。这种材料同样可以采用不同的方式来造型，从而也可以实现三维地设计操作面。

板片也可以由一种—特别是彩色的—色调的材料构成。板片的（彩色）色调的设计基于如下认识：所用的透明导电漆和/或粘接剂未必具有100%的透明度，而是透明度可以介于80%~100%之间。如果现在使用完全透光的板片，则使用者有时也有可能在视觉上感觉到传感器电极。为了避免此点，可以根据导电漆和/或粘接剂的透明度来调整板片的透明度。由彩色色调的材料构成的板片还负责在操作侧或者在操作面侧看不出必要时设在板片背面上的空格字符（Sperrdruck）。

至少一个传感器电极设置在承载件上，该承载件可以由板片本身构成。按照该实施方式，至少一个传感器电极可以设置在板片的—与正面相对的—背面上。把传感器电极设置在板片上具有的优点是，无需使用单独的承载件，且板片在一定程度上承担着两种不同的功能，即一方面为遮挡操作和显示装置的功能，另一方面为承载至少一个传感器电极的功能。因而可以节省构件。

板片可以贴靠地设置在显示单元上，从而至少一个传感器电极一方面贴靠在板片背面上，另一方面贴靠在显示单元的面向板片的正面上。由此，至少传感器电极跨越在显示单元与板片之间的距离，或者填补该距离。这具有的优点是，在操作面与多个传感器电极之间没有气隙，而气隙会恶化电容性操作和显示装置的灵敏性。

根据一种替代的实施方式可以规定，承载件是透明的柔性膜，从而至少一个传感器电极设置在该膜上。该膜可以设置在显示单元上，从而该膜一方面贴靠在板片背面上，另一方面贴靠在显示单元上。至少一个传感器电极在此可以设置在该膜的面向显示单元的背面上，但也可以设置在该膜的面向板片的正面上。该膜可以由塑料构成。它可以是单层膜或多层膜。它可以粘接到板片上，或者直接采用注塑工艺或喷注（Spritzprägen）工艺（IML、IMD技术）进行在后喷涂。通过被印刷的透明膜，省去了对板片的直接印刷。该实施方式还有的优点是，板片本身不必因背面上的丝网印刷而调整几何形状。这可以实现操作和显示装置的更为灵活的造型。

显示单元优选是LED显示器：它可以具有被设计用于引导光的光导件或光井，在其上与传感器电极交叠地设置有至少一个功能符号作为操作信息。显示单元也可以具有—特别是带有至少一个发光二极管的—照明装置，该照明装置用于当使用者在与功能符号交叠的区域中对接触敏感的操作面进行接触时对功能符号进行在后照明或者在视觉上进行凸显。因而按照该实施方式，操作和显示装置是一种接触敏感的LED显示器，其通过对功能符号的点击来选择家用设备的功能，且通过对该符号的在后照明来通知对功能符号的选取或点击。对操作和显示装置的操作因而通过对操作面的接触来进行，确切地说，在与传感器电极和功能符号的交叠区域中进行。在此无需机械地移动操作旋钮。这尤其意味着，采用这种操作装置的操作面板可以无中断地构造有封闭的表面，这对家用设备具有特殊的优点：不会有污物进入到设备内部，还能特别轻易地清洁封闭的表面。

在光导件上可以设有薄膜，其带有至少一个功能符号。它可以是字符膜或光掩膜。至少一个功能符号因而可以采用各种不同的方式来设计，确切地说，独立于光导件的设计。因而针对不同的国家或不同类型的设备仅需分别使用不同的字符膜，而其它组件—特别是光导件本身—可以保留。

在透光的或透明的承载件上也可以设置有多个电容性的与显示单元交叠且与接触敏感的操作面交叠的彼此间隔开地布置的传感器电极。通过在与传感器电极之一交叠的区域中对操作面的接触，可以选择家用设备的参数的与该传感器电极相应的值。由此可以选择参数的不同值，或者借助于接触敏感的操作面来调节家用设备的多个参数。

特别是给这些传感器电极分别配设至少一个可被照明的功能符号，该功能符号与所属的传感器电极交叠地设置在光导件上，且表示参数的与配属的传感器电极相应的值。因而可以分别利用功能符号来告知对参数值的选择。由此通过在与功能符号之一交叠的区域中对功能符号之一或操作面的点击对参数值进行选择。

因而可以在光导件上设有不同的功能符号，其可以借助于照明装置在后面被照明，即透过光导件进行照明。功能符号分别表示家用设备的参数的另一值。除了数字或号码—比如温度值或转速值—外，参数值在当前还可以是名称或字母串，即例如家用设备的不同运行程序和/或不同的附加功能。参数例如也可以是家用设备的运行程序—参数值在此是具体运行程序的名称。同样，作为参数，也可以调节家用设备的附加功能，对于洗衣机而言比如是“轻微烘干”或“预先洗涤”。功能符号通常包含字符和/或数字和/或图标或图形符号和/或组合符号，比如字-图形-符号。

操作和显示装置因而可以被设计用于调节家用设备的运行程序的至少一个如下参数：

它可以被设计用于调节作为参数的运行温度。显示单元在此可以具有多个可被照明的功能符号，这些功能符号分别表示运行温度的可选值。该实施方式尤其已表明特别有利于，用来护理洗涤衣物的家用设备—比如洗衣机或洗涤干燥机，但也有利于洗碗机或者用来制备食品的家用设备—比如烤箱和/或灶台。操作人员可以针对所希望的温度值点击接触敏感的操作面，以便调节该温度值。

补充地或替代地，操作和照明装置可以被设计用于调节家用设备的组件的运动速度—比如洗涤滚筒的转速。在此，显示单元可以具有多个可被照明的功能符号，这些功能符号分别表示运动速度的可选值。该实施方式特别有利于具有可移动组件的家用设备，比如洗涤滚筒等。

补充地或替代地，操作和照明装置也可以被设计用于确定作为参数的运行程序。按照该实施方式，显示单元可以具有多个可被照明的功能符号，这些功能符号分别表示不同的运行程序。这相应地适用于家用设备的附加功能。因而每个功能符号都可以分别表示家用设备的另一附加功能。

本发明的其它特征可由权利要求书、附图和附图说明得到。前面在说明书中提到的全部特征和特征组合以及随后在附图说明中提到的和/或在附图中单独示出的特征和特征组合，不仅可以应用在分别给出的组合中，而且可以应用在其它组合中，但也可以单独应用。

现在借助各个优选实施例以及参照附图详述本发明。

其中：

图1为根据本发明的第一实施方式的家用设备的操作和显示装置的示意图；和

图2为根据本发明的第二实施方式的家用设备的操作和显示装置的示意图。

图1中所示为在附图中未详细示出的家用设备—即该实施例中的洗衣机—的操作和显示装置1的示意图。操作和显示装置1是接触敏感的LED显示器，其具有多个能在后面被照明的功能符号。操作和显示装置1包含如下组件：其上设有功能符号的光导件2、板片3以及柔性薄膜4。

光导件2是用于引导光的光井。在光导件2的正面上设有字符膜5，其例如可以是光掩膜。字符膜5有多个功能符号，确切地说在本范例中有三列功能符号，即第一列功能符号6、第二列功能符号7以及第三列功能符号8。第一列功能符号6分别表示洗衣机工作温度的另一值。功能符号6因而表示参数“工作温度”的参数值。第二列功能符号7分别表示用于洗衣机甩干运行的洗涤滚筒的转速的另一值。列功能符号7因而表示参数“转速”。第三列功能符号8含有用于洗衣机附加功能的多个不同的符号。它们是：“快速”、“轻微烘干”、“加水”、“再次漂洗”、“强力”和“预先洗涤”。

功能符号6、7、8可以相互独立地各自在后面被照明，即借助于照明装置（未示出）被照明。该照明装置可以含有多个发光二极管，这些发光二极管设置在光导件2的背面，比如设置在电路板上。每个功能符号6、7、8在此都可以配设有发光二极管。

板片3是透明的或透光的板片，其例如可以由透明塑料构成。它可以是彩色的。板片3是一种板状扁平的本身刚硬的部件。板片3的正面9同时形成接触敏感的操作面10，其可以被使用者接触，用于选择参数值。通过对操作面10的接触，使用者可以调节洗衣机的上述参数，或者选择所述参数值。这通过对功能符号6、7、8的简单点击来进行。

光导件2连同设在其上的功能符号6、7、8，必要时还有其它组件，比如所述照明装置，整体上形成显示单元11，其用于显示操作信息，即用于显示分别选择的参数值。

在与板片3正面9相对的背面12上设有多个电容性的传感器电极13、14，它们分别作为接触式电容器的一部分，且由导电的透明材料构成。在根据图1的实施例中，也可以设置有三列传感器电极13、14，其中为明了起见，在图1中仅示出两列传感器电极13、14。例如给每个功能符号6、7、8都指配一个单独的与相应功能符号6、7、8交叠地布置的传感器电极13、14。

在操作和显示装置1的安装状态下，板片3的背面12贴靠在光导件2的正面上，或者贴靠在字符膜5上。传感器电极13、14于是与相应的功能符号6、7、8交叠地布置，从而可以在与传感器电极13、14之一或功能符号6、7、8之一交叠的区域中通过对操作面10的接触来选择配属于该功能符号6、7、8的参数值，这通过对该功能符号6、7、8的在后照明来表示。

在光导件2的右侧还有其它符号15，其表示洗涤过程的不同阶段。这些符号15可以借助各个LED进行在后照明。

在符号15的下方有个显示区域16，其带有四个七段式显示件，这些显示件用于显示直到洗涤过程结束之前的持续时间。借助显示区域16因而将显示洗涤过程的剩余时间。

各个传感器电极13、14与图中未示出的分析单元或控制装置电连接，即通过相应的印制导线17电连接。印制导线17也设在板片3的背面12上，并把相应的传感器电极13、14与分析单元连接起来。印制导线17从相应的传感器电极13、14延伸至板片3的边缘，并终止于板片3的边缘。于是，为了使得这些印制导线17与分析单元电连接，在膜4的边缘区域中设有接触面18。膜4是一个中间挖空的柔性塑料膜。这意味着，它有个连续的凹缺19。接触面18设在膜4的面向板片3的正面20上，且原则上也可以由任意导电材料构成。在此特别是采用碳和/或透明的导电漆和/或透明的导电的粘接剂。接触面18与分析单元的接触通过由导电材料构成的位于塑料夹固器（所谓的固定器）中的弹性件进行。

每个传感器电极就其本身而言都是接触式电容器的一部分，其第二电容器板通过操作人员的手指形成。同样，传感器电极13、14相距操作面10一定距离地布置，该距离由板片3的厚度限定。操作人员可以接触操作面10，以便调节所希望的参数值。于是，接触式电容器的电容发生变化，该接触式电容器一方面由操作人员的手指构成，另一方面由对面的传感器电极13、14构成，以及由位于它们之间的电介质（板片3）构成。然后利用分析单元来检测和分析该电容变化。这种方法例如已在出版物DE 10 2005 041 113 A1 中有所记载。

由透明塑料构成的板片3焊接到洗衣机的操作面板中。在现有技术中，若板片3或其背面12为三维设计，或者若板片3为凹形或凸形，把传感器电极13、14敷设到板片3上就遇到了其极限。在现有技术中，这里必须在操作和显示装置1的灵活性及设计与敷设传感器电极13、14的技术可能性之间进行权衡。同样，在现有技术中采用所谓的ITO层（铟-氧化锡）。这种材料不能敷设到任意表面上，从而必须探寻新的解决方案，以便传感器电极13、14也能敷设到任意设计的板片3上。

现在根据本发明，传感器电极13、14由透明的导电漆构成，和/或由透明的导电粘接剂构成。同样已表明，这种材料能特别简单地敷设到三维表面上—比如敷设到弯曲的或拱曲的板片3上—，而无需忍受对操作和显示装置1的造型限制。由此一方面操作和显示装置1或板片3可以任意地造型或设计；另一方面也可以实现高效而可靠地把传感器电极13、14敷设到板片3上。

此外，传感器电极的所选材料含有由碳构成的纳米小管，即所谓的“碳纳米管”（CNT）。根据纳米颗粒在材料中的分布和/或交联情况，这种材料是透明且导电的。纳米小管在此是细长的碳结构，其横向于其纵向具有在若干纳米特别是1~2 nm范围内的大小。

相比于相对昂贵的原材料，含有CNT的导电且透明的漆以及粘接剂是明显改善的有益替代。

如同传感器电极13、14一样，印制导线17也可以由导电的透明的漆和/或粘接剂构成。无论传感器电极13、14还是印制导线17—即整个布图—，都采用所谓的丝网印刷方法敷设到板片3的背面12上。该方法能实现把任意设计的布图敷设到板片3上，确切地说，以较小的技术代价进行敷设。采用该方法也防止了接触传感器电极13、14，进而防止在传感器电极13、14之间存在短路。

在图2中示出了洗衣机的根据本发明第二实施方式的操作和显示装置1′。根据图2的操作和显示装置1′基本上相应于根据图1的操作和显示装置，故下面仅详述它们之间的区别：

在根据图2的实施例中，传感器电极13′、14′、印制导线17′以及接触面18′安置在由塑料构成的柔性膜4′上，该膜现在是无凹缺的膜。它因而在根据图2的实施例中没有像根据图1的膜4那样的连续的凹缺。包括传感器电极13′、14′和印制导线17′以及接触面18′在内的布图优选安置在膜4′的面向光导件2′的背面上。由此可以无需多大代价地使得接触面18′与分析单元电连接。

板片3′因而并无导电元件。

如同在根据图1的实施例中一样，在根据图2的实施例中，传感器电极13′、14′以及印制导线17′有时还有接触面18′，也由导电的透明漆和/或粘接剂构成。相比于根据图1的操作和显示装置，根据图2的操作和显示装置的优点在于，板片3′本身不必因背面12′上的丝网印刷而调整几何形状。因而在板片3′以及整个操作和显示装置1′的几何设计和造型方面存在更大的灵活性。

附图标记清单

1、1′ 操作和显示装置

2、2′ 光导件

3、3′ 板片

4、4′ 膜

5、5′ 字符膜

6、6′ 第一列功能符号

7、7′ 第二列功能符号

8、8′ 第三列功能符号

9、9′ 正面

10、10′ 接触敏感的操作面

11、11′ 显示单元

12、12′ 背面

13、13′、14、14′ 传感器电极

15、15′ 符号

16、16′ 显示区域

17、17′ 印制导线

18、18′ 接触面

19 凹缺

20、20′ 正面

Claims (15)

1. 一种家用设备，带有接触敏感的操作和显示装置（1、1′），该操作和显示装置具有用于显示操作信息的显示单元（11、11′）和透明的承载件（3、4′），在该承载件上设置有至少一个电容性的传感器电极（13、14、13′、14′）作为接触式电容器的一部分，传感器电极与显示单元（11、11′）交叠，且与操作和显示装置（1、1′）的接触敏感的操作面（10、10′）交叠，其中，至少一个传感器电极（13、14、13′、14′）由透明的导电的漆和/或粘接剂构成，其特征在于，漆和/或粘接剂含有由碳构成的纳米小管。

2. 如权利要求1所述的家用设备，其特征在于，至少一个传感器电极（13、14、13′、14′）采用丝网印刷方法敷设到承载件（3、4′）上。

3. 如权利要求1或2所述的家用设备，其特征在于，操作和显示装置（1、1′）包括板状透明的不导电的板片（3、3′），板片的正面（9、9′）形成接触敏感的操作面（10、10′）。

4. 如权利要求3所述的家用设备，其特征在于，板片（3、3′）由透明的塑料构成。

5. 如权利要求3或4所述的家用设备，其特征在于，板片（3、3′）由特别是彩色色调的材料构成。

6. 如权利要求3~5中任一项所述的家用设备，其特征在于，承载件（3、4′）是板片（3、3′），至少一个传感器电极（13、14、13′、14′）设置在板片（3、3′）的背面（12、12′）上。

7. 如权利要求6所述的家用设备，其特征在于，板片（3、3′）贴靠地设置在显示单元（11、11′）上，从而至少一个传感器电极（13、14、13′、14′）一方面贴靠在板片（3、3′）的背面（12、12′）上，另一方面贴靠在显示单元（11、11′）的正面上。

8. 如权利要求3~5中任一项所述的家用设备，其特征在于，承载件（3、4′）是透明的柔性膜（4、4′），至少一个传感器电极（13、14、13′、14′）安置在该膜（4、4′）上，其中，该膜（4、4′）设置在显示单元（11、11′）上，从而该膜（4、4′）一方面贴靠在板片（3、3′）的背面（12、12′）上，另一方面贴靠在显示单元（11、11′）上。

9. 如前述权利要求中任一项所述的家用设备，其特征在于，显示单元（11、11′）包括：

- 用于引导光的光导件（2、2′），在光导件上与传感器电极（13、14、13′、14′）交叠地设置有至少一个功能符号（6、7、8、6′、7′、8′）作为操作信息；和

- 照明装置，其用于当操作人员在与功能符号（6、7、8、6′、7′、8′）交叠的区域中对接触敏感的操作面（10、10′）进行接触时对功能符号（6、7、8、6′、7′、8′）进行在后照明。

10. 如权利要求9所述的家用设备，其特征在于，在光导件（2、2′）上设置带有至少一个功能符号（6、7、8、6′、7′、8′）的膜（5、5′）。

11. 如前述权利要求中任一项所述的家用设备，其特征在于，在透光的承载件（3、4′）上设置有多个电容性的与显示单元（11、11′）交叠且与接触敏感的操作面（10、10′）交叠的彼此间隔开地布置的传感器电极（13、14、13′、14′），从而通过在与传感器电极（13、14、13′、14′）之一交叠的区域中对操作面（10、10′）的接触，可选择家用设备的参数的与该传感器电极（13、14、13′、14′）相应的值。

12. 如权利要求9或10和11所述的家用设备，其特征在于，所述传感器电极（13、14、13′、14′）分别配设有至少一个可被照明的功能符号（6、7、8、6′、7′、8′），该功能符号与所属的传感器电极（13、14、13′、14′）交叠地设置在光导件（2、2′）上，且表示参数的与配属的传感器电极（13、14、13′、14′）相应的值。

13. 如权利要求11或12所述的家用设备，其特征在于，操作和显示装置（1、1′）被设计用于调节作为参数的运行温度，显示单元（11、11′）具有多个可被照明的功能符号（6、7、8、6′、7′、8′），所述功能符号分别表示运行温度的可选值。

14. 如权利要求11~13中任一项所述的家用设备，其特征在于，操作和照明装置（1、1′）被设计用于调节家用设备的组件的作为参数的运动速度，显示单元（11、11′）具有多个可被照明的功能符号（6、7、8、6′、7′、8′），所述功能符号分别表示运动速度的可选值。

15. 如权利要求11~14中任一项所述的家用设备，其特征在于，操作和照明装置（1、1′）被设计用于确定作为参数的运行程序，显示单元（11、11′）具有多个可被照明的功能符号（6、7、8、6′、7′、8′），所述功能符号分别表示不同的运行程序。

Images