CN102076262B - 牙科护理设备 - Google Patents

牙科护理设备 Download PDF

Info

Publication number
CN102076262B
CN102076262B CN200980124108.9A CN200980124108A CN102076262B CN 102076262 B CN102076262 B CN 102076262B CN 200980124108 A CN200980124108 A CN 200980124108A CN 102076262 B CN102076262 B CN 102076262B
Authority
CN
China
Prior art keywords
dental care
patient
seat
care apparatus
arm system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
CN200980124108.9A
Other languages
English (en)
Other versions
CN102076262A (zh
Inventor
H·屈厄斯蒂莱
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Planmeca Oy
Original Assignee
Planmeca Oy
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Planmeca Oy filed Critical Planmeca Oy
Publication of CN102076262A publication Critical patent/CN102076262A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN102076262B publication Critical patent/CN102076262B/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C19/00—Dental auxiliary appliances
    • A61C19/04—Measuring instruments specially adapted for dentistry
    • A61B6/51—
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/0059—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence
    • A61B5/0082—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence adapted for particular medical purposes
    • A61B5/0088—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence adapted for particular medical purposes for oral or dental tissue
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B6/00—Apparatus for radiation diagnosis, e.g. combined with radiation therapy equipment
    • A61B6/04—Positioning of patients; Tiltable beds or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B6/00—Apparatus for radiation diagnosis, e.g. combined with radiation therapy equipment
    • A61B6/04—Positioning of patients; Tiltable beds or the like
    • A61B6/0478—Chairs
    • A61B6/512—
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G15/00—Operating chairs; Dental chairs; Accessories specially adapted therefor, e.g. work stands
    • A61G15/14—Dental work stands; Accessories therefor
    • G—PHYSICS
    • G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B42/00—Obtaining records using waves other than optical waves; Visualisation of such records by using optical means
    • G03B42/02—Obtaining records using waves other than optical waves; Visualisation of such records by using optical means using X-rays
    • G03B42/04—Holders for X-ray films
    • G03B42/042—Holders for X-ray films for dental applications
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G15/00—Operating chairs; Dental chairs; Accessories specially adapted therefor, e.g. work stands
    • A61G15/14—Dental work stands; Accessories therefor
    • A61G15/16—Storage, holding or carrying means for dental handpieces or the like

Abstract

本发明涉及牙科护理设备，所述牙科护理设备包括彼此紧邻地布置的牙科护理单元(4)和患者座椅(5)，用于牙科护理器械(9)的至少一个治疗臂(7)和/或用于保持牙科环境中使用的诸如显示器(3)的一些其它器具或装置的臂在结构上连接到所述牙科护理设备，并且所述牙科护理设备还包括紧邻牙科护理单元(4)布置的至少一个臂部件(11)，成像装置X射线源(14)和图像信息接收装置(15)中至少任一个布置在所述臂部件(11)上，在所述设备(2)中，所述臂部件(11)和患者座椅(12)的相互位置布置成使得臂部件(11)基本定位在或能定位在所述患者座椅(5)的上方，并且在所述设备中，承载至少一个成像装置(14、15)的所述臂部件(11)和/或患者座椅布置成能由致动器转动。

Description

牙科护理设备
技术领域
本发明涉及牙科护理设备，这种牙科护理设备包括彼此紧邻地布置的牙科护理单元和患者座椅，用于牙科护理器械的治疗臂和/或用于在牙科环境中使用的一些其它器具或装置（诸如显示器）的臂在结构上连接到所述牙科护理设备。
背景技术
现有技术中，对于不同牙科医生的习惯，牙科护理设备已经实施为不同的构造。牙科护理单元本身是在牙科治疗方面使用的装置，牙科护理单元的基本和典型的功能是为牙科医生使用的牙科护理器械供应这些牙科护理器械操作所需的物理量，诸如电力、压缩空气和/或水。另一方面，牙科治疗还包括使用用于将血液、唾液和牙垢碎片从患者口腔抽出的装置。
许多牙科诊所还拥有特定地设计成在与牙科治疗相关的诊断方面使用的X射线装置。这种典型的装置是：用于通过将胶片、敏感元件或等同物放置在患者口腔内照像来拍摄图像的口腔内X射线装置，以及例如全景成像装置，以及设计用于口腔外照像的组合的全景/头部成像装置，除了上述之外还可以至少使用尤其用于拍摄头部区域解剖结构的各种断层图像（X射线断层成像）的更先进的成像装置。全景X射线装置用于例如对受检患者的牙齿、颚骨和颚关节以及口腔上颌窦组成的集合照像。此外，现今还在牙科射线成像方面应用三维X射线成像。
为了将器械保持在手中，牙科护理单元通常设有各种支架和/或臂。另一方面，甚至几种不同的臂可以连接到牙科护理单元，诸如用于手术灯的臂以及现今的例如用于显示器的臂。在一些布置中，用于升高患者座椅的机构以及可能的该机构的控制系统布置成与牙科护理单元相连。
现有技术的实践包括将口腔内X射线装置布置在紧邻牙科护理单元的牙科治疗空间内，而需要更大空间的相当大的口腔外X射线装置通常布置在独立的成像室或空间内，口腔外X射线装置甚至可能布置成远离实际的牙科治疗空间。甚至可能诊所就根本没有X射线装置。在顺利的牙科护理过程方面，如果治疗工作或过程由于患者需要被安排照像而不得不中断，那么顺利的牙科护理过程自然是难以实施的。此外，除了空间需求之外，口腔外X射线装置本身也经常需要用户连系装置、用于传送资源和信息的连接装置以及它本身可能需要的其它附件。
发明内容
本发明的目的以及本发明的优选实施例是为了提供能够克服上述现有技术的问题的新方案，该新方案是能够用于通常的牙科工作和牙科口腔外X射线成像的牙科护理设备的形式。本发明的不同实施例的目的是为了提供在牙科治疗期间在不需要患者离开患者座椅的情况下能够对患者进行牙科口腔外X射线照像的设备。另一方面，本发明的一些实施例的目的在于提供牙科治疗空间布置，其中同样的X射线成像资源被应用于布置在治疗空间中的至少两个牙科护理单元。
本发明公开了一种牙科护理设备，所述牙科护理设备包括彼此紧邻地布置的牙科护理单元和患者座椅，至少有用于牙科护理器械的治疗臂在结构上连接到所述牙科护理设备，其特征在于：所述牙科护理设备包括紧邻牙科护理单元布置的至少一个臂系统，用于口腔外成像的装置布置到所述臂系统，所述用于口腔外成像的装置包括彼此间隔一定距离地布置到所述臂系统的X射线源和图像信息接收装置，在所述设备中，所述臂系统和患者座椅的相互位置布置成使得臂系统基本定位在或能定位在所述患者座椅的上方，并且在所述设备中，承载所述成像装置的所述臂系统的至少一部分和/或患者座椅布置成能由致动器转动。
具有不同实施例的本发明提供了节约牙科诊所空间的可能性。本发明的各个实施例还使得可以在通常的牙科治疗期间以灵活的方式拍摄各种X射线图像，而不需要对X射线成像进行单独的安排。此外，本发明的各个实施例还允许在牙科护理单元和X射线成像设备中使用同样的资源。在本发明的优选实施例中，可以以比许多现有技术的口腔外X射线成像装置更轻便和简单的方式实施支撑成像装置的结构，这是通过从构造中省去用于调节成像站的高度位置的装置来实现的，而这种调节可以通过使用包含在所述设备中的患者座椅的高度调节结构来执行。
附图说明
在下面，将通过参照附图对本发明的某些实施例进行更详细的描述。附图以简化的形式示出本发明的不同实施例，而并不是按照尺寸图进行绘制的。在附图中：
图1示出根据本发明设备的第一构造的侧视图，其中支撑成像装置的臂布置成与设置在牙科护理单元中的竖直臂相连；
图2示出根据图1的构造的俯视图；
图3示出根据本发明设备的第二构造的侧视图，其中支撑成像装置的臂布置成与布置在距离牙科护理单元一定距离处的竖直臂相连；
图4以俯视图示出根据图3的设备的构造的原理；
图5示出根据本发明的用于牙科治疗空间的方案的侧视图，其中根据本发明的设备包括两个均由牙科护理单元和患者座椅组成的组件以及支撑成像装置的一个臂系统，这些结构基本彼此联接地布置；以及
图6示出从上面看去的根据图5的方案。
具体实施方式
图1和2示出从侧面和从上面看去的根据本发明的一种牙科护理设备2的基本结构。图1和2的牙科护理设备2包括牙科护理单元4和患者座椅5，牙科护理单元4设计成在牙科护理操作方面使用，患者座椅5布置成由自牙科护理单元4基本水平地延伸的臂部件6支撑。自牙科护理单元4基本竖直地延伸的支撑柱1布置成借助于水平地延伸的臂部件12来支撑基本水平地延伸的臂部件11，臂部件11设计成承载成像装置（X射线源14和图像信息接收装置15）。此外，用于将患者定位成基本固定以便成像操作的患者支撑装置10以及显示器3和治疗臂7连接到支撑柱1，治疗臂7支撑器械台以及布置到器械台8上的器械9。基本竖直地延伸的支撑柱1还可以布置成支撑其它臂和附件（诸如像用于灯的臂）。
承载成像装置14、15的臂部件11的安装布置成允许臂部件11运动。优选地，臂部件11布置成借助于至少一个致动器（未在图中示出）而相对于基本竖直的轴13至少能转动。该竖直轴13布置成（关于此在附图中示出）位于成像装置14、15之间的区域中，但是该竖直轴也可以位于别处。允许臂部件11转动的这种构造可以是物理轴，但是也可以是一些其它的允许进行相应运动的构造。除了布置成能转动之外，优选地，承载成像装置14、15的臂部件11还优选地借助于一个或多个致动器而布置成能运动，从而可以改变前述竖直轴13在水平平面内的位置。另一方面，还可以为前述臂部件11仅提供一个自由度的线性运动。基本水平地延伸的臂部件12（所述臂部件12支撑承载成像装置14、15的臂部件11）到支撑柱1的安装可以布置成能转动的。臂部件12还可以布置成由两个或更多个能相对于彼此转动的臂部件组成。为了拍摄X射线图像，承载成像装置14、15的臂部件11布置成定位在或能定位在患者座椅5上方的合适位置处、基本定位在患者处于座姿时的患者头部位置处。相应地，患者支撑装置10布置成基本定位在处于座姿的患者的头部位置处。
在图1所示的实施例中，患者座椅5布置成能被调节到不同的高度，因此患者座椅5由自牙科护理单元4延伸的臂部件6支撑，而用于升高和降低患者座椅5的装置布置在牙科护理单元4中。然而，患者座椅5还可以布置成由不同的构造升高和降低，所述患者座椅甚至可以实施为与牙科护理单元4完全物理分离和/或至少外部可见部件与牙科护理单元4分离的结构，并且设有完全属于其自身的升降装置构造。在这种情况下，例如可以通过直接自地板延伸的杠杆臂类型的构造对患者座椅5进行支撑并对患者座椅的高度位置进行改变。
治疗臂7可以是具有两个或更多个臂部分并且设有一个或多个接头的臂。典型地，治疗臂7布置成能容易地在不同的方向上运动，另一方面，治疗臂7布置成将器械台8稳固地保持在它的设定位置处。从牙科护理单元4接收操作器械9所需的物理量，牙科护理单元4布置成控制器械9以及为器械9供应操作动力，诸如经由布置在治疗臂7内部的软管、电缆或等同物供应电力和压缩空气。
根据本发明的一个优选实施例，成像装置14、15所需的资源（resources）、用于使成像装置14、15运动的装置以及相关的连接装置可以与牙科护理单元4相连地布置，以便甚至由牙科护理单元4和/或患者座椅5的相应装置至少部分地共有。包括在设备2中的显示器3可以布置成还用作用户连系装置（user interface），并且除了控制牙科护理单元4和患者座椅5的功能之外，所述显示器还可以布置成控制X射线源14和成像传感器15和/或使X射线源14和成像传感器15运动的一个或多个致动器的操作。另一方面，显示器3可以用作用于显示与牙科治疗、患者和牙科器械有关的数据的显示装置，但是也可以用作用于显示例如由所述设备的成像装置拍摄的图像的显示装置。
图3和4以侧视图和俯视图示出根据本发明的第二牙科护理设备2的基本构造。为清楚起见，通过省略图3所示的设备2的一些部件而对俯视示出设备2的图4略微进行了简化。
在根据图3的实施例中，所述设备包括布置成与牙科护理单元4相连的基本竖直的支撑柱1，但是现在承载成像装置14、15的臂部件11不是布置成连接到该支撑柱，而是连接到布置在距离牙科护理单元4一定距离处的竖直地延伸的支撑柱16。在根据图3和4的实施例中，所述的支撑柱16布置成使得患者座椅5位于该支撑柱16和牙科护理单元4之间。支撑柱16、承载成像装置14、15的臂部件11、12以及患者支撑装置10相对于患者座椅5布置成使得它们不会妨碍牙科医生在患者座椅5的头枕端处的正常治疗工作。在根据图3和4的实施例中，支撑柱16和牙科护理单元4被放置在公共的基座结构上，这种布置可以便利于为成像装置14、15和牙科护理单元4提供共享资源。但是在原理上，牙科护理单元4和支撑柱16还可以实施为使用独立的支撑件和连接结构。此外，支撑柱16不是必须安装在地面上，因为关键点在于所述构造允许将成像装置14、15相对于患者座椅5以根据本发明的方式定位。
在根据图3的方案中，设计成定位在患者座椅5上方的患者支撑装置10与成像装置14、15一起布置在同一支撑柱16上，但是所述患者支撑装置也可以布置成附连到例如自牙科护理单元4竖直地延伸的支撑柱1上或附连到一些其它的合适的结构上（例如附连到患者座椅本身上）。
在根据图3的实施例中，用户连系装置18布置在支撑柱16上。该用户连系装置可以布置成用于控制成像装置14、15以及承载成像装置的臂部件11或多个臂部件的一个或多个致动器，但是附加地或可选地，该用户连系装置可以布置成用于控制用于牙科护理操作的牙科器械9和/或患者座椅5。用户连系装置18可以布置成将信号传送给下述至少之一和/或传送来自下述至少之一的信号：承载成像装置14、15的臂部件11或多个臂部件的一个或多个致动器、放射源14、图像信息接收装置15。
更总的来说，本发明的设备2不是必须设有用于不同用途的独立的用户连系装置18，而是所述设备的控制可以布置成由单个用户连系装置18实行。这样的用户连系装置18可以布置成例如与牙科护理单元4的器械台8相连，如图5和6中所示。
图5和6示出本发明的一个实施例，该实施例包括与上述那些方案相同的基本方案，除了以下：现在的设备2具有包括牙科护理单元4和患者座椅5的两个组件以及如上所述的用于承载成像装置14、15的一个臂系统11、12和患者支撑装置10，它们布置成在功能上彼此相连。在本发明的该实施例中，支撑成像装置14、15的臂系统11、12的支撑柱16布置成形成壁或面板17的一部分，所述壁或面板17设置在前述的由牙科护理单元4和患者座椅5组成的组件之间。承载成像装置14、15的臂系统11、12整体地实施为使得承载成像装置14、15的臂部件11和患者支撑装置10二者布置成基本能定位在每个患者座椅5的上方。在根据图5和6的方案中，每个患者座椅5由自牙科护理单元4延伸的支撑臂6支撑。在这样的方案中，如上所述，可以将用于调节患者座椅5的高度位置的装置设置在牙科护理单元4中。
为清楚起见，在图6中所示的一些结构未在图5中示出，反之亦然。因此，例如，图5示出了布置在支撑柱16上的用户连系装置18，而图6仅示出了与牙科护理单元4的器械台8相联布置的用户连系装置18。如上所述，总的来说，根据本发明的设备2可以被认为是仅包括单个用户连系装置，即不是必须布置用于例如牙科护理单元4和成像装置14、15（和用于使支撑成像装置的一个或多个臂部件运动的致动器）的独立的用户连系装置18。
所述设备还可以包括由牙科护理单元4和患者座椅5组成的超过两个（例如四个）的组件，在该情况下，承载成像装置14、15并布置成能运动的臂部件11布置成能定位在每个患者座椅5的上方。参见图5和6，在该情况下，附连到支撑柱16的患者支撑装置10以及承载成像装置14、15的臂系统11、12能被转动到四个患者座椅5的每个患者座椅上方的位置，四个患者座椅5例如布置成两排，并且头枕端彼此相对，以便允许对患者座椅5上的处于座姿的患者拍摄X射线图像。
因此更为总括地来说，本发明的这种类型的实施例包括：至少两个组件，所述组件由基本彼此紧邻地布置的牙科护理单元4和患者座椅5组成；以及一个支撑柱16，至少一个基本水平地延伸的臂部件11连接到支撑柱16，臂部件11布置成由致动器使之运动，并且X射线源14和图像信息接收装置15彼此间隔一定距离地布置在该臂部件11上，所述臂部件11布置成基本能定位在至少这两个患者座椅5的上方。
总的来说，本发明的各个实施例所包括的牙科护理设备2包括彼此紧邻地布置的牙科护理单元4和患者座椅5，下述至少之一在结构上连接到所述设备2：用于牙科护理器械9的治疗臂7、用于保持在牙科环境中使用的一些其它器具或装置（诸如显示器3）的臂，并且所述牙科护理设备2包括至少一个臂部件11，所述臂部件11布置成至少物理地紧邻牙科护理单元4并且布置成由致动器使之运动，并且X射线源14和图像信息接收装置15彼此间隔一定距离地布置在该臂部件11上，在所述设备2中，布置成承载成像装置14、15的所述臂部件11以及患者座椅5相对于彼此布置成使得臂部件11基本位于或能定位在所述患者座椅5的上方。
在本发明的某些优选实施例中，牙科护理设备2设有用户连系装置18，该用户连系装置18布置成将控制指令传送给牙科护理单元4和/或患者座椅5并传送给下述至少之一：布置成能运动的臂部件11的致动器、放射源14以及图像信息接收装置15。所述设备2可以进一步包括控制系统，所述控制系统包括控制程序和控制装置18，以便一方面控制承载成像装置14、15的臂部件11的一个或多个致动器、放射源14和图像信息接收装置15，另一方面控制至少牙科护理单元4，前述控制系统布置成部分地或完全地作为牙科护理单元4的控制系统的一部分。
本发明的各个实施例允许至少一些装置与牙科护理单元4的相应装置整合或在功能上相连地布置，上述至少一些装置例如是用于将电力和/或信息传送给下述至少之一或传送来自下述至少之一的电力和/或信息的装置：布置成能转动的臂部件11的致动器、放射源14、图像信息接收装置15。
由于所述放射源14和图像信息接收装置15以及布置成能运动并承载放射源14和图像信息接收装置15的臂部件11布置成定位或能定位成使得所述臂部件11基本定位在处于坐姿的患者头部的上方，并且所述放射源14和图像信息接收装置15基本定位在头部的相对侧上，所以患者在无需离开患者座椅5的情况下可以被曝光以便成像。患者座椅5的头枕可以实施为使得所述头枕不会妨碍在患者头部不同侧上的成像装置14、15的可能的转动或其它运动。在曝光过程中，患者还可以在坐姿下被照像，而无需让患者座椅5的靠背被升高到坐姿。
所述设备2可以设有用于调节能运动地布置的臂部件11（臂部件11承载成像装置14、15）的高度位置的装置。高度调节可以例如通过为支撑柱1、16提供用于改变所述支撑柱的长度的装置来实施，借助于用于改变所述支撑柱的长度的装置，成像臂系统11、12整体的高度位置可以针对每个患者独立地进行调节。患者支撑装置10可以布置成随着该调节运动而运动。然而，在所述设备的一个优选实施例中，支撑柱1、16和支撑成像装置的臂系统11、12通过从中全部省略了上述升降构造而实施为相对轻便，并且针对各个患者的高度位置的调节通过使用设置在所述设备2内的用于调节患者座椅5的高度装置的装置而实现。
布置在支撑柱1、16上的前述显示器3可以布置成一方面至少与前述牙科护理单元4在功能上相连，另一方面至少与前述的用于接收图像信息的装置15在功能上相连。所述设备还可以设有超过一个的显示器3。
所述设备2可以布置成允许例如通过为所述设备提供控制系统而拍摄X射线图像，从而当包括成像装置14、15的一个能运动地安装的臂部件11定位成使得臂部件11基本定位在处于坐姿的患者头部的上方时，并且当所述臂部件11布置成既能绕基本竖直的轴转动又能在基本水平平面内运动从而使得前述竖直旋转轴在所述水平平面内的位置被改变时，可以在所述控制系统的控制下致使成像装置14、15相对于位于患者支撑装置10上的患者头部产生给定的运动，并且在执行所述运动的同时由放射源14产生X射线，并且根据成像方法此时还需要控制图像信息接收装置15。这种布置允许多向成像（versatileimaging），诸如通常与牙科X射线成像相关的全景X射线成像。在本发明的不同实施例中，支撑成像装置14、15的臂部件11的运动可以通过以下执行：利用简单的构造执行以便允许臂部件11例如仅转动运动或仅线性运动，另一方面利用允许臂部件11在操作范围内自由定位和运动的构造而以它的最为万向的方式执行。
在本发明的不同实施例中，所述设备2设有用于将电力和/或信息传送给下述至少之一或传送来自下述至少之一的电力和/或信息的装置：布置成能转动的臂部件11的致动器、放射源14、图像信息接收装置15；从而这些装置中的至少一些装置布置成与牙科护理单元4和/或患者座椅5的相应装置整合。放射源14、图像信息接收装置15以及承载放射源14和图像信息接收装置15的臂部件11布置成定位成使得臂部件11基本定位在坐在患者座椅5上的患者头部的上方，而所述放射源15和图像信息接收装置16基本定位在头部的相对侧上。因此，所述设备还优选地设有用于调节患者座椅5和/或布置成能转动的前述臂部件11的相对高度位置的装置6（诸如用于调节患者座椅5的高度位置的前述装置）。
关于支撑成像装置14、15，所述设备包括优选地基本竖直的支撑柱或相应结构1、16，并且承载成像装置14、15的臂部件11经由基本水平地延伸的至少另一个臂部件12附连到该支撑柱1、16。像这样，支撑柱1、16可以布置在牙科护理单元4上或基本紧邻牙科护理单元布置，例如直接位于患者座椅5的另一侧上，或者支撑柱1、16甚至可以布置成附连到患者座椅5。患者支撑装置10布置成基本定位在或能定位在患者座椅5的上方、位于彼此间隔一定距离布置的前述X射线源14和图像信息接收装置15之间。
此外，承载成像装置14、15的至少一个臂部件11以及彼此间隔一定距离布置在该臂部件11上的放射源14和图像信息接收装置15可以在所述设备中布置成使得该臂部件11基本定位在或能定位在处于坐姿的患者头部的上方，并且所述设备优选地实施为该臂部件11既能相对于基本竖直的轴13转动又能在基本水平平面内运动，从而该竖直旋转轴13在所述水平平面5内的位置变化，并且所述设备2包括控制系统，在这种控制系统的控制下，所述臂部件11能被转动和/或运动，并且与所述运动同步地从放射源14产生X射线。
本发明的一个优选实施例包括一种构造，其中患者座椅5布置成能绕一竖直轴转动。在该情况下，参考图1的构造，不是必须在所述设备中布置承载成像装置14、15二者的臂部件11，而是成像装置14、15中的第一成像装置可以布置成附连到例如自牙科护理单元4竖直地延伸的支撑臂1或附连到一些其它可用的结构，并且仅仅成像装置14、15中的第二成像装置附连到臂部件11。由此，所述设备的承载成像装置14、15中的至少另一个成像装置的臂构造11、12能够被实现为在结构上更轻便和简单，这是因为有很少的质量需要支撑的原因。此外，在所述设备将布置成例如特别地用于头盖骨CT成像的情况下，患者和成像装置的相互位置所需要的变化可以在无需使成像装置14、15运动的情况下通过转动患者座椅5来实现。在该情况下，不是必须将用于使成像装置绕患者头部转动的致动器或其它装置布置在所述设备中。
对于本领域的技术人员而言显而易见的是，本发明并不限于上述的实施例。例如，在此明确的是，在本发明的设备中，可以使用图像信息接收装置（即传统的胶片）、适用于牙科全景成像的窄数字传感器或适用于锥形光束断层成像的宽传感器。

Claims (20)

1.一种牙科护理设备，所述牙科护理设备包括彼此紧邻地布置的牙科护理单元（4）和患者座椅（5），至少有用于牙科护理器械（9）的治疗臂（7）在结构上连接到所述牙科护理设备，其特征在于：所述牙科护理设备（2）包括紧邻牙科护理单元（4）布置的至少一个臂系统（11，12），用于口腔外成像的成像装置布置到所述臂系统（11，12），所述用于口腔外成像的成像装置包括彼此间隔一定距离地布置到所述臂系统（11，12）的X射线源（14）和图像信息接收装置（15），在所述牙科护理设备（2）中，所述臂系统（11，12）和患者座椅（5）的相互位置布置成使得臂系统（11，12）基本定位在或能定位在所述患者座椅（5）的上方，并且在所述牙科护理设备中，承载所述成像装置（14、15）的所述臂系统（11，12）的至少一部分和/或患者座椅（5）布置成能由致动器转动。 
2.根据权利要求1所述的牙科护理设备，其特征在于：所述臂系统（11，12）包括承载所述成像装置（14、15）的臂部件（11），该臂部件（11）布置成能由致动器转动，并且该臂部件布置成承载位于患者头部相对侧上的彼此间隔一定距离的所述X射线源（14）和所述图像信息接收装置（15）。 
3.根据权利要求1所述的牙科护理设备，其特征在于：所述患者座椅（5）布置成能由致动器转动。 
4.根据权利要求1－3中任一项所述的牙科护理设备，其特征在于：所述牙科护理设备（2）设有用户连系装置（18），所述用户连系装置布置成将控制指令传送给所述牙科护理单元（4）和/或所述患者座椅（5），并传送给下述至少之一：布置成能运动的所述臂系统（11，12）的所述致动器、所述X射线源（14）和所述图像信息接收装置（15）。 
5.根据权利要求1－3中任一项所述的牙科护理设备，其特征在于：所述牙科护理设备包括控制系统，所述控制系统包括控制程序和控制装置（18），以便一方面控制布置成能转动的所述臂系统（11， 12）的致动器或所述患者座椅（5）的致动器、所述X射线源（14）和所述图像信息接收装置（15），另一方面控制至少所述牙科护理单元（4），所述控制系统至少部分地布置成形成所述牙科护理单元（4）的控制系统的一部分。 
6.根据权利要求1－3中任一项所述的牙科护理设备，其特征在于：所述牙科护理设备包括用于将电力和/或信息传送给下述至少之一或传送来自下述至少之一的电力和/或信息的装置：布置成能转动的所述臂系统（11，12）的所述致动器、所述X射线源（14）、所述图像信息接收装置（15），并且这些装置中的至少一些装置布置成与所述牙科护理单元（4）和/或所述患者座椅（5）的相应装置整合和/或在功能上相连。 
7.根据权利要求2所述的牙科护理设备，其特征在于：所述X射线源（14）和所述图像信息接收装置（15）以及承载所述X射线源和所述图像信息接收装置的所述臂部件（11）布置成定位成使得所述臂部件（11）基本定位在所述患者座椅（5）中处于坐姿的患者头部的上方，并且所述X射线源（14）和所述图像信息接收装置（15）基本位于头部的相对侧上。 
8.根据权利要求2所述的牙科护理设备，其特征在于：所述牙科护理设备设有调节装置（6），该调节装置用于调节所述患者座椅（5）和/或布置成能运动的所述臂系统（11，12）或者承载所述成像装置的所述臂部件（11）的相对高度位置。 
9.根据权利要求8所述的牙科护理设备，其特征在于：所述调节装置（6）是用于调节所述患者座椅（5）的高度位置的装置。 
10.根据权利要求9所述的牙科护理设备，其特征在于：所述用于调节患者座椅（5）的高度位置的装置布置成与所述牙科护理单元（4）相连。 
11.根据权利要求1－3中任一项所述的牙科护理设备，其特征在于：所述牙科护理设备布置有基本竖直的支撑柱或相应支撑结构（1、16），以用于支撑布置成承载所述成像装置的所述臂系统（11，12）， 并且所述臂系统（11，12）经由基本水平地延伸的至少一个臂部件（12）附连到该支撑柱（1，16）。 
12.根据权利要求1－3中任一项所述的牙科护理设备，其特征在于：基本竖直的支撑柱或相应支撑结构（1）布置到所述牙科护理单元（4）上，并且布置用于牙科器械（9）的所述治疗臂（7）以及承载所述成像装置（14、15）的所述臂系统（11，12）均附连到所述支撑结构（1）。 
13.根据权利要求11所述的牙科护理设备，其特征在于：所述基本竖直的支撑柱或相应支撑结构（1、16）基本紧邻所述牙科护理单元（4）布置在所述患者座椅（5）的相对于所述牙科护理单元（4）的相对侧上，或者布置在所述患者座椅（5）上。 
14.根据权利要求12所述的牙科护理设备，其特征在于：所述基本竖直的支撑柱或相应支撑结构（1、16）基本紧邻所述牙科护理单元（4）布置在所述患者座椅（5）的相对于所述牙科护理单元（4）的相对侧上，或者布置在所述患者座椅（5）上。 
15.根据权利要求1－3中任一项所述的牙科护理设备，其特征在于：所述牙科护理设备布置有患者支撑装置（10），所述患者支撑装置布置成基本定位在或能定位在所述患者座椅（5）的上方、位于彼此间隔一定距离布置的所述X射线源（14）和所述图像信息接收装置（15）之间。 
16.根据权利要求1所述的牙科护理设备，其特征在于：所述X射线源（14）和所述图像信息接收装置（15）布置在所述臂系统（11，12）上，并且该臂系统（11，12）在所述牙科护理设备中布置成使得该臂系统基本定位在或能定位在处于坐姿的患者头部的上方，并且该臂系统既能相对于基本竖直的轴转动又能在基本水平平面内运动，这样所述臂系统（11，12）的竖直旋转轴（13）在水平平面内的位置变化，并且所述牙科护理设备（2）包括控制系统，在所述控制系统的控制下，所述臂系统（11，12）能被转动和/或运动，与所述运动同时地由所述X射线源（14）产生X射线。 
17.根据权利要求2所述的牙科护理设备，其特征在于：所述牙科护理设备包括至少两个由基本彼此紧邻地布置的牙科护理单元（4）和患者座椅（5）组成的组件、支撑柱（1、16）或等同物以及至少一个基本水平地延伸的臂系统（11，12），所述臂系统布置成由与所述臂系统相连布置的致动器使之运动，成像装置的所述X射线源（14）和所述图像信息接收装置（15）至少之一布置在所述臂系统（11，12）上，在所述牙科护理设备（2）中，所述臂部件（11）布置成基本能定位在所述至少两个患者座椅（5）的上方。 
18.根据权利要求17所述的牙科护理设备，其特征在于：用于调节每个患者座椅（5）的高度位置的装置布置到所述牙科护理设备上。 
19.根据权利要求17所述的牙科护理设备，其特征在于：具有四个由患者座椅（5）和牙科护理单元（4）组成的组件，布置成能运动的所述臂系统（11，12）布置成能定位在每个患者座椅（5）的上方。 
20.根据权利要求18所述的牙科护理设备，其特征在于：具有四个由患者座椅（5）和牙科护理单元（4）组成的组件，布置成能运动的所述臂系统（11，12）布置成能定位在每个患者座椅（5）的上方。 
CN200980124108.9A 2008-06-27 2009-06-25 牙科护理设备 Active CN102076262B (zh)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20080417 2008-06-27
FI20080417A FI123978B (fi) 2008-06-27 2008-06-27 Hammashoitolaitteisto
PCT/FI2009/050568 WO2009156591A1 (en) 2008-06-27 2009-06-25 Dental care apparatus

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN102076262A CN102076262A (zh) 2011-05-25
CN102076262B true CN102076262B (zh) 2014-03-19

Family

ID=39589290

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN200980124108.9A Active CN102076262B (zh) 2008-06-27 2009-06-25 牙科护理设备

Country Status (10)

Country Link
US (1) US9241680B2 (zh)
EP (1) EP2303128B1 (zh)
JP (1) JP5450615B2 (zh)
KR (1) KR101652538B1 (zh)
CN (1) CN102076262B (zh)
BR (1) BRPI0913631B8 (zh)
DK (1) DK2303128T3 (zh)
ES (1) ES2659395T3 (zh)
FI (1) FI123978B (zh)
WO (1) WO2009156591A1 (zh)

Families Citing this family (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100174415A1 (en) * 2007-04-20 2010-07-08 Mark Humayun Sterile surgical tray
ES2400538T3 (es) 2007-04-20 2013-04-10 Doheny Eye Institute Centro quirúrgico independiente
US8568391B2 (en) 2007-04-20 2013-10-29 Doheny Eye Institute Sterile surgical tray
CN103156749B (zh) * 2011-12-13 2016-04-27 咸阳西北医疗器械(集团)有限公司 一种牙科椅升降放大机构
WO2014066489A1 (en) * 2012-10-24 2014-05-01 Biolase, Inc. Handpiece assembly for laser treatment device
JP6176832B2 (ja) * 2013-04-18 2017-08-09 東芝メディカルシステムズ株式会社 支持器及びｘ線診断装置
CN103462631B (zh) * 2013-09-22 2015-10-21 江苏美伦影像系统有限公司 多角度锥束ct成像仪
GB201320238D0 (en) * 2013-11-15 2014-01-01 Laflamme Eric K Pneumatically actuated computer mouse system
FI126217B (fi) * 2013-11-29 2016-08-31 Planmed Oy Mammografialaite
US9888891B2 (en) * 2014-06-26 2018-02-13 Palodex Group Oy X-ray imaging unit for medical imaging
JP6415930B2 (ja) * 2014-10-30 2018-10-31 キヤノンメディカルシステムズ株式会社 組立補助装置及びｘ線診断装置
ITUB20153862A1 (it) * 2015-09-24 2017-03-24 Cefla S C Struttura modulare per un riunito odontoiatrico
EP3202387A1 (en) * 2016-02-03 2017-08-09 XO Care A/S Dental instrument bridge with novel display
CN105853129A (zh) * 2016-05-24 2016-08-17 佛山市创昕医疗器械有限公司 悬浮式座椅
US10555671B2 (en) 2016-09-14 2020-02-11 Welch Allyn, Inc. Mobile patient care system
WO2018056625A1 (en) 2016-09-23 2018-03-29 Samsung Medison Co., Ltd. Obstetric and gynecologic diagnosis apparatus and obstetric and gynecologic diagnosis method using the same
KR102478248B1 (ko) * 2016-09-23 2022-12-19 삼성메디슨 주식회사 산부인과 진단 장치 및 이를 이용하는 산부인과 진단 방법
EP3558130B1 (en) * 2016-12-22 2024-02-28 Trophy A dental imaging apparatus with an integrated movable seat arrangement
FI20175247A (fi) * 2017-03-17 2018-09-18 Planmeca Oy Hammashoitokoneen operaatiovalaisin
US10799199B2 (en) * 2018-04-13 2020-10-13 Palodex Group Oy X-ray imaging system with lower shelf for standing and sitting patient
US10898147B2 (en) * 2018-04-13 2021-01-26 Palodex Group Oy Adjustable lower shelf on an X-ray unit
US11027438B2 (en) * 2018-07-13 2021-06-08 A-Dec, Inc. Positive positioning device and system
FI128438B (fi) * 2018-11-16 2020-05-15 Planmeca Oy Hammashoitokone, hammashoitokoneen ohjaus ja hammashoitotila
CN109512453A (zh) * 2019-01-22 2019-03-26 青岛市口腔医院 一种牙髓治疗用cbct拍摄装置
USD913503S1 (en) * 2019-05-07 2021-03-16 Planmeca Oy Pedestal frame of a dental unit
CN112569013A (zh) * 2020-11-27 2021-03-30 马梅伍 一种牙科用的治疗辅助装置
CN112863311B (zh) * 2020-12-31 2022-08-19 深圳新致美精密齿研有限公司 口腔模型制作装置和方法
KR20230030353A (ko) 2021-08-25 2023-03-06 주식회사 오대 툴 어셈블리를 구비한 치과용 작업 테이블 시스템
KR20230030356A (ko) 2021-08-25 2023-03-06 주식회사 오대 치과 시술용 아암 구조

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4221970A (en) * 1979-06-18 1980-09-09 Pennwalt Corporation Panoramic dental X-ray machine employing selectable mode film drive mechanism with shiftable cam followers
US4934933A (en) * 1989-02-21 1990-06-19 Jack Fuchs Dental work station
EP1457155A1 (en) * 2001-12-10 2004-09-15 Hitachi Medical Corporation X−ray ct apparatus
CN1897875A (zh) * 2005-08-08 2007-01-17 巴泰克有限公司 组合式全景和计算机断层摄影设备
EP1790291A1 (en) * 2005-11-28 2007-05-30 Cefla Soc. Coop. A R.L. Unit for acquiring dental radiographic images

Family Cites Families (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3922788A (en) * 1973-07-13 1975-12-02 Ergonamic Environments Inc Workspace structure
US4249900A (en) * 1978-11-22 1981-02-10 Hoelzer E Clyde Dental console
FI79459C (fi) * 1986-02-04 1990-01-10 Orion Yhtymae Oy Foerfarande och anlaeggning foer roentgenfotografering av omraodet foer taenderna, kaekarna och skallen.
US5642392A (en) * 1994-04-12 1997-06-24 J. Morita Manufacturing Corporation Medical radiographic apparatus and patient's head fixing device
DE29520999U1 (de) 1995-05-05 1996-09-05 Siemens Ag Kamerabox für einen zahnärztlichen Behandlungsplatz
FI103177B1 (fi) * 1997-10-02 1999-05-14 Planmeca Oy Kallon alueen röntgenkuvauslaite
US6148058A (en) * 1998-10-23 2000-11-14 Analogic Corporation System and method for real time measurement of detector offset in rotating-patient CT scanner
DE10008053A1 (de) * 2000-02-22 2001-09-06 Siemens Ag Röntgeneinrichtung und medizinischer Arbeitsplatz für die Diagnostik und für chirurgische Eingriffe im Kopf - und Kiefernbereich eines Patienten
EP1159928B1 (de) * 2000-06-02 2004-01-02 Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. KG Medizinisches Handstück mit einem stabförmigen Griffteil
JP3926120B2 (ja) * 2001-02-16 2007-06-06 株式会社モリタ製作所 被写体のｘ線撮影位置設定手段、この手段を備えたｘ線撮影装置
ITBO20010623A1 (it) * 2001-10-10 2003-04-10 Castellini Spa Riunito dentale
WO2003084407A1 (en) * 2002-04-11 2003-10-16 J. Morita Manufacturing Corporation X-ray ct tomographic equipment
JP3785576B2 (ja) * 2002-04-24 2006-06-14 株式会社モリタ製作所 被写体ブレ補正手段、これを用いた医療用ｘ線撮影装置
US7048439B2 (en) * 2003-04-07 2006-05-23 Air Techniques, Inc. Adjustable linkage mounting assembly for dental x-ray assembly
US7048237B2 (en) * 2003-04-08 2006-05-23 Air Techniques, Inc. Mounting assembly for a dental x-ray system
JP4200042B2 (ja) * 2003-04-24 2008-12-24 株式会社モリタ製作所 医療用診療台及び医療用診療台用のフートコントローラ
JP4163991B2 (ja) * 2003-04-30 2008-10-08 株式会社モリタ製作所 Ｘ線ｃｔ撮影装置及び撮影方法
US20050053199A1 (en) 2003-09-04 2005-03-10 Miles Dale A. Portable x-ray device and method
US7195219B2 (en) * 2003-12-10 2007-03-27 A-Dec, Inc. Modular dental chair equipment mounting system
JP4485187B2 (ja) * 2003-12-24 2010-06-16 本田技研工業株式会社 バッテリケース
JP2006061501A (ja) * 2004-08-27 2006-03-09 Morita Mfg Co Ltd Ｘ線撮影装置
US20060046226A1 (en) 2004-08-27 2006-03-02 Bergler Hans J Dental imaging system and method of use
TWI265341B (en) * 2004-12-31 2006-11-01 Benq Corp LCD apparatus with electrostatic discharge protection member
JP4488948B2 (ja) * 2005-04-11 2010-06-23 株式会社モリタ製作所 Ｘ線ｃｔ撮影用ユニットおよびｘ線撮影装置
JP4307406B2 (ja) * 2005-04-22 2009-08-05 株式会社モリタ製作所 医療用ｘ線撮影装置及びこれに用いるｘ線検出器
JP4632891B2 (ja) * 2005-07-22 2011-02-16 株式会社モリタ製作所 Ｘ線ｃｔ撮影装置およびｘ線ｃｔ撮影方法
WO2008035828A1 (en) 2006-09-22 2008-03-27 Ray Co., Ltd. Dental complex imaging system
US7545913B2 (en) * 2006-12-29 2009-06-09 Schick Technologies, Inc. Integrated digital sensor and x-ray tube used with a pass-through
US7787586B2 (en) * 2007-02-22 2010-08-31 J. Morita Manufacturing Corporation Display method of X-ray CT image of maxillofacial area, X-ray CT apparatus and X-ray image display apparatus
JP5539729B2 (ja) * 2007-11-16 2014-07-02 株式会社モリタ製作所 Ｘ線ｃｔ撮影装置
CN101965153B (zh) * 2008-02-20 2014-08-06 图像科学国际有限公司 可调整扫描仪
FR2938182B1 (fr) * 2008-08-22 2010-11-19 Trophy Appareil de radiologie dentaire et procede d'utilisation associe

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4221970A (en) * 1979-06-18 1980-09-09 Pennwalt Corporation Panoramic dental X-ray machine employing selectable mode film drive mechanism with shiftable cam followers
US4934933A (en) * 1989-02-21 1990-06-19 Jack Fuchs Dental work station
EP1457155A1 (en) * 2001-12-10 2004-09-15 Hitachi Medical Corporation X−ray ct apparatus
CN1897875A (zh) * 2005-08-08 2007-01-17 巴泰克有限公司 组合式全景和计算机断层摄影设备
EP1790291A1 (en) * 2005-11-28 2007-05-30 Cefla Soc. Coop. A R.L. Unit for acquiring dental radiographic images

Also Published As

Publication number Publication date
FI20080417A (fi) 2009-12-28
EP2303128B1 (en) 2017-11-15
FI123978B (fi) 2014-01-15
KR20110049780A (ko) 2011-05-12
BRPI0913631B1 (pt) 2020-03-10
ES2659395T3 (es) 2018-03-15
JP2011525822A (ja) 2011-09-29
BRPI0913631A2 (pt) 2015-10-20
KR101652538B1 (ko) 2016-08-30
FI20080417A0 (fi) 2008-06-27
WO2009156591A1 (en) 2009-12-30
US9241680B2 (en) 2016-01-26
EP2303128A1 (en) 2011-04-06
BRPI0913631B8 (pt) 2021-06-22
DK2303128T3 (en) 2018-02-12
JP5450615B2 (ja) 2014-03-26
US20110104634A1 (en) 2011-05-05
CN102076262A (zh) 2011-05-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN102076262B (zh) 牙科护理设备
CN1897875B (zh) 组合式全景和计算机断层摄影设备
CN100477964C (zh) 组合式全景、计算机断层和头部测量摄影设备
JP5390512B2 (ja) 医療用ｘ線ｃｔ撮影装置
KR100907821B1 (ko) 치과 의료진단용 복합영상 촬영장치
CN100477963C (zh) 组合式全景和计算机断层摄影设备
US6619839B2 (en) X-ray object positioning apparatus for use in X-ray imaging apparatus and X-ray imaging apparatus provided with the same
JP5426538B2 (ja) 医療用ｘ線ｃｔ撮影装置、医療用ｘ線ｃｔ画像表示装置及びその表示方法
US20160242623A1 (en) Apparatus and method for visualizing data and images and for controlling a medical device through a wearable electronic device
JP2011525822A5 (zh)
WO2007046372A1 (ja) 医療用デジタルｘ線撮影装置及び医療用デジタルｘ線センサ
JPH11253433A (ja) Ｃｔ撮影装置
JP4503573B2 (ja) スカウトビュー機能を備えた医療用ｘ線撮影装置
EP2708188B1 (en) X-ray imaging apparatus
JP2012165904A (ja) Ｘ線撮影装置
CN104869908A (zh) 用于对颅部结构进行成像的ct设备
JP2015177963A (ja) Ｘ線撮影装置及びティーチング装置
US6302580B1 (en) Apparatus for solid state digital imager tracking radiography
WO2005065546A1 (ja) X線撮影装置
KR20190090351A (ko) X-선 이미징용 x-선 이미징 유닛
WO2015079121A1 (en) Positioning of partial volumes of an anatomy
JP5750648B2 (ja) デジタルｘ線撮影装置
US20080319300A1 (en) Medical Imaging System
Sauret-Jackson et al. Anatomical models-what is the role of the dental nurse?
JP2015083023A (ja) Ｘ線撮影装置及びｘ線撮影方法

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1152635

Country of ref document: HK

GR01 Patent grant
GR01 Patent grant
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1152635

Country of ref document: HK