CN102046910A - 具有可倾斜板条的卷帘 - Google Patents

Abstract

卷帘(1)包括顶部元件(2)以及具有多个板条的帘体(5)。各个板条在纵向方向上在两个端部边缘之间延伸，并具有平行于纵向方向的第一和第二侧边缘。帘体(5)适于借助于驱动设备在垂直于所述纵向方向的方向上卷起在所述顶部元件(2)中以及从所述顶部元件(2)展开至第一遮蔽位置，在所述第一遮蔽位置中，帘体(5)限定总体遮蔽平面，其中，所述多个板条中的至少一些板条能够绕平行于所述纵向方向的轴线在第一遮蔽位置与第二遮蔽位置之间倾斜，在所述第二遮蔽位置中，各个可倾斜板条与所述总体遮蔽平面形成角度。卷帘(1)还设置有两个侧轨(3，4)，各个侧轨包括至少一个可相对于侧轨其它部分移动的部分，并且，各个板条的端部边缘包括适于在相应侧轨的所述至少一个可移动部分中被引导的引导装置。

Description

具有可倾斜板条的卷帘

技术领域

本发明涉及一种卷帘，包括顶部元件以及具有多个板条的帘体，各个板条在纵向方向上在两端部边缘之间延伸并具有与所述纵向方向平行的第一和第二侧边缘，所述帘体适于借助于驱动设备在垂直于所述纵向方向的方向上卷起在所述顶部元件中并从所述顶部元件展开至第一遮蔽位置，在第一遮蔽位置中，所述帘体限定总体遮蔽平面，其中，所述多个板条中的至少一些板条可以绕平行于的所述纵向方向的轴线在第一遮蔽位置与第二遮蔽位置之间倾斜，在第二遮蔽位置中，各个可倾斜板条与所述总体遮蔽平面形成角度。

背景技术

传统卷帘在现有技术中是众所周知的，并广泛用于提供几乎完全遮蔽例如天窗外部。相对于其它诸如薄纱罗、软百叶帘、卷轴遮帘等其它遮蔽装置卷帘提供显著的光及声衰减遮蔽。由于它们还定位于外部并且由于帘体的坚固结构，卷帘提供额外的安全性以防入室盗窃。此外，帘体使窗格进而使窗下的房间免遭源于例如暴露于恶劣天气的区域中的建筑物部分的掉落。在建筑密集的居住区，卷帘可被需要作为火情的附加安全装置。

但是，由于传统卷帘的结构，唯一可用的遮蔽选择是几乎完全遮蔽。为了满足用户对更为灵活的遮蔽选择的要求，出现了所谓百叶窗式卷帘。这种百叶窗式卷帘具有可绕纵向轴线倾斜以与总体遮蔽平面形成角度的可调整板条，所述总体遮蔽平面由处于其平直的、非倾斜位置的板条限定。百叶窗式卷帘近年来已得到发展并由此将卷帘与软百叶帘的优点结合起来。

在其最简单形式中，板条在其纵向侧边缘处互连，使得一个板条的前侧边缘连接于相邻板条的相应前侧边缘，并且相对应地，尾侧边缘也是如此。在需要倾斜板条的情况下，所有可调整板条的边缘同时地移动以到达倾斜位置。除其它外，EP 1 286 016 A2和WO 2007/017218 A2公开了更新类型的百叶窗式帘的示例。这些文献以及现有技术中的其它文献的共同之处是，设置了相对精致的结构以允许板条的倾斜。在前一份文献中，由于板条端部需要插入定位成以一定距离彼此隔开的槽中，因而仅允许板条在有限的几个遮蔽位置倾斜。此外，此文献的机械结构尤为复杂。在后一文献中公开的卷帘具有进一步缺点，即板条的倾斜限制于完全遮蔽位置，即基本上所有的板条均已从顶部元件中卷出时的位置。

发明内容

本发明的目的是提供一种卷帘，在该卷帘中以简单及可靠的方式执行板条的调整，并且在该卷帘中可以在帘体展开的任何点处进行调整。

这些目的及进一步目的由导言中提到的类型的卷帘达到，其特征在还在于，卷帘还设置有两个侧轨，各个侧轨包括至少一个可相对于侧轨其它部分移动的部分，并且，各个板条的端部边缘包括适于在相应侧轨的所述至少一个可移动部分中被引导的引导装置。

这提供了一种优点，即：提供造成板条倾斜所需的相对运动，从而使卷帘侧轨的部分彼此相对地移动。进而，这使得可以提供目的所在的简单及可靠的解决方案，因为侧轨部分易于设计和制造以允许与侧轨相互作用的板条的引导装置得到容置和引导。因而，不需要单独的机构以将板条端部插入倾斜装置。

在本发明的一种实施方式中，驱动设备的驱动元件连接于相应侧轨的至少一个固定部分。所述驱动元件是驱动设备在帘体展开及卷起过程中向其传输和/或执行驱动设备的运动的元件。在本身已知的方式中，驱动元件可包括绳索、带、链等。以此方式，板条简单地通过相对于支撑驱动设备的驱动元件的固定部分移动引导引导销的可移动部分而得以倾斜。

在此实施方式的在机械上简单的变化形式中，各个可倾斜板条的端部边缘在板条第一侧边缘处包括用于将板条紧固于驱动设备的驱动元件的紧固装置，并且，用于与侧轨的所述至少一个可移动部分建立连接的引导装置设置在第二侧边缘处。

有利地，引导装置包括从各个可调整板条的各个端部边缘凸出的销。销构成这样的元件，该元件能够顺畅地在侧轨可移动部分上被引导、并且允许板条倾斜，因为其在其运动过程中将仅依循可移动侧轨部分。

原则上，侧轨的一个或多个可移动部分可以依循任何适当模式移动以引起板条的倾斜。但是，优选地，侧轨的所述至少一个可移动部分能够沿弯曲路径相对于侧轨的其它部分移动。这实现了既垂直于总体遮蔽平面又沿垂直于顶部元件和板条纵向方向的方向的运动。与例如仅涉及垂直于总体遮蔽平面的提升的运动相比，此运动被认为是提供了板条的一个边缘的尤为顺畅的提升。

在一种结构上简单的实施方式中，所述至少一个可移动部分是连接于内侧轨部分的外侧轨部分。

同样，所述运动可以以任何适当的方式执行；但是，优选地，所述外侧轨部分借助于多个连结元件连接于内侧轨部分，各个连结元件以可枢转的方式连接于各个部分。这是一种用以获得弯曲路径(事实上为部分环形路径)的在机械上简单及可靠的连接。

可替代地，外侧轨部分可以借助于销连接于内侧轨部分，所述销安装在适于在另一部分中的轨道中被引导的一个部分上。

所述可移动侧轨部分优选地被划分以便实现引导功能。因此，外侧轨部分可以包括第一凸缘和第二凸缘，从而在其间形成用于引导板条的引导装置的轨道。

侧轨部分之间的运动原则上可以以任何适当的方式执行，包括例如定位在侧轨本身中的提升装置。但是，优选地，所述至少一个可移动部分适于由顶部元件处的倾斜机构致动。

在一种实施方式中，所述倾斜机构包括连接于可移动部分的齿条和与所述齿条配合的带齿的轮，所述带齿的轮适于借助于驱动马达转动。

为了获得目的所在的简单结构和可靠功能，优选地，用于带齿的轮的驱动马达与用于帘体的驱动设备的马达分开。通过这种方式，不需要不同马达功能之间的复杂联接，如果使用单个马达以驱动帘体并实现倾斜，则将会发生复杂联接这种情况。这改进了操作卷帘的灵活性，即帘体可以独立地展开和卷起，并且板条可以在帘体的任何位置处倾斜。

但是，驱动马达优选地在各个侧轨公用的轴上操作。除了关于具有定位在顶部元件中的单个马达的优点之外，这实现了在卷帘两侧的同步操作。

在驱动马达借助于行星齿轮连接于轴的实施方式中，提供了将适当转矩传递至与齿条配合的带齿的轮的自支撑单元。通过利用行星齿轮，可以为在仅具有一个马达的同时具有贯穿轴的愿望提供一种简单的解决方案。

为了展开和卷起帘体，使用了连接于帘体的驱动元件。用于展开和卷起帘体的驱动设备的驱动元件原则上可以是任何能够将滚杆的转动运动转换为平移运动的诸如例如链的元件。但优选地，驱动元件是齿形带。

作为齿条-带齿的轮连接的替代性方案，倾斜机构可以包括线性致动器。

在本发明具体实施方式的描述中描述了进一步细节并论述了进一步优点。

附图说明

下文将参照示意性附图借助于实施方式的示例进一步详细描述本发明，在所述附图中：

图1是为清楚起见而移去部分帘体的安装于窗并处于第一遮蔽位置的本发明的实施方式中的卷帘的轴测图；

图2是为清楚起见而移去部分帘体的处于第一遮蔽位置的本发明的实施方式中的卷帘的轴测图；

图3示出了移去卷帘的一部分的对应于图2的视图；

图4示出了图2中示出的卷帘移去卷帘的一部分的局部放大图；

图5是对应于图4移去卷帘的其它部分的视图；

图6至图9示出了图2中示出的卷帘的局部放大立体图；

图10是图2中示出的卷帘的细节的轴测图；

图11是为清楚起见而移去部分帘体的安装于窗并处于第二遮蔽位置的本发明的实施方式中的卷帘的轴测图；

图12是为清楚起见而移去部分帘体的处于第二遮蔽位置的本发明的实施方式中的卷帘的轴测图；

图13示出了移去卷帘的一部分的对应于图12的视图；

图14示出了移去卷帘的一部分的图12中示出的卷帘的局部放大图；

图15是移去卷帘的其它部分的对应于图14的视图；以及

图16至17示出了图12中示出的卷帘的局部放大立体图。

具体实施方式

附图中的图1至图10示出了由1总体表示的处于第一遮蔽位置的卷帘实施方式。卷帘1具有顶部元件2以及垂直于顶部元件2延伸的两个侧轨3和4。帘体5包括多个板条51，其中一些仅为清楚起见而已被省去。

卷帘1安装在例如适于安装于斜屋顶的天窗的窗上。所述窗以本身已知的方式包括窗框6和包围窗格8的窗扇7。窗扇7可最通常地相对于窗框6开启，即铰接于窗框6，例如借助于定位成靠近窗中心轴线的一组枢转铰链以允许相对于窗框6枢转、或通过更传统的定位于窗顶部的铰链。

要遮蔽的孔口由顶部元件2、侧轨3、4和窗底部限制的区域限定。因此，此孔口基本上对应于窗格8。为了获得所需的遮蔽，帘体5适于从非遮蔽位置移动至遮蔽位置，其中它以或大或小的程度覆盖窗格8和窗的其它部分。各板条51在两个端部边缘之间在纵向方向上延伸，并具有与纵向方向平行即与顶部元件2平行的第一和第二侧边缘。帘体5适于借助于以10总体表示的驱动设备在垂直于所述纵向方向的方向上卷起至顶部元件2中，并从顶部元件2卷出至第一遮蔽位置。在图1中示出的第一遮蔽位置，帘体5已卷出而覆盖整个孔口，并限定了总体遮蔽平面。在非遮蔽位置，其中帘体5不覆盖或几乎不覆盖窗格8的任何部分，帘体5可能整体地容置于顶部元件2中。

顶部元件2定位在窗的顶部，并在所示本实施方式中包括顶盖21以及两个外端盖，其中右手侧端盖22在图1中可见。如下文将进一步详细描述，顶盖21和外端盖22用于隐蔽和保护卷帘1的内部部件，诸如例如用于帘体5的卷起和展开以及板条51的倾斜的驱动机构。诸如“左手侧”和“右手侧”的术语是指例如图1中示出的方位，并且仅为方便而使用。

侧轨4具有包括可彼此相对移动的部分的结构。图1中仅可见外侧轨部分41。侧轨4具有位于窗底部的底盖40。侧轨3、4在卷帘1底部分处彼此连接，即通过连接于侧轨4的底盖40及侧轨3的其对应底盖30的横杆35而彼此连接。横杆35可以例如铆接于各底盖30、40。横杆35(在细节图中未示出)还有助于强度以及抵抗性。然而，由于侧轨3、4本身可以提供足够的强度，横杆35并非绝对必要。

参照图11至17，可见根据本发明的卷帘是一种所谓的百叶窗式卷帘，即具有至少一些可以相对于总体遮蔽平面进行角度调整的可倾斜板条的卷帘。因此，帘体5可以从图1中示出的其第一遮蔽位置转变至第二遮蔽位置，其中板条51绕平行于板条纵向方向的轴线从第一遮蔽位置至第二遮蔽位置倾斜，在第二遮蔽位置各可倾斜板条与总体遮蔽平面形成角度，参见例如图11。

现在将详细描述提供板条可倾斜性所需的机构。所述描述仅涉及卷帘1的一侧；相对侧以大致相同但镜像相反的方式构造。

现在参照图1至图17，注意到在一些图中，已移去了顶部元件2和右手侧轨4的一部分以便示出卷帘1一些内部部件的结构，即在例如图1和11中示出的安装位置或使用位置中不可见或仅局部可见的部件。在顶部元件2中，已移去了顶盖21和外端盖22。此外，已移去了中间端盖(未示出)以露出内端盖23。在侧轨4中，在图3和图13中已移去了外侧轨部分41以露出内侧轨部分42。最后，已移去了底盖40以露出中间底盖401。

如上所述，卷帘1设置有两个侧轨3和4，并且各侧轨3、4包括至少一个可以相对于所述侧轨其它部分移动的部分。在所示实施方式中，这通过借助于多个呈侧轨装配件45形式的连结元件将外侧轨部分41和内侧轨部分42彼此连接来完成，所述侧轨装配件45以可枢转的方式连接于各侧轨部分41和42。因此，侧轨的可移动部分--外侧轨部分41--可以沿弯曲路径相对于侧轨的其它部分移动，即除了将进一步描述的其它部分之外还有固定内侧轨部分42。作为替代性方案，外侧轨部分可以借助于销连接于内侧轨部分，所述销安装在适于在另一部分中的轨道中被引导的一个部分上。优选地，此轨道将是弯曲的。

为了允许帘体5的展开和卷起，各可倾斜板条51的端部边缘包括用于将板条在板条第一侧边缘处紧固于展开及卷起驱动设备的驱动元件的紧固装置，而用于与侧轨的至少一个可移动部分建立连接的引导装置设置在第二侧边缘处。板条51的结构可以是任何适当类型，而在申请人的与本申请同日提交的共同在审的国际申请中给出了一种优选实施方式的详细描述，其内容通过参引结合在本文中。

现在具体参照所示实施方式的图6-9和图16-17的放大立体图，板条51包括例如挤出或滚压成形的铝或钢的适当材料的板条体510，其可能用泡沫或其它降噪材料填充。另一种替代性方案可以是形成以模制或任何其它适当方式制造的复合材料的板条。第一端件511插入板条体510的端部，第一端件511包括销512，其用作用于将各板条51紧固于形成为齿形带11的驱动元件上的紧固装置。在示出的实施方式中，紧固通过在齿形带11形成多个孔眼111来实现，板条51的销512穿过所述孔眼111引入。销容纳开口或孔眼也可以通过在顶部会聚的两个直立部分形成，而不必形成封闭结构。可替代地，销容纳开口可能在带本身中形成。第二端件513连接于第一端件511，并具有形成为适于在可移动外侧轨部分42中被引导的销514的引导装置。最后，板条51在第二侧边缘处设置有由例如橡胶制成的密封条519。所述密封条519抵靠于帘体5的随后的板条51的第一侧边缘上，并具有提供相邻板条之间的密封的功能，还具有降噪效果。虽然板条端部处的元件描述为包括第一端件511和第二端件513的相对精制的结构，但也可以设想更简单的元件。原则上，板条端部可形成为具有两个长度不同的凸出销。

外侧轨部分41包括第一凸缘411和第二凸缘412，板条引导装置在所述两个凸缘之间被容置成使得各板条51的销514在帘体5展开和卷起时抵靠于第二凸缘412上并在其上滑动。最后，外侧轨部分41在第一凸缘411中具有轨道，用于容纳第一附加轨414。

内侧轨部分42包括用于引导齿形带11的凸缘421。另一凸缘422形成外侧轨部分41的第二凸缘412在第一遮蔽位置中的抵靠部。在示出的实施方式中，内侧轨部分42大致形成为倒U体并且具有另一凸缘423，所述凸缘423垂直于形成齿形带11的支架的凸缘421延伸。内侧轨部分42具有用于容纳第二附加轨425的轨道424。第一附加轨414和第二附加轨425协助引导板条51。此外，因为附加轨与帘体5重叠，它们有助于防止光进入室内。附加轨414、425的重要作用还在于它们使帘体保持在位。这在帘体倾斜期间特别重要，因为如果没有由凸缘和/或附加轨保持在位，板条将会倾向于朝向倾斜位置移动至不理想的程度。但是，附加轨在非倾斜位置也支撑帘体。

最后，侧轨4包括用于将侧轨安装于窗框6的安装轨部分43。为此，安装轨部分43设置有用于容纳紧固装置(未示出)的多个孔430。

鉴于可移动外侧轨部分41借助于连结元件以允许外侧轨部分41相对于内侧轨部分42移动的方式连接于固定内侧轨部分42，内侧轨部分42进而固定地连接于安装轨部分43和顶部元件2。此连接可以以任何适当方式执行。

在侧轨4底部，齿形带11在中间底盖401下方经过。两个最底的板条51在中间底盖401顶上并因此在底盖40下面被引导。在示出的实施方式中，所述两个最底的板条不可倾斜，而是沿面对的侧边缘彼此固定地连接。此相互连接使得整个卷帘防止在强风情况下出现可能的损坏。这些板条与其余板条相比也可设置有补充加固装置。

为了在示出和描述的实施方式中致动倾斜即致动外侧轨部分41相对于内侧轨部分42的运动，设置有倾斜机构15。如将进一步详细描述，倾斜机构15定位在顶部元件2处并在其内端盖23两侧上延伸。所述倾斜机构包括连接于侧轨可移动部分即在示出的实施方式中的外侧轨部分41的齿条151。为此，齿条151具有包括用于连接于外侧轨部分41的紧固部分154的凸出部153。图10中示出的适于借助于驱动马达16转动的带齿的轮155与齿条151的椭圆形齿孔口152配合。驱动马达16与用于帘体的驱动设备的马达分开，并在各侧轨3和4共用的轴17上操作。驱动马达16借助于行星齿轮连接于轴17(未详细示出)。通过这种方式，定位在顶部元件2中的单个马达16提供卷帘1两侧的同步操作。此外，借助于行星齿轮，通过连接于轴，自支撑单元将适当的转矩传递到与齿条151配合的带齿的轮155。通过利用行星齿轮，可以为在仅具有一个马达的同时具有贯穿轴的愿望提供一种简单的解决方案。图10中还可见滚杆24，帘体5的板条51在其上卷起。

比较图4和14，可以看出，随着驱动马达16的致动，轴17已使带齿的轮155在椭圆形齿孔口152内转动，并由此已使外侧轨部分41向上及在朝向顶部元件2的方向上移动。在此运动过程中，从内盖23外侧看时，齿条151顺时针略微转动，并同时已在远离卷帘底部的方向上移动。同时地，外侧轨部分41、顶盖21、外盖22、未示出的中间顶盖以及底盖40作为单个单元提升。作用在帘体5上的效果从图15至17中表现得最清楚，即可移动外侧轨部分41已提升了板条51的引导销514，使得板条51绕在第一侧边缘处即在容置于驱动元件中的紧固销512处大致在纵向方向上延伸的轴线倾斜。

作为上文中示出并描述的倾斜机构的替代性方案，倾斜机构可以例如包括以任何适当方式控制的线性致动器。

帘体的展开和卷起可以以任何适当的方式通过使用本领域中可用的任何驱动设备执行。在示出的实施方式中，所述驱动设备的驱动元件是齿形带。卷帘驱动设备的优选实施方式的完整描述在申请人的与本发明同日提交的共同在审的国际申请中找到，其内容通过参引结合在本文中。

落入本发明概念内的进一步替代性实施方式涉及到具有侧轨不同结构的可能性。因此，外侧轨部分可以制成固定的，而一个或多个内侧轨部分因此制成可移动的。另一种可以设想的替代性方案可以是具有两个均可移动的侧轨部分。

最后，根据本发明的卷帘已被描述为拟安装于安装在斜屋顶的可开启天窗的窗框上。然而，本发明也可应用于其它类型的窗以及应用于其它位置。例如，卷帘可安装在窗扇上，或安装在固定式即不可开启式窗的框或窗扇上，或安装在安装于建筑物立面的窗上。

本发明不应当被视为仅限制于所描述的实施方式。若干修改和不同实施方式的组合对本领域普通技术人员将是显而易见的。

附图标记

1 卷帘

 10 驱动设备

 11 齿形带

  111 孔眼

 15 倾斜机构

  151 齿条

  152 齿孔口

  153 凸出部

  154 紧固部分

  155 带齿的轮

 16 驱动马达

 17 轴

2 顶部元件

 21 顶盖

 22 端盖

 23 内盖

 24 滚杆

3 侧轨

 30 底盖

 35 横杆

4 侧轨

 40 底盖

  401 中间底盖

 41 外侧轨部分

  411 第一凸缘

  412 第二凸缘

  413 轨道

  414 第一附加轨

 42 内侧轨部分

  421 凸缘

  422 凸缘

  423 凸缘

  424 轨道

  425 第二附加轨

 43 安装轨部分

 45 侧轨装配件

5 帘体

 51 板条

  510 板条体

  511 第一端件

  512 紧固销

  513 第二端件

  514 引导销

  519 密封条

6 窗框

7 窗扇

8 窗格

Claims (16)

1.一种卷帘(1)，包括顶部元件(2)以及具有多个板条(51)的帘体(5)，各个板条在纵向方向上在两个端部边缘之间延伸、并且具有平行于所述纵向方向的第一侧边缘和第二侧边缘，所述帘体适于借助于驱动设备(10)在垂直于所述纵向方向的方向上卷起在所述顶部元件(2)中以及从所述顶部元件(2)展开至第一遮蔽位置，在所述第一遮蔽位置中，所述帘体(5)限定总体遮蔽平面，其中，所述多个板条中的至少一些板条(51)能够绕平行于所述纵向方向的轴线在所述第一遮蔽位置与第二遮蔽位置之间倾斜，在所述第二遮蔽位置中，各个可倾斜的板条(51)与所述总体遮蔽平面形成角度，其特征在于，所述卷帘(1)还设置有两个侧轨(3，4)，各个侧轨包括能够相对于所述侧轨的其它部分(42，43)移动的至少一个部分(41)，并且，各个板条的所述端部边缘包括适于在相应侧轨的所述至少一个可移动的部分(41)中被引导的引导装置(514)。

2.如权利要求1所述的卷帘，其中，所述驱动设备(10)的驱动元件(11)连接于相应的所述侧轨的至少一个固定的部分(42)。

3.如权利要求2所述的卷帘，其中，各个可倾斜的板条(51)的所述端部边缘在所述板条的第一侧边缘处包括紧固装置(512)，所述紧固装置(512)用于将所述板条(51)紧固于所述驱动设备(10)的驱动元件(11)，并且，用于与所述侧轨的至少一个可移动的部分(41)建立连接的所述引导装置(514)设置在所述第二侧边缘处。

4.如权利要求3所述的卷帘，其中，所述引导装置包括从各个可调整的板条(51)的各个端部边缘凸出的销(514)。

5.如前述权利要求中任一项所述的卷帘，其中，所述侧轨的至少一个可移动的部分(41)能够沿弯曲路径相对于所述侧轨的其它部分移动。

6.如前述权利要求中任一项所述的卷帘，其中，所述至少一个可移动的部分是连接于内侧轨部分(42)的外侧轨部分(41)。

7.如权利要求6所述的卷帘，其中，所述外侧轨部分(41)借助于多个连结元件(45)连接于所述内侧轨部分(42)，各个连结元件以可枢转的方式连接于各个部分。

8.如权利要求6所述的卷帘，其中，所述外侧轨部分借助于销连接于所述内侧轨部分，所述销安装于一个部分上、适于在另一部分中的轨道中被引导。

9.如权利要求6至8中任一项所述的卷帘，其中，所述外侧轨部分(41)包括第一凸缘(411)和第二凸缘(412)，从而在所述第一凸缘与所述第二凸缘之间形成用于引导所述板条(51)的引导装置(514)的轨道。

10.如前述权利要求中任一项所述的卷帘，其中，所述至少一个可移动的部分(41)适于由所述顶部元件(2)处的倾斜机构(15)致动。

11.如权利要求10所述的卷帘，其中，所述倾斜机构(15)包括连接于所述可移动的部分(41)的齿条(151)以及与所述齿条配合的带齿的轮(155)，所述带齿的轮适于借助于驱动马达(16)转动。

12.如权利要求11所述的卷帘，其中，用于所述带齿的轮的所述驱动马达(16)与用于所述帘体(5)的驱动设备(10)的马达是分开的。

13.如权利要求11或12所述的卷帘，其中，所述驱动马达(16)作用于各个侧轨共用的轴(17)上。

14.如权利要求13所述的卷帘，其中，所述驱动马达(16)借助于行星齿轮连接于所述轴(17)。

15.如权利要求2至14中任一项所述的卷帘，其中，用于展开和卷起所述帘体(5)的所述驱动设备(10)的驱动元件是齿形带(11)。

16.如权利要求10所述的卷帘，其中，所述倾斜机构包括线性致动器。

Images