CN101583433B - 包括环形容腔的空气引导环以及对应的钟杯 - Google Patents

Abstract

本发明涉及空气引导环(6)，其用于对部件、尤其汽车车身部件进行涂漆的旋转雾化器(1)，所述环包括在操作状态中朝向所述旋转雾化器(1)的钟板(5)的前侧以及至少一个空气引导喷嘴(7)，其输出定形气流，以便形成从所述钟板(5)发出的指向性喷流。所述环还包括容腔(12)，所述容腔以环形的方式旋转安置在所述空气引导环(6)的前侧中。本发明还涉及对应适用的钟板(5)。

Description

包括环形容腔的空气引导环以及对应的钟杯

技术领域

本发明涉及用于旋转雾化器的空气引导环以及合适适用的钟杯。

背景技术

在现代油漆车间内，旋转雾化器通常被用于诸如汽车车身的部件的系列涂漆，其中所述旋转雾化器借助于旋转的钟杯(bell cup)将涂漆成分(例如液体漆)的喷射流施涂到待涂漆的部件上。此外，已经知道在这种旋转雾化器的端面上安置空气引导环(对空气定形的环)，所述空气引导环环形包围钟杯轴，并且在所述空气引导环的端面上包括一圈空气引导喷嘴(shaping air nozzle)，其具有在整个圆周内环形布置的多个空气引导喷嘴，定形气流可以从后方从所述空气引导喷嘴圈朝向喷射流发出，从而使得对喷射流定形。

在这种已知结构的旋转雾化器中，钟杯被部分地封闭，也就是说，空气引导环在钟杯的后侧区域内包围钟杯的外周表面，从而空气引导环与钟杯轴向重叠。然而，这种结构的不足之处在于，为了防止钟杯后部的弄脏，“清洁空气”是绝对必要的。

另一方面，在这种雾化器的另一种结构中，圆环形的间隙沿轴向在空气引导环与钟杯之间设置，在所述间隙所在的区域内，钟杯轴被暴露并且因此可以被弄脏。对于这种结构而言，如果旋转雾化器在自动清洁设备内被清洁，则将出现问题，这是因为清洁流体可以渗入到空气引导环与钟杯之间的环形间隙内。

发明内容

因此，本发明的目的在于相应地改进如上所述的现有的旋转雾化器。

该目的通过如说明书所述的本发明的空气引导环以及如说明书所述的适用的钟杯实现。

本发明包括这样的总体技术启示，在所述空气引导环的端面中设置环形容腔，在旋转雾化器工作时，所述钟杯的合适的后缘伸入到所述环形容腔中。环形容腔因而优选是圆形的并与所述钟杯的旋转轴线共轴线地设置，环形容腔的直径等于相关的钟杯的后缘的直径，从而钟杯后缘沿轴向伸入到所述空气引导环内的环形容腔中。上述尺寸规则优选应用于环形容腔的中部，这是因为环形容腔具有特定的径向长度。

钟杯后缘可与空气引导环的端面平齐或者可沿轴向放回到空气引导环的环形容腔中。在这种情况中，空气引导环与钟杯之间的轴向重叠例如是在1至3毫米或更大的范围内。在本发明的优选示意性实施例中，环形容腔因此包括至少1毫米或至少3毫米的沿轴向的深度，从而允许空气引导环与钟杯之间的如上所述的轴向重叠。

在本发明的优选示意性实施例中，空气引导环包括多圈空气引导喷嘴，其中每圈空气引导喷嘴分别包括多个环形分布的空气引导喷嘴，各圈空气引导喷嘴将定形气流排出到喷射流上，从而使得对喷射流定形。多个定形气流从各圈空气引导喷嘴的排出有利地允许更加灵活的形成喷射流，这是因为各定形气流可以彼此独立地被调整。优选地，各圈空气引导喷嘴分别以圆形的方式和/或与钟杯轴共轴线地设置。

在根据本发明的空气引导环的改型中，其中所述空气引导环具有两圈空气引导喷嘴，它们用于排出两个独立可调整的定形气流，这两圈空气引导喷嘴具有大致相同的直径。来自一圈空气引导喷嘴的空气引导喷嘴与来自另一圈空气引导喷嘴的空气引导喷嘴然后分别在空气引导环的整个圆周上交替分布。

此外，对于具有相同的直径的多圈空气引导喷嘴而言，出现这样的可能性，即绕空气引导环的圆周分布成组的喷嘴，各喷嘴组分别具有来自一圈空气引导喷嘴的至少一个空气引导喷嘴以及来自另一圈空气引导喷嘴的至少一个空气引导喷嘴。优选地，沿圆周方向相邻的各喷嘴组之间的距离大于各个喷嘴组的空气引导喷嘴之间的距离。这是有利的，这是因为从属于一组喷嘴的喷嘴排出的引导空气流然后由于这些空气引导喷嘴之间的小距离而融合，以产生合成的定形气流。

优选地，各喷嘴组分别是成对的喷嘴，所述喷嘴对确切地包括来自一圈空气引导喷嘴的一个空气引导喷嘴以及来自另一圈空气引导喷嘴的一个空气引导喷嘴。

然而，各圈空气引导喷嘴中的各喷嘴组还可包括不同数量的空气引导喷嘴，例如每个喷嘴组有三个或更多个空气引导喷嘴。

此外，在本发明的上下文中存在这样的可能性，即不同圈空气引导喷嘴的空气引导喷嘴以不同的方式被指向，因而沿不同的方向排出对应的定形气流。例如，一圈空气引导喷嘴的空气引导喷嘴可以将空气以与钟杯的旋转轴线大致平行的方式排出。另一方面，另一圈空气引导喷嘴的空气引导喷嘴使得空气以沿周向具有漩涡的方式排出，从而来自这些空气引导喷嘴的定形气流具有相对于钟杯的旋转轴线的预定的漩涡角度。例如，漩涡角度是在从50°至60°的范围内，而在从30°至45°的范围内的漩涡角度已经证明是特别有利的。空气引导喷嘴的这种指向的一个优点在于，定形气流可以融合并然后形成具有特定朝向的合成的定形气流。以这种方式，通过接通或中断两个定形气流可以利用这两个定形气流获得三个不同几何形状的合成的定形气流。

另外，在本发明的上下文中存在这样的可能性，即各圈空气引导喷嘴具有不同的直径，各圈空气引导喷嘴优选以与钟杯的旋转轴线共轴线的方式设置。

然而，可选地还具有这样的可能性，即各圈空气引导喷嘴以绕钟杯轴的椭圆形的方式设置。

此外，在本发明的上下文中存在这样的可能性，即具有多个空气引导喷嘴的空气引导喷嘴布置结构被设置用于排出不同的定形气流，各空气引导喷嘴布置结构并不是绕钟杯轴的圆圈，而是被形成为圆圈的一部分。

此外，本发明包括适用的钟杯，其中所述钟杯被构造成钟杯后缘在组装的状态中沿轴向伸入空气引导环中。根据本发明的钟杯因此优选具有钟杯后缘，其中所述钟杯后缘具有与空气引导环中的环形容腔大致相同的直径，从而钟杯后缘可以沿轴向伸入环形容腔中。

而且，在根据本发明的钟杯的情况中，钟杯后缘的径向长度优选小于环形容腔沿径向的宽度，从而空气引导环中的环形容腔可以容纳钟杯后缘。

在本发明的优选示意性实施例中，钟杯的外径是在从30至70毫米的范围内，而在从35至50毫米范围内的外径已经证明是特别有利的。

在根据本发明的钟杯的一个改型中，钟杯在圆环形喷流释放边缘处的半径大于钟杯从钟杯后缘直至喷流释放边缘的轴向长度。例如，钟杯的半径与钟杯的周向表面的轴向长度之比可以是在1.2至1.8的范围内，而在从1.5至1.8范围内的比已经证明是特别有利的，如果这种相对短的结构被选择用于钟杯的话。

另一方面，在根据本发明的钟杯的另一改型中，从钟杯后缘直至喷流释放边缘的钟杯的外周表面的轴向长度大于钟杯在圆环形喷流释放边缘处的半径。例如，周向表面的轴向长度与钟杯的半径之比是在1.1至1.2的范围内，如果这种相对长的结构被选择用于钟杯的话

此外，在本发明的上下文中存在这样的可能性，即钟杯的外周表面是凹形的，也就是说具有凹陷。钟杯的外周表面的这种凹形形状具有这样的效果，即定形气流本身抵靠着钟杯的周向表面施加，从而改进了引导空气的作用。此外，钟杯的外周表面的凹形形状导致了清洁作用的提高，这是在钟杯通过利用冲洗剂进行外部清洗被清洁时完成的，这是因为冲洗剂然后被压靠着钟杯的周向表面。

然而，可选地还存在这样的可能性，即根据本发明的钟杯包括具有特定锥角的圆锥形外周表面，所述锥角例如是在1°至30°的范围内。

钟杯的外周表面例如可具有相对于钟杯的旋转平面的角度，其中所述角度是在50°至89°的范围内。此外，根据本发明的钟杯包括内部流表面，其中所述内部流表面具有相对于钟杯的旋转平面的角度，其中所述角度是在1°至40°的范围内。

另外，在本发明的上下文中存在这样的可能性，即钟杯包括内部流表面，其中所述内部流表面设有低摩擦涂层。在德国专利公开文献102006022057中公开了钟杯的流表面的这种结构，从而所述专利公开文献的上下文针对流表面的结构全文结合在本说明书中。

此外，根据本发明的钟杯在其外周表面上可包括圆环形凹槽，所述凹槽形成了沿轴向的波浪形外轮廓，这有助于产生边界层并因而改进了钟杯的操作特性。

此外，根据本发明的钟杯可被设计为进行外部冲洗，这由现有技术是已知的。为此，根据本发明的钟杯在其后部包括圆环形空间，所述空间朝向后部开设并在外部通过钟杯后缘被限定。在这种情况中，钟杯包括外部冲洗通道，用于利用冲洗剂对钟杯的外周表面进行外部冲洗，外部冲洗通道引到环形空间内，从而冲洗剂从外部冲洗通道进入钟杯的环形空间，并从那里经由空气引导环内的环形容腔的底部与钟杯后缘之间的间隙到达钟杯的外周表面。

然而，本发明不仅包括上述的根据本发明的空气引导环和同样如上所述的根据本发明的钟杯，还包括具有根据本发明的空气引导环以及根据本发明的钟杯的旋转雾化器。

在这种情况中，空气引导环可以为单独的部件的形式并可安装在旋转雾化器上。然而，可选地还存在这样的可能性，即根据本发明的空气引导环是旋转雾化器或旋转雾化器壳体的一体的部件。

在这方面，空气引导环可被构造成，定形气流穿过钟杯的喷流释放边缘的外侧，而所述定形气流的中心线离所述钟杯的喷流释放边缘一特定的径向距离。这意味着引导空气喷流并不被引到钟杯的外周表面上而是在钟杯外侧引到在喷流释放边缘处排出的喷射流上。钟杯的喷流释放边缘与定形气流的中心线之间的径向距离是在从0至6毫米的范围内。

在这种情况中还存在这样的可能性，即定形气流并不完全与钟杯的周向表面相交而是径向地穿过钟杯的周向表面完全到达钟杯的外侧。

然而，可选地，还存在这样的可能性，即定形气流以其中心线具有径向重叠度的方式冲击到钟杯的外周表面上。这意味着定形气流并不是射到在喷流释放边缘处排出的喷射流上，而是射到钟杯的外周表面上。定形气流的中心线与钟杯的外周表面之间的径向重叠例如是在0至5毫米的范围内。

钟杯或适用的空气引导环的根据本发明的结构有利地允许小于20000转每分钟、15000转每分钟或甚至小于12000转每分钟的相对低的钟杯速度。

在借助于空气涡轮驱动的情况中，该低钟杯速度反过来允许必要的气压降低至小于8巴。

此外，空气引导环或钟杯的根据本发明的结构允许引导空气流速被限制于至多600Nl/min或甚至小于500Nl/min。

另外，在本发明的上下文中存在这样的可能性，即钟杯通过例如德国专利公开文献102006045631中所述的电机被驱动，从而该专利公开文献全文结合在本发明说明书中。

最后，本发明还包括用于旋转雾化器的操作方法，其中两个定形气流按照需要被接通或中断，从而影响喷射流的宽度。为了排出宽喷射流，仅仅第一定形气流被排出，其中所述第一定形气流具有沿周向的漩涡，所述漩涡优选与钟杯的旋转方向相反地被指向。另一方面，为了排出特别窄的喷射流，仅仅第二定形气流被排出，其中所述第二定形气流与钟杯的旋转轴线共轴线地指向。另一方面，为了排出中等宽度的喷射流，这两个定形气流被排出，也就是说，这两个共轴线指向的定形气流以及具有漩涡的定形气流。这两个定形气流然后融合以产生合成的定形气流。

另外，在本发明的上下文中还存在这样的可能性，即利用喷射流所施涂的涂漆成分以静电的方式充电有特定的充电电压，引导环或钟杯的根据本发明的结构允许充电电压的减小，从而小于70kV、小于50kV或甚至小于30kV。

根据本发明的旋转雾化器的另一有利特点在于，涂漆成分的流可以被限制成小于600ml/min、500ml/min或甚至小于400ml/min。

根据本发明的旋转雾化器的另一有利特点在于，喷射流中的液滴尺寸可具有特别好的统计学分布。优选地，中等和/或平均液滴尺寸是在20与800μm之间的范围内、从300至500μm的范围已经证明是特别有利的。此外，液滴尺寸的标准偏差优选小于500μm，小于400μm或甚至小于300μm的值已经证明是特别有利的。利用根据本发明的旋转雾化器，大部分所排出的涂漆成分液滴具有在从20至800μm范围内的液滴尺寸。

另外应该提到的是，根据本发明的旋转雾化器适于按照期望施涂液体漆(例如，溶剂基漆或水基漆)或粉末涂料。

而且，应该提到的是，根据本发明的操作方法适合于相对小的或窄的部件的内部涂漆或外部涂漆。在外部涂漆的情况中，表面涂料或纯净涂料优选被施涂，而根据本发明的操作方法并不适于特别效果涂料的施涂。

最后，还应该提到的是，根据本发明的旋转雾化器适于内部涂漆或外部涂漆。

附图说明

本发明的其它优点和其它改型在说明书中体现或者参照附图结合优选实施例的说明在以下被详细解释。在附图中：

图1是根据本发明的旋转雾化器的剖视图，其中所述旋转雾化器包括空气引导环以及钟杯，其中所述钟杯具有沿轴向相对短的结构；

图2是根据本发明的旋转雾化器的可选示意性实施例的剖视图，其中所述旋转雾化器包括空气引导环以及钟杯，所述钟杯具有相对长的轴向结构长度；

图3A是根据本发明的具有圆锥形周向表面的钟杯的剖视图；

图3B是根据本发明的钟杯的可选示意性实施例的剖视图，其中所述钟杯具有圆锥形周向表面以及所述周向表面内的圆形凹槽；

图3C示出了根据本发明的钟杯的另一示意性实施例，其中所述钟杯具有大致圆锥形的周向表面以及波浪形周向表面结构；

图4是根据本发明的空气引导环的示意性前视图，其中所述空气引导环包括具有相同直径的两圈的空气引导喷嘴；并且

图5是根据本发明的空气引导环的示意性前视图，其中所述空气引导环具有不同直径的两个同心圈的空气引导喷嘴。

具体实施方式

图1的剖视图示出了基本上传统的旋转雾化器1，其具有空气涡轮2，所述空气涡轮在雾化器壳体3内设置并驱动中空的钟杯轴4，钟杯5在钟杯轴4的端部上安装。

空气引导环(shaping air ring)6在旋转雾化器1的端面上附加地装配，其中所述空气引导环包括一圈空气引导喷嘴，所述空气引导喷嘴为多个空气引导喷嘴7，各所述空气引导喷嘴7与所述钟杯轴4共轴线地设置，并且沿与所述钟杯轴4共轴线的向前方向排出定形气流，从而形成由钟杯5所排出的喷射流。

钟杯5具有基本上传统的结构，并且包括位于外侧的圆锥形周向表面8以及位于内侧的同样圆柱形的流表面(flow surface)9。此外，偏导盘10在前部安装在钟杯5的内侧，以将从中空的钟杯轴4沿轴向进入钟杯5的涂漆成分沿径向向外偏转到流表面9上，从而涂漆成分最终被释放在钟杯5的圆环形喷流释放边缘11上。

在该示意性实施例中，空气引导喷嘴7在空气引导环6内被指向成，定形气流的中心线沿径向穿过钟杯5的喷流释放边缘11到达其外侧，定形气流的中心线与喷流释放边缘11之间的径向距离达到大约3mm 。

另外应该提到的是，在该示意性实施例中，钟杯5具有相对短的轴向结构长度。例如，在该示意性实施例中，喷流释放边缘11的半径与周向表面8的轴向长度之比大约为1.6，也就是说，钟杯5的半径大于其轴向结构长度。

在该示意性实施例中同样重要的是，空气引导环6在其前端包括圆环形容腔12，其中所述圆环形容腔与钟杯轴4共轴线地延伸并具有大约2mm的轴向深度。在周向表面8的后端，钟杯5附加地包括钟杯后边缘13，其中所述钟杯后边缘向后沿轴向伸入到空气引导环6内的环形容腔12内，空气引导环6与钟杯5之间的轴向重叠达到大约1mm。

另外，钟杯5包括外部冲洗通道，其中所述通道引到钟杯5内的环形空间14中。在钟杯5的外部冲洗的情况中，冲洗剂因而经由所述外部冲洗通道到达环形空间14内并然后向外通过钟杯后边缘13与环形容腔12的底部之间的间隙到达钟杯5的外周向表面8上。

图2示出了根据本发明的旋转雾化器1的可选的示意性实施例的剖视图，其中所述雾化器基本上对应于根据图1的旋转雾化器1，从而为了避免重复，参照上述的说明，相同的附图标记在以下被用于匹配对应的部分。

该示意性实施例的特点在于空气引导喷嘴7在空气引导环6内的布置结构。例如，空气引导喷嘴7在此设置成，引导空气喷流7的中心线以具有2mm径向重叠的方式冲击到旋转雾化器5的外周表面8的外侧上。引导空气喷流因而在这种情况中被直接指向到钟杯5的外周表面8上。

该示意性实施例的另一特点在于钟杯5的相对较大的轴向结构长度。例如，在该示意性实施例中，外周表面8的轴向长度大于钟杯5的喷流释放边缘11的半径。

图3A至3C示出了根据本发明的钟杯5的不同的实施例，这些示意性实施例基本上与根据图1和2的钟杯5相同，因而为了避免重复，基本上参照如上说明，相同的附图标记以下被用于对应的部分。

在根据图3A的钟杯5的情况中，外周表面8精确地是圆锥形，正如图1和2的情况那样。

在根据图3B的示意性实施例中，圆形凹槽15在钟杯5的圆锥形周向表面8的外侧上设置，所述凹槽15改进了钟杯5的周向表面8上的边界层特性。

最后，在根据图3C的示意性实施例中，钟杯5的外周表面8包括沿轴向的波浪形结构，这同样改进了边界层特性。

图4是根据本发明的空气引导环16的另一示意性实施例的主视图。

在空气引导环16的端面中设有环形容腔17，钟杯的后缘在组装的状态中伸入到所述环形容腔内，如上所述。

另外，空气引导环16的中心包括圆形孔18，钟杯轴在组装的状态中穿过所述圆形孔。

在环形容腔17的外侧布置有两圈空气引导喷嘴，这两圈具有相同的直径，从而成对的喷嘴19在整个圆周内分布，其中每对喷嘴(喷嘴对)19包括来自一圈的空气引导喷嘴的一个空气引导喷嘴20以及来自另一圈的空气引导喷嘴的一个空气引导喷嘴21，每个喷嘴对19中的空气引导喷嘴20、21以特定的角度间隔α设置。定形气流可经由两圈空气引导喷嘴中的每圈排出，这允许灵活形成喷射流。

在这种情况中，相邻的喷嘴对19沿周向以一角度间隔β设置，相邻喷嘴对19之间的角度间隔β大于两个空气引导喷嘴20、21之间的角度间隔α。

因此，各个喷嘴对19的空气引导喷嘴20分别与钟杯的旋转轴线共轴线地指向，并且因而共轴线地向前排出相关的引导空气喷流。

另一方面，各个喷嘴对19的另一空气引导喷嘴21沿周向倾斜，并因而以具有对应的漩涡的方式排出相关的引导空气喷流。

在两个定形气流从两个空气引导喷嘴20、21排出时，两个定形气流结合以产生具有特定的方向和特定的孔径角的合成的定形气流。

最后，图5示出了根据本发明的空气引导环22的可选的示意性实施例，其中所述空气引导环22包括环形容腔23；居中设置的用于钟杯轴的孔24；以及两圈空气引导喷嘴25、26。这两圈空气引导喷嘴25、26分别包括多个环形分布的空气引导喷嘴27、28并具有不同的直径。

本发明并不限于如上所述的优选示意性实施例。实际上，利用本发明的内容可以实现多种改型和改进，并且这属于所要求保护的范围内。

附图标记列表

1    旋转雾化器

2    空气涡轮

3    雾化器壳体

4    钟杯轴

5    钟杯

6    空气引导环

7     空气引导喷嘴

8     外周表面

9     流表面

10    偏导盘

11    喷流释放边缘

12    环形容腔

13    钟杯后缘

14    环形空间

15    凹槽

16    空气引导环

17    环形容腔

18    孔

19    喷嘴对

20    空气引导喷嘴

21    空气引导喷嘴

22    空气引导环

23    环形容腔

24    孔

25    空气引导喷嘴圈

26    空气引导喷嘴圈

27    空气引导喷嘴

28    空气引导喷嘴

Claims (14)

1.一种用于用涂漆成分对部件进行涂漆的旋转雾化器(1)的钟杯(5)，其中所述钟杯包括

a)圆环形的、外侧的钟杯后缘(13)，其中，所述钟杯后缘(13)沿轴向向后突出，并且在组装的状态中伸入到所述旋转雾化器(1)的空气引导环(6；16；22)的环形容腔(12；17；23)中；

b)旋转轴线，所述钟杯(5)绕所述旋转轴线旋转，其中，所述旋转轴线限定与其垂直的旋转平面；

c)相对于所述钟杯(5)的旋转平面处于一角度的内部流表面(9)，其中所述角度大于5°且小于40°，所述涂漆成分附着在所述内部流表面(9)上流动；

d)外周表面(8)；其特征在于，

e)所述外周表面(8)相对于所述钟杯(5)的旋转平面处于一角度，其中所述角度大于50°且小于85°

2.根据权利要求1所述的钟杯(5)，其特征在于，所述钟杯(5)的外径小于70毫米且大于30毫米。

3.根据前述权利要求任一所述的钟杯(5)，其特征在于，所述外周表面(8)是圆锥形外周表面。

4.根据权利要求1或2所述的钟杯(5)，其特征在于，所述内部流表面(9)包括低摩擦涂层。

5.根据权利要求1或2所述的钟杯(5)，其特征在于，所述外周表面(8)是在其上形成圆环形凹槽(15)或波浪形结构的外周表面。

6.根据权利要求1或2所述的钟杯(5)，其特征在于，

a)在所述钟杯(5)后部设置的圆环形空间(14)沿向后的方向 开设，并且在外部通过所述钟杯后缘(13)被限定；

b)还设有外部冲洗通道，用于利用冲洗剂对所述钟杯(5)的外周表面进行外部冲洗，所述外部冲洗通道引到所述环形空间(14)内；

c)从而所述冲洗剂从所述外部冲洗通道进入所述钟杯(5)的环形空间(14)内并从那里经由所述环形容腔(12；17；23)的底部与所述钟杯后缘(13)之间的间隙到达所述钟杯(5)的外周表面(8)。

7.一种包括空气引导环(6；16；22)以及根据前述权利要求任一所述的钟杯(5)的旋转雾化器(1)。

8.根据权利要求7所述的旋转雾化器(1)，其特征在于，所述空气引导环(6；16；22)为独立的部件的形式并在所述旋转雾化器(1)上安装。

9.根据权利要求7所述的旋转雾化器(1)，其特征在于，所述空气引导环(6；16；22)是所述旋转雾化器(1)的一体的部件。

10.根据权利要求7所述的旋转雾化器(1)，其特征在于，所述空气引导环(6；16；22)是所述旋转雾化器(1)的壳体的一体的部件。

11.根据权利要求7至10任一所述的旋转雾化器(1)，其特征在于，由所述空气引导环(6；16；22)的空气引导喷嘴(7、20、21、27、28)排出的定形气流以其中心线离所述钟杯的喷流释放边缘处于特定径向距离的方式穿过所述钟杯的喷流释放边缘外侧。

12.根据权利要求11所述的旋转雾化器(1)，其特征在于，所述径向距离小于5毫米。

13.根据权利要求7至10任一所述的旋转雾化器(1)，其特征在 于，以具有特定的径向重叠的方式，由所述空气引导环(6；16；22)的空气引导喷嘴(7、20、21、27、28)排出的定形气流的中心线冲击在所述钟杯(5)的外周表面(8)上。

14.根据权利要求13所述的旋转雾化器(1)，其特征在于，所述径向重叠小于5毫米。 

Images