CH96372A

CH96372A - Safety valve for oil transformers.

Info

Publication number: CH96372A
Authority: CH
Inventors: Cie Aktiengesellschaft Boveri
Original assignee: Bbc Brown Boveri & Cie
Priority date: 1921-06-02
Filing date: 1921-06-02
Publication date: 1922-10-02

Description

  

  Sicherheitsventil für Öltransformatoren.    Um bei Öltransformatoren 'das Öl trocken  zu halten, füllt man die     Transformatorkästen     bis zum Deckel mit Öl und schliesst an die  Kästen ein Ausdehnungsgefäss- an, welches  die Schwankungen des Ölspiegels infolge  wechselnder Temperatur aufnimmt. Immer  hin kann aber durch das Ausdehnungsgefäss  noch Feuchtigkeit in den Transformator ein  dringen, weshalb es luftdicht verschlossen und  sein Luftraum zum Zweck der     Luftentfeuch-          tung    über einen Behälter mit hygroskopischem  Stoff mit der Aussenluft verbunden wird.  



  Ein weiterer Ausrüstungsteil des     Öltrans-          formators,    in welchem das     Transformatoröl     mit der Luft in Verbindung steht, ist das  Sicherheitsventil. Um auch bei diesem die  Möglichkeit der Wasseraufnahme durch das  Öl zu verhindern, wird sein Luftraum erfin  dungsgemäss ebenfalls an einen     Entfeuchter     angeschlossen.  



  In welcher Weise dies beispielsweise ge  schehen kann, ist aus der Zeichnung zu er  kennen. Auf dem Deckel     L    des ganz mit Öl  gefüllten     Transformatorkastens    a ist das  Sicherheitsventil n angeordnet. Es ist hier    nach Patent 80288 ausgebildet und mit einem       Siphonverschluss        p    versehen. Von seinem obern  Teil führt ein Rohr o zum Luftraum des Aus  dehnungsgefässes d, das über das Rohr c mit  dem     Ölkasten    a verbunden ist.

   Der Luft  raum des Gefässes d steht in bekannter Weise  durch das     Luftaustauscbrohe    f über einen die  hygroskopische Masse<I>h</I> und das Sieb     k    ent  haltenden     Entfeuchter        g    mit der     Frischluft     in Verbindung, so dass auch mit dem Öl des  Sicherheitsventils - n ausschliesslich entfeuch  tete Luft in Berührung kommt.



  Safety valve for oil transformers. In order to keep the oil dry in oil transformers, the transformer boxes are filled with oil up to the cover and an expansion tank is attached to the boxes, which absorbs the fluctuations in the oil level due to the changing temperature. However, moisture can still penetrate the transformer through the expansion vessel, which is why it is hermetically sealed and its air space is connected to the outside air via a container with hygroscopic material for the purpose of air dehumidification.



  Another piece of equipment in the oil transformer, in which the transformer oil is in contact with the air, is the safety valve. In order to prevent the possibility of water being absorbed by the oil in this case too, its air space is also connected to a dehumidifier according to the invention.



  How this can happen, for example, can be seen from the drawing. The safety valve n is arranged on the cover L of the transformer box a completely filled with oil. It is designed here according to patent 80288 and provided with a siphon closure p. From its upper part, a tube o leads to the air space of the expansion vessel d, which is connected to the oil box a via the tube c.

   The air space of the vessel d is connected to the fresh air in a known manner through the air exchange brohe f via a dehumidifier g containing the hygroscopic mass <I> h </I> and the sieve k, so that the oil in the safety valve - n only dehumidified air comes into contact.

Claims

PATENT CLAIM: Safety valve for oil transformers, characterized in that its air space is connected to a dehumidifier so that only dehumidified air comes into contact with the oil in the safety valve. SUBClaims 1. Safety valve according to claim, characterized in that its air space is connected to the dehumidifier of the expansion vessel.

\ @. Safety valve according to dependent claim 1, characterized in that its air space is connected to the dehumidified air space of the expansion vessel by a pipe.