<Desc/Clms Page number 1>
Fassung für Mineralquellen.
Bei den bisher allgemein gebräuchlichen Einrichtungeu zur Entnahme von kohlen- säurehaltigem Wasser aus Sauerbrunnen ist es nicht möglich, das Wasser mit dem gleichen Kohlensäuregehalt in Flaschen zu füllen, den es im Brunnen besitzt. Beim Aufsteigen des Wassers im Brunnenrohre scheidet sich nämlich aus demselben, insbesondere beim Durchgang durch den im Brunnenrohr vorgesehenen Kies-und Sandfilter ein grosser Teil der mechanisch gebundenen Kohlensäure aus, nmsomehr, je länger das Brunnenrohr ist. Diese aus dem Wasser freigewordene Kohlensäure ist nutzlos verloren und verringert den Wert des in Flaschen gefüllten Säuerlings.
Um diese Ausscheidung der Kohlensäure aus dem Mineralwasser zu verhindern, wird das Brunnenrohr in üblicher Weise an seinem oberen Ende dicht abgeschlossen und nach vorliegender Erfindung das Mineralwasser dem Brunnenrohr mittels eines Steigrohres ent- nommen, das bis zum Kies- und Sanòfilter im Rrunnenrohr nach abwärts reicht und dessen Ende derart erweitert ist, dass die Öffnung nahezu gleichen Querschnitt wie das Brunnenrohr besitzt, um das Minera1wasser in derselben Beschaffenheit zu erhalten, wie es aus dem Brunnen austritt.
Eine beispielsweise Ausführung der Fassung ist in der Zeichnung dargestellt.
In das in üblicher Weise mit einem ls s-und Sandfilter b ausgestattete Brunnenrohr a reicht ein Steigrohr c bis zum Filter im Brunnenrohr nach abwärts. Das Steigrohr trägt an seinem unteren Ende einen Trichter d, dessen Öffnung nahezu den gleichen Querschnitt, wie das Brunnenrohr besitzt. Von dem Steigrohr c zweigt in der gezeichneten
Ausführungsform ein Füllrohr f ab, von dem Rohrstutzen zu den zu füllenden Flaschen führen. Das Steigrohr c trägt an seinem oberen Ende Hähne h, mittels welchen das in dem Steigrohr befindliche Wasser abgelassen werden kann. Durch den dicht abschliessenden Deckel i des Brunnenrohres a reicht ein zweites gleichfalls mit Ablasshähnen j aus- gestattetes Rohr k.
Bei der Entnahme des Mineralwassers aus den Brunnen sind die Hähne h, j der Rohre r, A geschlossen, so dass das durch die Filter gegangene Wasser durch das Steigrohr c,
Füllrohr f und die Rohrstutzen g in die Flaschen gelangt. Die am Anfange der Füllung ausgeschiedene Kohlensäure sammelt sich, da das Brunnenrohr abgeschlossen ist, in dem oberen Teil desselben und verhindert durch den auf das emporsteigende Mineralwasser ausgeübten Druck die weitere Ausscheidung der Kohlensäure aus demselben. Das sich in dem oberen Teil des Brunnenrohres ansammelnde Wasser wird, ehe es einen schädlichen
Einfluss nehmen kann, zweckmässig in den Ruhepausen der Füllung durch das Rohr k ab- gelassen, so dass das abzufüHonde Mineralwasser nicht verdorben werden kann.
Das im Steig- rohr c vorhandene Wasser kann aus demselben nach Öffnen der Hähne h austreten.
Auf diese Weise wird aus dem Brunnen ein Mineralwasser entnommen, dass den gleichen Kohlensliuregehalt, wie das im Brunnen befindliche Wasser besitzt, ohne in seiner
Frische oder in seiner Qualität eine Einbusse zu erleiden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Socket for mineral springs.
With the devices generally used up to now for the extraction of carbonated water from sour wells, it is not possible to fill the water with the same carbonic acid content in bottles as it has in the well. When the water rises in the well pipe, a large part of the mechanically bound carbonic acid separates out of the same, in particular when passing through the gravel and sand filter provided in the well pipe, and the more the longer the well pipe is. This carbonic acid released from the water is uselessly lost and reduces the value of the sourling in the bottle.
In order to prevent this excretion of carbonic acid from the mineral water, the well pipe is tightly sealed at its upper end in the usual way and, according to the present invention, the mineral water is taken from the well pipe by means of a riser pipe that extends down to the gravel and Sanò filter in the runner pipe and the end of which is widened in such a way that the opening has almost the same cross-section as the well pipe in order to obtain the mineral water in the same quality as it emerges from the well.
An example of the version of the socket is shown in the drawing.
A riser pipe c extends downwards into the well pipe a, which is equipped in the usual way with an IS and sand filter b, as far as the filter in the well pipe. At its lower end, the riser pipe has a funnel d, the opening of which has almost the same cross-section as the well pipe. From the riser c branches in the drawn
Embodiment a filling pipe f from, lead from the pipe socket to the bottles to be filled. The riser pipe c has taps h at its upper end, by means of which the water in the riser pipe can be drained off. A second pipe k, which is also equipped with drain cocks j, extends through the tightly sealing cover i of the well pipe a.
When the mineral water is taken from the well, the taps h, j of the pipes r, A are closed, so that the water that has passed through the filters through the riser pipe c,
Filling tube f and the pipe socket g enters the bottles. The carbon dioxide released at the beginning of the filling collects, since the well pipe is closed, in the upper part of the same and prevents the further separation of the carbon dioxide from it by the pressure exerted on the rising mineral water. The water that collects in the upper part of the well pipe becomes harmful before it becomes
Can exert an influence, expediently drained through the pipe k during the breaks in the filling, so that the mineral water to be discharged cannot be spoiled.
The water present in the riser pipe c can escape from the same after opening the taps h.
In this way, a mineral water is taken from the well that has the same carbon dioxide content as the water in the well, without it
Freshness or a loss in quality.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.