Ausdehnungsgefäß für Öltransformatoren, dessen Luftraum mit der Außenluft
über einen Behälter mit hygroskopischem Stoff verbunden ist Um bei ölbransformatoren
das Öl trocken zu halten, füllt man die Transformatorenkästen bis zum Deckel mit
Öl und. schließt an die Kästen ein Ausdehnungsgefäß an, welches die Schwankungen
des ölspiegels infolge wechselnder Temperatur aufnimmt. Immerhin kann aber durch
das Ausdiehnungsgefä13 noch Feuchtigkeit in den Transformator eindringen. Deshalb
wird auch das Ausdeh@ nungsgefüß luftdicht verschlossen und sein Luftraum zum Zweck
der Liuftentfeuchtung über einen Behälter mit hygroskopischem Stoff mit der Außenluft
verbunden.Expansion vessel for oil transformers, its air space with the outside air
is connected via a container with hygroscopic material Um in oil transformers
To keep the oil dry, the transformer boxes are filled up to the lid
Oil and. a conservator connects to the boxes, which absorbs the fluctuations
of the oil level as a result of changing temperature. At least it can get through
the warning vessel can still penetrate the transformer. That's why
the expansion vessel is also hermetically sealed and its air space for the purpose
air dehumidification via a container with hygroscopic material with the outside air
tied together.
Um eine zu starke Inanspruchnahme dieses Entfeuchters zu vermef&n
und seine Brauchbarkeit zu verlängern, hat man denselben über ein Ventil bzw. übler
einen .Flüssigkeitsabschluß mit der Außenluft verbunden. D'erartge Anordnungen haben
aber bedeutende betriiebstechische Nachteile, dhe eine sorgfältige überwachung derselben
erforderlich machen, andernfalls aber die Sättigung und damit Unwirksamkeit des
Entfeuchters zur Folge haben.In order to prevent excessive use of this dehumidifier
and to extend its usefulness, one has the same via a valve or worse
A liquid seal connected to the outside air. Have D'erartge arrangements
but significant operational disadvantages, i.e. careful monitoring of the same
make necessary, but otherwise the saturation and thus ineffectiveness of the
The dehumidifier.
Erfindungsgemäß werden diesle Nachteile verm!i!eden, diaß der Entfeuchter
über einen erheblichen Strömungswiderstand als Drosselorgan mit der Außenluft verbunden
wird.
Dadurch findet hei unverändertem Ölspiegel im Axusdehnungsgefäß
kein Luftwechsel im Entfeuchter statt, so draß der letztere immer nur mit dem gleichen,
stagnierenden Luftquantum in Berührung bleibt und daher geschont wird.According to the invention, these disadvantages, such as the dehumidifier, are avoided
Connected to the outside air via a considerable flow resistance as a throttle device
will.
This means that the oil level in the axial expansion vessel remains unchanged
no air change takes place in the dehumidifier, so the latter always only with the same,
stagnant amount of air remains in contact and is therefore spared.
In der Zeichnung ist ein tAusführungsbeispiel für die Erfindung dargestellt.
An dien Deckel b des Transformatorkastens a ist das Rohr c angeschlossen, welches
zum Ausdehnungsgefäß d führt. Dieses ist durch einen Deckel e luftdicht verschlossen
und wird in seiner ganzen Höhe von dem Luftrohr f durchsetzt, das über dem Ölspiegel
in den oberen Luftraum des Gefäks d mündet. Der Luftausgleich bei schwankendem Ölspiegel
findet durch das Rohr f statt. An diesem Lufbaustauschrohr fsitzt als Entfeuchter
der Behälter g, in welchem sich eine hygro-
skopische Masse h, z. B. Chlorkalzium,
befindet. Bevor die Luft in den Behälter g eintritt, muß sie erfindungsgemäß ein
längeres, mit geschächtetem Material i, z. B. Sand, Sägemehl, Watte o. dgl., gefülltes
und durch zwei Siebe k abgeschlossenes Rohr m passieren, um jede unnötige Luftzirkulation
und die dadurch bedingte Inanspruchnahme des Entfeuchters zu vermeiden.The drawing shows an exemplary embodiment for the invention. The tube c, which leads to the expansion tank d, is connected to the cover b of the transformer box a. This is hermetically sealed by a cover e and is penetrated in its entire height by the air tube f, which opens into the upper air space of the vessel d above the oil level. The air balance when the oil level fluctuates takes place through the pipe f. Fsitzt at this Lufbaustauschrohr as dehumidifier of the container g, in which a hygroscopic mass, h, z. B. calcium chloride is located. Before the air enters the container g, it must according to the invention a longer, with peeled material i, z. B. sand, sawdust, cotton wool o. The like., Filled and closed by two sieves k pipe m pass in order to avoid any unnecessary air circulation and the associated use of the dehumidifier.