<Desc/Clms Page number 1>
Ventil mit Fliissigkeitsdichtung.
Es sind mehrfach Hähne und Ventile bekanntgeworden, die das Umleiten von Gasen aus einem Raum in den andern ermöglichen. Diese Ventile gestatten aber keine Abdichtung gegen aussen, insbesondere, wenn in beiden Räumen Unterdruck herrscht. Ein Ventil das in Stählers"Handbueh der Arbeitsmethoden" (2. Bd., 2. Hälfte, S. 1132, 1925) angegeben ist, will diesen Nachteil vermeiden. Die dort angegebene Steuerung der Ventilspindel erschwert die Feineinstellung wesentlich, es besitzt Teile mit Glasschliff, der bekanntermassen keine absolute Dichtung ermöglicht. Da ausserdem bei diesem Ventil verschiedene Materialien (Glas und Metall) zur Verwendung gelangen, so ergeben sich daraus Nachteile, wie Undichtigkeit der Kittung und schädlicher Einfluss durch die verschiedenen Ausdehnungskoeffizienten.
Die vorliegende Erfindung bezweckt die'Vermeidung der eben erwähnten Nachteile.
Das Ventil besteht nur aus Metall und seine Spindel läuft in einer Gewindeführung, welche den Zweck hat, eine genaue Steuerung zu ermöglichen. Die Erfindung besteht darin, dass durch ein oder zwei zweckmässig angebrachte Flüssigkeitsspiegel (Quecksilber, Öle) das Gewinde abgedichtet wird, wobei an eine lotrechte Anordnung der Ventilspindel gedacht ist.
Eine beispielsweise Ausführungsform ist aus der Zeichnung ersichtlich. Es bezeichnet a, das Gehäuse, bund c die Behälter, deren Füllung und Entleerung-unter Abdichtung gegen aussen-durch die Ventilspindel gesteuert werden soll, d die der Steuerung dienende Spindel, f und g zwei Flüssigkeits- behälter, die der Abdichtung dienen, wobei l'als Schale fix an der Ventilspindel angebracht ist und g eine Ausweitung des Raumes oberhalb der Gewindeführung ist, e die Steuerscheibe, h die Gewindeführung.
Die in der Zeichnung dargestellte Ausführungsform bezieht sich auf den Fall von Unterdruck in den gesteuerten Behältern. Im Falle des Überdruckes muss die Anordnung so abgeändert werden, dass der Flüssigkeitsspiegel in f höher. steht als in g.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Valve with liquid seal.
Several taps and valves have become known that allow gases to be diverted from one room to the other. However, these valves do not allow a seal from the outside, especially if there is negative pressure in both rooms. A valve that is specified in Stahler's "Handbook of Working Methods" (2nd volume, 2nd half, p. 1132, 1925) wants to avoid this disadvantage. The control of the valve spindle specified there makes the fine adjustment much more difficult, it has parts with ground glass, which, as is known, does not allow an absolute seal. In addition, since different materials (glass and metal) are used in this valve, there are disadvantages such as leaks in the cement and harmful effects due to the different expansion coefficients.
The present invention aims to avoid the disadvantages just mentioned.
The valve consists only of metal and its spindle runs in a threaded guide, which has the purpose of enabling precise control. The invention consists in that the thread is sealed by one or two appropriately attached liquid levels (mercury, oils), whereby a vertical arrangement of the valve spindle is intended.
An example embodiment is shown in the drawing. It denotes a, the housing, and c the container, the filling and emptying of which is to be controlled by the valve spindle while sealing against the outside, d the spindle serving for control, f and g two liquid containers serving for sealing, whereby l'as a shell attached to the valve spindle and g is an expansion of the space above the thread guide, e the control disc, h the thread guide.
The embodiment shown in the drawing relates to the case of negative pressure in the controlled containers. In the case of overpressure, the arrangement must be modified so that the liquid level in f is higher. stands as in g.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.