Ausdehnungsgefäß für mit Öl gefüllte große Leistungstransformatoren
Bekanntlich sucht man zu vermeiden, die Öloberfläche von mixt Öl gefüllten Leistungstransformatoren
mit -der Außenluft in Berührung zu bringen. Dies hat man dadurch zu .erreichen versucht,
daß der Transformatorkessel mit oder ohne Ausdehnungsgefäß unter Einschluß .eines
gewissen Luft- bzw. Gaspolsters gasdicht abgeschlossen wurde. Soweit es sich 'hier
um kleinere Transformatoren handelt, ist diese Maßnahme durchaus anwendbar. Schwierig
wird es aber bei gTößeren Leistungstransformatoren, wo die Volumenschwankungen des
Öles recht groß sind und .das Luftpolster entsprechend bemessen sein muß.Expansion vessel for large power transformers filled with oil
It is well known that one tries to avoid mixing the oil surface of oil-filled power transformers
to bring it into contact with the outside air. Attempts have been made to achieve this by
that the transformer tank with or without an expansion tank including .eines
certain air or gas cushion was sealed gas-tight. As far as it is' here
When it comes to smaller transformers, this measure is entirely applicable. Difficult
But it will be with larger power transformers, where the volume fluctuations of the
Oils are quite large and .the air cushion must be sized accordingly.
Nun ist es bereits bekannt, einen Transformator mit seinem Ausdehnungsgefäß
so übereinander zu einer Einheit bei gleicher Grundfläche anzuordnen, .daß zwischen
beiden noch ein besonderer Luftraum vorhanden ist, welcher reit dem Luftpolster
des Aus,Üehnungsgefäßes in Verbindung steht. Dias hier als Transformatordeckel ausgebildete
Ausdehnungsgefäß ist am Transformatorkessel gelenläg angebracht, so daß man an den
.eigentlichen Transformator zwecks Überprüfung u. ägl. stets herankam. Eine solche
Anordnung ist naturgemäß ebenfalls bei größeren Leistungstransformatoren nicht möglich,
auf deren Deckel sich im allgemeinen, von Wandertransformatoren abgesehen, die Durchführungsisolatoren
und evtl. Regelapparate befinden. Auch würde eine solche Anordnung eine beträchtliche
Vergrößerung der Bauhöhe mit sich bringen, was selbstverständEch hier vermieden
werden muß. Das Ausdehnungsgefäß solcher Transformatoren wird vielmehr abseits und
oberhalb des Transformators aufgestellt.Now it is already known a transformer with its expansion tank
to be arranged one above the other to form a unit with the same footprint, so that between
Both still have a special air space, which rides the air cushion
of the expansion vessel is in connection. Slides here designed as a transformer cover
Expansion vessel is attached gelenläg to the transformer tank so that you can access the
. Actual transformer for the purpose of checking and the like. always came up. Such
Naturally, this arrangement is also not possible with larger power transformers,
on the cover of which, apart from traveling transformers, there are generally the bushing insulators
and possibly control devices. Such an arrangement would also be a considerable one
Increase the overall height, which of course avoided here
must become. The expansion tank of such transformers is rather apart and
placed above the transformer.
Hierbei wurde bereits das Ölaus-dehnungsgefäß mit einem von der Außenluft
gasdicht abgeschlossenen Luftpolster versehen. Der Raum für die Luftpolster steht
mit einem zweiten gasdichten Raum in kommunizierender Verbindung, der seinerseits
teilweise mit einer Flüssigkeit gefüllt ist, die durch kom-Inunizierende Verbindung
mit einem dritten, flüssigkeitsgefüllten Raum von der Außenluft abgeschlossen ist.
Es handelt sich also um eine mehrstufige Flüssigkeitsvorlage. Alle drei Räume liegen
übereinander, wodurch die Bauhöhe bei großen Transformatoren beträchtlich vergrößert
wurde.Here, the oil expansion tank has already been removed from the outside air
provided gas-tight sealed air cushion. The space for the air cushion is in place
with a second gas-tight room in communicating connection, which in turn
is partially filled with a liquid, which by com-injecting connection
is sealed off from the outside air with a third, liquid-filled room.
It is therefore a multi-level liquid reservoir. All three rooms are located
one above the other, which increases the overall height of large transformers considerably
became.
Hiervon ausgehend, wird die Erfindung nun darin gesehen, daß der von
der Außenluft gasdicht abgeschlossene, mit einem Luft-oder Gaspolster versehene
Ölbehälter von einem säulenartigen, ebenfalls gasdicht abgeschlossenen Gehäuse getragen
wird, das mit dem Luft- oder Gaspolster des Ölbehälters in direkter Verbindung steht.Proceeding from this, the invention is now seen in that the of
The outside air is sealed off in a gastight manner and provided with an air or gas cushion
Oil container carried by a columnar, also gas-tight sealed housing
that is in direct contact with the air or gas cushion of the oil container.
In der Zeichnung ist ein erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel dargestellt.
Hierin ist mit r der Transformator und mit z das säulenartige Ausdehnungsgefäß bezeichnet.
Der mit Öl angefüllte Transformator steht über eine Leitung 3 mit dem eigentlichen
Ölhehälter q. in Verbindung. Das Luftpolster 5 dieses Behälters ist ferner mit dem
ölfreien unteren Säulenteil 6 durch .ein Rohr 7 verbunden. Diesies Rohr kann selbstverständlich
auch außen vorgesehen sein.An exemplary embodiment according to the invention is shown in the drawing.
Here, r denotes the transformer and z denotes the columnar expansion vessel.
The transformer, which is filled with oil, is connected to the actual transformer via a line 3
Oil holder q. in connection. The air cushion 5 of this container is also with the
Oil-free lower column part 6 connected by a pipe 7. This pipe can of course
also be provided outside.
Sobald sich nun das Transformatoröl erhitzt, steigt der Ölspiegel
innerhalb des Ölgefäßes q. erheblich an, wobei das in seinem Volumeneingeschränkte
Gas (bzw. Luft) teilweise in den unteren Gehäuseteil strömt.As soon as the transformer oil heats up, the oil level rises
inside the oil compartment q. considerably, whereby the volume is restricted
Gas (or air) partially flows into the lower housing part.