DE1194775B

DE1194775B - Emptying device for containers with protective insulation, in which liquids are stored at a temperature below room temperature or other dangerous liquids

Info

Publication number: DE1194775B
Application number: DEL45210A
Authority: DE
Inventors: Oeivind Lorentzen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-06-12
Filing date: 1963-06-12
Publication date: 1965-06-10

Description

Entleerungsvorrichtung für mit Schutzisolierung versehene Behälter, in welchen Flüssigkeiten bei einer Temperatur unterhalb der Raumtemperatur oder andere gefährliche Flüssigkeiten gelagert sind Entleerungsvorrichtungen für mit Schutzisolierung versehene Behälter, in welchen Flüssigkeiten bei einer Temperatur unterhalb der Raumtemperatur oder andere gefährliche Flüssigkeiten gelagert sind, sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Bei einer derartigen bekannten Entleerungsvorrichtung ist in einer mit Flüssigkeit gefüllten Kammer die Pumpenanlage angeordnet, wobei der Gefrierpunkt der Kammerflüssigkeit unter der Arbeitstemperatur der im Behälter lagernden Flüssigkeit liegt. Bei dieser bekannten Ausführungsform dient die in die Kammer eingefüllte Flüssigkeit zur Unterkühlung der Pumpe, wozu der Siedepunkt der Flüssigkeit tiefer liegen muß als derjenige der im Behälter lagernden und durch den Pumpenvorgang zu fördernden Flüssigkeit. Daher ist bei dieser bekannten Ausführungsform die Kammer von dem eigentlichen Behälter getrennt, und die in der Kammer vorgesehene Flüssigkeit wird zum Verdampfen gebracht. Der dabei entstehende Dampf gelangt über einen Wärmeaustauscher und ein dem Wärmetauscher nachgeschaltetes Regelventil wieder in die Kammer zurück, in der sich der Dampf ausdehnt und größtenteils wieder verflüssigt wird. Es ist folglich bei einem derartigen Aufbau nicht möglich, die Kammer unter Druck zu setzen. Zudem ergibt sich bei der bekannten Entleerungsvorrichtung eine nachteilige lange Ansaugleitung für die Pumpe sowie eine platzaufwendige Bauweise. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß zusätzlich eine Wärmeaustauschvorrichtung erforderlich ist, die eine derartige Vorrichtung in bezug auf die Herstellung, den Betrieb und die Unterhaltung aufwendig gestaltet.Emptying device for containers with protective insulation, in which liquids at a temperature below room temperature or other hazardous liquids are stored with emptying devices Containers with protective insulation in which liquids are kept at one temperature stored below room temperature or other dangerous liquids, are known in various embodiments. In such a known The emptying device is the pump system in a chamber filled with liquid arranged, the freezing point of the chamber fluid below the working temperature the liquid stored in the container. In this known embodiment the liquid filled into the chamber serves to subcool the pump, for which purpose the boiling point of the liquid must be lower than that of the one stored in the container and the liquid to be pumped through the pumping process. Hence, this is known Embodiment, the chamber separated from the actual container, and in the Liquid provided in the chamber is made to evaporate. The resulting Steam passes through a heat exchanger and one downstream of the heat exchanger Control valve back into the chamber, where the steam expands and mostly is liquefied again. It is consequently not possible with such a structure to pressurize the chamber. In addition, this results in the known emptying device a disadvantageous long suction line for the pump and a space-consuming construction. Another disadvantage is that there is also a heat exchange device is required that such a device with respect to the production, the Operation and maintenance lavishly designed.

Bei einer anderen bekannten Ausführungsform wurde vorgeschlagen, die Pumpanlage dauernd und frei im Inneren des Flüssigkeitsbehälters anzuordnen und die Pumpe über einen direkten angeschlossenen Elektromotor oder über eine Welle, welche durch die Behälterwandung hindurchgeführt wurde, anzutreiben.In another known embodiment it has been proposed that To arrange the pumping system permanently and freely in the interior of the liquid container and the pump via a directly connected electric motor or via a shaft, which was passed through the container wall to drive.

Ferner ist es bekannt, die Zapfanlage in einer isolierten Säule innerhalb des Behälters anzuordnen. Auch diese bekannten Vorrichtungen sind nicht frei von Nachteilen, da sie komplizierte Abdichtungsmaßnahmen bei der Durchführung der Welle erfordern oder ein Austausch von defekten oder verschlissenen Teilen praktisch nicht durchführbar ist.It is also known to place the dispenser in an isolated column inside to arrange the container. These known devices are also not free from Disadvantages, since they have complicated sealing measures when carrying out the shaft require or an exchange of defective or worn parts is practically impossible is feasible.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Entleerungsvorrichtung für mit Schutzisolierung versehene Behälter zu schaffen, die bei Verwirklichtung einer kompakten Bauweise auch in funktioneller Hinsicht eine Verbesserung erreicht. Die Erfindung betrifft eine Entleerungsvorrichtung für mit Schutzisolierung versehene Behälter, in welche Flüssigkeiten bei einer Temperatur unterhalb der Raumtemperatur oder andere gefährliche Flüssigkeiten gelagert sind, mit in einer mit Flüssigkeiten gefüllten Kammer angeordneten Pumpenanlage, wobei der Gefrierpunkt der Kammerflüssigkeit unter der Arbeitstemperatur der im Behälter lagernden Flüssigkeit liegt. Die Erfindung besteht darin, daß die Kammer druckfest ausgeführt und innerhalb der Schutzisolierung an der Wand des Behälters angebaut ist und daß die Flüssigkeit in der Kammer unter Druck steht. Zweckmäßig ist die Flüssigkeit eine unbrennbare Flüssigkeit. Der Flüssigkeitsdruck in der Pumpenkammer kann durch ein Steigrohr mit aufgesetztem Ausdehnungsbehälter erzeugt werden. Nach einem besonderen Vorschlag der Erfindung ist die Pumpe durch Ventile mit dem Innenraum der Kammer und dem Zwischenraum zwischen dem Flüssigkeitsbehälter und seiner Isolierung verbindbar.The object of the invention is to provide an emptying device for containers provided with protective insulation, which in the event of realization a compact design also achieved an improvement in functional terms. The invention relates to an emptying device for provided with protective insulation Containers in which liquids are kept at a temperature below room temperature or other dangerous liquids are stored with in a with liquids filled chamber arranged pump system, wherein the freezing point of the chamber liquid is below the working temperature of the liquid stored in the container. The invention consists in that the chamber is made pressure-resistant and within the protective insulation is attached to the wall of the container and that the liquid in the chamber is below Pressure is on. The liquid is expediently an incombustible liquid. The fluid pressure in the pump chamber can be through a riser pipe with an attached expansion tank be generated. According to a special proposal of the invention, the pump is through Valves with the interior of the chamber and the space between the liquid container and its insulation can be connected.

Die durch die erfindungsgemäße Entleerungsvorrichtung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß die Kammer im Wärmekontakt mit dem Behälter steht und somit eine wesentlich kompakte Bauweise ermöglicht wird. Gleichzeitig können dabei kürzeste Saugleitungen, die für die Sicherheit von wesentlicher Bedeutung sind, verwirklicht werden. Darüber hinaus entfallen bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform aufwendige Wärmeaustauschereinrichtungen, die bei einer nicht. unter Druck stehenden Pumpenkammer unumgänglich erforderlich sind, und damit den Betrieb, die Montage und die Wartung erschweren.The advantages achieved by the emptying device according to the invention can mainly be seen in the fact that the chamber is in thermal contact with the container and thus a substantially compact design is made possible. At the same time you can the shortest suction lines, which are essential for safety are to be realized. In addition, omitted in the inventive Embodiment complex heat exchanger devices that are not. under pressure Pump chamber are indispensable, and thus the operation, the assembly and make maintenance difficult.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Zeichnung im einzelnen erläutert. Die Zeichnung zeigt einen Querschnitt durch einen Behälter zur Aufnahme oder Lagerung einer Flüssigkeit wie beispielsweise Flüssiggas.An embodiment of the invention with reference to the Drawing explained in detail. The drawing shows a cross section through a Container for holding or storing a liquid such as liquid gas.

Der eigentliche Flüssigkeitsbehälter 1 ist von einer wärmedämmenden Isolierschicht 2 umgeben. Der Raum 3 zwischen der Wandung des Behälters 1 und der Isolierung 2 ist in der Zeichnung übermäßig breit dargestellt, in der Praxis wird aber dieser Raum vollkommen oder teilweise von der Isolierung eingenommen. An der Wand des Behälters 1 ist eine Kammer 4 angesetzt, welche eine Saugpumpe 5 mit gekoppeltem Antriebsmotor 6 enthält. Die Kammer 4 besteht aus flüssigkeitsdichtem und druckfestem Material und ist mit einem Steigrohr 7 und einem aufgesetzten Ausdehnungsbehälter 8 versehen. Die Kammer 4, das Steigrohr 7 und der Ausdehnungsbehälter 8 sind mit einer vorzugsweise nicht brennbaren Flüssigkeit gefüllt, welche bei der Arbeitstemperatur des Inhaltes des Behälters 1 flüssig bleibt. Damit steht die Kammer 4 dauernd unter einem bestimmten Unterdruck.The actual liquid container 1 is surrounded by a heat-insulating insulating layer 2. The space 3 between the wall of the container 1 and the insulation 2 is shown excessively wide in the drawing, but in practice this space is completely or partially occupied by the insulation. A chamber 4 , which contains a suction pump 5 with a coupled drive motor 6, is attached to the wall of the container 1. The chamber 4 consists of a liquid-tight and pressure-resistant material and is provided with a riser pipe 7 and an expansion tank 8 attached. The chamber 4, the riser pipe 7 and the expansion tank 8 are filled with a preferably non-flammable liquid which remains liquid at the working temperature of the contents of the container 1. The chamber 4 is thus constantly under a certain negative pressure.

Als passende Flüssigkeiten zur Füllung der gesamten Räume sind Salzlauge, Glykole, Kohlensäure oder Stickstoff zu nennen. Das Steigrohr 7 wird außerdem als Durchgang für die elektrischen Leitungen 9 zum Motor 6 verwendet, so daß ein spezieller Durchlaß für diese Leitungen durch die Kammerwandung nicht mehr erforderlich ist und die Leitungen von der Umgebung und der möglicherweise in den Zwischenraum 3 gedrungene Lagerflüssigkeit isoliert sind.Suitable liquids for filling the entire room are brine, glycols, carbonic acid or nitrogen. The riser pipe 7 is also used as a passage for the electrical lines 9 to the motor 6 , so that a special passage for these lines through the chamber wall is no longer necessary and the lines are isolated from the environment and the storage fluid that may have penetrated into the space 3.

Die Pumpe 5 ist mit dem Inneren des Behälters 1 über eine Saugleitung verbunden, welche einen Absperrschieber 10 aufweist, während eine Druckleitung 11 mit einem Absperrschieber 16 zur Hauptleitung 12 führt. Die Pumpe 5 ist zusätzlich mittels zweier Absperrschieber 13 und 14 mit dem Innenraum der Kammer 4 und mit dem Zwischenraum 3 verbindbar. Infolgedessen kann man durch entsprechende Betätigung der verschiedenen Schieber 10,13 und 14 ein- und dieselbe Pumpe 5 zum Entleeren des Behälters 1, des Zwischenraumes 3 und der Kammer 4 verwenden. Gleichzeitig ist dabei sichergestellt, daß eventuelle Leckflüssigkeit aus den Schiebern 10 und 16 den Schieber 13 passieren muß, bevor sie in den Zwischenraum 3 eindringen kann.The pump 5 is connected to the interior of the container 1 via a suction line which has a gate valve 10 , while a pressure line 11 with a gate valve 16 leads to the main line 12 . The pump 5 can also be connected to the interior of the chamber 4 and to the intermediate space 3 by means of two gate valves 13 and 14. As a result, one and the same pump 5 for emptying the container 1, the space 3 and the chamber 4 can be used by appropriate actuation of the various slides 10, 13 and 14 . At the same time, it is ensured that any leakage fluid from the slides 10 and 16 must pass the slide 13 before it can penetrate into the space 3.

Zum Überwachen und eventuellen Auswechseln einzelner Teile der Anlage ist eine Montageöffnung 15 vorgesehen, welche mit einem entsprechendem Verschluß in der Wandung der Kammer 4 angeordnet ist.For monitoring and, if necessary, replacing individual parts of the system a mounting opening 15 is provided, which with a corresponding closure is arranged in the wall of the chamber 4.

Falls die Kammer 4 in den Behälter l direkt eingebaut ist, ist die Anordnung ähnlich der in der Zeichnung dargestellten Anordnung, wobei jedoch das Steigrohr 7 durch die obere Wand des Behälters 1 hindurchgeführt und der Ausdehnungsbehälter 8 außerhalb dieses Behälters 1 angeordnet wird.If the chamber 4 is built directly into the container 1, the arrangement is similar to the arrangement shown in the drawing, however, the riser pipe 7 is passed through the upper wall of the container 1 and the expansion container 8 is arranged outside this container 1 .

Falls es aus besonderen Gründen erforderlich sein sollte, kann selbstverständlich der Motor 6 auch außerhalb der Isolierung 2 angeordnet werden, wobei die Antriebswelle in diesem Falle dann abgedichtet durch die Isolierung hindurchgeführt wird. Auf diese Weise wird zwar die Anordnung der elektrischen Leitungen vereinfacht, aber andererseits muß die Welle mit speziellen Buchsen versehen werden, um den Temperaturunterschied beiderseits der Isolierung 2 ausgleichen und gleichzeitig eine einwandfreie Abdichtung gegen eventuell austretende Flüssigkeit erreichen zu können.If it should be necessary for special reasons, it can of course the motor 6 can also be arranged outside the insulation 2, the drive shaft in this case is then passed through the insulation in a sealed manner. on this way the arrangement of the electrical lines is simplified, but on the other hand, the shaft must be provided with special bushings to compensate for the temperature difference equalize on both sides of the insulation 2 and at the same time a perfect seal to be able to reach against any leaking liquid.

Claims

Claims: 1. Emptying device for containers provided with protective insulation, in which liquids are stored at a temperature below room temperature or other dangerous liquids, with a pumping system arranged in a liquid-filled chamber, the freezing point of the chamber liquid being below the working temperature of the liquid stored in the container is, characterized in that the chamber (4) is made pressure-resistant and is built inside the protective insulation (2) on the wall of the container (1) and that the liquid in the chamber (4) is under pressure.

2. Emptying device according to claim 1, characterized in that the liquid in the chamber (4) is a is non-flammable liquid.

3. Emptying device according to claims 1 and 2, characterized in that the liquid pressure in the pump chamber (4) by a riser pipe (7) with an attached expansion tank (8) is produced.

4. Emptying device according to claims 1 to 3, characterized in that the pump (5) through valves (13, 14) with the interior of the chamber (4) and the intermediate space (3) between the liquid container (1) and its insulation ( 2) is connectable. Considered publications: German Patent Nos. 495 795, 873 251; U.S. Patent No. 2,530,357.