Vorrichtung zum Fernanzeigen des Flüssigkeitsstandes in Druckbehältern:
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung ' zum Fernanzeigen des Flüssigkeitsstandes
in Druckbehältern, z. B. des Wasserstandes in Dampfkesseln, mit einem mit der Anzeigevorrichtung
verbundenen doppelt wirkenden Druckglied (federnd nachgiebige Hohlkapsel o. dgl.),
das auf der einen Seite mit dein Flüssigkeitsraum auf der anderen Seite mit dem
Dampfraum des Druckbehälters in Verbindung steht, so daß allein der Flüssigkeitsdruck
zum Anzeigen wirksam bleibt: Die Erfindung bezweckt, beim Ein- und Ausschalten der
Vorrichtung diese gegen einseitige Wirkungen des Dampfdruckes zu schützen G und
somit übermäßige Beanspruchungen des Druckgliedes und dadurch bedingte Beschädigungen
desselben zu verhüten. Zu diesem Zweck ist das Drückglied überdies auf der mit dem
Flüssigkeitsraum des Druckbehälters in Verbindung stehenden Seite mit dem Druckraum
des Druckbehälters, z. B. Dampflcessels, verbunden, wobei eine von dem Druckraum
des Druckbehälters ausgehende, für beide Seiten des Druckgliedes gemeinsame ' und
mit einem Absperrventil versehene Zuleitung vorgesehen ist.Device for remote display of the liquid level in pressure vessels:
The invention relates to a device for remote display of the liquid level
in pressure vessels, e.g. B. the water level in steam boilers, with one with the display device
connected double-acting pressure member (resilient hollow capsule or the like),
the one on the one hand with your fluid space on the other hand with the
Steam space of the pressure vessel is in communication, so that only the liquid pressure
to display remains effective: The invention aims when switching on and off the
Device to protect these against one-sided effects of the vapor pressure G and
thus excessive stresses on the pressure member and damage caused by it
to prevent the same. For this purpose, the push member is also on the with the
Liquid space of the pressure vessel communicating side with the pressure space
of the pressure vessel, e.g. B. Dampflcessels, connected, one of the pressure chamber
of the pressure vessel outgoing, common for both sides of the pressure member 'and
is provided with a shut-off valve supply line.
Die neue Vorrichtung ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel
darge§tellt. Bei der neuen Vorrichtung führt eine Leitung 26 in bekannter Weise
vom Druckbehälter unterhalb des niedrigsten Flüssigkeitsstandes in den das doppelt
wirkende Druck- , glied 2 umgebenden Raum des Gehäuses z, i während in ebenfalls
bekannter Weise eine zweite Leitung 3 vom Dampfraum des Druckbehälters in den Innenraum
des Druckgliedes führt. Gemäß der Erfindung ist nun eine dritte Leitung 39 vorgesehen,
welche vom Dampfraum des Druckbehälters in den das Druckglied umgebenden Raum des
Gehäuses r führt. Die beiden Leitungen 3 und 39 haben eine gemeinsame Zuleitung
3', die oberhalb des höchsten Flüssigkeitsstandes am Druckbehälter angesetzt ist.
Um zu vermeiden, daß sich in dem Rohr 3 veränderliche Flüssigkeitssäulen aus Niederschlagwasser
bilden, die den durch das Rohr dem Druckglied zugeleiteten Dampfdruck entsprechend
verändern würden, ist in bekannter Art ein Behälter 37 eingeschaltet, in dem das
Niederschlagwasser auf gleicher Höhe gehalten wird, und an dessen Boden das Rohr
3 angeschlossen ist, während das Rohr 39 oben über den Flüssigkeitsspiegel im Behälter
hinausragt. Im Röhr 3' ist ein Ventil 38 und im Rohr 26 ein Ventil qo vorgesehen.The new device is on the drawing in one embodiment
shown. In the new device, a line 26 leads in a known manner
from the pressure vessel below the lowest liquid level into the double
acting pressure, member 2 surrounding space of the housing z, i while in also
known manner, a second line 3 from the vapor space of the pressure vessel into the interior
of the pressure member leads. According to the invention, a third line 39 is now provided,
which from the steam space of the pressure vessel in the space surrounding the pressure member of the
Housing r leads. The two lines 3 and 39 have a common feed line
3 ', which is set above the highest liquid level on the pressure vessel.
In order to avoid that there are variable columns of liquid from rainwater in the pipe 3
form which corresponds to the steam pressure fed through the pipe to the pressure member
would change, a container 37 is turned on in a known manner in which the
Rainwater is kept at the same level, and at the bottom of the pipe
3 is connected, while the tube 39 is above the liquid level in the container
protrudes. A valve 38 is provided in the pipe 3 'and a valve qo is provided in the pipe 26.
Die Wirkungsweise ist folgende. Durch Öffnen des Ventils 38 in dem
gemeinsamen Zuführungsrohr 3' wird das doppelt wirkende Druckglied 2 sowohl durch
das Rohr 3 an der Innenseite, als auch durch das Rohr 39 an der Außenseite gleichzeitig
unter den im Druckbehälter herrschenden Dampfdruck gesetzt, so daß nach Öffnen des
Ventils 40 nur der Druck der Flüssigkeitssäule im Druckbehälter verstellend auf
das Druckglied und die damit verbundene Anzeigevorrichtung wirkt. Andererseits wird
durch Schließen des Ventils
38 der Dampfdruck des Druckbehälters
auf beiden Seiten des Druckgliedes 2 .gleichzeitig abgestellt.The mode of action is as follows. By opening the valve 38 in the
common feed pipe 3 'is the double-acting pressure member 2 through both
the pipe 3 on the inside, as well as through the pipe 39 on the outside at the same time
set under the prevailing vapor pressure in the pressure vessel, so that after opening the
Valve 40 only adjusts the pressure of the liquid column in the pressure vessel
the pressure member and the associated display device acts. On the other hand will
by closing the valve
38 the vapor pressure of the pressure vessel
parked on both sides of the pressure member 2 .at the same time.