CH709421A2

CH709421A2 - Box timepiece magnetically shielded with a diaphragm.

Info

Publication number: CH709421A2
Application number: CH00445/15A
Authority: CH
Inventors: Philippe Antille
Original assignee: Ball Watch Company Sa
Priority date: 2014-03-27
Filing date: 2015-03-27
Publication date: 2015-09-30
Also published as: CH709414A1; CH709421B1

Abstract

La présente invention concerne une boîte pour pièce d’horlogerie, destinée à protéger un mouvement horloger (30) contre les champs magnétiques externes, comportant une carrure dans laquelle est agencé un caisson de blindage magnétique cylindrique, définissant un logement pour le mouvement horloger (30), ainsi qu’un couvercle (16) de blindage magnétique agencé entre le caisson et un fond de la boîte. Le fond est au moins partiellement transparent et destiné à permettre la visualisation du mouvement horloger (30) depuis l’extérieur de la boîte, le couvercle (16) comportant un diaphragme (32) comprenant une pluralité d’éléments occultants mobiles, pour ouvrir ou fermer le diaphragme (32). La boîte comporte également un organe de commande externe (12) présentant une liaison cinématique avec les éléments occultants pour ouvrir ou fermer le diaphragme (32) en réponse à une action d’un utilisateur.The present invention relates to a timepiece box, intended to protect a watch movement (30) against external magnetic fields, comprising a middle part in which is arranged a cylindrical magnetic shielding box, defining a housing for the watch movement (30). ), and a magnetic shielding cover (16) arranged between the box and a bottom of the box. The bottom is at least partially transparent and intended to allow the watch movement (30) to be viewed from outside the box, the cover (16) comprising a diaphragm (32) comprising a plurality of movable blackout elements, to open or close the diaphragm (32). The box also includes an external controller (12) having a kinematic linkage with the blackout elements to open or close the diaphragm (32) in response to an action by a user.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne une boîte pour pièce d’horlogerie, destinée à loger un mouvement horloger en le protégeant contre les champs magnétiques externes, comportant une carrure dans laquelle est agencé un caisson de blindage magnétique, de forme générale cylindrique et définissant un logement pour le mouvement horloger, ainsi qu’un couvercle de blindage magnétique, en forme générale de disque et agencé entre le caisson et un fond de la boîte. The present invention relates to a timepiece box, intended to house a watch movement by protecting against external magnetic fields, comprising a middle in which is arranged a magnetic shielding box, of generally cylindrical shape and defining a housing for the watch movement, and a magnetic shielding cover, generally disk-shaped and arranged between the box and a bottom of the box.

[0002] L’invention concerne également une pièce d’horlogerie munie d’une telle boîte. The invention also relates to a timepiece provided with such a box.

Etat de la techniqueState of the art

[0003] Des pièces d’horlogerie répondant aux caractéristiques ci-dessus sont déjà connues. [0003] Timepieces meeting the above characteristics are already known.

[0004] A titre d’exemple, la Demanderesse a déposé une demande de brevet relative à un support antimagnétique pour mouvement horloger, publiée sous le numéro EP 2 360 536 A2. Ce support antimagnétique présente une forme générale cylindrique et est associé à un couvercle logé entre le mouvement horloger et le fond de la montre correspondante. Typiquement, un couvercle supplémentaire est prévu entre le mouvement horloger et le cadran pour fermer l’autre face du caisson antimagnétique ainsi formé. By way of example, the Applicant has filed a patent application relating to an anti-magnetic support for a watch movement, published under the number EP 2 360 536 A2. This antimagnetic support has a generally cylindrical shape and is associated with a cover housed between the watch movement and the bottom of the corresponding watch. Typically, an additional cover is provided between the watch movement and the dial to close the other face of the antimagnetic casing thus formed.

[0005] Ces pièces d’horlogerie sont généralement massives, du fait de la masse importante du caisson, et s’adressent à une clientèle recherchant des pièces «techniques». Toutefois, de plus en plus d’amateurs d’horlogerie apprécient d’avoir une vue sur le mouvement horloger au travers du fond de la montre et, malheureusement, ces montres munies d’un caisson de blindage ne le permettent pas. [0005] These timepieces are generally massive, because of the large mass of the box, and are addressed to customers looking for "technical" parts. However, more and more watchmaking enthusiasts appreciate having a view of the watch movement through the bottom of the watch and, unfortunately, these watches equipped with an armor box do not allow it.

[0006] Pour répondre à cette problématique, des constructions ont été proposées dans lesquelles une protection plus légère est mise en œuvre, celle-ci étant limitée à l’oscillateur. Si l’oscillateur est l’organe du mouvement horloger sur lequel l’impact d’un champ magnétique externe est le plus important, ces constructions ne permettent pas cependant de protéger les autres composants du mouvement horloger. To address this problem, constructions have been proposed in which a lighter protection is implemented, the latter being limited to the oscillator. If the oscillator is the organ of the watch movement on which the impact of an external magnetic field is the most important, these constructions however do not allow to protect the other components of the watch movement.

[0007] Un exemple d’une telle construction est présenté dans la demande de brevet DE 19 651 320 A1. An example of such a construction is presented in the patent application DE 19 651 320 A1.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0008] Un but principal de la présente invention est de proposer une construction de boîte pour pièce d’horlogerie permettant d’assurer une protection efficace de l’ensemble du mouvement horloger contre les champs magnétiques externes, tout en permettant au porteur de la pièce d’horlogerie de visualiser le mouvement horloger logé dans cette boîte. A main object of the present invention is to provide a timepiece box construction to ensure effective protection of the entire watch movement against external magnetic fields, while allowing the wearer of the coin watchmaking to visualize the watch movement housed in this box.

[0009] A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement une boîte pour pièce d’horlogerie telle que mentionnée plus haut, caractérisée par le fait que le fond est au moins partiellement transparent et destiné à permettre la visualisation du mouvement horloger depuis l’extérieur de la boîte, que le couvercle comporte un diaphragme comprenant une pluralité d’éléments occultants mobiles entre des premières positions, associées à une configuration ouverte du diaphragme, et des deuxièmes positions, associées à une configuration fermée du diaphragme, et qu’elle comporte un organe de commande externe présentant une liaison cinématique avec les éléments occultants pour les faire passer d’une position à l’autre en réponse à une action d’un utilisateur. For this purpose, the present invention relates more particularly to a timepiece box as mentioned above, characterized by the fact that that the bottom is at least partially transparent and intended to allow visualization of the watch movement from outside the box, the cover comprises a diaphragm comprising a plurality of occulting elements movable between first positions, associated with an open configuration of the diaphragm, and second positions, associated with a closed configuration of the diaphragm, and it comprises an external control member having a kinematic connection with the blackout elements to move them from one position to another in response to an action of a user.

[0010] La présente invention concerne également une pièce d’horlogerie comportant une telle boîte. The present invention also relates to a timepiece comprising such a box.

[0011] Grâce à ces caractéristiques, l’utilisateur de la pièce d’horlogerie selon l’invention peut observer son mouvement horloger quand il le souhaite, lorsqu’il sait qu’il ne se trouve pas exposé à des champs magnétiques forts. Il lui suffit en effet de manipuler l’organe de commande externe pour placer le diaphragme dans sa configuration ouverte et donner ainsi une apparence à la pièce d’horlogerie similaire à celle d’une montre ordinaire, c’est-à-dire une montre sans blindage magnétique. La pièce d’horlogerie selon l’invention est ainsi susceptible de toucher une clientèle plus large d’amateurs que les pièces conventionnelles à blindage magnétique. Thanks to these characteristics, the user of the timepiece according to the invention can observe his watch movement when he wishes, when he knows that he is not exposed to strong magnetic fields. It is enough for him to manipulate the external control member to place the diaphragm in its open configuration and thus give a look to the timepiece similar to that of an ordinary watch, that is to say a watch without magnetic shielding. The timepiece according to the invention is thus likely to reach a wider customer base than conventional magnetic shielded parts.

[0012] Selon un mode de réalisation préféré de l’invention, l’organe de commande externe présente une liaison cinématique avec un anneau de commande des éléments occultants, de manière à pouvoir l’entraîner en rotation dans un sens ou dans l’autre en réponse à une action d’un utilisateur. According to a preferred embodiment of the invention, the external control member has a kinematic connection with a control ring of the blackout elements, so as to be rotatable in one direction or the other in response to an action of a user.

[0013] Dans ce cas, on peut prévoir que les éléments occultants sont montés rotatifs sur un anneau support, l’anneau de commande présentant une série de fentes dont chacune coopère avec un doigt solidaire de l’un des éléments occultants. In this case, it can be provided that the blackout elements are rotatably mounted on a support ring, the control ring having a series of slots each of which cooperates with a finger integral with one of the blackout elements.

[0014] Par ailleurs, on peut également prévoir que l’anneau de commande est solidaire d’une crémaillère présentant une forme générale en portion d’anneau et agencée de manière à être entraînée en rotation par l’organe de commande externe. Furthermore, it is also possible that the control ring is integral with a rack having a generally ring-shaped portion and arranged to be rotated by the external control member.

[0015] Selon une variante de réalisation préférée, l’organe de commande externe peut comprendre une lunette agencée sur la carrure de manière à pouvoir tourner, la lunette portant une denture reliée cinématiquement à la crémaillère. Dans ce cas, on peut également prévoir que la boîte comporte un mobile de transmission agencé de manière à présenter un axe de rotation sensiblement perpendiculaire à l’axe de rotation de la lunette et agencé en prise à la fois avec la denture de la lunette et avec la crémaillère. According to a preferred embodiment, the external control member may comprise a bezel arranged on the middle part so as to rotate, the bezel carrying a set of teeth kinematically connected to the rack. In this case, it is also possible that the box comprises a transmission mobile arranged to have an axis of rotation substantially perpendicular to the axis of rotation of the bezel and arranged in engagement with both the teeth of the telescope and with the rack.

[0016] On peut alors éventuellement prévoir que le mobile comporte une première denture agencée en prise avec la denture de la lunette et une deuxième denture agencée en prise avec la crémaillère. Dans ce cas, le mobile denté constitue un renvoi permettant de prendre en compte une différence entre les diamètres de la denture de la lunette et de celle de la crémaillère. One can then optionally provide that the mobile comprises a first gear arranged in engagement with the toothing of the bezel and a second set of teeth arranged in engagement with the rack. In this case, the toothed mobile is a reference to take into account a difference between the diameters of the teeth of the bezel and that of the rack.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0017] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d’un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d’exemples non limitatifs et dans lesquels: <tb>la fig. 1<SEP>est une vue en perspective simplifiée d’une boîte de pièce d’horlogerie selon un mode de réalisation préféré de la présente l’invention; <tb>la fig. 2<SEP>est une vue en perspective simplifiée de la boîte de la fig. 1 , alors que sa carrure n’est pas représentée; <tb>la fig. 3<SEP>est une vue en perspective simplifiée de la boîte similaire à celle de la fig. 2 , dans laquelle le caisson de blindage magnétique n’est pas représenté, et <tb>la fig. 4<SEP>est une vue en perspective simplifiée d’un détail de construction de la boîte de la fig. 1 .Other features and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the detailed description of a preferred embodiment which follows, with reference to the accompanying drawings given by way of non-limiting examples and in which : <tb> fig. 1 <SEP> is a simplified perspective view of a timepiece box according to a preferred embodiment of the present invention; <tb> fig. 2 <SEP> is a simplified perspective view of the box of FIG. 1, while his middle is not shown; <tb> fig. 3 <SEP> is a simplified perspective view of the box similar to that of FIG. 2, in which the magnetic shielding box is not shown, and <tb> fig. 4 <SEP> is a simplified perspective view of a construction detail of the box of FIG. 1.

Mode(s) de réalisation de l’inventionMode (s) of realization of the invention

[0018] Les fig. 1 à 4 sont des vues en perspective simplifiées d’une boîte 1 de pièce d’horlogerie selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, c’est-à-dire notamment du type assurant un blindage magnétique d’un mouvement horloger destiné à être logé dans la boîte 1. En partant de la fig. 1 et en passant d’une figure à la suivante, des composants de la boîte sont retirés petit à petit pour simplifier la compréhension de sa construction. Figs. 1 to 4 are simplified perspective views of a timepiece box 1 according to a preferred embodiment of the present invention, that is to say in particular of the type providing a magnetic shielding of a watch movement intended to be housed in the box 1. Starting from fig. 1 and moving from one figure to the next, components of the box are removed gradually to simplify the understanding of its construction.

[0019] Sur la fig. 1 , la boîte 1 complète est illustrée dans une vue de côté, suivant l’axe six heures – midi (selon la terminologie couramment employée). In FIG. 1, the complete box 1 is shown in a side view, along the axis six o'clock - noon (according to the terminology commonly used).

[0020] La boîte 1 comporte une carrure 2 munie de cornes 4 conventionnelles destinées à permettre la fixation d’un bracelet non illustré. Elle est fermée par une glace 6, côté cadran, et un fond 8 sur sa face inférieure. Le fond 8 est du type présentant au moins une portion transparente permettant de voir le mouvement horloger. Il peut ainsi être au moins partiellement réalisé en matière plastique, en un verre minéral ou en saphir, de manière conventionnelle. The box 1 comprises a middle 2 provided with conventional horns 4 to allow the attachment of a bracelet not shown. It is closed by an ice 6, dial side, and a bottom 8 on its underside. The bottom 8 is of the type having at least one transparent portion to see the watch movement. It can thus be at least partially made of plastic, a mineral glass or sapphire, conventionally.

[0021] La boîte 1 est ici munie d’une couronne 10 de remontage et de mise à l’heure conventionnelle, celle-ci étant destinée à être rendue solidaire d’une tige de remontage et de mise à l’heure (dont une portion est visible sur les fig. 2 à 4 ) qui traverse typiquement un trou (non visible) ménagé à trois heures dans la carrure 2. The box 1 is here provided with a winding crown 10 and setting the conventional time, the latter being intended to be secured to a winding rod and setting time (including a portion is visible in Figures 2 to 4) which typically passes through a hole (not visible) formed at three o'clock in the middle part 2.

[0022] La carrure 2 est surmontée ici d’une lunette 12, assemblée à la carrure de manière à pouvoir tourner sur elle. Ainsi, la lunette 12 présente un moletage pour faciliter sa manipulation par un utilisateur, de manière avantageuse non limitative. The middle part 2 is surmounted here by a bezel 12, assembled to the middle part so as to rotate on it. Thus, the bezel 12 has a knurling to facilitate its handling by a user, in a non-limiting manner.

[0023] La fig. 2 est une vue en perspective simplifiée de la boîte 1 alors que sa carrure 2 et son fond 8 ne sont pas représentés. FIG. 2 is a simplified perspective view of the box 1 while its middle 2 and its bottom 8 are not shown.

[0024] Il ressort de la fig. 2 que la boîte comprend un caisson de blindage magnétique 14, de forme générale cylindrique, coiffé par la lunette 12. It follows from FIG. 2 that the box comprises a magnetic shielding box 14, of generally cylindrical shape, capped by the telescope 12.

[0025] Le caisson 14 est fermé par un couvercle 16, du côté du fond 8, pour parfaire le blindage magnétique du mouvement horloger, préférablement en association avec un couvercle supplémentaire (non illustré) agencé typiquement entre le mouvement horloger et le cadran (non visible). The box 14 is closed by a cover 16, the side of the bottom 8, to complete the magnetic shielding of the watch movement, preferably in combination with an additional cover (not shown) arranged typically between the watch movement and the dial (no visible).

[0026] Le caisson magnétique 14 et les couvercles inférieur et supérieur sont réalisés en un matériau permettant d’empêcher les champs magnétiques de pénétrer à l’intérieur du volume interne qu’ils délimitent, préférablement en un matériau ferromagnétique, comme du fer doux, de manière connue. The magnetic box 14 and the lower and upper covers are made of a material for preventing magnetic fields to penetrate inside the internal volume they delimit, preferably in a ferromagnetic material, such as soft iron, in known manner.

[0027] Le caisson 14 est préférablement pourvu d’un trou (non visible) pour définir un passage pour la tige de remontage et de mise à l’heure 18. The casing 14 is preferably provided with a hole (not visible) to define a passage for the winding rod and setting time 18.

[0028] Le couvercle 16 présente un anneau support 20 portant une pluralité de pieds 22 permettant notamment d’assurer le maintien angulaire relatif entre le caisson 14 et le couvercle 16. The cover 16 has a support ring 20 carrying a plurality of feet 22 allowing in particular to maintain the relative angular support between the box 14 and the cover 16.

[0029] Par ailleurs, la lunette 12 porte une denture de chant 24, c’est-à-dire taillée axialement, sur le bord inférieur d’un épaulement annulaire 26 s’étendant depuis la face inférieure ou interne de la lunette 12, en direction du fond 8. Furthermore, the bezel 12 has a set of teeth 24, that is to say, cut axially, on the lower edge of an annular shoulder 26 extending from the underside or inner face of the bezel 12, towards the bottom 8.

[0030] La fig. 3 est une vue en perspective simplifiée représentant la boîte 1, telle qu’illustrée sur la fig. 2 , de laquelle on a retiré le caisson magnétique 14 pour rendre visibles ses autres composants. En particulier, un mouvement horloger 30 a été représenté de manière schématique, sur la fig. 3 , pour plus de clarté. FIG. 3 is a simplified perspective view showing box 1, as illustrated in FIG. 2, from which the magnetic box 14 has been removed to make visible its other components. In particular, a watch movement 30 has been shown schematically in FIG. 3, for clarity.

[0031] La fig. 4 est une vue en perspective simplifiée sur laquelle, en référence à la fig. 3 , la lunette 12, le mouvement horloger 30 et l’anneau support 20 ne sont pas représentés. FIG. 4 is a simplified perspective view to which, with reference to FIG. 3, the bezel 12, the watch movement 30 and the support ring 20 are not shown.

[0032] On comprend de la fig. 3 que le caisson 14 remplit avantageusement le rôle de cercle d’encageage pour le mouvement horloger 30, simultanément à sa fonction de blindage magnétique. It is understood from FIG. 3 that the casing 14 advantageously fulfills the role of casing circle for the watch movement 30, simultaneously with its magnetic shielding function.

[0033] Les fig. 3 et 4 illustrent le fait que le couvercle 16 comporte un diaphragme 32 comportant une pluralité d’éléments occultants 34 mobiles par rotation entre des premières positions, associées à une configuration ouverte du diaphragme, et des deuxièmes positions, associées à une configuration fermée du diaphragme, tel que représenté sur la fig. 4 . Figs. 3 and 4 illustrate that the cover 16 comprises a diaphragm 32 having a plurality of occulting elements 34 movable by rotation between first positions, associated with an open configuration of the diaphragm, and second positions, associated with a closed configuration of the diaphragm as shown in FIG. 4.

[0034] Dans ce but, chacun des éléments occultants 34 est monté pivotant sur l’anneau support 20 par un premier doigt (non visible), et comprend un second doigt 36, non aligné avec le premier doigt, engagé dans une fente 38 correspondante ménagée dans un anneau de commande 40. Ce dernier est monté libre en rotation sur l’anneau support 20 en étant avantageusement guidé par les pieds 22. For this purpose, each of the occulting elements 34 is pivotally mounted on the support ring 20 by a first finger (not visible), and comprises a second finger 36, not aligned with the first finger, engaged in a corresponding slot 38 arranged in a control ring 40. The latter is freely rotatably mounted on the support ring 20, advantageously being guided by the feet 22.

[0035] Il apparaît plus particulièrement de la fig. 4 qu’une rotation de l’anneau de commande 40 entraîne un pivotement de chacun des éléments occultants autour de son premier doigt, par coopération du second doigt 36 avec une fente 38 de l’anneau de commande 40. Ainsi, une rotation de l’anneau de commande dans un premier sens va permettre de fermer le diaphragme 32, tandis qu’une rotation dans l’autre sens va l’ouvrir. It appears more particularly from FIG. 4 that a rotation of the control ring 40 causes a pivoting of each of the occulting elements around its first finger, by cooperation of the second finger 36 with a slot 38 of the control ring 40. Thus, a rotation of the control ring in a first direction will allow to close the diaphragm 32, while a rotation in the other direction will open it.

[0036] Selon le présent mode de réalisation préféré de la boîte 1, mais de manière non limitative, la rotation de l’anneau de commande 40 est avantageusement contrôlée par action sur la lunette 12. En effet, la denture 24 de la lunette 12 est agencée en prise avec un mobile de transmission 42 présentant un axe de rotation sensiblement perpendiculaire à celui de la lunette 12. According to the present preferred embodiment of the box 1, but in a nonlimiting manner, the rotation of the control ring 40 is advantageously controlled by action on the bezel 12. In fact, the teeth 24 of the bezel 12 is arranged in engagement with a transmission mobile 42 having an axis of rotation substantially perpendicular to that of the telescope 12.

[0037] Le mobile de transmission 42 comprend un arbre 44 portant un pignon 46, 48 à chacune de ses extrémités. Un premier pignon 46 est en prise avec la denture de chant 24 de la lunette 12, tandis que le deuxième pignon 48 est en prise avec la denture d’une crémaillère 50 solidaire de l’anneau de commande 40. The transmission mobile 42 comprises a shaft 44 carrying a pinion 46, 48 at each of its ends. A first pinion 46 is engaged with the edge toothing 24 of the telescope 12, while the second pinion 48 is engaged with the toothing of a rack 50 integral with the control ring 40.

[0038] De manière préférée, le mobile de transmission 42 est pivoté dans un trou adapté (non visible), ménagé directement dans le caisson de blindage magnétique 14. Le mobile de transmission 42 assure ainsi un renvoi radial du mouvement de rotation de la lunette 12 vers la crémaillère 50, au travers du caisson 14. Preferably, the transmission mobile 42 is pivoted in a suitable hole (not visible), formed directly in the magnetic shielding box 14. The transmission mobile 42 thus provides a radial return of the rotation movement of the telescope 12 to the rack 50, through the box 14.

[0039] Par ailleurs, à titre illustratif non limitatif, la crémaillère 50 comprend une base 52, présentant une forme générale en portion d’anneau et vissée sur l’anneau de commande 40, portant une denture 54 similaire à la denture 24 de la lunette 12. La crémaillère 50 s’étend ici sur un angle de l’ordre de 90 degrés mais, bien entendu, l’homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter la longueur de la crémaillère en fonction de ses propres besoins, notamment en prenant en compte la démultiplication entre la denture de la lunette et celle de la crémaillère, pour obtenir un rythme d’ouverture/fermeture du diaphragme 32 souhaité. Furthermore, by way of nonlimiting illustration, the rack 50 comprises a base 52, having a generally ring-shaped shape and screwed to the control ring 40, bearing a toothing 54 similar to the teeth 24 of the bezel 12. The rack 50 extends here at an angle of the order of 90 degrees but, of course, the skilled person will not encounter any particular difficulty to adapt the length of the rack according to his own needs, especially taking into account the reduction between the teeth of the bezel and that of the rack, to obtain an opening / closing rate of the desired diaphragm 32.

[0040] Ainsi, grâce à la construction qui vient d’être décrite, l’utilisateur de la montre selon la présente invention peut observer son mouvement horloger, au travers du fond de la boîte, tant qu’il se trouve dans un environnement libre de tout champ magnétique susceptible de l’endommager, en maintenant le diaphragme dans sa configuration ouverte, tout en ayant la possibilité de le protéger en cas de besoin, en fermant le diaphragme. Thus, thanks to the construction that has just been described, the user of the watch according to the present invention can observe its watch movement, through the bottom of the box, as long as it is in a free environment any magnetic field likely to damage it, keeping the diaphragm in its open configuration, while having the possibility to protect it if necessary, by closing the diaphragm.

[0041] La description qui précède s’attache à décrire un mode de réalisation particulier à titre d’illustration non limitative et, l’invention n’est pas limitée à la mise en œuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d’être décrites, comme par exemple la structure ou l’agencement du mobile de transmission entre la denture de la lunette et l’anneau de commande. Le mobile de transmission peut notamment être un simple renvoi, en alternative. The foregoing description attempts to describe a particular embodiment by way of non-limiting illustration and, the invention is not limited to the implementation of certain particular features which have just been described, as for example the structure or the arrangement of the mobile transmission between the teeth of the bezel and the control ring. The mobile transmission can be a simple reference, in alternative.

[0042] L’homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le contenu de la présente divulgation à ses propres besoins et mettre en œuvre une boîte pour pièce d’horlogerie répondant en partie aux caractéristiques qui viennent d’être présentées, sans sortir du cadre de la présente invention. The skilled person will not encounter any particular difficulty to adapt the content of the present disclosure to his own needs and implement a timepiece box in part to meet the characteristics that have just been presented, without depart from the scope of the present invention.

[0043] Ainsi, on mentionnera par exemple la possibilité de prévoir que le mobile de transmission puisse être orienté de telle manière que son axe de rotation soit parallèle à l’axe de rotation de la lunette. Dans ce cas, la denture de la lunette serait radiale au lieu d’être sur chant, le mobile pourrait comporter un arbre portant un pignon à chacune de ses extrémités dont l’un serait en prise avec la denture de la lunette et l’autre avec une denture qui pourrait être ménagée directement à la périphérie de l’anneau de commande. On pourrait alors avantageusement prévoir que l’arbre du mobile de transmission soit logé au travers du caisson de blindage magnétique, dans la direction de son épaisseur. Thus, it will be mentioned for example the possibility of providing that the mobile transmission can be oriented so that its axis of rotation is parallel to the axis of rotation of the bezel. In this case, the toothing of the telescope would be radial instead of being on edge, the mobile could include a shaft carrying a pinion at each of its ends, one of which would be in engagement with the toothing of the telescope and the other with teeth which could be arranged directly on the periphery of the control ring. It could then be advantageously provided that the shaft of the transmission mobile is housed through the magnetic shielding box, in the direction of its thickness.

Claims

1. Box (1) for a timepiece, intended to house a watch movement (30) by protecting it against external magnetic fields, comprising a middle part (2) in which is arranged a box (14) of magnetic shielding, generally cylindrical shape and defining a housing for the watch movement (30), and a cover (16) of magnetic shielding, generally disk-shaped and arranged between said box (14) and a bottom (8) of the box, characterized in that said bottom (8) is at least partially transparent and intended to allow visualization of the watch movement (30) from outside the box (1), in that said cover (16) comprises a diaphragm (32) comprising a plurality of blackout elements (34) movable between first positions, associated with an open configuration of said diaphragm (32), and second positions, associated with a configuration closed said diaphragm (32), and in that it comprises an external control member (12) having a kinematic connection with said blackout elements (34), by means of a transmission wheel (42) rotatably arranged in said box (14), so that to present an axis of rotation substantially perpendicular to the axis of rotation of said external control member (12), to move from one position to another in response to an action of a user.

2. Box (1) according to claim 1, characterized in that said mobile transmission (42) has a kinematic connection with a control ring (40) of said blackout elements (34) so as to be able to drive it in rotation in one way or the other in response to a user action.

3. Box (1) according to claim 2, characterized in that said blackout elements (34) are rotatably mounted on a support ring (20), said control ring (40) having a series of slots (38) each of which cooperates with a finger (36) secured to one of said blackout elements (34).

4. Box (1) according to claim 2 or 3, characterized in that said control ring (40) is integral with a rack (50) having a generally ring-shaped portion and arranged to be driven in rotation by said transmission mobile (42).

5. Box (1) according to claim 4, characterized in that said external control member (12) comprises a bezel arranged on said middle part (2) so as to rotate and, in that said bezel carries a toothing (24). ) kinematically connected to said transmission mobile (42).

6. Box (1) according to claim 5, characterized in that said movable transmission (42) is arranged in engagement with both said toothing (24) of the bezel and with said rack (50).

7. Box (1) according to claim 6, characterized in that said mobile transmission (42) comprises a first toothing (46) arranged in engagement with said toothing (24) of the bezel and a second toothing (48) arranged in taken with said rack (50), said first and second sets of teeth (46, 48) being arranged on either side of said box (14).

8. Timepiece comprising a box (1) according to any one of the preceding claims.