CH702516B1

CH702516B1 - A display device for a timepiece.

Info

Publication number: CH702516B1
Application number: CH00046/10A
Authority: CH
Inventors: Cretin Francis; Philippe Vandel
Original assignee: Richemont Int Sa
Priority date: 2010-01-14
Filing date: 2010-01-14
Publication date: 2015-05-15
Also published as: CH702516A2

Abstract

La présente invention concerne un dispositif d’affichage, pour mouvement horloger, comportant un organe d’affichage (2, 26) destiné à être entraîné en rotation à partir d’un organe d’entraînement (20, 37) du mouvement horloger porté par un bâti (29) de ce dernier. Le dispositif est caractérisé par le fait que l’organe d’affichage (2, 26) présente sensiblement, en projection dans un plan, une forme générale annulaire ou en partie d’anneau, l’organe d’affichage comprenant une première portion (17, 26) destinée à coopérer avec au moins une fenêtre (14, 24) pour afficher une valeur comme une fonction de la longueur de la partie apparente de cette portion. Le dispositif est caractérisé en outre par le fait que l’organe d’affichage est destiné à être agencé à l’extérieur du bâti (29) du mouvement horloger. Ce dispositif peut être mis en œuvre pour afficher une valeur de réserve de marche.The present invention relates to a display device, for watch movement, comprising a display member (2, 26) intended to be rotated from a driving member (20, 37) of the watch movement carried by a frame (29) of the latter. The device is characterized in that the display member (2, 26) has substantially, in projection in a plane, a generally annular or partly ring-shaped, the display member comprising a first portion ( 17, 26) for cooperating with at least one window (14, 24) to display a value as a function of the length of the apparent portion of that portion. The device is further characterized by the fact that the display member is intended to be arranged outside the frame (29) of the watch movement. This device can be implemented to display a power reserve value.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un dispositif d’affichage, en particulier de la réserve de marche, pour mouvement horloger, comportant un organe d’affichage destiné à être entraîné en rotation à partir d’un organe d’entraînement du mouvement horloger porté par un bâti de ce dernier. The present invention relates to a display device, in particular the power reserve, for a watch movement, comprising a display member intended to be rotated from a drive member of the watch movement worn. by a frame of the latter.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] L’affichage de la valeur de la réserve de marche d’une pièce d’horlogerie est une complication qui est connue depuis longtemps sur les pièces d’horlogerie à remontage manuel et qui est apparue plus récemment sur des pièces d’horlogerie à remontage automatique. The display of the value of the power reserve of a timepiece is a complication that has long been known on timepieces with manual winding and has appeared more recently on timepieces self-winding.

[0003] De nombreux dispositifs d’affichage de ce type ont déjà été divulgués, mettant notamment en œuvre une aiguille indicatrice de la valeur de la réserve de marche. Many display devices of this type have already been disclosed, including implementing a pointer needle of the value of the power reserve.

[0004] En alternative, on notera par exemple l’enseignement du brevet CH 689414, qui décrit un affichage de la réserve de marche d’une pièce d’horlogerie mettant en œuvre un disque entraîné en rotation par le mouvement horloger pour afficher la réserve de marche suivant une portion annulaire, au travers d’un guichet ménagé dans le cadran correspondant. Grâce à ces caractéristiques, un contraste important peut être défini entre la portion du disque indiquant la valeur de la réserve de marche restante, soit la partie utile du disque, et le reste du disque, soit une partie neutre, qui peut simplement présenter une couleur différente de celle de la partie utile. Toutefois, un tel dispositif présente des limites en ce qui concerne l’étendue de la portion annulaire qui peut être utilisée pour l’affichage de la réserve de marche, du fait justement du contraste nécessaire entre les parties utile et neutre du disque. Alternatively, note for example the teaching of patent CH 689414, which describes a display of the power reserve of a timepiece implementing a disk rotated by the watch movement to display the reserve of walking along an annular portion, through a window formed in the corresponding dial. Thanks to these characteristics, a significant contrast can be defined between the portion of the disk indicating the value of the remaining power reserve, ie the useful part of the disk, and the rest of the disk, a neutral part, which can simply have a color different from that of the useful part. However, such a device has limitations as to the extent of the annular portion that can be used for the display of the power reserve, precisely because of the necessary contrast between the useful and neutral parts of the disc.

[0005] En outre, la mise en œuvre d’un disque de diamètre important et centré sur le mouvement, pour réaliser un affichage de la réserve de marche, est pénalisante lorsqu’il est question de mettre en œuvre d’autres complications horlogères dans la même pièce d’horlogerie. In addition, the implementation of a disc of large diameter and centered on the movement, to achieve a display of the power reserve, is disadvantageous when it comes to implementing other horological complications in the same timepiece.

[0006] Certaines pièces d’horlogerie connues ont présenté des solutions pour contourner le problème de l’encombrement de cette complication en disposant celle-ci du côté du fond du mouvement horloger, la pièce comportant alors un fond transparent permettant de lire la valeur de la réserve de marche lorsque la pièce n’est pas portée. Some known timepieces have presented solutions to circumvent the problem of the size of this complication by placing it on the side of the bottom of the watch movement, the piece then having a transparent bottom to read the value of the power reserve when the room is not worn.

Divulgation de l’inventionDisclosure of the invention

[0007] Un but principal de la présente invention est de proposer un mécanisme d’affichage, de préférence de la réserve de marche, présentant un encombrement mesuré et ne pénalisant pas la mise en œuvre éventuelle de complications additionnelles dans la pièce d’horlogerie correspondante, du point de vue de l’espace disponible. En outre, un but supplémentaire de l’invention est de proposer un tel mécanisme offrant une bonne lisibilité de la valeur de la réserve de marche. A main object of the present invention is to provide a display mechanism, preferably the power reserve, having a measured size and does not penalize the possible implementation of additional complications in the corresponding timepiece. from the point of view of available space. In addition, a further object of the invention is to provide such a mechanism providing good readability of the value of the power reserve.

[0008] A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement un dispositif d’affichage du type mentionné plus haut, caractérisé par le fait que l’organe d’affichage présente sensiblement, en projection dans un plan, une forme générale annulaire ou en partie d’anneau, l’organe d’affichage comprenant une première portion destinée à coopérer avec au moins une fenêtre pour afficher une valeur comme une fonction de la longueur de la partie apparente de cette portion. Le dispositif d’affichage est en outre caractérisé par le fait que l’organe d’affichage est destiné à être agencé à l’extérieur du bâti du mouvement horloger. For this purpose, the present invention relates more particularly to a display device of the type mentioned above, characterized in that the display member has substantially, in projection in a plane, a generally annular shape or in ring portion, the display member including a first portion for cooperating with at least one window to display a value as a function of the length of the apparent portion of that portion. The display device is further characterized by the fact that the display member is intended to be arranged outside the frame of the watch movement.

[0009] Grâce à ces caractéristiques, le constructeur horloger dispose d’une liberté importante pour disposer les composants du mouvement sans être gêné outre mesure par le fait que ce dernier comporte un affichage de la réserve de marche ou autre complication. Thanks to these characteristics, the watchmaker has great freedom to dispose the movement components without being unduly hindered by the fact that the latter includes a power reserve display or other complication.

[0010] De manière avantageuse, lorsqu’il est destiné à être associé à un bâti de mouvement horloger présentant des faces inférieure et supérieure reliées l’une à l’autre par une paroi latérale, le dispositif d’affichage est tel que son organe d’affichage est agencé en superposition de l’une desdites faces inférieure et supérieure. Advantageously, when it is intended to be associated with a watch movement frame having lower and upper faces connected to one another by a side wall, the display device is such that its body display is arranged in superposition of one of said lower and upper faces.

[0011] Préférablement, le dispositif d’affichage comporte un organe de guidage de l’organe d’affichage destiné à être agencé solidairement de l’une des faces inférieure et supérieure du bâti et présentant un logement dans lequel est agencé l’organe d’affichage. Preferably, the display device comprises a guide member of the display member adapted to be arranged integrally with one of the lower and upper faces of the frame and having a housing in which is arranged the body of display.

[0012] Par ailleurs, l’organe d’affichage peut être un anneau complet comprenant également une seconde portion d’apparence différente de celle de la première portion. De manière avantageuse, chaque portion peut s’étendre sensiblement sur un angle de 180 degrés. Furthermore, the display member may be a complete ring also comprising a second portion of appearance different from that of the first portion. Advantageously, each portion may extend substantially over an angle of 180 degrees.

[0013] En alternative, l’organe d’affichage peut présenter une forme générale hélicoïdale et coopérer avec un organe contrastant fixe de telle manière qu’il peut présenter au moins une première position, dans laquelle il est intégralement disposé d’un premier côté, interne, de l’organe contrastant pour être masqué, et une seconde position dans laquelle il est au moins partiellement disposé du second côté, visible, de l’organe contrastant pour afficher une valeur de la réserve de marche comme une fonction de la longueur de sa partie apparente. Alternatively, the display member may have a generally helical shape and cooperate with a fixed contrasting member such that it may have at least a first position, in which it is integrally disposed of a first side , internal, of the contrasting member to be masked, and a second position in which it is at least partially disposed on the second visible side of the contrasting member to display a value of the power reserve as a function of the length of its apparent part.

[0014] Grâce à ces caractéristiques, le dispositif d’affichage selon la présente invention procure une lisibilité et une originalité particulières à la pièce d’horlogerie correspondante. With these features, the display device according to the present invention provides a particular readability and originality to the corresponding timepiece.

[0015] En outre, un tel dispositif d’affichage ne présente pas la limitation sur l’étendue de l’organe d’affichage telle qu’elle a été relevée plus haut en relation avec l’art antérieur. En effet, l’organe d’affichage peut être totalement masqué lorsqu’aucune information ne doit être affichée ou lorsqu’une valeur nulle d’une information doit être affichée, par exemple, tandis qu’il peut présenter une portion visible, lorsqu’une information doit être affichée, dont l’étendue peut être importante et définie comme une fonction de la valeur de cette information. In addition, such a display device does not have the limitation on the extent of the display member as has been noted above in relation to the prior art. Indeed, the display member may be completely hidden when no information is to be displayed or when a zero value of information must be displayed, for example, while it may have a visible portion, when information must be displayed, the scope of which may be important and defined as a function of the value of that information.

[0016] De manière avantageuse, l’organe de guidage peut être agencé pour remplir également la fonction d’un réhaut comprenant une face interne destinée à être rendue solidaire du bâti du mouvement horloger et une face externe destinée à être visible dans la pièce d’horlogerie correspondante, la face externe comprenant au moins une fenêtre destinée à rendre l’organe d’affichage visible. Advantageously, the guide member may be arranged to also perform the function of a flange comprising an inner face intended to be secured to the frame of the watch movement and an outer face intended to be visible in the room. corresponding clock, the outer face comprising at least one window for rendering the display member visible.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0017] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée de modes de réalisation préférés qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d’exemples non limitatifs et dans lesquels: Other features and advantages of the present invention will appear more clearly on reading the detailed description of preferred embodiments which follows, made with reference to the accompanying drawings given by way of non-limiting examples and in which:

[0018] Les fig. 1a et 1b représentent respectivement des vues schématiques de face simplifiées d’une pièce d’horlogerie comportant un dispositif d’affichage de la valeur de la réserve de marche selon un premier mode de réalisation préféré de la présente invention et de l’organe d’affichage correspondant; Figs. 1a and 1b respectively represent simplified schematic front views of a timepiece comprising a device for displaying the value of the power reserve according to a first preferred embodiment of the present invention and the device of FIG. corresponding display;

[0019] la fig. 2 représente une vue de face simplifiée d’une pièce d’horlogerie comportant un dispositif d’affichage de la valeur de la réserve de marche selon un second mode de réalisation préféré de la présente invention; FIG. 2 represents a simplified front view of a timepiece comprising a device for displaying the value of the power reserve according to a second preferred embodiment of the present invention;

[0020] la fig. 3 représente une vue en perspective éclatée d’un détail de construction du dispositif d’affichage mis en œuvre dans la pièce d’horlogerie de la fig. 2 , et FIG. 3 represents an exploded perspective view of a construction detail of the display device implemented in the timepiece of FIG. 2, and

[0021] la fig. 4 représente une vue en coupe simplifiée d’un détail de construction du dispositif d’affichage des fig. 2 et 3 . FIG. 4 is a simplified sectional view of a construction detail of the display device of FIGS. 2 and 3.

Mode(s) de réalisation de l’inventionMode (s) of realization of the invention

[0022] Les fig. 1a et 1b représentent respectivement des vues schématiques de face simplifiées d’une pièce d’horlogerie 1 comportant un dispositif d’affichage de la valeur de la réserve de marche selon un premier mode de réalisation préféré de la présente invention et de l’organe d’affichage 2 correspondant. Figs. 1a and 1b respectively represent simplified schematic front views of a timepiece 1 comprising a device for displaying the value of the power reserve according to a first preferred embodiment of the present invention and of the device of FIG. corresponding display 2.

[0023] Bien que la présente invention est particulièrement bien adaptée pour un affichage de la réserve de marche, elle peut également être utilisée pour d’autre types d’indications, telle qu’un temps écoulé ou un couple de barillet. Although the present invention is particularly well suited for a display of the power reserve, it can also be used for other types of indications, such as an elapsed time or a pair of barrels.

[0024] La pièce d’horlogerie comporte, à titre illustratif non limitatif, une boîte 3 comprenant une carrure 4 portant des cornes 5 de fixation d’un bracelet (non représenté) et traversée par une tige de mise à l’heure dont l’extrémité située à l’extérieur de la boîte porte une couronne 6. La boîte 3 est surmontée d’une lunette 7 disposée autour d’une glace 8. Un cadran 9 est visible au travers de la glace, en-dessous duquel est défini un logement pour le mouvement horloger, tandis que des aiguilles 10, 11, ici des heures et des minutes, évoluent au-dessus du cadran. The timepiece comprises, by way of non-limiting illustration, a box 3 comprising a caseband 4 carrying horns 5 for attaching a bracelet (not shown) and traversed by a time-setting rod which is end located on the outside of the box carries a crown 6. The box 3 is surmounted by a bezel 7 arranged around an ice 8. A dial 9 is visible through the ice, below which is defined a housing for the clock movement, while needles 10, 11, here hours and minutes, evolve above the dial.

[0025] Un réhaut 12 est disposé à la périphérie supérieure du cadran dans le but de définir une zone d’affichage périphérique de la réserve de marche de la pièce d’horlogerie 1. A flange 12 is disposed at the upper periphery of the dial in order to define a peripheral display area of the power reserve of the timepiece 1.

[0026] A titre illustratif non limitatif, le réhaut comporte six fenêtres 14 séparées par des montants transversaux 15 du réhaut et s’étendant sur 180 degrés, autour de la moitié supérieure du cadran. Ainsi, l’affichage de la réserve de marche s’étend sur un demi-tour pour indiquer des valeurs de la réserve de marche entre 0 et 100%. By way of nonlimiting illustration, the flange comprises six windows 14 separated by transverse uprights 15 of the flange and extending over 180 degrees, around the upper half of the dial. Thus, the display of the power reserve extends over a half-turn to indicate values of the power reserve between 0 and 100%.

[0027] Bien entendu, des graduations indiquant la valeur de la réserve de marche en nombre d’heures ou en pourcentages pourraient être prévues sur la lunette ou sur le réhaut, sans sortir du cadre de l’invention. Of course, graduations indicating the value of the power reserve in number of hours or percentages could be provided on the bezel or on the flange, without departing from the scope of the invention.

[0028] L’affichage de la réserve de marche est réalisé ici au moyen de l’organe d’affichage 2, de forme annulaire, tel que cela ressort plus particulièrement de la figure 1b . The display of the power reserve is achieved here by means of the display member 2, of annular shape, as is more particularly apparent from Figure 1b.

[0029] L’affichage s’étendant sur 180 degrés, l’organe d’affichage présente deux apparences différentes réparties en deux moitiés 16 et 17, comme par exemple une moitié blanche et une moitié rouge, à titre non limitatif. Selon des variantes de ce premier mode de réalisation, les portions 16 et 17 de l’organe d’affichage pourraient avoir des étendues angulaires différentes. The display extending over 180 degrees, the display member has two different appearances divided into two halves 16 and 17, such as a white half and a red half, non-limiting. According to variants of this first embodiment, the portions 16 and 17 of the display member could have different angular extents.

[0030] En outre, dans d’autres variantes de ce premier mode de réalisation, l’organe d’affichage peut uniquement avoir la forme d’une partie d’anneau contenant la portion 17, et dans ce cas l’organe d’affichage pourrait être installé au-dessus d’une partie fixe de la montre qui a une apparence différente de cette portion 17. In addition, in other variants of this first embodiment, the display member may only have the shape of a ring portion containing the portion 17, and in this case the body of display could be installed over a fixed part of the watch which has a different appearance from this portion 17.

[0031] L’organe d’affichage est disposé au-dessus du mouvement horloger (non visible sur les fig. 1a et 1b ) et comprend une denture interne 18 agencée pour engrener avec un organe d’entraînement 20, ici illustré sous la forme d’un pignon, dont la rotation est commandée de manière conventionnelle par le mouvement horloger. The display member is disposed above the watch movement (not visible in Figures 1a and 1b) and comprises an internal toothing 18 arranged to mesh with a drive member 20, here illustrated in the form a pinion, whose rotation is controlled conventionally by the watch movement.

[0032] L’organe d’affichage peut être agencé au-dessus du mouvement horloger de différentes manières sans sortir du cadre de l’invention. Il repose préférablement sur un organe de guidage qui peut être assemblé au bâti du mouvement horloger, par exemple à la platine. Un exemple d’un tel organe de guidage sera décrit en détail plus loin, en relation avec la description détaillée d’un second mode de réalisation préféré de la présente invention. The display member may be arranged above the watch movement in different ways without departing from the scope of the invention. It is preferably based on a guide member which can be assembled to the frame of the watch movement, for example to the plate. An example of such a guide member will be described in detail below, in connection with the detailed description of a second preferred embodiment of the present invention.

[0033] L’avantage procuré par le dispositif d’affichage de l’invention apparaît clairement des fig. 1a et 1b . En effet, l’affichage de la réserve de marche étant mis en œuvre à la périphérie du cadran, grâce à la forme particulière de l’organe d’affichage, la majeure partie de la région centrale du mouvement horloger reste libre, permettant de mettre en œuvre des complications additionnelles. En outre, un mouvement horloger conventionnel peut être utilisé sans nécessiter de profondes modifications pour afficher la réserve de marche étant donné que le dispositif est agencé à l’extérieur de son bâti et n’exige pas une intégration poussée au sein du mouvement. The advantage provided by the display device of the invention clearly appears in Figs. 1a and 1b. Indeed, the display of the power reserve being implemented at the periphery of the dial, thanks to the particular shape of the display member, the major part of the central region of the watch movement remains free, allowing to put additional complications. In addition, a conventional watch movement can be used without requiring extensive modifications to display the power reserve since the device is arranged outside of its frame and does not require a thorough integration within the movement.

[0034] Les fig. 2 à 4 illustrent un dispositif d’affichage selon un second mode de réalisation préféré de la présente invention. Figs. 2 to 4 illustrate a display device according to a second preferred embodiment of the present invention.

[0035] L’affichage de la réserve de marche est ici effectué sur 360 degrés, à la périphérie du cadran. The display of the power reserve is here performed on 360 degrees, on the periphery of the dial.

[0036] Un réhaut 22 est disposé à la périphérie supérieure du cadran dans le but de définir une zone d’affichage périphérique de la réserve de marche de la pièce d’horlogerie 100. A flange 22 is disposed at the upper periphery of the dial in order to define a peripheral display area of the power reserve of the timepiece 100.

[0037] A titre illustratif non limitatif, le réhaut comporte douze fenêtres 24 séparées par des graduations 25, espacées de cinq en cinq et, indiquant des valeurs de réserve de marche. Ainsi, l’affichage de la réserve de marche commence à la position six heures du cadran, avec l’indication 60, correspondant également à la valeur 0, et s’étend dans le sens de rotation horaire sur un tour complet. By way of nonlimiting illustration, the flange comprises twelve windows 24 separated by graduations 25, spaced five in five and indicating power reserve values. Thus, the display of the power reserve starts at the six o'clock position of the dial, with the indication 60, also corresponding to the value 0, and extends in the direction of clockwise rotation over a complete revolution.

[0038] Les graduations correspondent ici au nombre d’heures de la réserve de marche restante, mais il est bien entendu qu’elles pourraient exprimer la réserve de marche en un pourcentage. Le nombre de fenêtres serait alors différent. The graduations here correspond to the number of hours of the remaining power reserve, but it is understood that they could express the power reserve in a percentage. The number of windows would then be different.

[0039] L’affichage de la réserve de marche est effectué ici au moyen d’un organe d’affichage 26, qui peut être rouge par exemple, qui vient recouvrir un organe contrastant 28, qui peut être blanc ou noir par exemple, dans une proportion qui est fonction de la valeur de la réserve de marche restante. Lorsque la valeur de la réserve de marche diminue, l’organe d’affichage s’étend suivant un sens de rotation anti-horaire, recouvrant toujours davantage l’organe contrastant qui, lui, présente une position fixe. The display of the power reserve is performed here by means of a display member 26, which may be red for example, which comes to cover a contrasting member 28, which may be white or black, for example, in a proportion that depends on the value of the remaining power reserve. When the value of the power reserve decreases, the display member extends in a direction of anti-clockwise rotation, always covering more the contrasting member which itself has a fixed position.

[0040] La structure et le fonctionnement de ces deux organes vont être exposés ci-dessous, en relation avec la description détaillée des fig. 3 et 4 . The structure and operation of these two bodies will be described below, in connection with the detailed description of Figs. 3 and 4.

[0041] Les fig. 3 et 4 représentent des vues simplifiées, respectivement en perspective éclatée et en coupe, du mode de réalisation préféré d’un dispositif d’affichage selon la présente invention, tel qu’illustré sur la fig. 2 . Figs. 3 and 4 show simplified views, respectively in exploded perspective and in section, of the preferred embodiment of a display device according to the present invention, as illustrated in FIG. 2.

[0042] La fig. 3 représente notamment les organes d’affichage 26 et contrastant 28, d’où il ressort que chacun de ces deux éléments présente une forme générale hélicoïdale. FIG. 3 represents in particular the display members 26 and contrasting 28, from which it emerges that each of these two elements has a generally helical shape.

[0043] Le dispositif d’affichage comporte en outre un organe de guidage 30 agencé sous le réhaut 22 et au-dessus du bâti du mouvement horloger (le contour général du bâti étant schématisé avec la référence numérique 29 sur la fig. 4 ), l’organe de guidage présentant une forme générale annulaire, avec un diamètre équivalent au diamètre du réhaut. The display device further comprises a guide member 30 arranged under the flange 22 and above the frame of the watch movement (the general outline of the frame being shown diagrammatically with the reference numeral 29 in FIG 4), the guide member having a generally annular shape, with a diameter equivalent to the diameter of the flange.

[0044] Cet organe de guidage est destiné à supporter les organes d’affichage et contrastant de telle manière qu’ils sont visibles sous le réhaut 22, au travers des fenêtres 24. Plus précisément, chacun de ces deux organes est logé dans une gorge hélicoïdale 31, 32 ménagée dans la paroi interne 33 de l’organe de guidage. This guide member is intended to support the display members and contrasting so that they are visible under the flange 22, through the windows 24. More specifically, each of these two bodies is housed in a groove helical 31, 32 formed in the inner wall 33 of the guide member.

[0045] L’organe contrastant est retenu dans une position fixe, dans sa gorge hélicoïdale 32, au moyen de deux brides 34 agencées sur l’organe de guidage 30 et disposées en butée sur les extrémités de l’organe contrastant, de part et d’autre de son ouverture 35, pour l’empêcher de se déplacer en rotation dans la gorge 32. The contrasting member is retained in a fixed position, in its helical groove 32, by means of two flanges 34 arranged on the guide member 30 and disposed in abutment on the ends of the contrasting member, on both sides. other than its opening 35, to prevent it from moving in rotation in the groove 32.

[0046] L’organe d’affichage 26 est agencé dans sa gorge hélicoïdale 31 de manière à pouvoir se déplacer en rotation dans la gorge. En particulier, l’organe d’affichage 26 présente une denture interne 36 agencée en prise avec un organe d’entraînement 37, illustré ici sous la forme d’un pignon. The display member 26 is arranged in its helical groove 31 so as to move in rotation in the groove. In particular, the display member 26 has an internal toothing 36 arranged in engagement with a drive member 37, illustrated here in the form of a pinion.

[0047] Pour obtenir l’affichage décrit plus haut en relation avec la fig. 2 , l’organe contrastant 28 est disposé avec son ouverture 35 située à six heures. For the display described above in relation to FIG. 2, the contrasting member 28 is disposed with its opening 35 at six o'clock.

[0048] Lorsque la valeur de la réserve de marche est maximale, l’organe d’affichage 26 est exactement superposé à l’organe contrastant 28, c’est-à-dire avec son ouverture 38 située à la verticale de l’ouverture 35, en étant situé en-dessous de lui pour être totalement masqué, c’est-à-dire du côté interne, non visible, de l’organe contrastant. Dans ce cas, seul le côté supérieur ou visible de ce dernier est apparent au travers des fenêtres 24 du réhaut 22, sur toute la périphérie du réhaut. When the value of the power reserve is maximum, the display member 26 is exactly superimposed on the contrasting member 28, that is to say with its opening 38 located vertically from the opening 35, being located below it to be completely masked, that is to say, the inner side, not visible, of the contrasting member. In this case, only the upper or visible side of the latter is apparent through the windows 24 of the flange 22, over the entire periphery of the flange.

[0049] Lorsque le pignon 37 entraîne l’organe d’affichage dans le sens antihoraire, son extrémité haute 39 traverse l’ouverture 35 en suivant la gorge 31 et l’organe d’affichage devient progressivement visible étant donné qu’il passe au-dessus du côté visible de l’organe contrastant. La moitié de l’organe d’affichage surmonte l’organe contrastant lorsque la réserve de marche est de 30 heures, tandis que l’organe d’affichage recouvre intégralement le côté visible de l’organe contrastant, après avoir parcouru un angle de 360 degrés, lorsque la réserve de marche est nulle. Le dispositif d’affichage tel qu’il est illustré sur la fig. 2 indique qu’il reste 47 heures de réserve de marche. When the pinion 37 drives the display member counterclockwise, its upper end 39 passes through the opening 35 along the groove 31 and the display member becomes progressively visible as it passes to the above the visible side of the contrasting organ. Half of the display member overcomes the contrasting member when the power reserve is 30 hours, while the display member completely covers the visible side of the contrasting member, after having traveled at a 360 angle. degrees, when the power reserve is zero. The display device as illustrated in FIG. 2 indicates that there is a 47-hour power reserve.

[0050] On notera que l’organe ou rampe de guidage 30 présente, à six heures, une épaisseur plus importante du côté sept heures que du côté cinq heures pour pouvoir assurer le guidage de l’organe d’affichage 26 jusque dans la position correspondant à une réserve de marche nulle, dans laquelle son extrémité 39 est située au-dessus de l’extrémité supérieure 40 de l’organe contrastant 28. Note that the member or guide rail 30 has, at six hours, a greater thickness of the seven-hour side than the five-hour side to be able to guide the display member 26 to the position corresponding to a zero power reserve, in which its end 39 is situated above the upper end 40 of the contrasting member 28.

[0051] Dans la mesure où le mode d’entraînement des pignons 20 et 37 ne constitue pas le cœur de la présente invention, il ne sera pas décrit en détail. L’homme du métier pourra mettre en œuvre tout mécanisme de comptage de la réserve de marche connu et adapté à la mise en œuvre de la présente invention, sans grande difficulté et sans sortir du cadre de l’invention. Since the drive mode of the gears 20 and 37 is not the heart of the present invention, it will not be described in detail. Those skilled in the art can implement any counting mechanism of the power reserve known and adapted to the implementation of the present invention, without great difficulty and without departing from the scope of the invention.

[0052] La description qui précède s’attache à décrire des modes de réalisation particuliers à titre d’illustration non limitative et, l’invention n’est pas limitée à la mise en œuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d’être décrites, comme par exemple les formes spécifiquement illustrées et décrites pour le réhaut et/ou ses fenêtres. The foregoing description attempts to describe particular embodiments by way of non-limiting illustration and, the invention is not limited to the implementation of certain particular features which have just been described, as for example the forms specifically illustrated and described for the flange and / or its windows.

[0053] L’homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le contenu de la présente divulgation à ses propres besoins et mettre en œuvre un dispositif d’affichage répondant en partie aux caractéristiques qui viennent d’être présentées, sans sortir du cadre de la présente invention. On notera par exemple que le dispositif d’affichage décrit plus haut n’est pas nécessairement agencé à la périphérie du cadran et ne s’étend pas nécessairement sur un tour complet du cadran. On pourrait notamment prévoir, en alternative, un affichage de la réserve de marche selon la présente invention qui serait agencé au fond du mouvement et visible au travers d’un fond transparent prévu pour fermer la boîte de la pièce d’horlogerie correspondante. The skilled person will not encounter any particular difficulty to adapt the content of the present disclosure to his own needs and implement a display device in part to meet the characteristics that have just been presented without departing from the of the present invention. It will be noted for example that the display device described above is not necessarily arranged at the periphery of the dial and does not necessarily extend over a complete revolution of the dial. In particular, it would be possible to provide, alternatively, a display of the power reserve according to the present invention which would be arranged at the bottom of the movement and visible through a transparent bottom intended to close the box of the corresponding timepiece.

[0054] De même, l’organe contrastant fixe ne présente pas nécessairement une forme générale hélicoïdale, même si cette forme est préférée. Il est envisageable, en alternative, de prévoir que l’organe contrastant présente la forme d’un disque ou d’un anneau pourvu d’une ouverture au travers de laquelle l’organe d’affichage peut se déplacer pour laisser apparaître une portion correspondant à une valeur prédéfinie de l’information à afficher. Il est également bien entendu que l’organe d’affichage pourrait tourner en sens inverse par rapport à ce qui a été décrit sans sortir du cadre de l’invention. Similarly, the fixed contrasting member does not necessarily have a generally helical shape, although this form is preferred. It is conceivable, alternatively, to provide that the contrasting member has the form of a disc or a ring provided with an opening through which the display member can move to reveal a corresponding portion to a predefined value of the information to be displayed. It is also understood that the display member could rotate in the opposite direction to what has been described without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Display device, for a watch movement, comprising a display member (2, 26) intended to be rotated from a driving member (20, 37) of the watch movement carried by a frame (29) thereof, a guide member (30) intended to be assembled to the frame (29) and on which said display member (2, 26) rests, characterized in that said display member (2, 26) has substantially, in planar projection, a generally annular or partly annular shape, the display member comprising a first portion (17, 26) for cooperating with at least one window (14, 24) to display a value as a function of the length of the apparent portion of that portion, and in that said guide member (30) is arranged such that, when assembled to the frame (29), said display member (2, 26) is located outside the frame (29).

2. Device according to claim 1, when it is intended to be associated with a watch movement frame (29) having upper and lower faces connected to one another by a side wall, characterized in that said member guide (30) is arranged such that, when assembled to the frame (29), said display member (2, 26) is arranged in superposition of one of said lower and upper faces.

3. Device according to claim 2, characterized in that said guide member (30) is intended to be arranged integrally with one of said lower and upper faces of the frame (29) and has a housing (31) in which is arranged said display member.

4. Device according to claim 3, characterized in that said display member is a complete ring (2) and also comprises a second portion (16) of appearance different from the appearance of the first portion (17).

5. Device according to claim 4, characterized in that each portion (16, 17) of the display member extends substantially over an angle of 180 °.

6. Device according to claim 3, characterized in that said display member (26) has a generally helical shape and cooperates with a fixed contrasting member (28) so that it can present at least a first position in which it is integrally disposed on a first internal side of said contrasting member (28) to be masked, and a second position in which it is at least partially disposed on the visible second side of said contrasting member (28) for displaying a value of the power reserve as a function of the length of its apparent portion.

7. Device according to claim 6, characterized in that said fixed contrasting member (28) is at least partially superimposed on said display member (26) and has a substantially helical general shape.

8. Device according to any one of claims 4 to 7, characterized in that said display member (2, 26) comprises a toothing (18, 36) intended to cooperate with the drive member (20, 37). ) of the watch movement.

9. Device according to claim 8, characterized in that said toothing (18, 36) is internal.

10. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said guide member (30) is arranged to also perform the function of a flange (12, 22) comprising an inner face to be made integral. the frame (29) of the watch movement and an external face intended to be visible in the timepiece (1, 100) corresponding, said outer face comprising at least one window (14, 24) for rendering said display member (2, 26) visible.

11. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it is arranged to display a power reserve value.

Clock movement comprising a display device according to any one of the preceding claims.

13. Timepiece (1, 100) comprising a box (3) having upper and lower faces delimited by a middle part (4) and defining a housing in which a watch movement according to claim 12 is arranged, said device for a display being arranged close to said claim 12, said display device being arranged close to said middle and one of said faces being surmounted by an ice (8) to allow the display of said information.