Domaine technique
[0001] La présente invention est relative au domaine de l'horlogerie, et concerne plus particulièrement les montres dites mystérieuses et les mécanismes de remontage et de mise à l'heure de ces montres.
Etat de la technique
[0002] Les montres dites mystérieuses sont des montres "transparentes" dans lesquelles le mouvement est soit dissimulé dans le châssis du boîtier ou tenu entre plusieurs saphirs transparents, revêtus souvent d'une couche antireflet et/ou métallisée, en sorte à lui donner une apparence de flotter dans la carrure. L'absence de mouvement visible et les aiguilles flottantes procurent un aspect magique à ces chronographes.
[0003] On connaît depuis le XIXe siècle des horloges ou pendules mystérieuses dans le socle desquelles se trouve généralement le mouvement. Le remontage ou la mise à l'heure s'effectue par un mécanisme qui peut facilement être dissimulé dans le socle ou même derrière le cadran. Dans une montre-bracelet, cet arrangement pas réalisable. Pour des raisons de confort du porteur, on souhaite éviter de mettre le poignet en contact direct avec une couronne placée sur la partie extérieure du fond de la montre. Cette disposition rendrait la manipulation de la couronne peu aisée et causerait en outre des résidus de poussière et de particules de peau à venir encrasser le mécanisme.
[0004] Dans un autre mode de construction, les montres dites mystérieuses possèdent des disques de cristal ou saphir transparent sur lesquels sont fixées les aiguilles. Le bord des disques est muni de dents qui permettent d'entraîner les disques et donc les aiguilles en rotation à l'aide de pignons dissimulés dans le châssis de la boîte. Un exemple d'un tel dispositif est décrit dans le brevet CH639 812.
[0005] Le document EP0 673 519 divulgue une montre transparente munie d'une aiguille des secondes, d'une aiguille des minutes et d'une aiguille des heures dont le mouvement est distribué par l'intermédiaire de disques transparents entraînés par un ou plusieurs moteurs confinés dans la carrure de la montre. Le document EP1 055 157 décrit une montre dont l'affichage se fait au moyen de disques annulaires entraînés autour d'un axe commun par un mouvement, ces disques et le mouvement étant logés dans un boîtier présentant une ouverture. Le brevet GB2162 663 porte sur une montre dont l'affichage se fait au moyen de disques annulaires entraînés autour d'un axe commun par un mouvement, ces disques et le mouvement étant logé dans une partie annulaire du boîtier.
[0006] On connaît également par le document EP0673519 une montre-bracelet transparente dans laquelle le mouvement est logé dans la carrure du boîtier. L'arbre creux de chaque aiguille est entraîné par une roue dentée transparente, l'organe d'entraînement (commun ou propre à chaque aiguille) étant monté de façon invisible dans la bague du boîtier.
[0007] Les solutions présentées ci-dessus nécessitent une carrure épaisse pour loger le mouvement. Par ailleurs, la réalisation d'un mouvement annulaire est peu habituelle, et présente des difficultés importantes en particulier pour loger les rouages, le barillet, le spiral et d'autres éléments de diamètre important. D'autre part, le mouvement est entièrement caché dans la boîte, ce qui ne permet pas à l'utilisateur de l'admirer ni de vérifier son fonctionnement.
[0008] Dans un autre mode de construction, le mouvement n'est pas hébergé et dissimulé dans le châssis de la boîte mais se trouve au centre de la carrure, où il est maintenu entre la glace et le fond transparents au moyen d'éléments de fixation, par exemple en matière synthétique. Ces éléments restent parfois visibles, enlevant ainsi au chronographe son caractère mystérieux.
[0009] Les montres mystérieuses avec un mouvement au centre posent en outre le problème du mécanisme de remontage ou de mise à l'heure qui reste souvent visible au travers des éléments transparents de la montre. En particulier, la liaison entre la couronne et le mouvement est le plus souvent visible dans l'espace entre la boîte et le mouvement.
[0010] Le document FR994 896 décrit une montre dont le boîtier contenant le mouvement est maintenu par un anneau transparent. Le remontoir est situé sous le boîtier en sorte que le poignet du porteur se trouve en contact direct avec la couronne, ce qui rend sa manipulation peu aisée et cause en outre des résidus de poussière et de particules de peau à venir encrasser le mécanisme.
[0011] Une autre montre mystérieuse est décrite dans le document FR2 590 998, pourvue d'un cadran transparent et dont les composants du mouvement sont cachés dans un cylindre de diamètre égal à la partie centrale des aiguilles. Les réglages se font par pression sur le fond de la montre, ce qui à nouveau compromet le confort du porteur, la protection contre l'encrassage et l'aisance de manipulation.
[0012] Le document FR856 605 concerne une pendule, montre ou montre-bracelet dont l'ensemble du mécanisme est situé dans un bloc transparent dont les parois verticales sont orientées pour réfléchir totalement les rayons et être invisible pour l'observateur resp. le porteur de la montre. Le remontage et la mise à l'heure de la montre-bracelet s'effectue à l'aide d'une clef engagée dans deux trous réservés sur la face côté poignet, ce qui rend cette opération particulièrement malaisée et requiert en outre un outil séparé sous forme d'une clef.
[0013] CH244 098 divulgue une montre-boussole dont le boîtier contenant le mouvement est maintenu par un anneau transparent. La tige de remontoir est cachée par des index pointant le nord de la boussole et reste donc visible lorsque l'index pointe en d'autres directions.
[0014] EP1 701 228 décrit une montre dont le boîtier contenant le mouvement est maintenu par deux parties annulaires transparentes, mais la tige du remontoir reste visible.
[0015] Le certificat d'utilité FR2 525 357 décrit une pendule à cadran transparent dont le mouvement est caché par la partie centrale des aiguilles; toutefois, aucun moyen n'est prévu pour dissimuler la tige de remontoir ou de mise à l'heure du chronographe.
[0016] La montre-bracelet décrite dans WO2006/116 201 possède un mouvement maintenu par des supports opaques représentant les index sur un fond transparent et cachant ainsi la tige de remontoir, ou par des supports transparents qui laissent apparaître la tige de remontoir. Le boîtier du mouvement peut également être maintenu par un anneau transparent, cette partie annulaire transparente laissant apparaître la masse oscillante.
[0017] WO9 424 616 décrit une montre réversible comprenant un premier mouvement placé dans un logement maintenu au centre de la montre par deux disques annulaires transparents. La tige de remontoir est réalisée en partie en un matériau transparent. Une tige transparente derrière la glace reste cependant visible. Cette tige est en outre difficile à réaliser, et fragile.
Bref résumé de l'invention
[0018] Un but de la présente invention est de proposer une montre mystérieuse améliorée, en particulier une montre mystérieuse avec une liaison améliorée entre la couronne et le mouvement.
[0019] Un autre but de l'invention est de proposer une montre mystérieuse dont le mouvement peut être placé au centre de la carrure au lieu d'être dissimulé dans sa périphérie, tout en présentant une esthétique irréprochable notamment grâce à une connexion transparente entre la couronne et le mouvement en sorte à lui donner une apparence de flotter complètement.
[0020] Un autre but de l'invention est de proposer une montre mystérieuse dont le mouvement peut être tourné selon n'importe quel angle, la position angulaire de la couronne n'étant pas fixée.
[0021] Un autre but de l'invention est de proposer une montre mystérieuse avec une masse oscillante ou d'autres éléments flottants dans l'espace transparent entre le mouvement et la carrure.
[0022] Selon l'invention, ces buts sont atteints notamment au moyen d'une montre comportant un mouvement, une couronne, et un disque ou un anneau transparent pour transmettre les déplacements de la couronne au mouvement.
[0023] Ces buts sont aussi atteints au moyen d'une montre comportant une pièce transparente pour transmettre les déplacements de la couronne au mouvement, dans laquelle cet élément est constitué d'un anneau saphir transparent qui peut être mis en rotation par la couronne.
[0024] Dans un mode de réalisation préférentiel, la montre comporte plusieurs anneaux distincts, la couronne mettant en rotation l'un ou l'autre de ces anneaux en fonction de la position longitudinale de la couronne.
[0025] La tige de couronne est avantageusement munie d'une denture pouvant engrener avec une denture proche de la périphérie du ou des anneaux.
[0026] Les anneaux ou disques transparents ont un axe de rotation perpendiculaire au cadran et qui se confond avec l'axe de rotation des aiguilles au centre de montre.
[0027] L'utilisation d'anneaux transparents permet de rendre la transmission entre la couronne et le mouvement presque totalement invisible, et résout les problèmes de fragilité posés par les tiges de couronne transparentes.
[0028] Cette liaison par disques ou anneaux transparents peut aussi être appliquée à la transmission de mouvements entre des boutons poussoirs et le mouvement.
Brève description des figures
[0029] Des exemples de mise en oeuvre de l'invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées, dans lesquelles:
<tb>La fig. 1<sep>est une vue de dessus d'une montre selon un premier mode de réalisation;
<tb>La fig. 2<sep>est une vue de dessus d'une montre selon un deuxième mode de réalisation dans lequel le mouvement est tourné de 90[deg.] par rapport au premier mode de réalisation;
<tb>Les fig. 3a<sep>et le détail de fig. 3bsont des vues en coupes verticales de la montre de la fig. 1;
<tb>La fig. 4<sep>est une vue en coupe verticale du cercle destiné à maintenir le mouvement.
<tb>La fig. 5<sep>est une vue en perspective du cercle destiné à maintenir le mouvement.
<tb>La fig. 6<sep>est une vue en perspective d'un anneau transparent utilisé pour transmettre les mouvements entre la couronne et le mouvement.
Exemple(s) de mode de réalisation de l'invention
[0030] La fig. 1 illustre un exemple de montre-bracelet 1 selon un mode de réalisation de l'invention. La montre comporte une carrure 10 avec un réhaut 31 sous la glace 30. Un mouvement 50 avec un diamètre externe sensiblement plus faible que le diamètre interne de la carrure est maintenu au centre de la montre. L'heure est affichée avec une aiguille des heures 12 et une aiguille des minutes 13; l'extrémité de ces deux aiguilles dépasse du mouvement dans l'espace transparent entre le mouvement et la carrure. Dans l'exemple illustré, la montre 1 comporte en outre une aiguille de petite seconde 14 au-dessus du cadran qui recouvre le mouvement 50, et un indicateur de réserve de marche au-dessus du mouvement. D'autres indicateurs, ou des indicateurs différents, peuvent être prévus.
La montre comporte en outre une couronne 20 de remontage et/ou de mise à l'heure, qui sera détaillée plus loin.
[0031] La fig. 2 illustre une montre selon un autre mode de réalisation de l'invention, dans laquelle le mouvement 50 est tourné de 90[deg.] à l'intérieur de la carrure 10 par rapport à la fig. 1. La couronne 20 reste cependant disposée à 9 heures, comme sur la fig. 1. Une rotation du mouvement selon n'importe quel angle à l'intérieur de la carrure est possible sans modifier le mouvement; en effet, la position angulaire de la couronne par rapport au mouvement n'est pas fixée.
[0032] Les fig. 3a et 3b montrent une vue en coupe verticale du mouvement de l'une des fig. 1 ou 2. Par rapport à ces figures, on voit deux anneaux 60 et 70 dans l'espace entre la carrure 10 et le mouvement 50. Ces deux anneaux transparents permettent de transmettre les mouvements de rotation entre la couronne 20 et le mouvement 50. L'anneau supérieur 60 est par exemple utilisé pour la mise à l'heure du mouvement tandis que l'anneau inférieur 70 est par exemple utilisé pour son remontage. Un autre anneau transparent 67 maintenu par un joint 670 et fixe par rapport à la carrure permet de tenir le mouvement 50. Le fond de la boîte 10 est fermé par un fond 11 de préférence également transparent. Les références 66 et 68 désignent des entretoises permettant de tenir l'anneau de maintien 67 tout en dissimulant le joint 670.
[0033] La référence 52 désigne une masse oscillante qui permet de remonter automatiquement le mouvement. La masse oscillante est avantageusement disposée de manière à osciller dans l'espace transparent entre le mouvement 50 et la carrure 11. Elle peut être liée au mouvement par un lien radial transparent, et sa face supérieure peut être décorée. Dans un autre mode de réalisation non représenté, la masse oscillante est entièrement logée dans le mouvement, ou comprend une première partie dissimulée à l'intérieur du mouvement et liée par un lien transparent à une deuxième masse 52 entre la carrure et le mouvement.
[0034] La fig. 4 est une autre vue en coupe verticale illustrant en particulier les éléments de maintien du mouvement 50. Un cercle 80, également visible sur les fig. 3a, 3b et en perspective sur la fig. 5, est inséré dans la carrure 10 et maintenu par les faces internes de celle-ci. L'anneau supérieur 60 est maintenu à l'intérieur du cercle 80 à l'aide de barrettes 81, par exemple au nombre de trois ou quatre, en appui contre la face interne du cercle et logées au moins partiellement dans une gorge 611 sur la périphérie externe de la pièce de liaison 610. L'anneau inférieur 70 est maintenu de la même façon à l'intérieur du cercle 80 à l'aide de barrettes 82, par exemple au nombre de trois ou quatre, en appui contre la face interne du cercle et logées au moins partiellement dans une gorge 711 sur la périphérie externe de la pièce de liaison 710.
Ces deux liaisons permettent aux anneaux supérieurs 60 et 70 de pivoter à l'intérieur du cercle 80 lorsqu'ils sont entraînés par la tige 200 de couronne 20, et maintiennent ces anneaux immobiles dans le cas contraire. Les barrettes permettent en outre de compenser des éventuelles erreurs de concentricité entre le cercle 80 et les anneaux 60, 70. Le positionnement en hauteur du mouvement 50 dans le cercle 80 est également déterminé par ces barrettes 81, 82. Dans un mode de réalisation avantageux, les barrettes 81, 82 sont rectilignes et peuvent ainsi être enfilées dans l'espace entre le cercle 80 et les anneaux au travers de fenêtres prévues à cet effet dans la périphérie du cercle 80, comme on le voit en particulier sur la fig. 5.
[0035] Le cercle 80 est solidaire de l'anneau fixe transparent 67 destiné à maintenir le mouvement 50. Cet anneau maintenu par un joint 670 à sa périphérie est immobilisé en hauteur par les entretoises 66 et 68. Par ailleurs, un anneau cylindrique 51 est également logé dans le cercle 80, et permet de dissimuler les roues dentées 61 et 71 dans la carrure.
[0036] Les différentes pièces transparentes 30, 11, 60, 65, 67 et 70 sont de préférence réalisées en saphir dont toutes les surfaces visibles sont munies d'un revêtement antireflet. Des pièces en matériau synthétique transparent peuvent également être utilisées à cet effet.
[0037] La couronne 20 est liée à une tige de couronne 200 métallique; les deux pièces peuvent être tournées autour de l'axe de la tige, dans l'une ou l'autre des au moins deux positions prédéfinies. Dans l'exemple des fig. 3aet 3b, la couronne est enfoncée dans une position de remontage du barillet; en la tirant vers l'extérieur, la couronne peut atteindre une deuxième position longitudinale permettant de mettre le mouvement à l'heure en tournant la couronne. Des positions longitudinales supplémentaires peuvent être prévues par exemple pour la mise à l'heure d'un second fuseau horaire, pour le réglage du quantième de la date, etc.
[0038] La fig. 6 illustre une vue en perspective d'une portion de l'anneau transparent supérieur 60; l'anneau transparent inférieur 70 peut être réalisé de façon similaire en adaptant les dimensions et l'orientation des dentures. L'anneau 60 comporte une denture interne 62 avec des dents orientées radialement vers le centre du mouvement, et une denture externe 61 avec des dents orientées perpendiculaire au plan de l'anneau, dans cet exemple en direction du fond de la montre. Les deux dentures sont de préférence en métal, et fixées après coup sur la partie transparente 63 de l'anneau. Dans un mode de réalisation, l'anneau en saphir est muni de métallisations sur ses flancs internes et externes, sur lesquelles les dentures internes 62 et 64 sont soudées, collées ou chassées par exemple.
Dans l'exemple de réalisation préférentiel qui est illustré, la liaison est effectuée au moyen de joints 64, 65 comprimés entre les anneaux 60 (respectivement 70) et une pièce intermédiaire 610, respectivement 710, solidaire des dentures externes 61, respectivement 71.
[0039] L'extrémité interne de la tige de couronne 200 est munie d'une denture 201 orientée radialement par rapport à l'axe de la tige. Dans la position de la couronne illustrée sur les figures, cette denture engrène avec la denture périphérique externe de l'anneau inférieur 70. En tirant la couronne vers l'extérieur dans la deuxième position longitudinale prédéfinie, la denture 201 peut engrener avec la denture périphérique externe 61 de l'anneau supérieur 60.
[0040] Les rotations de la couronne 20 sont ainsi transmises à l'anneau inférieur 70 lorsque la couronne est enfoncée, et à l'anneau supérieur 60 lorsque la couronne est tirée vers l'extérieur. La denture interne sur le flanc interne des deux anneaux permet de transmettre ces rotations au mouvement 50. Cet arrangement permet ainsi de transmettre les mouvements de rotations de la couronne, dans l'une ou l'autre des positions axiales, au travers d'un lien transparent et invisible entre la carrure et le mouvement.
[0041] Il est aussi possible dans un mode de réalisation non illustré d'employer un seul anneau, ou plus de deux anneaux distincts, pour transmettre les mouvements de rotation de la couronne dans un nombre de positions axiales différent. Par ailleurs, des déplacements longitudinaux de la couronne ou de boutons-poussoirs non représentés peuvent aussi être transmis au mouvement au travers de translations des anneaux dans leur propre plan.
Numéros de référence employés sur les figures
[0042]
<tb>1<sep>Montre
<tb>10<sep>Carrure
<tb>11<sep>Fond de la boîte de montre
<tb>12<sep>Aiguille des heures
<tb>13<sep>Aiguille des minutes
<tb>14<sep>Petite seconde
<tb>15<sep>Indicateur de réserve de marche
<tb>20<sep>Couronne
<tb>200<sep>Tige de couronne
<tb>201<sep>Première denture radiale sur la tige de couronne
<tb>30<sep>Glace
<tb>31<sep>Réhaut
<tb>50<sep>Mouvement
<tb>51<sep>Anneau cylindrique (bague de décoration)
<tb>60<sep>Anneau supérieur (par exemple pour la correction de l'heure)
<tb>61<sep>Denture périphérique externe de l'anneau supérieur
<tb>610<sep>Pièce de liaison
<tb>611<sep>Gorge sur la périphérie externe de la pièce de liaison 610
<tb>62<sep>Denture interne de l'anneau supérieur
<tb>63<sep>Glace
<tb>64<sep>Joint externe
<tb>65<sep>Joint interne
<tb>66<sep>Entretoise
<tb>67<sep>Anneau de maintien du mouvement
<tb>68<sep>Entretoise
<tb>70<sep>Anneau inférieur (par exemple pour le remontage)
<tb>71<sep>Denture périphérique externe de l'anneau inférieur
<tb>710<sep>Pièce de liaison
<tb>711<sep>Gorge sur la périphérie externe de la pièce de liaison 710
<tb>74<sep>Joint externe
<tb>80<sep>Cercle
<tb>81<sep>Barrettes supérieures
<tb>82<sep>Barrettes inférieures
Technical area
The present invention relates to the field of watchmaking, and more particularly the so-called mysterious watches and winding mechanisms and setting time of these watches.
State of the art
The so-called mysterious watches are "transparent" watches in which the movement is either concealed in the chassis of the case or held between several transparent sapphires, often coated with an antireflection and / or metallized layer, so as to give it a appearance of floating in the middle. The absence of visible movement and the floating needles provide a magical aspect to these chronographs.
Since the nineteenth century are known clocks or mysterious clocks in the base of which is usually the movement. The reassembly or setting is done by a mechanism that can easily be hidden in the base or even behind the dial. In a wristwatch, this arrangement not feasible. For reasons of comfort of the wearer, it is desired to avoid putting the wrist in direct contact with a crown placed on the outer part of the bottom of the watch. This arrangement would make the handling of the crown difficult and would also cause residues of dust and skin particles to foul the mechanism.
In another mode of construction, the so-called mysterious watches have transparent crystal or sapphire discs on which are fixed the needles. The edge of the discs is equipped with teeth that drive the discs and therefore the rotating needles with gears concealed in the frame of the box. An example of such a device is described in patent CH639812.
EP0 673 519 discloses a transparent watch provided with a second hand, a minute hand and an hour hand whose movement is distributed via transparent discs driven by one or more engines confined in the middle of the watch. EP1 055 157 discloses a watch whose display is made by means of annular disks driven around a common axis by a movement, these disks and the movement being housed in a housing having an opening. GB2162 663 relates to a watch whose display is made by means of annular discs driven around a common axis by a movement, these discs and the movement being housed in an annular portion of the housing.
It is also known from EP0673519 a transparent wristwatch in which the movement is housed in the middle of the housing. The hollow shaft of each needle is driven by a transparent gear wheel, the drive member (common or specific to each needle) being mounted invisibly in the housing ring.
The solutions presented above require a thick middle to accommodate the movement. Furthermore, the realization of an annular movement is unusual, and presents significant difficulties especially for housing the wheels, barrel, spiral and other large diameter elements. On the other hand, the movement is completely hidden in the box, which does not allow the user to admire it or check its operation.
In another mode of construction, the movement is not hosted and hidden in the frame of the box but is in the center of the middle, where it is maintained between the ice and the transparent bottom by means of elements fixing, for example synthetic material. These elements sometimes remain visible, thus removing the chronograph's mysterious character.
Mysterious watches with a movement in the center also pose the problem of the winding mechanism or setting time which often remains visible through the transparent elements of the watch. In particular, the connection between the crown and the movement is most often visible in the space between the box and the movement.
FR994 896 discloses a watch whose housing containing the movement is held by a transparent ring. The winding is located under the casing so that the wrist of the wearer is in direct contact with the crown, which makes its easy handling and further causes residues of dust and skin particles to clog the mechanism.
Another mysterious watch is described in FR2 590 998, provided with a transparent dial and whose movement components are hidden in a cylinder of diameter equal to the central part of the needles. Adjustments are made by pressing on the bottom of the watch, which again compromises the comfort of the wearer, protection against fouling and ease of handling.
The document FR856 605 relates to a pendulum, watch or wristwatch whose entire mechanism is located in a transparent block whose vertical walls are oriented to totally reflect the rays and be invisible to the observer resp. the wearer of the watch. The winding and setting of the wristwatch is carried out with the aid of a key engaged in two reserved holes on the wrist side, which makes this operation particularly difficult and requires, in addition, a separate tool in the form of a key.
CH244 098 discloses a compass watch whose housing containing the movement is held by a transparent ring. The winding stem is hidden by indexes pointing to the north of the compass and therefore remains visible when the index points in other directions.
EP1 701 228 discloses a watch whose case containing the movement is held by two transparent annular parts, but the winding stem remains visible.
The utility certificate FR2 525 357 describes a transparent dial clock whose movement is hidden by the central part of the needles; however, there is no way to hide the winding or chronograph setting stem.
The wristwatch described in WO2006 / 116201 has a movement maintained by opaque supports representing the indexes on a transparent background and thus hiding the winding stem, or by transparent supports that reveal the winding stem. The movement housing can also be maintained by a transparent ring, this transparent annular portion revealing the oscillating mass.
[0017] WO9 424 616 discloses a reversible watch comprising a first movement placed in a housing held in the center of the watch by two transparent annular disks. The winding stem is made in part of a transparent material. A transparent stem behind the ice remains visible. This rod is also difficult to achieve, and fragile.
Brief summary of the invention
An object of the present invention is to provide an improved mysterious watch, in particular a mysterious watch with an improved link between the crown and the movement.
Another object of the invention is to provide a mysterious watch whose movement can be placed in the center of the middle part instead of being concealed in its periphery, while having an irreproachable aesthetics including a transparent connection between the crown and the movement so as to give it an appearance of floating completely.
Another object of the invention is to provide a mysterious watch whose movement can be rotated at any angle, the angular position of the crown is not fixed.
Another object of the invention is to provide a mysterious watch with an oscillating weight or other floating elements in the transparent space between the movement and the middle part.
According to the invention, these objects are achieved in particular by means of a watch comprising a movement, a ring, and a disk or a transparent ring for transmitting the movements of the ring to the movement.
These goals are also achieved by means of a watch having a transparent piece for transmitting the movements of the crown to the movement, wherein this element consists of a transparent sapphire ring which can be rotated by the crown.
In a preferred embodiment, the watch comprises a plurality of separate rings, the ring rotating one or the other of these rings depending on the longitudinal position of the ring.
The crown rod is advantageously provided with a toothing that can mesh with a toothing close to the periphery of the ring or rings.
The rings or transparent discs have an axis of rotation perpendicular to the dial and which merges with the axis of rotation of the hands in the center of the watch.
The use of transparent rings makes the transmission between the crown and the movement almost completely invisible, and solves the problems of fragility posed by the transparent crown rods.
This connection by disks or transparent rings can also be applied to the transmission of movements between push buttons and movement.
Brief description of the figures
Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures, in which:
<tb> Fig. 1 <sep> is a top view of a watch according to a first embodiment;
<tb> Fig. 2 <sep> is a top view of a watch according to a second embodiment in which the movement is rotated 90 [deg.] With respect to the first embodiment;
<tb> Figs. 3a <sep> and the detail of fig. 3bs are views in vertical sections of the watch of FIG. 1;
<tb> Fig. 4 <sep> is a vertical sectional view of the circle intended to maintain the movement.
<tb> Fig. <Sep> is a perspective view of the circle intended to maintain movement.
<tb> Fig. 6 <sep> is a perspective view of a transparent ring used to transmit movements between the crown and the movement.
Example (s) of embodiment of the invention
FIG. 1 illustrates an example of a wristwatch 1 according to one embodiment of the invention. The watch has a caseband 10 with a flange 31 under the window 30. A movement 50 with an outer diameter substantially smaller than the inner diameter of the caseband is maintained in the center of the watch. The hour is displayed with a 12 hour hand and a minute hand 13; the ends of these two needles protrude from movement in the transparent space between the movement and the middle part. In the illustrated example, the watch 1 further comprises a small second needle 14 above the dial that covers the movement 50, and a power reserve indicator above the movement. Other indicators, or different indicators, may be provided.
The watch further comprises a winding crown 20 and / or setting time, which will be detailed later.
FIG. 2 illustrates a watch according to another embodiment of the invention, wherein the movement 50 is rotated 90 [deg.] Inside the middle 10 with respect to FIG. 1. The ring 20 remains however arranged at 9 o'clock, as in fig. 1. A rotation of the movement at any angle inside the middle part is possible without changing the movement; indeed, the angular position of the crown relative to the movement is not fixed.
Figs. 3a and 3b show a vertical sectional view of the movement of one of FIGS. 1 or 2. Compared to these figures, we see two rings 60 and 70 in the space between the middle part 10 and the movement 50. These two transparent rings make it possible to transmit the rotational movements between the ring 20 and the movement 50. The upper ring 60 is for example used for setting the time of movement while the lower ring 70 is for example used for its reassembly. Another transparent ring 67 held by a gasket 670 and fixed relative to the middle part makes it possible to hold the movement 50. The bottom of the box 10 is closed by a bottom 11, preferably also transparent. References 66 and 68 denote spacers for holding the retaining ring 67 while concealing the seal 670.
The reference 52 designates an oscillating mass that can automatically reassemble the movement. The oscillating mass is advantageously arranged so as to oscillate in the transparent space between the movement 50 and the middle part 11. It can be linked to the movement by a transparent radial link, and its upper face can be decorated. In another embodiment not shown, the oscillating weight is entirely housed in the movement, or comprises a first portion concealed inside the movement and linked by a transparent link to a second mass 52 between the middle part and the movement.
FIG. 4 is another vertical sectional view illustrating in particular the movement holding elements 50. A circle 80, also visible in FIGS. 3a, 3b and in perspective in FIG. 5, is inserted into the middle part 10 and held by the inner faces thereof. The upper ring 60 is held inside the circle 80 by means of bars 81, for example three or four in number, bearing against the inner face of the circle and housed at least partially in a groove 611 on the external periphery of the connecting piece 610. The lower ring 70 is held in the same way inside the circle 80 by means of bars 82, for example three or four in number, bearing against the inner face of the circle and housed at least partially in a groove 711 on the outer periphery of the connecting piece 710.
These two connections allow the upper rings 60 and 70 to rotate inside the circle 80 when they are driven by the crown rod 20, 20 and keep these rings motionless in the opposite case. The bars also make it possible to compensate for any errors in concentricity between the circle 80 and the rings 60, 70. The height positioning of the movement 50 in the circle 80 is also determined by these bars 81, 82. In a preferred embodiment , the bars 81, 82 are rectilinear and can thus be slipped into the space between the circle 80 and the rings through windows provided for this purpose in the periphery of the circle 80, as can be seen in particular in FIG. 5.
The circle 80 is integral with the transparent fixed ring 67 intended to maintain the movement 50. This ring held by a seal 670 at its periphery is immobilized in height by the spacers 66 and 68. Furthermore, a cylindrical ring 51 is also housed in the circle 80, and allows to hide the gears 61 and 71 in the middle part.
The various transparent parts 30, 11, 60, 65, 67 and 70 are preferably made of sapphire, all visible surfaces are provided with an antireflection coating. Parts made of transparent synthetic material can also be used for this purpose.
The ring 20 is connected to a metal crown rod 200; both pieces can be rotated about the axis of the rod, in one or other of the at least two predefined positions. In the example of fig. 3a and 3b, the crown is pressed into a winding position of the barrel; by pulling it outward, the crown can reach a second longitudinal position to put the movement on time by turning the crown. Additional longitudinal positions can be provided, for example, for time setting of a second time zone, for setting the date of the date, etc.
FIG. 6 illustrates a perspective view of a portion of the upper transparent ring 60; the lower transparent ring 70 can be made similarly by adjusting the dimensions and orientation of the teeth. The ring 60 has an internal toothing 62 with teeth oriented radially towards the center of the movement, and an external toothing 61 with teeth oriented perpendicular to the plane of the ring, in this example towards the bottom of the watch. The two sets of teeth are preferably made of metal and subsequently fixed on the transparent part 63 of the ring. In one embodiment, the sapphire ring is provided with metallizations on its internal and external flanks, on which the internal teeth 62 and 64 are welded, glued or driven, for example.
In the preferred embodiment which is illustrated, the connection is effected by means of seals 64, 65 compressed between the rings 60 (respectively 70) and an intermediate piece 610, respectively 710, secured to the external teeth 61, respectively 71.
The inner end of the crown rod 200 is provided with a set of teeth 201 oriented radially with respect to the axis of the rod. In the position of the ring illustrated in the figures, this toothing meshes with the external peripheral toothing of the lower ring 70. By pulling the ring outwards in the second predefined longitudinal position, the toothing 201 can mesh with the peripheral toothing. outer ring 61 of the upper ring 60.
The rotations of the ring 20 are thus transmitted to the lower ring 70 when the ring is pressed, and to the upper ring 60 when the ring is pulled outwards. The internal toothing on the inner flank of the two rings makes it possible to transmit these rotations to the movement 50. This arrangement thus makes it possible to transmit the rotational movements of the crown, in one or the other of the axial positions, through a transparent and invisible link between the middle part and the movement.
It is also possible in a non-illustrated embodiment to use a single ring, or more than two separate rings, to transmit the rotational movements of the ring in a number of different axial positions. Furthermore, longitudinal displacements of the crown or unrepresented pushbuttons can also be transmitted to the movement through translations of the rings in their own plane.
Reference numbers used in the figures
[0042]
<Tb> 1 <September> Watch
<Tb> 10 <September> Build
<tb> 11 <sep> Case back
<tb> 12 <sep> Hour hand
<tb> 13 <sep> Minute hand
<tb> 14 <sep> Small seconds
<tb> 15 <sep> Power reserve indicator
<Tb> 20 <September> Crown
<tb> 200 <sep> Crown stem
<tb> 201 <sep> First radial toothing on the crown rod
<Tb> 30 <September> Ice
<Tb> 31 <September> Flange
<Tb> 50 <September> Movement
<tb> 51 <sep> Cylindrical ring (decoration ring)
<tb> 60 <sep> Upper ring (for example for time correction)
<tb> 61 <sep> External peripheral toothing of the upper ring
<tb> 610 <sep> Connecting part
<tb> 611 <sep> Throat on the outer periphery of the connecting part 610
<tb> 62 <sep> Internal teeth of the upper ring
<Tb> 63 <September> Ice
<tb> 64 <sep> Outer seal
<tb> 65 <sep> Internal seal
<Tb> 66 <September> Spacer
<tb> 67 <sep> Retaining ring
<Tb> 68 <September> Spacer
<tb> 70 <sep> Lower ring (eg for winding)
<tb> 71 <sep> External peripheral toothing of the lower ring
<tb> 710 <sep> Connecting part
<tb> 711 <sep> Throat on the outer periphery of connecting piece 710
<tb> 74 <sep> Outer seal
<Tb> 80 <September> Circle
<tb> 81 <sep> Upper bars
<tb> 82 <sep> Lower bars