CH718508B1

CH718508B1 - Animation module for a timepiece and a timepiece comprising such a module.

Info

Publication number: CH718508B1
Application number: CH000348/2021A
Authority: CH
Inventors: Diaz Arnaud; Barbasini Enrico; Guffond Eric; Navas Michel
Original assignee: Louis Vuitton Malletier Sa
Priority date: 2021-04-06
Filing date: 2021-04-06
Publication date: 2023-11-15
Also published as: CH718508A1

Abstract

La présente invention concerne un module d'animation (10) pour mouvement horloger. Le module d'animation comporte un bâti (12), et un cache (15) monté pivotant sur le bâti (12) et agencé pour passer d'une configuration escamotée sous le bâti (12) à une configuration déployée. Un motif est agencé de manière à pouvoir être masqué au moins partiellement par le cache (15) lorsque le cache est dans la configuration déployée. Le module d'animation (10) comporte en outre une came agencée pour être mise en rotation et comprenant un profil de came circonférentiel présentant une courbe fermée, et au moins un palpeur (20a, 20b, 20c, 20d) solidaire du cache (15) est agencé contre ledit profil de came de sorte à ce que la force exercée par le profil de came sur le palpeur lors de la rotation de la came actionne le cache pour qu'il passe de la configuration escamotée à la configuration déployée où ou inversement afin de faire apparaitre des aspects visuels différents au gré du déplacement du cache (15) de la configuration escamotée à la configuration déployée.The present invention relates to an animation module (10) for a watch movement. The animation module comprises a frame (12), and a cover (15) pivotally mounted on the frame (12) and arranged to move from a retracted configuration under the frame (12) to a deployed configuration. A pattern is arranged so that it can be at least partially hidden by the cache (15) when the cache is in the deployed configuration. The animation module (10) further comprises a cam arranged to be rotated and comprising a circumferential cam profile having a closed curve, and at least one feeler (20a, 20b, 20c, 20d) secured to the cover (15). ) is arranged against said cam profile so that the force exerted by the cam profile on the probe during rotation of the cam activates the cover so that it passes from the retracted configuration to the deployed configuration or vice versa in order to reveal different visual aspects as the cover (15) moves from the retracted configuration to the deployed configuration.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un module d'animation adapté pour présenter différents aspects visuels d'un motif. La présente invention concerne également une pièce d'horlogerie comportant le module d'animation. [0001] The present invention relates to an animation module adapted to present different visual aspects of a pattern. The present invention also relates to a timepiece comprising the animation module.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Des pièces d'horlogerie pouvant être animées pour passer d'un premier état visuel à un second état visuel afin de modifier l'apparence visuelle de la pièce sont déjà connues de l'état de la technique. [0002] Timepieces that can be animated to move from a first visual state to a second visual state in order to modify the visual appearance of the part are already known from the state of the art.

[0003] A titre d'exemple, le brevet CH711228 divulgue une pièce d'horlogerie comportant un dispositif d'affichage comprenant un organe d'affichage agencé pour indiquer une première information et un cache. Le cache comporte une pluralité de segments et est agencé pour évoluer entre un premier état dans lequel le cache définit un premier diamètre intérieur et un premier diamètre extérieur afin que la pièce d'horlogerie présente un premier aspect visuel, et un second état dans lequel le cache définit un second diamètre intérieur et un second diamètre extérieur afin que la pièce d'horlogerie présente un second aspect visuel. [0003] By way of example, patent CH711228 discloses a timepiece comprising a display device comprising a display member arranged to indicate first information and a cover. The cover comprises a plurality of segments and is arranged to evolve between a first state in which the cover defines a first interior diameter and a first exterior diameter so that the timepiece presents a first visual appearance, and a second state in which the cover defines a second interior diameter and a second exterior diameter so that the timepiece presents a second visual appearance.

[0004] Un autre exemple est divulgué dans le brevet EP2821861 qui décrit une pièce d'horlogerie comportant une représentation d'une fleur formée par une pluralité de volets mobiles montés chacun indépendamment l'un de l'autre. Chaque volet est susceptible d'évoluer entre un premier état dans lequel il forme la représentation de la fleur et un second état dans lequel il est escamoté derrière un cache. Another example is disclosed in patent EP2821861 which describes a timepiece comprising a representation of a flower formed by a plurality of movable flaps each mounted independently of one another. Each flap is capable of evolving between a first state in which it forms the representation of the flower and a second state in which it is hidden behind a cover.

[0005] Les pièces d'horlogeries susvisées ont la particularité de comporter un mécanisme encombrant pour faire passer la pièce d'horlogerie du premier et second aspect visuel. [0005] The above-mentioned timepieces have the particularity of including a bulky mechanism to move the timepiece from the first and second visual aspect.

[0006] Par ailleurs, l'encombrement de l'animation représente une partie substantielle par rapport au calibre de la pièce d'horlogerie, ce qui ne permet pas une adaptation aisée de l'animation en fonction de la demande. [0006] Furthermore, the size of the animation represents a substantial part in relation to the caliber of the timepiece, which does not allow easy adaptation of the animation according to demand.

Bref résumé de l'inventionBrief summary of the invention

[0007] Un but de la présente invention est de proposer un module d'animation pour pièce d'horlogerie exempt des limitations des pièces d'horlogerie de l'art antérieur. [0007] An aim of the present invention is to propose an animation module for a timepiece free from the limitations of timepieces of the prior art.

[0008] Un autre but de la présente invention est de proposer un module d'animation qui peut être modifié de manière aisée en fonction du rendu visuel souhaité. Another aim of the present invention is to propose an animation module which can be easily modified depending on the desired visual rendering.

[0009] Il est en effet avantageux de pouvoir modifier le module d'affichage aisément en fonction de l'animation souhaitée. [0009] It is in fact advantageous to be able to modify the display module easily depending on the desired animation.

[0010] Selon l'invention, ces buts sont atteints par un module d'animation pour mouvement horloger, comportant un bâti, un cache monté pivotant sur le bâti et agencé pour passer d'une configuration escamotée à une configuration déployée et inversement, et un motif agencé de manière à pouvoir être masqué au moins partiellement par le cache lorsque le cache est dans la configuration déployée. Le module d'animation comporte en outre une came agencée pour être mise en rotation et comprenant un profil de came présentant une courbe fermée, et au moins un palpeur solidaire du cache est agencé contre le profil de came de sorte à ce que la force exercée par le profil de came sur le palpeur lors de la rotation de la came actionne le cache pour qu'il passe de la configuration escamotée à la configuration déployée ou inversement afin de faire apparaitre des aspects visuels différents au gré du déplacement du cache de la configuration escamotée à la configuration déployée. [0010] According to the invention, these goals are achieved by an animation module for a watch movement, comprising a frame, a cover pivotally mounted on the frame and arranged to go from a retracted configuration to a deployed configuration and vice versa, and a pattern arranged so as to be able to be at least partially hidden by the cache when the cache is in the deployed configuration. The animation module further comprises a cam arranged to be rotated and comprising a cam profile having a closed curve, and at least one sensor secured to the cover is arranged against the cam profile so that the force exerted by the cam profile on the probe when rotating the cam activates the cover so that it goes from the retracted configuration to the deployed configuration or vice versa in order to reveal different visual aspects as the configuration cover moves hidden from the deployed configuration.

[0011] Préférablement, le module d'animation comporte en outre un disque transparent, de préférence en saphir. Le cache est agencé pour se déployer au-dessus d'une première face du disque alors que le motif est appliqué sur une seconde face du disque opposée à la première face. [0011] Preferably, the animation module further comprises a transparent disk, preferably made of sapphire. The cover is arranged to deploy above a first side of the disc while the pattern is applied to a second side of the disc opposite the first side.

[0012] Le module d'animation peut comporter en outre une embase de fixation sur laquelle sont fixés le bâti, le cache et le disque transparent. L'embase de fixation est fixée sur un pont ou sur la platine du mouvement. La came est agencée pour être mise en rotation autour de l'embase de fixation. [0012] The animation module may also include a fixing base on which the frame, the cover and the transparent disk are fixed. The fixing base is fixed on a bridge or on the movement plate. The cam is arranged to rotate around the fixing base.

[0013] Le profil de came comporte par exemple au moins une première et une seconde portion. Le cache passe de la configuration escamotée à la configuration déployée lorsque le palpeur se déplace le long de l'une des première et seconde portions. Le cache passe de la configuration déployée à la configuration escamotée lorsque le palpeur se déplace le long de l'autre des première et seconde portions. [0013] The cam profile comprises for example at least a first and a second portion. The cover goes from the retracted configuration to the deployed configuration when the probe moves along one of the first and second portions. The cover goes from the deployed configuration to the retracted configuration when the probe moves along the other of the first and second portions.

[0014] Selon une forme de réalisation, le cache comporte plusieurs ensembles de segments articulés. Chaque ensemble de segments articulés est monté pivotant sur le bâti. [0014] According to one embodiment, the cover comprises several sets of articulated segments. Each set of articulated segments is pivotally mounted on the frame.

[0015] Selon une forme de réalisation, chaque ensemble comporte un premier segment comportant une portion distale comprenant un palpeur agencé contre une partie du profil de came, et un second segment relié cinématiquement au premier segment. [0015] According to one embodiment, each assembly comprises a first segment comprising a distal portion comprising a feeler arranged against a part of the cam profile, and a second segment kinematically connected to the first segment.

[0016] Selon une forme de réalisation, la forme du premier et du second segments d'un ensemble est identique à la forme du premier, respectivement du second segment d'un autre ensemble. According to one embodiment, the shape of the first and second segments of a set is identical to the shape of the first, respectively of the second segment of another set.

[0017] Selon une forme de réalisation, le cache comporte quatre ensembles comportant chacun les premier et second segments. According to one embodiment, the cache comprises four sets each comprising the first and second segments.

[0018] Selon une forme de réalisation, le premier segment de chaque ensemble est monté pivotant sur le second segment d'un autre ensemble. According to one embodiment, the first segment of each assembly is pivotally mounted on the second segment of another assembly.

[0019] Selon une forme de réalisation, le premier segment de chaque ensemble comporte une portion médiane comportant un premier orifice monté sur un pivot solidaire du bâti. Le second segment comporte une ouverture oblongue traversée par le pivot. L'ouverture oblongue se déplace par rapport au pivot lorsque le cache passe de la configuration escamotée à la configuration déployée et inversement. According to one embodiment, the first segment of each assembly comprises a middle portion comprising a first orifice mounted on a pivot secured to the frame. The second segment has an oblong opening through which the pivot passes. The oblong opening moves relative to the pivot when the cover goes from the retracted configuration to the deployed configuration and vice versa.

[0020] Selon une forme de réalisation, le profil de came comporte quatre parties de profil identique sur 360°. Chaque partie comporte une première et une seconde portion. Le rayon de courbure de la première portion est inversé par rapport au rayon de courbure de la seconde portion. Le cache passe de la configuration escamotée à la configuration déployée lorsque le palpeur du premier segment de chaque ensemble se déplace le long de l'une des première et seconde portions alors que le cache passe de la configuration déployée à la configuration escamotée lorsque le palpeur du premier segment de chaque ensemble se déplace le long de l'autre des première et seconde portions. According to one embodiment, the cam profile comprises four parts of identical profile over 360°. Each part has a first and a second portion. The radius of curvature of the first portion is inverted relative to the radius of curvature of the second portion. The cover goes from the retracted configuration to the deployed configuration when the probe of the first segment of each assembly moves along one of the first and second portions while the cover goes from the deployed configuration to the retracted configuration when the probe of the first segment of each set moves along the other of the first and second portions.

[0021] Selon une forme de réalisation, le profil de came comprend une rainure. According to one embodiment, the cam profile comprises a groove.

[0022] Selon une forme de réalisation, le profil de came est un profil comportant une surface interne ou une surface externe. Le module d'animation comporte en outre un ou plusieurs organes élastiques agencés pour pousser le ou les palpeurs contre le profil de came. Le ou les organes élastiques font de préférence parties intégrantes du bâti. According to one embodiment, the cam profile is a profile comprising an internal surface or an external surface. The animation module further comprises one or more elastic members arranged to push the feeler(s) against the cam profile. The elastic member(s) preferably form an integral part of the frame.

[0023] Un autre aspect de l'invention porte sur un mouvement horloger comportant le module d'animation. Another aspect of the invention relates to a watch movement comprising the animation module.

[0024] Un autre aspect de l'invention porte sur une pièce d'horlogerie, de préférence sous la forme d'une montre-bracelet comportant le mouvement équipé du module d'animation. Another aspect of the invention relates to a timepiece, preferably in the form of a wristwatch comprising the movement equipped with the animation module.

Brève description des figuresBrief description of the figures

[0025] Des exemples de mise en oeuvre de l'invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles : – la figure 1 illustre une vue en perspective du module d'animation monté sur une roue entraineuse selon une forme de réalisation de l'invention; – la figure 2 illustre une vue éclatée du module d'animation de la figure 1; – la figure 3 illustre une vue en perspective du module d'animation de la figure 1 ; – la figure 4 illustre une vue en perspective de la came du module d'animation de la figure 3 ; – la figure 5 illustre une vue en perspective du module d'animation selon une autre forme de réalisation de l'invention ; – la figure 6 illustre une vue en perspective de la came du module d'animation de la figure 5 ; – la figure 7 illustre une vue en perspective du module d'animation selon une autre forme de réalisation de l'invention ; – la figure 8 illustre une vue en perspective de la came du module d'animation de la figure 7 ; – la figure 9 illustre une vue en perspective d'un premier type de segment composant le cache du module d'animation selon l'une quelconque des formes de réalisation ; – la figure 10 illustre une vue en perspective d'un second type de segment composant le cache du module d'animation selon l'une quelconque des formes de réalisation, et – les figures 11a à 11b illustrent une séquence d'animation du module d'animation vu de dessus lorsque le module passe d'un premier état dans lequel le motif est intégralement visible à un second état dans lequel le motif est partiellement masqué.[0025] Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which: – Figure 1 illustrates a perspective view of the animation module mounted on a driving wheel according to one embodiment of the invention; – Figure 2 illustrates an exploded view of the animation module of Figure 1; – Figure 3 illustrates a perspective view of the animation module of Figure 1; – Figure 4 illustrates a perspective view of the cam of the animation module of Figure 3; – Figure 5 illustrates a perspective view of the animation module according to another embodiment of the invention; – Figure 6 illustrates a perspective view of the cam of the animation module of Figure 5; – Figure 7 illustrates a perspective view of the animation module according to another embodiment of the invention; – Figure 8 illustrates a perspective view of the cam of the animation module of Figure 7; – Figure 9 illustrates a perspective view of a first type of segment composing the cache of the animation module according to any one of the embodiments; – Figure 10 illustrates a perspective view of a second type of segment composing the cache of the animation module according to any one of the embodiments, and – Figures 11a to 11b illustrate an animation sequence of the module d animation seen from above when the module goes from a first state in which the pattern is fully visible to a second state in which the pattern is partially hidden.

Exemple(s) de mode de réalisation de l'inventionExample(s) of embodiment of the invention

[0026] Selon une forme de réalisation de l'invention, illustrée notamment par les figures 1 à 4, le module d'animation 10 comporte un bâti 12 présentant une ouverture centrale 12a, par exemple une ouverture circulaire, un cache 15 (figure 4) ainsi qu'un motif 42 appliqué sur un support 40 et visible au travers de l'ouverture centrale 12a comme on peut le voir notamment à la figure 11a. [0026] According to one embodiment of the invention, illustrated in particular by Figures 1 to 4, the animation module 10 comprises a frame 12 having a central opening 12a, for example a circular opening, a cover 15 (Figure 4 ) as well as a pattern 42 applied to a support 40 and visible through the central opening 12a as can be seen in particular in Figure 11a.

[0027] Le cache 15 est monté pivotant sur le bâti 12 de sorte à passer d'une position escamotée sous le bâti 12, dans laquelle le motif 42 est intégralement visible à travers l'ouverture centrale, à une position déployée, dans laquelle le cache 15 recouvre partiellement ou intégralement le motif 42. Le passage de la position escamotée à la position déployée du cache 15 modifie l'aspect visuel visible au travers de l'ouverture centrale 12a du module d'animation 10. Différents aspects visuels sont donc visibles au travers de l'ouverture au gré de la progression du mouvement du cache 15 de la position escamotée à la position déployée comme on peut le voir à la figure 11c. The cover 15 is pivotally mounted on the frame 12 so as to move from a retracted position under the frame 12, in which the pattern 42 is fully visible through the central opening, to an deployed position, in which the cover 15 partially or completely covers the pattern 42. Moving from the retracted position to the deployed position of the cover 15 modifies the visual appearance visible through the central opening 12a of the animation module 10. Different visual aspects are therefore visible through the opening as the movement of the cover 15 progresses from the retracted position to the deployed position as can be seen in Figure 11c.

[0028] Selon la figure 2, le module d'animation 10 comporte le bâti 12, plusieurs ensembles de segments articulés 16, 18 qui forment le cache, un disque transparent 40, de préférence en saphir, une embase de fixation 50 ainsi qu'un mobile 60 comportant une came 30. Le disque transparent 40 comporte plusieurs trous de fixations 44 traversés par les parties cylindriques d'élément de fixation 13 montés sur le bâti 12. [0028] According to Figure 2, the animation module 10 comprises the frame 12, several sets of articulated segments 16, 18 which form the cover, a transparent disk 40, preferably made of sapphire, a fixing base 50 as well as a mobile 60 comprising a cam 30. The transparent disc 40 has several fixing holes 44 crossed by the cylindrical parts of the fixing element 13 mounted on the frame 12.

[0029] L'embase de fixation 50 comporte également des trous de fixation 52 à l'intérieur desquels sont chassées les extrémités des parties cylindriques des éléments de fixation 13 afin d'encapsuler le cache 15 et le disque transparent 40 entre le bâti 12 et l'embase de fixation. L'embase de fixation 50 comporte en outre une portion cylindrique (non visible) traversant une ouverture centrale cylindrique 31 de la came 30 afin d'être fixée à la platine ou à un pont du mouvement. The fixing base 50 also includes fixing holes 52 inside which the ends of the cylindrical parts of the fixing elements 13 are driven in order to encapsulate the cover 15 and the transparent disk 40 between the frame 12 and the fixing base. The fixing base 50 further comprises a cylindrical portion (not visible) passing through a central cylindrical opening 31 of the cam 30 in order to be fixed to the plate or to a bridge of the movement.

[0030] Le cache 15 du module d'animation est agencé pour se déployer au-dessus d'une première face du disque transparent 40 alors que le motif (non représenté sur la figure 2) est appliqué sur une seconde face du disque transparent 40 opposée à la première face et est visible au travers du disque transparent côté bâti 12. The cover 15 of the animation module is arranged to deploy above a first face of the transparent disk 40 while the pattern (not shown in Figure 2) is applied to a second face of the transparent disk 40 opposite the first face and is visible through the transparent disc on the frame side 12.

[0031] A titre d'exemple non limitatif, le motif 42 selon la figure 11a peut être un trèfle à quatre feuilles. Bien entendu, le motif 42 ainsi que le nombre et la forme des éléments constituant le cache 15, qui seront décrits ultérieurement, peuvent être choisis par l'homme du métier afin de faire apparaître des aspects visuels différents lorsque que le cache progresse de la configuration escamotée à la configuration déployée. Une multitude d'aspects visuels différents est ainsi obtenu par les différentes positions intermédiaires du cache entre la configuration escamotée à la configuration déployée. [0031] As a non-limiting example, the pattern 42 according to Figure 11a can be a four-leaf clover. Of course, the pattern 42 as well as the number and shape of the elements constituting the cache 15, which will be described later, can be chosen by those skilled in the art in order to reveal different visual aspects when the cache progresses from the configuration hidden from the deployed configuration. A multitude of different visual aspects is thus obtained by the different intermediate positions of the cover between the retracted configuration and the deployed configuration.

[0032] Par ailleurs, le déploiement du cache 15 sur le motif 42 peut avoir l'avantage non seulement de varier l'aspect esthétique d'une pièce d'horlogerie intégrant le module d'animation 10 mais aussi de remplir la fonction d'une complication du mouvement de la pièce d'horlogerie. Par exemple, l'affichage d'une phase de lune peut être réalisé par le module d'animation selon l'invention. La configuration du cache peut être adaptée par l'homme du métier à cette fin. Par exemple, la lune selon une configuration „pleine lune“ peut constituer le motif alors que le cache est agencé pour venir progressivement masquer la lune au gré de la rotation de la came afin d'afficher les différentes phases de lunes au cours du mois. [0032] Furthermore, the deployment of the cover 15 on the pattern 42 can have the advantage not only of varying the aesthetic appearance of a timepiece integrating the animation module 10 but also of fulfilling the function of a complication of the movement of the timepiece. For example, the display of a moon phase can be carried out by the animation module according to the invention. The configuration of the cache can be adapted by those skilled in the art for this purpose. For example, the moon in a “full moon” configuration can constitute the pattern while the cover is arranged to gradually hide the moon as the cam rotates in order to display the different moon phases during the month.

[0033] En se référant aux figures 2 et 3, le cache 15 comporte quatre ensembles de segments articulés 16, 18. Chaque ensemble de segments articulés 16, 18 est monté pivotant sur le bâti 12 et est configuré pour coopérer avec un profil de came 32a présentant une courbe fermée, par exemple un profil de came circonférentiel. La came 30 est agencée pour être entraînée en rotation par le mouvement horloger. A cet effet, le module d'animation 10 peut par exemple être fixé sur un mobile 60 en prise avec un train d'engrenages d'animation du mouvement horloger. Referring to Figures 2 and 3, the cover 15 comprises four sets of articulated segments 16, 18. Each set of articulated segments 16, 18 is pivotally mounted on the frame 12 and is configured to cooperate with a cam profile 32a presenting a closed curve, for example a circumferential cam profile. The cam 30 is arranged to be rotated by the watch movement. For this purpose, the animation module 10 can for example be fixed on a mobile 60 engaged with a train of gears for animating the watch movement.

[0034] Selon les figures 9 et 10, chaque ensemble de segments articulés comporte un premier segment 16 comprenant une portion distale pourvue d'un palpeur 20 agencé pour coopérer avec une partie du profil de came 32a (figure 4), et un second segment 18 relié cinématiquement au premier segment 16. [0034] According to Figures 9 and 10, each set of articulated segments comprises a first segment 16 comprising a distal portion provided with a feeler 20 arranged to cooperate with a part of the cam profile 32a (Figure 4), and a second segment 18 connected kinematically to the first segment 16.

[0035] Le premier segment 16 de chacun des quatre ensembles formant le cache 15 comporte une portion médiane comprenant un premier orifice 22 monté pivotant sur la partie cylindrique (qui joue la fonction de pivot) de l'élément de fixation 13 solidaire du bâti 12 ainsi qu'un second orifice 24 disposé sur une portion proximale du premier segment 16 et juxtaposé à un orifice 28 situé à une extrémité du second segment 18 d'un autre ensemble. Un pivot (non visible) traverse le second orifice 24 du premier segment 16 ainsi que l'orifice 28 du second segment 18 afin d'assurer une articulation entre les deux segments 16, 18 de chaque ensemble. The first segment 16 of each of the four assemblies forming the cover 15 comprises a middle portion comprising a first orifice 22 pivotally mounted on the cylindrical part (which acts as a pivot) of the fixing element 13 secured to the frame 12 as well as a second orifice 24 disposed on a proximal portion of the first segment 16 and juxtaposed with an orifice 28 located at one end of the second segment 18 of another assembly. A pivot (not visible) passes through the second orifice 24 of the first segment 16 as well as the orifice 28 of the second segment 18 in order to ensure articulation between the two segments 16, 18 of each assembly.

[0036] Le second segment 18 de chaque ensemble comporte par ailleurs une ouverture oblongue 26 traversée par la partie cylindrique de l'élément de fixation 13 correspondant solidaire du bâti 12. L'ouverture oblongue 26 se déplace par rapport au pivot 13 lorsque le cache 15 passe de la configuration escamotée à la configuration déployée et inversement. The second segment 18 of each assembly furthermore comprises an oblong opening 26 through which the cylindrical part of the corresponding fixing element 13 is secured to the frame 12. The oblong opening 26 moves relative to the pivot 13 when the cover 15 goes from the retracted configuration to the deployed configuration and vice versa.

[0037] De manière générale, la forme du premier et du second segments 16, 18 d'un ensemble est identique à la forme du premier, respectivement du second segment 16, 18 d'un autre ensemble formant le cache 15 selon cet exemple de réalisation. [0037] Generally, the shape of the first and second segments 16, 18 of a set is identical to the shape of the first, respectively of the second segment 16, 18 of another set forming the cover 15 according to this example of realization.

[0038] Selon la figure 4, le profil de came circonférentiel 32a est un profil interne comportant quatre parties de profil identique s'étendant sur un angle αa, αb, αc, αdde 45° sur 360°. Chaque partie de profil identique comporte une première portion 36a possédant un premier rayon de courbure et une seconde portion 36b possédant un second rayon de courbure inversé par rapport au premier rayon de courbure. [0038] According to Figure 4, the circumferential cam profile 32a is an internal profile comprising four parts of identical profile extending over an angle αa, αb, αc, αdde 45° over 360°. Each identical profile part comprises a first portion 36a having a first radius of curvature and a second portion 36b having a second radius of curvature inverted with respect to the first radius of curvature.

[0039] Le cache 15 est agencé pour passer de la configuration escamotée à la configuration déployée lorsque le palpeur 20a, 20b, 20c, 20d du premier segment 16 de chaque ensemble se déplace le long de l'une des première et seconde portions 36a, 36b et pour passer de la configuration déployée à la configuration escamotée lorsque le palpeur 20a, 20b, 20c, 20d du premier segment 16 se déplace le long de l'autre des première et seconde portions 36a, 36b. The cover 15 is arranged to move from the retracted configuration to the deployed configuration when the probe 20a, 20b, 20c, 20d of the first segment 16 of each assembly moves along one of the first and second portions 36a, 36b and to move from the deployed configuration to the retracted configuration when the probe 20a, 20b, 20c, 20d of the first segment 16 moves along the other of the first and second portions 36a, 36b.

[0040] Le module d'animation 10 comporte en outre quatre organes élastiques, par exemple des lames-ressorts 14a, 14b, 14c, 14d agencées pour pousser les palpeurs respectifs 20a, 20b, 20c, 20d selon une direction radiale contre le profil de came interne. Selon une construction avantageuse du module d'animation 10, les lames-ressorts 14a, 14b, 14c, 14d font parties intégrantes du bâti 12, selon la figure 3, et comportent une partie distale agissant contre les palpeurs respectifs 20a, 20b, 20c, 20d du cache 15 afin d'exercer une force selon une direction radiale vers l'extérieur poussant ainsi les palpeurs contre le profil de came 32a. [0040] The animation module 10 further comprises four elastic members, for example leaf springs 14a, 14b, 14c, 14d arranged to push the respective feelers 20a, 20b, 20c, 20d in a radial direction against the profile of internal cam. According to an advantageous construction of the animation module 10, the leaf springs 14a, 14b, 14c, 14d are integral parts of the frame 12, according to Figure 3, and comprise a distal part acting against the respective feelers 20a, 20b, 20c, 20d of the cover 15 in order to exert a force in a radial direction outwards thus pushing the feelers against the cam profile 32a.

[0041] Selon une forme de réalisation avantageuse illustrée par les figures 5 et 6, la came 30 du module d'animation 10 comporte un profil de came sous la forme d'une rainure circonférentielle 32b dont le profil des deux parois opposées formant la rainure est substantiellement identique au profil de came selon la forme de réalisation illustrée par les figures 1 à 4. L'utilisation d'une rainure permet d'obtenir un module d'animation desmodromique qui est de ce fait dépourvu de ressort puisque la rainure se suffit à elle-même pour guider les palpeurs lorsque le module d'animation est mis en rotation par le train d'engrenage d'animation du mouvement horloger. [0041] According to an advantageous embodiment illustrated by Figures 5 and 6, the cam 30 of the animation module 10 comprises a cam profile in the form of a circumferential groove 32b whose profile of the two opposite walls forming the groove is substantially identical to the cam profile according to the embodiment illustrated in Figures 1 to 4. The use of a groove makes it possible to obtain a desmodromic animation module which is therefore devoid of spring since the groove is sufficient itself to guide the feelers when the animation module is rotated by the animation gear train of the watch movement.

[0042] Une autre forme de réalisation du module d'animation est illustrée par les figures 7 et 8. Le profil de came 32c est un profil externe substantiellement identique au profil de came selon la forme de réalisation illustrée par les figures 1 à 4. Les lames-ressorts 14a, 14b, 14c, 14d du module d'animation sont agencées pour pousser les palpeurs respectifs 20a, 20b, 20c, 20d selon une direction radiale contre le profil de came externe vers le centre du module d'animation. Another embodiment of the animation module is illustrated by Figures 7 and 8. The cam profile 32c is an external profile substantially identical to the cam profile according to the embodiment illustrated by Figures 1 to 4. The leaf springs 14a, 14b, 14c, 14d of the animation module are arranged to push the respective feelers 20a, 20b, 20c, 20d in a radial direction against the external cam profile towards the center of the animation module.

[0043] Les palpeurs 20a, 20b, 20c, 20d peuvent avoir une forme cylindrique d'étendant selon une direction perpendiculaire au plan du cache 15. Les palpeurs peuvent par exemple être sous la forme de pièces rapportées, telles que des goupilles, sur le cache, ou faire parties intégrantes du cache selon une alternative. [0043] The feelers 20a, 20b, 20c, 20d can have a cylindrical shape extending in a direction perpendicular to the plane of the cover 15. The feelers can for example be in the form of attached parts, such as pins, on the cache, or become an integral part of the cache according to an alternative.

[0044] La construction du module d'animation a l'avantage d'avoir un faible encombrement. Les pièces du module d'animation peuvent toutefois être dimensionnées par rapport au but recherché. [0044] The construction of the animation module has the advantage of having a small footprint. The parts of the animation module can, however, be sized according to the desired goal.

[0045] Selon la séquence cinématique du module d'animation 10 illustrée par les figures 11a à 11c, le cache du module d'animation 10 passe d'une configuration escamotée (figure 11a) où le motif 42, le trèfle à quatre feuilles dans cet exemple, est intégralement visible au travers de l'ouverture centrale 12a du module à une configuration déployée (figure 11c) où le motif 42 est partiellement obstrué par le cache afin de faire apparaitre un aspect visuel différent, par exemple une étoile 43. Par ailleurs, la progression du cache 15 de la configuration escamotée à la position déployée à l'avantage de faire apparaitre une succession d'aspects visuels différents produisant ainsi une animation originale. [0045] According to the kinematic sequence of the animation module 10 illustrated by Figures 11a to 11c, the cover of the animation module 10 passes from a retracted configuration (Figure 11a) where the pattern 42, the four-leaf clover in this example, is fully visible through the central opening 12a of the module in an deployed configuration (FIG. 11c) where the pattern 42 is partially obstructed by the cover in order to reveal a different visual aspect, for example a star 43. By elsewhere, the progression of the cover 15 from the retracted configuration to the deployed position has the advantage of revealing a succession of different visual aspects, thus producing an original animation.

[0046] Selon la figure 11a, les palpeurs respectifs 20a, 20b, 20c, 20d sont maintenus en appui contre les lames-ressorts correspondants 14a, 14b, 14c, 14d sur une partie identique du profil du came 32a séparées entre elles de 90°. Cette partie est une portion de transition entre une première et seconde portion 36a, 36b. Ces quatre parties du profil de came permettent de maintenir le cache escamoté sous le bâti 12 (figure 1) afin de révéler à travers l'ouverture centrale 12a du module d'animation 10 le motif 42. [0046] According to Figure 11a, the respective feelers 20a, 20b, 20c, 20d are held against the corresponding leaf springs 14a, 14b, 14c, 14d on an identical part of the profile of the cam 32a separated from each other by 90° . This part is a transition portion between a first and second portion 36a, 36b. These four parts of the cam profile make it possible to maintain the cover retracted under the frame 12 (figure 1) in order to reveal the pattern 42 through the central opening 12a of the animation module 10.

[0047] Lorsque le module d'animation 10 est mis en rotation selon la figure 11b, le palpeur respectif 20a, 20b, 20c, 20d du premier segment 16a, 16b, 16c, 16d de chaque ensemble formant le cache se déplace le long de la seconde portion 36b (figure 4), ce qui provoque le pivotement de la partie médiane des premiers segments respectifs autour du pivot 30 correspondant solidaire du bâti 12. Les seconds segments respectifs 18 étant connectés cinématiquement aux premiers segments par leur ouverture oblongue 26 traversée par le pivot 30 correspondant, les seconds segments 18 pivotent également exerçant une force radiale sur les pivots reliant le premier segment 16 au second segment 18 de chaque ensemble du cache. [0047] When the animation module 10 is rotated according to Figure 11b, the respective probe 20a, 20b, 20c, 20d of the first segment 16a, 16b, 16c, 16d of each assembly forming the cover moves along the second portion 36b (Figure 4), which causes the pivoting of the middle part of the first respective segments around the corresponding pivot 30 secured to the frame 12. The respective second segments 18 being connected kinematically to the first segments by their oblong opening 26 crossed by the corresponding pivot 30, the second segments 18 also pivot exerting a radial force on the pivots connecting the first segment 16 to the second segment 18 of each assembly of the cover.

[0048] Ceci provoque le déplacement de chaque pivot, reliant le premier segment 16 au second segment 18 de chaque ensemble du cache, vers le centre de l'ouverture centrale 12a du bâti 12 jusqu'à ce que le palpeur respectif 20a, 20b, 20c, 20d du premier segment 16a, 16b, 16c, 16d de chaque ensemble atteigne la fin de la seconde portion 36a du profil de came afin que les quatre ensembles du cache 15 (figure 3) forment une étoile telle qu'illustrée à la figure 11c. [0048] This causes the movement of each pivot, connecting the first segment 16 to the second segment 18 of each assembly of the cover, towards the center of the central opening 12a of the frame 12 until the respective probe 20a, 20b, 20c, 20d of the first segment 16a, 16b, 16c, 16d of each assembly reaches the end of the second portion 36a of the cam profile so that the four assemblies of the cover 15 (figure 3) form a star as illustrated in the figure 11c.

[0049] Le module d'animation 10 à l'avantage d'être réversible puisqu'une rotation complémentaire du mobile 60 dans le même sens permet de déplacer le palpeur respectif 20a, 20b, 20c, 20d du premier segment 16a, 16b, 16c, 16d de chaque ensemble le long de la première portion 36a dont le rayon de courbure est inversé, ce qui permet de ramener les premier et second segments 16, 18 de chaque ensemble du cache dans une configuration escamotée sous le bâti 12 afin que le motif 42 soit à nouveau visible. [0049] The animation module 10 has the advantage of being reversible since a complementary rotation of the mobile 60 in the same direction makes it possible to move the respective probe 20a, 20b, 20c, 20d of the first segment 16a, 16b, 16c , 16d of each assembly along the first portion 36a whose radius of curvature is reversed, which makes it possible to bring the first and second segments 16, 18 of each assembly of the cover into a retracted configuration under the frame 12 so that the pattern 42 is visible again.

[0050] Diverses modifications et variations aux formes de réalisation décrites seront apparentes pour l'homme du métier sans s'écarter de la portée de l'invention telle que définie dans les revendications en annexe. Par exemple, la came peut être entraînée en rotation de manière différente que par le mobile 60 en prise avec un train d'engrenage et la vitesse de rotation de la came n'est pas forcément constante. Par ailleurs, le nombre et la forme d'éléments constituant le cache peut varier en fonction de la forme du cache souhaité lorsqu'il est déployé. [0050] Various modifications and variations to the embodiments described will be apparent to those skilled in the art without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims. For example, the cam can be rotated differently than by the mobile 60 engaged with a gear train and the rotation speed of the cam is not necessarily constant. Furthermore, the number and shape of elements constituting the cache may vary depending on the shape of the desired cache when it is deployed.

Liste de référenceReference list

[0051] Module d'animation 10 Bâti 12 Ouverture centrale 12a (e.g. circulaire) Elément de fixation 13 Lames-ressort 14a, 14b, 14c, 14d Cache 15 Ensembles de segments articulés 16, 18 Premier segment 16 Palpeur 20a, 20b, 20c, 20d Projection cylindrique Elément cylindrique (e.g. goupille) Premier et second orifices 22, 24 Second segment 18 Ouverture oblongue 26 Orifice 28 Came 30 Ouverture centrale cylindrique 31 Profil de came Profil interne 32a Rainure 32b Profil interne 32c Parties de profil de came identique αa, αb, αc, αd Première et seconde portions 36a, 36b avec rayon de courbure inversé Disque transparent 40 Saphir Motif 42 Partie du motif 43 Trous de fixation 44 Embase de fixation 50 Trous de fixation 52 Mobile 60 [0051] Animation module 10 Frame 12 Central opening 12a (e.g. circular) Fixing element 13 Spring leaves 14a, 14b, 14c, 14d Cover 15 Sets of articulated segments 16, 18 First segment 16 Feeler 20a, 20b, 20c, 20d Cylindrical projection Cylindrical element (e.g. pin) First and second holes 22, 24 Second segment 18 Oblong opening 26 Hole 28 Cam 30 Cylindrical central opening 31 Cam profile Internal profile 32a Groove 32b Internal profile 32c Parts of identical cam profile αa, αb , αc, αd First and second portions 36a, 36b with inverted radius of curvature Transparent disc 40 Sapphire Pattern 42 Part of the pattern 43 Fixing holes 44 Fixing base 50 Fixing holes 52 Mobile 60

Claims

1. Animation module (10) for a watch movement, comprising a frame (12), a cover (15) pivotally mounted on the frame (12) and arranged to move from a retracted configuration to a deployed configuration, a pattern ( 42) arranged so as to be able to be masked, at least partially, by the cover (12) when said cover is in the deployed configuration, a cam (30) arranged to be rotated and comprising a cam profile (32a; 32b ; 32c) having a closed curve, and at least one feeler (20a, 20b, 20c, 20c) secured to the cover (15) is arranged against said cam profile so that the force exerted by the cam profile on the sensor when rotating the cam (30) activates the cover so that it passes from the retracted configuration to the deployed configuration or vice versa, in order to reveal different visual aspects as the cover (15) of the configuration moves hidden from the deployed configuration.

2. Animation module (10) according to the preceding claim, further comprising a transparent disk (40), preferably made of sapphire, the cover (15) being arranged to deploy above a first face of the disk ( 40) while the pattern (42) is applied to a second face of the disc (40) opposite the first face.

3. Animation module (10) according to the preceding claim, further comprising a fixing base (50) on which the frame (12), the cover (15) and the transparent disk (40) are fixed, the base fixing device (50) being intended to be fixed to a bridge or to the movement plate, the cam (30) being arranged to be rotated around the base (50).

4. Animation module (10) according to one of the preceding claims, in which the cam profile (32a; 32b; 32c) comprises at least a first and a second portion, the cover (15) passing from the retracted configuration to the deployed configuration when said at least one probe moves along one of said first and second portions, the cover (14) passing from the deployed configuration to the retracted configuration when said at least one probe moves along the the other of said first and second portions.

5. Animation module (10) according to one of the preceding claims, wherein the cover (15) comprises several sets of articulated segments (16, 18), each set of articulated segments (16, 18) being pivotally mounted on the frame (12).

6. Animation module (10) according to the preceding claim, in which each assembly comprises a first segment (16) comprising a distal portion comprising a feeler (15a, 15b, 15c, 15d) arranged against a part of the cam profile, and a second segment (18) kinematically connected to the first segment (16).

7. Animation module (10) according to the preceding claim, in which the shape of the first and the second segment (16, 18) of a set is identical to the shape of the first, respectively of the second segment (16, 18) from another set.

8. Animation module (10) according to the preceding claim, wherein the cache (15) comprises four sets each comprising said first and second segments (16, 18).

9. Animation module (10) according to the preceding claim, wherein the first segment (16) of each assembly is pivotally mounted on the second segment (18) of another assembly.

10. Animation module (10) according to the preceding claim, in which the first segment (16) of each assembly comprises a middle portion comprising a first orifice (22) mounted on a pivot (13) secured to the frame (12), the second segment comprising an oblong opening (26) crossed by the pivot (13), the oblong opening moving relative to said pivot (13) when the cover (15) goes from the retracted configuration to the deployed configuration and vice versa.

11. Animation module (10) according to one of claims 8 to 10, in which the cam profile (32a; 32b; 32c) comprises four parts of identical profile over 360°, each part comprising a first and a second portion (36a, 36b), the radius of curvature of the first portion (36a) being inverted relative to the radius of curvature (36b) of the second portion (36b), the cover (15) passing from the retracted configuration to the configuration deployed when the probe (20a, 20b, 20c, 20d) of the first segment (16) of each assembly moves along one of said first and second portions (36a, 36b), the cover (15) passing from the configuration deployed to the retracted configuration when the feeler (20a, 20b, 20c, 20d) of said first segment (16) moves along the other of said first and second portions (36a, 36b).

12. Animation module (10) according to one of the preceding claims, in which the cam profile is a groove (32b).

13. Animation module (10) according to one of claims 1 to 12, in which the cam profile is a profile comprising an internal surface (32a) or an external surface (32c), the module further comprising one or several elastic members (14a, 14b, 14c, 14d) arranged to push the feeler(s) (20a, 20b, 20c, 20d) against the cam profile, the elastic member(s) preferably forming an integral part of the frame (12).

14. Watch movement comprising the animation module according to one of claims 1 to 13.

15. Timepiece comprising the watch movement according to claim 14.