CH708255A2

CH708255A2 - Pivoting water treatment plant for a swimming pool.

Info

Publication number: CH708255A2
Application number: CH11492013A
Authority: CH
Inventors: Peter A Müller; Sandro Müller
Original assignee: Peter A Müller; Sandro Müller
Priority date: 2013-06-19
Filing date: 2013-06-19
Publication date: 2014-12-31
Also published as: WO2014201578A2; EP3011120A2; WO2014201578A3

Abstract

Die Erfindung betrifft einen getaucht oder teilgetaucht anbringbaren Technikcontainer (1) zur Wasseraufbereitung in einem Schwimmbecken (3), der für Servicearbeiten und Kontrollen aus dem Wasser (W) mittels eines Schwenkmechanismus’ (4), der vorzugsweise einen Wirkzylinder oder einen Ballasttank (49) und eine Ballastpumpe (50) umfasst, hochfahrbar ist und mindestens unter der Wasserlinie (WL) wasserdicht ist.The invention relates to a dipped or partially submerged attachable technology container (1) for water treatment in a swimming pool (3), for service work and controls from the water (W) by means of a pivoting mechanism '(4), preferably a working cylinder or a ballast tank (49). and a ballast pump (50), is hochfahrbar and at least below the waterline (WL) is waterproof.

Description

Technisches GebietTechnical area

[0001] Die Erfindung geht aus von einem getauchten oder teilgetauchten, schwenkbaren Gehäuse am Beckenrand eines Schwimmbades, in der sich die Schwimmbadtechnik, insbesondere eine Wasseraufbereitungsanlage befindet, nach dem Oberbegriff des ersten Anspruches. The invention relates to a submerged or partially submerged, pivotable housing at the pool edge of a swimming pool in which the swimming pool technology, in particular a water treatment plant is located, according to the preamble of the first claim.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Ein Schwimmbad wird kontinuierlich mit einer entsprechenden Filteranlage gereinigt, ebenso wird der pH Wert mittels Chemikalien geregelt, zudem werden dem Wasser Mittel beigegeben die eine Veranlagung des Beckens unterbinden, bis hin zur Desinfektion des Wassers. Hierzu gibt es eine gut etablierte Industrie, welche auf verschiedenartige Weise das Wasser eines Schwimmbades reinigt. A swimming pool is continuously cleaned with a corresponding filter system, as well as the pH value is regulated by means of chemicals, in addition to the water are added funds that prevent a predisposition of the pool, to the disinfection of the water. There is a well established industry that cleans the water of a swimming pool in various ways.

[0003] Hinzu kommen noch Umwälzpumpen, möglicherweise Heizanlage, Sprudelgeräte für Massage, die auch zur Einblasung von Sauerstoff ins Wasser dienen, bis hin zu Strömungsbildung im Schwimmbad. In addition, there are circulation pumps, possibly heating system, whirlpool devices for massage, which also serve for the injection of oxygen into the water, to flow formation in the swimming pool.

[0004] Solche Anlagen befinden sich ausserhalb des Schwimmbeckens, d.h. es bedingt am Becken eine separate Grube und Anbringung von entsprechenden Durchlässen in der Beckenwand, um das Wasser anzusaugen und danach gereinigt wieder in das Becken auszuführen. Es gibt auch Anlagen, welche ebenfalls in eine Grube gestellt werden, die Ein- und Auslassrohre für das Wasser aber über dem Beckenrand geführt werden. Such facilities are located outside the swimming pool, i. it requires the basin a separate pit and attaching appropriate passages in the pool wall to suck the water and then cleaned again perform in the pool. There are also plants, which are also placed in a pit, the inlet and outlet pipes for the water but are performed over the edge of the pool.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Schwimmbad ein schwenkbares Gerät am Beckenrand eines Schwimmbades anzubringen, in der sich die Schwimmbadtechnik, insbesondere die Wasseraufbereitung befindet, die Chemikalien aber gesondert gehalten werden. The invention has for its object to install at a swimming pool a swivel device on the pool edge of a swimming pool in which the swimming pool technology, especially the water treatment is, but the chemicals are kept separate.

[0006] Zentral an jedem Schwimmbad ist die Wasseraufbereitung, damit ein solches Becken auch vom Menschen genutzt werden kann und nicht zu einem Biotop für Pflanzen und Tiere verkommt. Im Weiteren geht durch die Nutzung des Menschen auch Speichel, Urin, Schweiss, Haare, Sonnenschutzmittel ins Wasser, nebst den natürlichen Umwelteinflüssen wie Staub, Blütenpollen, Erde und vieles mehr. All dieses wird mittels entsprechenden Geräten aus dem Wasser gefiltert, gereinigt, der pH Wert kontrolliert und bei Bedarf justiert. Dies ergibt eine umfangreiche Apparatur von Filtern, UV-C Licht, Messgeräte, Dosierinjektoren bis hin zu der entsprechend dimensionierten Förderpumpe, sowie evtl. Einbau einer Schwimmbadheizung und Luftsprudelanlage. Central to any swimming pool is the water treatment, so that such a basin can be used by humans and not degenerated into a biotope for plants and animals. Furthermore, saliva, urine, sweat, hair, sunscreen go into the water through the use of humans, in addition to the natural environmental influences such as dust, pollen, soil and much more. All of this is filtered out of the water using appropriate equipment, cleaned, the pH value checked and adjusted as needed. This results in a comprehensive apparatus of filters, UV-C light, measuring equipment, metering injectors up to the appropriately sized pump, and possibly installation of a swimming pool heating and air bubble system.

[0007] Ein Schwimmbadwasser sollte zwei bis drei Mal pro Tag umgewälzt werden, d.h. es geht eine Menge Wasser durch die gesamte Apparatur durch. Je länger die Rohrleitungen sind, desto mehr Reibung d.h. Widerstand entsteht in der Strömung, desto grösser muss die Förderpumpe sein und desto mehr Strom wird verbraucht. Im Weiteren muss für die Apparatur eigens ein Schacht gebaut oder ein separater Kasten muss im Poolbereich aufgestellt werden, um eine derartige Apparatur aufzunehmen. A swimming pool water should be circulated two to three times a day, i. E. A lot of water goes through the whole apparatus. The longer the pipelines, the more friction i. Resistance arises in the flow, the bigger the feed pump has to be and the more power is consumed. In addition, a shaft must be specially built for the apparatus or a separate box must be placed in the pool area to accommodate such equipment.

[0008] Das Schwimmbad braucht nicht nur Öffnungen um das Wasser ein- und ausströmen zu lassen, auch müssen die Durchbrüche in der Wand des Schwimmbades sicher gedichtet sein, ansonsten leckt ein solches Schwimmbad mit all seinen negativen Begleiterscheinungen. The swimming pool not only needs openings to flow in and out of the water, also the openings in the wall of the swimming pool must be securely sealed, otherwise such a swimming pool licks with all its negative concomitants.

[0009] Die Erfindung löst diese zentralen Probleme des Platzbedarfes, des erhöhten Stromverbrauchs, der abzudichtenden Durchlässe, als auch die oft unzureichende Strömungsqualität in einem Becken, sowie die weiteren Schwächen einer dezentralen Anlage. Diese Lösung erfolgt mittels eines Apparates, welcher am Beckenrand befestigt wird und das Wasser des Schwimmbades gezielt einströmen lässt, auf sehr kurzem Weg durch den Apparat geführt wird, dabei gereinigt und mit dem korrekten pH Wert ausgestattet, den Apparat wieder verlässt, ohne einen Rohrdurchbruch im Schwimmbecken haben zu müssen. Weil darauf geachtet wird, dass der Apparat schlank ist, wird er möglichst flächig gebaut und braucht im Schwimmbecken punkto Schwimmflächennutzung nicht viel mehr Raum im Becken als eine Badeleiter, oder anders ausgedrückt, der Schwimmer könnte in seinem Pool an der Stelle wo dieser Apparat befestigt ist, gerademal eine Distanz von 30 cm weniger weit schwimmen. Es gilt zu bemerken, dass heutzutage die Leute vermehrt eine Gegenstromanlage nutzen, somit der punktuelle Distanzverlust für den Schwimmer kein Thema mehr darstellt. Im Weiteren weist das Gerät eine kontrollierte Ausströmung auf, welches es in einem Schwimmbad ermöglicht, die Strömung in verschiedene Richtungen präzise zu richten und auf diese Weise die Beckenhydraulik weit besser zu nutzen. Damit kann die allgemein geschätzte Durchmischung eines Beckens, mit z.B. Chlor, welche gerade mal 65% beträgt somit massiv verbessert werden. Die Apparatur ist von einem wasserdichten Gehäuse umschlossenen, welches seitlich oder evtl. auch oben eine verschliessbare Öffnung aufweist, die mittels Gummiprofilen abgedichtet und zusätzlich mechanisch verriegelt wird. The invention solves these central problems of space requirements, the increased power consumption, the sealed-off passages, as well as the often inadequate flow quality in a basin, and the other weaknesses of a decentralized system. This solution is carried out by means of an apparatus which is attached to the edge of the pool and allows the water of the pool to flow in a targeted manner, is passed through the apparatus on a very short path, thereby cleaned and equipped with the correct pH value, leaving the apparatus again, without a breakthrough in the pipe To have swimming pool. Because care is taken that the apparatus is slim, it is constructed as flat as possible and does not need much more space in the pool for swimming pool use than a bathing ladder, or in other words, the float could be in its pool at the point where this apparatus is mounted , just swim a distance of 30 cm less. It should be noted that today people increasingly use a countercurrent system, so that the selective distance loss for the swimmer is no longer an issue. Furthermore, the device has a controlled outflow, which makes it possible in a swimming pool to precisely direct the flow in different directions and in this way to better utilize the pool hydraulics. Thus, the generally appreciated mixing of a pool, with e.g. Chlorine, which is just 65% is thus massively improved. The apparatus is enclosed by a watertight housing, which has laterally or possibly also above a closable opening which is sealed by means of rubber profiles and additionally mechanically locked.

[0010] Das äussert bequeme Erreichen der technischen Geräte mittels eines hochschwenkbaren Hebers, welcher das Gewicht der Apparatur mittels Federn, Gegengewichten oder Auftriebsmittel kompensiert, ist ein Plus an Lebensqualität für den Servicemann, welcher nicht in eine Grube hinabsteigen oder kopfüber den Service zu machen hat, sondern kann sitzend oder je nach Ausführung der Schwenkarme, auch stehend seine Arbeit verrichten. Zudem ist damit gesichert, dass die elektrischen Geräte nicht mit dem Wasser in Berührung kommen. Eine atmungsaktive Membrane und ein Entfeuchtungsmittel sichern zudem trockene Luft im Apparat. Sollte durch menschliches Versagen oder Materialfehler doch Wasser in den Apparat eindringen, so sichert eine Bilgenpumpe mit Alarmauslösung, dass das Wasser wieder aus dem Innern des Apparates gepumpt wird und evtl. ein automatisches Hochfahren des Apparats über die Wasserlinie eine zusätzliche Garantie darstellt, dass der Defekt entsprechend erkannt wird und weiteren Schaden abwendet. Expressed comfortable reaching the technical equipment by means of a swivel lift, which compensates the weight of the apparatus by means of springs, counterweights or buoyancy means is an added quality of life for the serviceman, who does not descend into a pit or head down to make the service , but sitting or depending on the design of the pivot arms, even standing his job. In addition, this ensures that the electrical equipment does not come into contact with the water. A breathable membrane and a dehumidifier also ensure dry air in the apparatus. Should water be allowed to enter the apparatus due to human error or material failure, a bilge pump with alarm release ensures that the water is pumped out of the apparatus and an automatic start-up of the apparatus via the waterline is an additional guarantee that the defect is defective is recognized accordingly and avoids further damage.

[0011] Eine weitere Eigenschaft der Erfindung ist, dass die Wasseraufbereitung kompakt in einem Gehäuse integriert ist und das Wasser äusserst effizient über kurze Wege gereinigt wird, die platzraubende Chemie aber ausserhalb des Gehäuses gelagert wird, sodass der Poolbesitzer keine schweren Fässer durch den Garten schleppen muss, sondern diese an geeigneter Stelle abstellen kann. Weil die Dosierung für ein Schwimmbad immer kleine Volumina pro Zeiteinheit bedeutet, sind die Leitungen im Durchmesser klein, d.h. diese können mit dem Stromkabel gebündelt leicht und ohne Komplikationen durch das Haus oder Garage und Garten geführt werden und letztlich in die Wasseraufbereitungsanlage münden. Another feature of the invention is that the water treatment is compactly integrated in a housing and the water is extremely efficient cleaned over short distances, the space-consuming chemistry is stored outside the housing, so that the pool owners drag no heavy barrels through the garden must, but can park it at a suitable location. Because the dosage for a swimming pool always means small volumes per unit of time, the conduits are small in diameter, i. These can be routed with the power cable bundled easily and without complications through the house or garage and garden and ultimately lead to the water treatment plant.

[0012] Selbstverständlich ist die Anlage mit einer Fernbedienung ausgestattet, sodass mittels eines Smartphones oder Tablets jederzeit und von überall die Wasserqualität im Becken überprüft oder bei Bedarf eingegriffen werden kann. Of course, the system is equipped with a remote control, so that by means of a smartphone or tablet at any time and from anywhere the water quality in the basin can be checked or intervened if necessary.

[0013] Ist kein Platz für die Chemikalien im Hause oder Garten vorhanden, lassen sich diese in einem separaten Gehäuse neben dem Apparat teilgetaucht im Becken anbringen. If there is no space for the chemicals in the home or garden, they can be in a separate housing next to the apparatus partially immersed in the pool attach.

[0014] Erfindungsgemäss wird dies durch die Merkmale des ersten Anspruches erreicht. This is achieved by the features of the first claim according to the invention.

[0015] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Further advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims.

[0016] Kern der Erfindung ist, mittels einer getauchten oder teilgetauchten Schwenkapparatur, welche die Wasseraufbereitung übernimmt und auch andere technische Mittel beinhalten kann, wie z.B. eine Heizung, Luftsprudelerzeugung, Kamera zur Steuerung einer Umwälzpumpe oder als Alarmmittel und dergleichen, die Apparatur kompakt am Beckenrand montiert wird, ein Dichtungssicherungssystem aufweist und die Chemie für die Wasserqualität ausserhalb des Apparates steht und dass die gesamte Apparatur mittels eines Schwenkhebemechanismus über den Beckenrand hochgefahren werden kann, in der oberen Position die verschliessbare Öffnung für einen bequemen Service- und Kontrollaufgaben sich öffnen lässt und sichergestellt ist, dass kein Wasser in die Apparatur gelangt. Core of the invention is, by means of a submerged or partially immersed pivoting apparatus, which takes over the water treatment and may also contain other technical means, such as. a heater, Luftsprudelerzeugung, camera for controlling a circulation pump or as an alarm and the like, the apparatus is compactly mounted on the edge of the pool, has a sealing system and the chemistry for the water quality is outside the apparatus and that the entire apparatus are raised by means of a pivoting lifting mechanism on the edge of the pool In the upper position, the closable opening can be opened for convenient service and inspection tasks and it is ensured that no water gets into the apparatus.

Kurze Beschreibung der ZeichnungShort description of the drawing

[0017] Im Folgenden werden anhand der Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Gleiche Elemente sind in den verschiedenen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen. In the following, embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings. The same elements are provided in the various figures with the same reference numerals.

[0018] Es zeigen: <tb>Fig. 1<SEP>eine Frontansicht auf ein Schwimmbecken mit einer am Beckenrand angebrachten höhenverstellbaren, schwenkbaren Apparatur, welche einen Ein- und Auslauf zum Becken aufweist, eine Tür und einen Deckel beinhaltet, sowie eine Filteranlage und ein Wasseraufbereitungsmittel und ein im Boden verlegte Chemie- und Stromzuleitung aufweist, als auch ein Drehlager <tb>Fig. 2<SEP>eine Frontansicht auf ein Schwimmbecken mit einer am Beckenrand angebrachten höhenverstellbaren, schwenkbaren Apparatur, welche einen Ein- und Auslauf zum Becken aufweist, eine Tür und einen Deckel beinhaltet, ein integriertes Wasseraufbereitungsmittel, als auch ein Drehlager, sowie eine separate, festgemachte Filteranlage und eine im Boden verlegte Chemie- und Stromzuleitung aufweist <tb>Fig. 3<SEP>eine Frontansicht auf einen Hebemechanismus mit einer Zahnstangendrehvorrichtung und einem Wirkzylinder, eine konzentrierte Zuführung von Strom und Chemiemittel, sowie eine Notfallbetätigung mittels eines elektrischen und eines manuellen Auslösers <tb>Fig. 4<SEP>zeigt eine Frontansicht auf eine teilgetauchte Apparatur am Beckenrand eines Beckens mit einem Schwenkmechanismus mit Bolzen, Drehlager und einem Ballasttank, Ballastpumpe und einem Druckausgleichelement. Im Weiteren sind im Ballasttank ein Strömungsdämpfer, eine Handpumpe, eine Pumpenleitung, sowie eine Reibbremse angebracht <tb>Fig. 5<SEP>eine Ansicht auf eine Seitenansicht einer schwenkbaren Apparatur mit dem konzentrierten Kabel und dem abgedichteten Abschluss, der Wasserzuleitung, sowie die abgeschirmte Anlage mit der Chemie, der Dosierpumpe und dem Transformator.[0018] FIG. <Tb> FIG. 1 <SEP> a frontal view of a swimming pool with a height-adjustable swiveling device attached to the edge of the pool, which includes an inlet and outlet to the pool, a door and a lid, a filter unit and a water treatment agent and a floor-mounted chemical and sanitary equipment Power supply has, as well as a pivot bearing <Tb> FIG. 2 <SEP> a frontal view of a swimming pool with a height-adjustable, pivoting device attached to the edge of the pool, which has an inlet and outlet to the basin, a door and a lid, an integrated water treatment device, as well as a pivot bearing, and a separate, fixed one Filter plant and laid in the ground chemical and power supply line has <Tb> FIG. 3 <SEP> A front view of a lifting mechanism with a rack rotating device and a working cylinder, a concentrated supply of power and chemical agent, and an emergency operation by means of an electric and a manual release <Tb> FIG. 4 shows a front view of a partially submerged apparatus at the pool edge of a basin with a pivoting mechanism with bolts, pivot bearings and a ballast tank, ballast pump and a pressure compensation element. In addition, a flow damper, a hand pump, a pump line, and a friction brake are mounted in the ballast tank <Tb> FIG. 5 <SEP> a view on a side view of a pivoting apparatus with the concentrated cable and the sealed end, the water supply, as well as the shielded system with the chemistry, the metering pump and the transformer.

[0019] Es sind nur die für das unmittelbare Verständnis der Erfindung wesentlichen Elemente gezeigt. Only the essential elements for the immediate understanding of the invention are shown.

Weg zur Ausführung der ErfindungWay to carry out the invention

[0020] Fig. 1 zeigt eine Frontansicht auf einen teilgetauchten Technikcontainer 1 welcher am Beckenrand 2 des Beckens 3 festgemacht ist. Der Schwenkmechanismus 4 ist zwischen der Beckenwand 3a und dem Technikcontainer 1 angebracht und wird mittels des Drehlagers 5 gelagert. Der Technikcontainer 1 beinhaltet den Skimmer7, die Umwälzpumpe 8, die Filter 9 und die Dosieranlage 10 mit der Tür 11 und dem Fenster 12, sowie dem verstellbaren Wasseraustritt 13. Im Weiteren befinden sich im Technikcontainer 1 der Sensor 14, die Bilgenpumpe 15, die Chemie- und Stromzuleitung 16, die Leitung 17 und die Verriegelung 18, sowie der Hubanschlag 19. Die Leitungen 17 sind proforma, nicht vollständig und dienen nur als Platzhalter zur Erklärung der Erfindung. Fig. 1 shows a front view of a partially submerged engineering container 1 which is fastened to the pool edge 2 of the basin 3. The pivot mechanism 4 is mounted between the pool wall 3a and the engineering container 1 and is supported by the pivot bearing 5. The technology container 1 includes the skimmer 7, the circulation pump 8, the filter 9 and the metering system 10 with the door 11 and the window 12, and the adjustable water outlet 13. Furthermore, the technology container 1, the sensor 14, the bilge pump 15, the chemistry - And power supply line 16, the line 17 and the lock 18, and the stroke stop 19. The lines 17 are proforma, not complete and serve only as a placeholder to explain the invention.

[0021] Ziel ist eine kompakte Wasseraufbereitungsanlage in einem Technikcontainer 1 zu haben welcher am Beckenrand 2 eines Beckens 3 kaum sichtbar ist, indem dieser vollgetaucht oder teilgetaucht ist und erst bei Bedarf, d.h. bei Servicearbeit durch Öffnen des Deckels 20, Zugang zum Filter 9 ermöglicht, wo auch der Basisschalter zum Hochschwenken des Technikcontainer 1 angebracht ist. Die Filter 9 sind mit einem hier nicht gezeigten gegen aussen dichten Röhrensystem miteinander verbunden und der Technikcontainer 1 selbst ist an dieser Stelle nicht dicht, deshalb nicht, um den Technikcontainer 1 nicht als riesigen Auftriebskörper zu halten, sondern einen Auftrieb gezielt nur für die Schwenkbewegung H zu nutzen. Je nach Grösse der Filter 9 und des gewählten Anlagetyps bezüglich Reinigungsmethode (Salzwasser, Chlor, Ozon etc.) des Wassers W im Becken 3, wird der Technikcontainer 1 entsprechend austariert und dann ein asymmetrischer Auftrieb gewählt, sodass im Notfall der Technikcontainer 1 selbsttätig oder mit wenig Muskelkraft immer nach oben schwenkt. Dies lässt sich einerseits durch die Wahl der Position des Drehlagers 5 am Technikcontainer 1 zuordnen, oder mittels entsprechenden Auftriebshilfen 21, welche Hohlkörper oder geschäumte Elemente sind, als auch evtl. Wasserbuchten 22 aufweisen, welche Aussparungen im Technikcontainer 1 darstellen, wo das Wasser W eindringen kann und dort kein Auftrieb erfolgt. Auf diese Weise lässt sich kontrolliert mehr oder weniger Auftrieb erzeugen, als auch festlegen, bei welcher Winkelstellung ein entsprechender Auftrieb erfolgen soll. The aim is to have a compact water treatment plant in a technical container 1 which is barely visible at the pool edge 2 of a basin 3 by this is fully submerged or partially submerged and only when needed, i. in service work by opening the lid 20, access to the filter 9 allows, where the base switch is mounted to pivot the Technikcontainer 1. The filters 9 are connected to each other with a not shown here against tight tube system and the technology container 1 itself is not tight at this point, so not to keep the technology container 1 not as a huge buoyancy body, but a buoyancy targeted only for the pivoting movement H. to use. Depending on the size of the filter 9 and the selected investment type with respect to cleaning method (salt water, chlorine, ozone, etc.) of the water W in the basin 3, the technical container 1 is balanced accordingly and then selected an asymmetric buoyancy, so that in case of emergency, the technology container 1 automatically or with little muscle power always swings upwards. This can be assigned on the one hand by the choice of the position of the pivot bearing 5 on the technology container 1, or by means of corresponding buoyancy aids 21, which are hollow body or foamed elements, and possibly water bays 22 which represent recesses in the technical container 1, where the water W penetrate can and there is no buoyancy. In this way, controlled to generate more or less buoyancy, as well as determine at which angular position a corresponding buoyancy is to take place.

[0022] Ist die Verriegelung 18 geöffnet, lässt sich der Technikcontainer 1 für die Schwenkbewegung H starten. Dies erfolgt am einfachsten mittels eines Smartphones oder Tablet via WIFI oder bluetooth oder einem anderen Funkstandard. Der Schwenkmechanismus 4 ist in Fig. 3 beschrieben, wobei der Technikcontainer 1 sich um das Drehlager 5 um 90° dreht. In der hochgeschwenkten Position kann der Nutzer oder Servicemann eine rasche Sichtkontrolle durchführen, indem in der verschlossenen Tür 11 ein Sichtfenster 12 eingebaut ist und so z.B. die Kleinfilter und allgemeine Dichtigkeit der Anlage inspiziert werden kann. Um z.B. die Sonden zu wechseln, Filter zu reinigen usw., lässt sich die hermetisch geschlossene Tür 11 entsprechend öffnen. Ist der Technikcontainer 1 wieder in der operativen Stellung zurück, wirkt diese wie jede andere Reinigungsanlage, indem Wasser W in den Skimmer7 und via Grobfilter 7a eintritt, durch die Umwälzpumpe 8 geführt wird, dann gefiltert mittels der Filter 9, evtl. in der UV C Anlage 23 fein gereinigt und in der Dosieranlage 10 der pH Wert justiert wird und die entsprechenden Chemikalien zur Desinfektion dazu gegeben werden. Danach verlässt das gereinigte Wasser W am Wasseraustritt 13 den Technikcontainer 1. Der Wasseraustritt 13 lässt sich verstellen, manuell oder elektrisch oder mittels Düsenkraft, sodass das gereinigte Wasser W gut verteilt ins Becken 3 gelangt. Der Reinigungsweg ist mit dem Technikcontainer 1 sehr kurz und damit sehr effizient. If the lock 18 is opened, the technology container 1 for the pivoting movement H can be started. This is most easily done by means of a smartphone or tablet via WIFI or bluetooth or another wireless standard. The swivel mechanism 4 is described in Fig. 3, wherein the technology container 1 rotates about the pivot bearing 5 by 90 °. In the raised position, the user or service man can perform a quick visual inspection by installing a viewing window 12 in the closed door 11, and thus, e.g. the small filters and general tightness of the system can be inspected. For example, To change the probes, to clean filters, etc., the hermetically closed door 11 can be opened accordingly. If the technology container 1 back in the operative position, this acts like any other cleaning system by water W enters the Skimmer7 and via coarse filter 7a, is guided by the circulation pump 8, then filtered by the filter 9, possibly in the UV C. Appendix 23 finely cleaned and in the dosing system 10, the pH value is adjusted and the appropriate chemicals for disinfection are given. Thereafter, the purified water W leaves the water outlet 13 the technical container 1. The water outlet 13 can be adjusted, manually or electrically or by means of nozzle force, so that the purified water W well distributed in the basin 3 passes. The cleaning path is very short with the technology container 1 and thus very efficient.

[0023] Um den Technikcontainer 1 absolut kompakt zu gestalten, werden die sperrigen Chemikalien ausgelagert, wie z.B. das Chlor und den pH Senker, mit dem weiteren Vorteil, nebst der Kompaktheit des Technikcontainer 1s, dass der Nutzer oder Servicemann keine Chemie-Kanister weit herum schleppen muss und vor allem nicht oft, denn er kann entsprechend grosse Gebinde in seiner Garage oder im Keller aufbewahren, wie in Fig. 5 dargestellt. Aufgrund der Tatsache, dass die Chemikalien nur dosiert und langsam dem Wasser W zugeführt werden, spielt die Distanz zwischen Becken 3 und Chemikalienaufbewahrungsort eine untergeordnete Rolle. Zudem braucht es dafür im Durchmesser nur kleine Fluidschläuche 24, sodass diese zusammen mit dem Stromkabel 25 wie in Fig. 3 dargestellt, in einem gemeinsamen Chemie- und Stromzuleitung 16 verlegt und in den Technikcontainer 1 eingeführt werden können. Auf diese Weise bleibt die Wasserführung kurz, mit kaum energiefressender Strömungsreibung und die voluminösen Chemiekanister sind elegant ausgelagert. In order to make the engineering container 1 absolutely compact, the bulky chemicals are outsourced, e.g. the chlorine and the pH sinker, with the further advantage, in addition to the compactness of the Technikcontainer 1s, that the user or service man does not have to drag chemical canisters around and, above all, not often, because he can correspondingly large containers in his garage or in the basement keep as shown in Fig. 5. Due to the fact that the chemicals are only metered and slowly supplied to the water W, the distance between the basin 3 and the chemical storage location plays a subordinate role. In addition, only small fluid hoses 24 are required for this purpose so that they can be laid together with the power cable 25 as shown in FIG. 3, in a common chemical and power supply line 16 and introduced into the technical container 1. In this way, the water flow remains short, with little energy-consuming flow friction and the voluminous chemical canisters are elegantly outsourced.

[0024] Der Hubanschlag 19, zusammen mit der Verriegelung 18 stellen sicher, dass der Technikcontainer 1 zu keiner Zeit auch kippen kann wenn jemand über den Beckenrand 2 hinaus seitlich auf dem Technikcontainer 1 steht. Ein hydrophobes Entlüftungselement 26 stellt sicher, dass die Wärme im Technikcontainer 1 austreten kann. Ein hier nicht gezeigter Lüfter kann zusätzliche Kühlung erzeugen, auch eine Wasserkühlung oder eine Wärmetauscheranbindung des Motors der Umwälzpumpe 8 kann dies tun. The stroke stop 19, together with the lock 18 ensure that the technology container 1 can not tip at any time if someone is on the edge of the pool 2 side on the technical container 1. A hydrophobic venting element 26 ensures that the heat in the technical container 1 can escape. A fan, not shown here, can generate additional cooling, and water cooling or a heat exchanger connection of the motor of the circulating pump 8 can do this.

[0025] Nicht gezeigt ist die optionale Version, bei welcher die Kanister mit den Chemikalien im Technikcontainer 1 integriert sind, diese evtl. sogar kardanisch aufgehängt sind und beim Schwenken des Technikcontainer 1 somit ihre aufrechte Position beibehalten, sodass selbst bei einem unsachgemässen Nichtverschliessen der Kanister keine Chemikalien ins Becken 3 fliessen. Not shown is the optional version in which the canisters are integrated with the chemicals in the technical container 1, these may even be gimballed and thus retain their upright position when pivoting the technology container 1, so even with improper Nichtverschliessen the canisters no chemicals flow into tank 3.

[0026] Fig. 2 zeigt eine Frontansicht auf einen teilgetauchten Technikcontainer 1 der am Beckenrand 2 des Beckens 3 festgemacht ist. Der kleine Technikcontainer 1a mit seinem Schwenkmechanismus 4 ist an der Wand des Beckens 3 angebracht und wird mittels des Drehlagers 5 gelagert. Der Filter 9, hier als Sandfilter 9a gezeigt, ist in einem separaten, vorteilhaft wasserdichten kleinen und starren Technikcontainer 1b fest mit der Wand des Beckens 3 verbunden. Fig. 2 shows a front view of a partially submerged engineering container 1 which is fastened to the pool edge 2 of the basin 3. The small technical container 1 a with its pivot mechanism 4 is mounted on the wall of the basin 3 and is supported by means of the pivot bearing 5. The filter 9, shown here as a sand filter 9a, is firmly connected to the wall of the basin 3 in a separate, advantageously watertight, small and rigid technical container 1b.

[0027] Diese Lösung bietet sich an, im Falle ein Sandfilter 9a gewünscht wird. Dieser würde eine möglichst flache, dafür breite Form aufweisen, sodass dieser im Becken 3 keinen zusätzlichen Platz nehmen würde. Auch kann im Becken 3 eine Ausbuchtung geformt werden, sodass frontseitig der kleine Technikcontainer 1a und der kleine starre Technikcontainer 1b eine Ebene darstellen würden. In diesem Fall würden die Leitungen 17 flexibel sein und eine zusätzliche Länge aufweisen, sodass der kleine Technikcontainer 1a hochschwenken kann, ohne dass die Leitungen 17 gespannt würden. Der Auftrieb des kleinen Technikcontainer 1a würde hiermit entsprechend geändert sein. Sichtkontrolle oder ein manuelles Rückspulen des Sandfilters 9a am kleinen starren Technikcontainer 1b erfolgt mittels öffnen des Deckels 20 und Betätigung des Hebels 9b, welches auch vollautomatisch ausgeführt werden kann. This solution lends itself to, in the case of a sand filter 9a is desired. This would have a flat as possible, but wide shape, so that this would take in the basin 3 no additional space. Also, a bulge can be formed in the basin 3, so that the front of the small technical container 1a and the small rigid technology container 1b would represent a level. In this case, the lines 17 would be flexible and have an additional length, so that the small technical container 1a can swing up without the lines 17 being tensioned. The buoyancy of the small technical container 1a would hereby be changed accordingly. Visual inspection or manual rewinding of the sand filter 9a on the small rigid technology container 1b takes place by means of opening the cover 20 and actuating the lever 9b, which can also be executed fully automatically.

[0028] Nicht gezeigt ist die Variante im Falle keine Garage oder Keller für die Chemikalien zu Verfügung stehen würden, dann würden die Chemikalien in einem identischen kleinen starren Technikcontainer 1b neben dem Technikcontainer 1a mit dem Filter 9a platziert werden. Ein Nachfüllen von Chemikalien oder eine Sichtkontrolle lässt sich mittels Aufklappen eines identischen Deckels 20 bewerkstelligen. Not shown is the variant in case no garage or basement for the chemicals would be available, then the chemicals would be placed in an identical small rigid technical container 1 b next to the technical container 1 a with the filter 9 a. A replenishment of chemicals or a visual inspection can be accomplished by opening an identical lid 20.

[0029] Fig. 3 zeigt eine Frontansicht auf einen Schwenkmechanismus 4 mit einer Zahnstangendrehvorrichtung 27, bestehend aus der Konsole 28, dem Bolzen 29, der Drehscheibe 30 an welcher der Technikcontainer 1 befestigt ist, das Zahnrad 31 welches in die Zahnstange 32 eingreift und Letzteres von einem Wirkzylinder 33 axial bewegt wird. Endseitig davon befindet sich das Zylinderauge 34, mit einem herausnehmbaren Stift 35, welcher mittels eines Magnethubs 36 oder einem Griff 37 gezogen werden kann. Fig. 3 shows a front view of a pivot mechanism 4 with a rack and pinion turning device 27, consisting of the bracket 28, the pin 29, the hub 30 to which the technology container 1 is fixed, the gear 31 which engages the rack 32 and the latter is moved axially by an active cylinder 33. End of it is the cylinder eye 34, with a removable pin 35, which can be pulled by means of a Magnethubs 36 or a handle 37.

[0030] Der Technikcontainer 1 weist eine Schwenkvorrichtung S auf, beispielhaft gezeigt mittels einer Konsole 28, welche als Trägermittel dient und an der Wand des Beckens 3 oder am Beckenrand 2 befestigt ist. An der Konsole ist der Bolzen 29 montiert, welcher drehgelagert und wassertauglich die Drehscheibe 30 und das Zahnrad 31 trägt. Die Drehscheibe 30 stützt sich gegen die Konsole 28 mittels hier nicht gezeigten Lagern ab und an der Drehscheibe 30 ist der Technikcontainer 1 festgeschraubt. Das Zahnrad 31 wird von der Zahnstange 32 angetrieben und Letztere von einem Wirkzylinder 33, welcher ein wasserhydraulischer Antrieb ist oder ein elektrischer oder ein Elektrozylinder mit einem Spindelantrieb oder ähnliches darstellt. Der Vorteil des Spindelantriebes ist, dass dieser, wenn selbsthemmend ausgelegt, der Technikcontainer 1 in der einmal gewünschten Position auch unter Last erhalten bleibt. Der Nachteil wäre dann, dass im Notfall, z.B. bei einem Stromausfall, der Wirkzylinder 33 mit einer selbsthemmenden Spindel sperrt und damit der Technikcontainer 1 sich nicht bewegen Hesse. Um dies zu umgehen, ist am Zylinderauge 34 ein beweglicher Stift 35 angebracht, welcher sich im Notfall automatisch löst, indem ein Magnethub 36 den Stift 35 gegen eine hier nicht gezeigte Feder hebt oder das dies manuell mittels ziehen am Griff 37 bewerkstelligt werden kann. Aufgrund der entsprechenden Auftriebskonfiguration eines asymmetrischen Auftriebs am Technikcontainer 1, dreht sich dieser selbsttätig nach oben, der Wirkzylinder 33 ist dann lose in der Lagerschale 38 geführt. The technical container 1 has a pivoting device S, shown by way of example by means of a bracket 28, which serves as a carrier means and is fixed to the wall of the basin 3 or the pool edge 2. On the console of the bolt 29 is mounted, which rotatably supports and water-compatible, the hub 30 and the gear 31 carries. The turntable 30 is supported against the bracket 28 by means of bearings not shown here and on the hub 30 of the technical container 1 is screwed tight. The gear 31 is driven by the rack 32 and the latter of an active cylinder 33, which is a water-hydraulic drive or an electric or an electric cylinder with a spindle drive or the like. The advantage of the spindle drive is that this, if designed self-locking, the technical container 1 is maintained in the once desired position even under load. The disadvantage would then be that in an emergency, e.g. in a power failure, the effective cylinder 33 locks with a self-locking spindle and thus the technical container 1 does not move Hesse. To avoid this, a movable pin 35 is attached to the cylinder eye 34, which automatically releases in an emergency by a magnet hub 36 raises the pin 35 against a spring, not shown here or this can be done manually by pulling on the handle 37. Due to the corresponding buoyancy configuration of an asymmetric buoyancy on the engineering container 1, this automatically turns up, the active cylinder 33 is then guided loosely in the bearing shell 38.

[0031] Selbstverständlich kann der Schwenkmechanismus 4 anders angetrieben werden, wie z.B. mittels eines direkt angetriebenen Zahnradmotors oder Zahnriemen, Schneckenantrieb usw. Ebenso kann die Lagerung anders erfolgen, solange diese sicher abgestützt ist, sodass auch Personen sich gefahrlos auf dem Technikcontainer 1 aufhalten können. Of course, the pivot mechanism 4 can be driven differently, e.g. By means of a directly driven gear motor or toothed belt, worm drive, etc. Similarly, the storage can be done differently, as long as it is securely supported, so that people can be safely on the technical container 1.

[0032] Wie in Fig. 1 dargelegt, lässt sich der Technikcontainer 1 aufteilen, nämlich, in einen Teil welcher den kompakten, effizienten Reinigungsweg beinhaltet und den anderen Teil, welcher die sperrige Aufnahme der Chemikalienkanister beinhaltet und aus dem Technikcontainer 1 ausgelagert ist. Die Verbindung zwischen den Chemikalien und der Dosieranlage 10 erfolgt mittels der Chemie- und Stromzuleitung 16. Weil nicht nur Chemikalien in den Technikcontainer 1 transportiert werden muss, sondern auch Strom, um die Anlage in Betrieb zu halten, wie z.B. für die Umwälzpumpe 8, die Sonden, die UVC Anlage 23, den Controller, den Wirkzylinder 33 und anderes mehr, bietet es sich an, die Kabel und Schläuche zu bündeln und in einer gemeinsamen flexiblen Leitung von einem aussenstehenden Ort zum Technikcontainer 1 zu führen und vor Ort wieder zu teilen, d.h. die Fluidschläuche 24 zur Dosierpumpe 10 zu leiten, das Stromkabel 25 zum Verteiler 39, welcher den Strom dann zu den entsprechenden Verbrauchern weiterleitet. Dies erfolgt mittels der Chemie- und Stromzuleitung 16, welche Marderbiss- und Chemikalienbeständig ist und zur Sicherheit an beiden Enden einen Verschluss 40 aufweist, sodass zu keiner Zeit doch irgendwelche Lebewesen und anderes in die Zwischenräume gelangt, wie z.B. Wasser, welches im Winter gefrieren und so einen Schaden anrichten könnte. Der Vorteil einer solchen Machart einer Leitungsführung ist, dass die Chemie- und Stromzuleitung 16 vor Ort ohne Spezialwerkzeug abgelängt werden kann. An der Wand des Beckens 3, über der Wasserlinie WL kann die Chemie- und Stromzuleitung 16 mittels eines Führungsrings 41 an den entsprechenden aussenliegenden Ort gelegt werden. Selbstverständlich ist die Länge der Chemie-und Stromzuleitung 16 im Bereich des Beckens 3 so gewählt, dass dieses die Schwenkbewegung H des Technikcontainers 1 mit genügend Freiraum mitschwenken kann. As set forth in Fig. 1, the technology container 1 can be divided, namely, in a part which includes the compact, efficient cleaning path and the other part, which includes the bulky recording of chemical canisters and is outsourced from the engineering container 1. The connection between the chemicals and the metering system 10 is made by means of the chemical and power supply line 16. Because not only chemicals have to be transported into the engineering container 1, but also electricity to keep the equipment running, e.g. for the circulating pump 8, the probes, the UVC system 23, the controller, the active cylinder 33 and more, it makes sense to bundle the cables and hoses and to lead in a common flexible line from an external location to the technical container 1 and to share again locally, ie to direct the fluid hoses 24 to the metering pump 10, the power cable 25 to the distributor 39, which then passes the power to the corresponding consumers. This is done by means of the chemical and power supply line 16, which is martensite and chemical resistant and has a closure 40 at both ends for safety, so that at no time will any living things and other things get into the interstices, e.g. Water that could freeze in winter and cause damage. The advantage of such a design of a cable routing is that the chemical and power supply line 16 can be cut to length on site without special tools. On the wall of the basin 3, above the waterline WL, the chemical and power supply line 16 can be placed by means of a guide ring 41 to the corresponding external location. Of course, the length of the chemical and power supply line 16 in the region of the basin 3 is selected such that it can pivot the pivoting movement H of the technology container 1 with sufficient clearance.

[0033] Fig. 4 zeigt eine Frontansicht auf einen teilgetauchten Technikcontainer 1 der am Beckenrand 2 des Beckens 3 festgemacht ist. Der Schwenkmechanismus 4 beinhaltet u.a. den Bolzen 29, das Drehlager 5 und den Ballasttank 49 mit der Ballastpumpe 50 und dem Druckausgleichelement 51. Im Weiteren befinden sich im Ballasttank 49 ein Strömungsdämpfer 52, eine Handpumpe 53 mit seiner Pumpenleitung 54, sowie eine Reibbremse 55. Fig. 4 shows a front view of a partially submerged technical container 1 which is fastened to the pool edge 2 of the basin 3. The pivoting mechanism 4 includes i.a. the bolt 29, the pivot bearing 5 and the ballast tank 49 with the ballast pump 50 and the pressure compensation element 51. Furthermore, the ballast tank 49 is a flow damper 52, a hand pump 53 with its pump line 54, and a friction brake 55th

[0034] Eine weitere Variante um den Technikcontainer 1 zu heben, lässt sich mittels eines Ballasttanks 49 bewerkstelligen, indem ein solcher am Technikcontainer 1 angebracht ist. Eine Ballastpumpe 50 bezieht eine Wassermenge Wm aus dem Becken 3 und pumpt es in den Ballasttank 49. An einem Füllungspunkt schwenkt der Technikcontainer 1 nach unten, die Wassermenge Wm verteilt sich im Innern des Ballasttanks 49 und wird evtl. mittels Strömungsdämpfern 52 sogar gebremst, welche Querbleche oder Öffnungen in einem Blech sein können oder die Bremsung erfolgt mittels einer Reibbremse 55. Ab einem Füllungsgrad ist der Technikcontainer 1 völlig abgesenkt, dies aufgrund der Wassermenge Wm und der asymmetrischen Verteilung der Gesamtmasse des Technikcontainers 1 gegenüber dem Drehpunkt am Drehlager 5. Damit kein Druck im Ballasttank 49 durch das Einfliessen der Wassermenge Wm entsteht, ist über der Wasserlinie WL ein Druckausgleichselement 51 angebracht, so dass für das einströmende Volumen von Wasser W gleichviel Volumen Luft L aus dem Ballasttank 49 entweichen kann. In der unteren Stellung, d.h. in der operativen Position, ist der Technikcontainer 1 mittels der Verriegelung 18 gesperrt. Das Lösen dieser Verriegelung erfolgt manuell oder elektromagnetisch, z.B. so wie die Notöffnungsbeschreibung in Fig. 3 gezeigt. Beim Hochschwenken des Technikcontainers 1 wird die Wassermenge Wm aus dem Ballasttank 49 ins Becken 3 gepumpt, gleichzeitig wird frische Luft L via dem Druckausgleichselement 51 automatisch angesaugt. Bei wenig Wassermenge Wm im Ballasttank 49 ist der Technikcontainer 1 wieder oben und wird von einer hier nicht gezeigten zweiten Verriegelung 18 gehalten, sodass der Technikcontainer 1 auch bei Wellengang im Becken 3 nicht schaukelt. Another variant to lift the technology container 1, can be accomplished by means of a ballast tank 49 by such is attached to the technology container 1. A ballast pump 50 draws a quantity of water Wm from the basin 3 and pumps it into the ballast tank 49. At a filling point, the technology container 1 pivots downward, the amount of water Wm being distributed inside the ballast tank 49 and possibly even being slowed down by means of flow dampers 52 From a degree of filling of the technology container 1 is completely lowered, this due to the amount of water Wm and the asymmetric distribution of the total mass of the Technikcontainers 1 with respect to the pivot point on the pivot bearing 5. So no Pressure in the ballast tank 49 is formed by the inflow of the amount of water Wm, a pressure compensation element 51 is mounted above the water line WL, so that for the incoming volume of water W equal amount of air L can escape from the ballast tank 49. In the lower position, i. in the operative position, the technology container 1 is locked by means of the lock 18. The release of this lock is done manually or electromagnetically, e.g. as well as the emergency opening description shown in Fig. 3. When swinging the Technikcontainers 1, the amount of water Wm is pumped from the ballast tank 49 into the tank 3, at the same time fresh air L via the pressure compensation element 51 is automatically sucked. With little amount of water Wm in ballast tank 49, the technology container 1 is back up and is held by a second lock 18, not shown here, so that the technology container 1 does not rock even in waves in the basin 3.

[0035] Bei Stromausfall oder einer ähnlichen technischen Panne kann die Handpumpe 53 aus dem Ballasttank 49 herausgenommen und das Wasser W manuell aus oder in den Ballasttank 49 gepumpt werden. Die Pumpenleitung 54 ist so lang, dass sie die Schwenkbewegung des Technikcontainers 1 problemlos mitmachen kann. In case of power failure or a similar technical breakdown, the hand pump 53 can be taken out of the ballast tank 49 and the water W can be pumped manually from or into the ballast tank 49. The pump line 54 is so long that it can easily join the pivoting movement of the Technikcontainers 1.

[0036] Fig. 5 zeigt eine Ansicht auf eine Seitenansicht eines schwenkbaren Technikcontainers 1 an der Wand eines Beckens 3, dem Schwenkmechanismus 4 und der Chemie- und Stromzuleitung 16 bis zum Haus 42, dem Führungsring 41 mit dem Stromkabel 25 zum Transformator 42, den Fluidschläuchen 24, welche mit den Dosierpumpen 43 verbunden sind, die Gebinde 44, sowie die Funkverbindungsanlage 45, als auch die Frischwasserleitung 46 und Solarpanel 56. Fig. 5 shows a view on a side view of a pivotable art container 1 on the wall of a basin 3, the pivot mechanism 4 and the chemical and power supply line 16 to the house 42, the guide ring 41 with the power cable 25 to the transformer 42, the Fluid hoses 24, which are connected to the metering pumps 43, the container 44, and the radio communication system 45, as well as the fresh water line 46 and solar panel 56th

[0037] Der Technikcontainer 1 kann schlank und wenig sichtbar am Beckenrand 2 eines Beckens 3 befestigt werden und sämtliche Funktionen zur Desinfektion des Wassers W erfüllen. Die sperrigen Chemiemittel hingegen lassen sich an einem anderen Ort aufbewahren, wo auch eine günstige Zufahrt vorhanden ist, um das Gebinde 44 ab- und aufzuladen. Die Verbindung zwischen Technikcontainer 1 und dem Gebinde 44 und Stromführung erfolgt mittels der Chemie- und Stromzuleitung 16, welche einfach verlegbar und grösstenteils im Boden B verlegt ist. An den Gebinden 44 sind die Dosierpumpen 43 festgemacht, welche die Chemikalien in den Fluidschläuchen 24, welche in den Chemie- und Stromzuleitung 16 zusammengeführt sind, zur Dosieranlage 10 pumpen und dort entsprechend dem Wasser W zugeführt werden. Der Strom, welcher Haushaltsstrom ist und vom normalen Netz 47 genommen wird, wird mittels des Transformators 42 auf z.B. 12 oder 24 V Gleichstrom herunter transformiert und ebenso mittels der Chemie- und Stromzuleitung 16 an den Technikcontainer 1 gebracht, wo er die verschiedenen Verbraucher bedient. Auch kann der Strom von einem Solarpanel 56 bezogen werden und da ein solcher Gleichstrom liefert, benötigt es keinen Transformator 42. The technology container 1 can be slender and little visible attached to the pool edge 2 of a basin 3 and fulfill all functions for disinfecting the water W. The bulky chemicals, however, can be stored in another place, where a cheap access is available to unload the container 44 and. The connection between the technical container 1 and the container 44 and power management by means of the chemical and power supply line 16, which is easy to install and mostly laid in the ground B. At the containers 44, the metering pumps 43 are fastened, which pump the chemicals in the fluid hoses 24, which are brought together in the chemical and power supply line 16 to the metering system 10 and there are supplied according to the water W. The current, which is household current and taken from the normal grid 47, is applied by means of the transformer 42 to e.g. Transformed 12 or 24 V DC down and also brought by means of the chemical and power supply line 16 to the technical container 1, where it serves the different consumers. Also, the power may be sourced from a solar panel 56, and since such DC power is provided, it does not require a transformer 42.

[0038] Selbstverständlich kann die Dosierpumpe 43 auch in die Dosieranlage 10 montiert sein und wirkt dann als Saugpumpe. Der im Technikcontainer 1 vorteilhaft verbaute Controller 48 sendet die entsprechenden Befehle bezüglich pH Dosierung, Chlor usw. an die Dosierpumpen 43 mittels des Stromkabels 25 oder mittels CAN-Bus oder Funk. Die übliche Frischwasserleitung 46 zur Nachfüllung ins Becken 3 oder die Abwasserleitung für die Rückspülung sind Stand der Technik und lassen sich ebenfalls vom Controller 48 steuern. Of course, the metering pump 43 may also be mounted in the metering system 10 and then acts as a suction pump. The advantageously built in the technology container 1 controller 48 sends the appropriate commands regarding pH metering, chlorine, etc. to the metering pumps 43 by means of the power cable 25 or by CAN bus or radio. The usual fresh water line 46 for refilling into the basin 3 or the sewage pipe for the backwashing are state of the art and can also be controlled by the controller 48.

[0039] Selbstverständlich ist die Erfindung nicht nur auf die gezeigten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Of course, the invention is not limited to the embodiments shown and described.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0040] <tb>1<SEP>Technikcontainer <tb>1a<SEP>Technikcontainer klein schwenkbar <tb>1b<SEP>Technikcontainer klein starr <tb>2<SEP>Beckenrand <tb>3<SEP>Becken <tb>4<SEP>Schwenkmechanismus <tb>3a<SEP>Beckenwand <tb>5<SEP>Drehlager <tb>7<SEP>Skimmer <tb>7a<SEP>Grobfilter <tb>8<SEP>Umwälzpumpe <tb>9<SEP>Filter <tb>9a<SEP>Sandfilter <tb>9b<SEP>Hebel <tb>10<SEP>Dosieranlage <tb>11<SEP>Tür <tb>12<SEP>Fenster <tb>13<SEP>Wasseraustritt <tb>14<SEP>Sensor <tb>15<SEP>Bilgenpumpe <tb>16<SEP>Chemie- und Stromzuleitung <tb>17<SEP>Leitung <tb>18<SEP>Verriegelung <tb>19<SEP>Hubanschlag <tb>20<SEP>Deckel <tb>21<SEP>Auftriebshilfe <tb>22<SEP>Wasserbucht <tb>23<SEP>UV C Anlage <tb>24<SEP>Fluidschlauch <tb>25<SEP>Stromkabel <tb>26<SEP>Entlüftungselement <tb>27<SEP>Zahnstangendrehvorrichtung <tb>28<SEP>Konsole <tb>29<SEP>Bolzen <tb>30<SEP>Drehscheibe <tb>31<SEP>Zahnrad <tb>32<SEP>Zahnstange <tb>33<SEP>Wirkzylinder <tb>34<SEP>Zylinderauge <tb>35<SEP>Stift <tb>36<SEP>Magnethub <tb>37<SEP>Griff <tb>38<SEP>Lagerschale <tb>39<SEP>Verteiler <tb>40<SEP>Verschluss <tb>41<SEP>Führungsrings <tb>42<SEP>Transformator <tb>43<SEP>Dosierpumpe <tb>44<SEP>Gebinde <tb>45<SEP>Funkverbindungsanlage <tb>46<SEP>Frischwasserleitung <tb>47<SEP>Netz <tb>48<SEP>Controller <tb>49<SEP>Ballasttank <tb>50<SEP>Ballastpumpe <tb>51<SEP>Druckausgleichelement <tb>52<SEP>Strömungsdämpfer <tb>53<SEP>Handpumpe <tb>54<SEP>Pumpenleitung <tb>55<SEP>Reibbremse <tb>56<SEP>Solarpanel <tb>B<SEP>Boden <tb>H<SEP>Schwenkbewegung <tb>Wm<SEP>Wassermenge <tb>L<SEP>Luft[0040] <Tb> 1 <September> Technology Container <tb> 1a <SEP> Technical container small swiveling <tb> 1b <SEP> Engineering container small rigid <Tb> 2 <September> Poolside <Tb> 3 <September> pool <Tb> 4 <September> swivel mechanism <Tb> 3 <September> pelvic wall <Tb> 5 <September> pivot <Tb> 7 <September> skimmer <Tb> 7 <September> coarse filter <Tb> 8 <September> Circulation <Tb> 9 <September> Filters <Tb> 9 <September> Sand filter <Tb> 9b <September> Lever <Tb> 10 <September> dosing <Tb> 11 <September> Door <Tb> 12 <September> Window <Tb> 13 <September> water outlet <Tb> 14 <September> Sensor <Tb> 15 <September> bilge pump <tb> 16 <SEP> Chemical and Power Supply <Tb> 17 <September> Line <Tb> 18 <September> locking <Tb> 19 <September> stroke stop <Tb> 20 <September> Lid <Tb> 21 <September> buoyancy aid <Tb> 22 <September> Water Bay <tb> 23 <SEP> UV C system <Tb> 24 <September> fluid hose <Tb> 25 <September> Power Cable <Tb> 26 <September> ventilation element <Tb> 27 <September> rack rotating device <Tb> 28 <September> Console <Tb> 29 <September> Bolts <Tb> 30 <September> hub <Tb> 31 <September> Gear <Tb> 32 <September> rack <Tb> 33 <September> operating cylinder <Tb> 34 <September> cylinder eye <Tb> 35 <September> pen <Tb> 36 <September> solenoid stroke <Tb> 37 <September> handle <Tb> 38 <September> bush <Tb> 39 <September> Distribution <Tb> 40 <September> closure <Tb> 41 <September> guide ring <Tb> 42 <September> Transformer <Tb> 43 <September> dosing <Tb> 44 <September> containers <Tb> 45 <September> radio communication system <Tb> 46 <September> fresh water pipe <Tb> 47 <September> Network <Tb> 48 <September> Controller <Tb> 49 <September> ballast tank <Tb> 50 <September> ballast pump <Tb> 51 <September> pressure compensation element <Tb> 52 <September> flow damper <Tb> 53 <September> hand pump <Tb> 54 <September> pump line <Tb> 55 <September> friction brake <Tb> 56 <September> Solar Panel <Tb> B <September> Floor <Tb> H <September> swivel movement <Tb> Wm <September> amount of water <Tb> L <September> Air

Claims

1. technical container (1), characterized in that the technical container (1) in the basin (3) is immersed or partially immersed, at least one skimmer (7), circulating pump (8), filter (9), dosing (10) and water outlet ( 13) and by means of a pivoting mechanism (4) is height adjustable and the technical container (1) at least below the waterline (WL) is waterproof.

2. Technology container (1) according to the first claim, characterized in that the pivoting mechanism (4) for height adjustment of the technical container (1) by means of a pivot bearing (5) and an active cylinder (33) or ballast tank (49) and ballast pump (50).

3. technical container (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the technology container 1 (6) a counterweight or a water bay (22) or a buoyancy aid (21) is mounted or the pivot bearing (5) eccentrically placed on the technology container (1) is.

4. technical container (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the technical container (1) for access to the dosing (10) and filter (9) has at least one opening as a door (11) or cover (20).

5. technical container (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the container (44) outside the technical container (1) stores and the promotion of chemicals by means of a metering pump (43) at the container (44) or at the dosing (10) he follows.

6. technical container (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the technical container (1) in a pivotable small technical container (1 a) and in a small rigid technology container (1 b) is divided and in the rigid technical container (1 b), the filters (9a) or the containers (44) are located.

7. technical container (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the chemical and power supply line (16) at least one fluid hose (24) and a power cable (25) and at least at one end a sealed closure (40) is mounted.

8. technical container (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the water outlet (13) is manually or automatically adjustable.

9. technical container (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the emergency lifting of the Technikcontainers (1) by releasing the lock (18) and manual or electrical solution of the pin (35) on the active cylinder (33) or actuation of the hand pump (53 ) and the asymmetrical buoyancy on the technology container (1).

10. technical container (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the ballast tank (49) has a ballast pump (50) and a pressure compensation element (51).

11. technical container (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the technical container (1) has a bilge pump (31) with automatic activation at water penetration.

12. technical container (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at a certain level in the interior of the technical container (1), the locking means (18) automatically opens by means of a valve or spring force.

13. technical container (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the technical container (1) for heat dissipation and air drying at least one venting element (26) or silicate container or fan includes.

14. technical container (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the technology container (1) in the lower holding position, a lock (18) and in the upper holding position, a second lock (18) is mounted or the active cylinder (33) is a self-locking Spindle has.

15. Technical container (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the technical container (1) is operated with direct or alternating current up to 30 V maximum.