DE10114255A1

DE10114255A1 - Aggregate unit for a small sewage plant comprises container that houses ventilation unit, water pump, and sludge pump

Info

Publication number: DE10114255A1
Application number: DE2001114255
Authority: DE
Inventors: Marcus Bednarsch
Original assignee: Individual
Current assignee: Bednarsch Gerd 98527 Suhl De
Priority date: 2001-03-22
Filing date: 2001-03-22
Publication date: 2002-10-02

Abstract

An aggregate unit (3) for a small sewage plant comprises a container (1) that houses a ventilation unit (19), a water pump (9) and a sludge pump (10). The aggregate are fixed to a common carrier, which has a stand (8) and a profile carrier (7). The length of the profile carrier corresponds to the inner height of the container, and the aggregates are located on the carrier so the cross section of the complete unit is no larger than the container opening.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Aggregateeinheit für Kleinkläranlagen, bei welcher in einem Klärbehälter mehrere Aggregate angeordnet sind, nämlich zumindest ein Belüfter, eine Klarwasserpumpe und eine Schlammpumpe.The present invention relates to an aggregate unit for Small wastewater treatment plants, in which several in one clarifier Units are arranged, namely at least one aerator, a clear water pump and a slurry pump.

Aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift DE 299 14 781 U1 ist eine Kleinkläranlage bekannt, die einen Belüfter besitzt, welcher in einem Schachtgehäuse unterhalb eines belüfteten Festbettkörpers angeordnet ist. Dabei besteht die Möglich keit, den Belüfter in eine Stellung außerhalb des Über deckungsbereiches des Festbettkörpers zu verschwenken, um ihn aus dem Schachtgehäuse herauszuziehen. Dadurch sind Wartungs arbeiten am Belüfter einfacher möglich. Problematisch ist allerdings die Befestigung des Belüfters an dem Druckrohr, da durch die Verschwenkung die Dichtungsstellen belastet werden, was zu undichten Verbindungen führen kann. Außerdem besteht keine Möglichkeit, weitere Aggregate mit dem Belüfter zu koppeln, da der für eine Entnahme des Belüfters verbleibende Platz relativ gering ist.From the German utility model DE 299 14 781 U1 a small sewage treatment plant known that has an aerator, which is in a shaft housing below a ventilated Fixed bed body is arranged. There is a possibility the aerator in a position outside the over to pivot the cover area of the fixed bed body to him pull out of the shaft housing. This makes maintenance work easier on the aerator. Is problematic however, the attachment of the aerator to the pressure pipe, because the sealing points are loaded by the pivoting, which can lead to leaky connections. There is also no possibility of additional aggregates with the aerator couple as the remaining one for removing the aerator Space is relatively small.

In der deutschen Offenlegungsschrift DE 199 07 980 A1 ist eine Vorrichtung zum Behandeln von Abwasser in Kleinkläranla gen beschrieben. Ziel der bekannten Vorrichtung ist die vereinfachte Montage und Wartung mehrerer Aggregate, die gewöhnlich in einer Kleinkläranlage benötigt werden. Dazu sind die Aggregate in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet, welches von oben in den Kläranlagenbehälter eingehängt werden kann. Die Anordnung der Aggregate in dem gemeinsamen Gehäuse hat allerdings zur Folge, dass eine für den Klärprozess opti male Positionierung der einzelnen Aggregate nicht möglich ist. Beispielsweise erfolgt die gewünschte Belüftung der Klärmasse von oben, wodurch nicht sichergestellt werden kann, dass auch die unteren Schichten, in denen sich insbesondere Klärschlamm absetzt, ausreichend mit Sauerstoff versorgt werden. Die im Gehäuse angeordneten Aggregate müssen außerdem relativ klein sein, wodurch die Leistungsfähigkeit der Aggre gate reduziert wird.In the German patent application DE 199 07 980 A1 a device for treating waste water in small sewage treatment plants gene described. The aim of the known device is simplified assembly and maintenance of several units, the usually needed in a small wastewater treatment plant. To the units are arranged in a common housing, which are hooked into the sewage plant tank from above can. The arrangement of the units in the common housing has the consequence, however, that an opti Male positioning of the individual units is not possible is. For example, the desired ventilation of the Sewage mass from above, which cannot be guaranteed that even the lower layers, in particular, are Sewage sludge settles, sufficiently oxygenated become. The units arranged in the housing must also be relatively small, increasing the performance of the aggre gate is reduced.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht somit darin, eine Aggregateeinheit für eine Kleinkläranlage bereitzustel len, die eine einfache und fehlersichere Positionierung einzelner Aggregate in der Kläranlage ermöglicht und gleich zeitig für jedes einzelne Aggregat eine optimale Position im Klärbehälter gewährleistet. Weiterhin besteht die Aufgabe, die Aggregateeinheit so zu gestalten, dass vorhandene Klein kläranlagen nachgerüstet werden können, und dass an bestehen den Aggregateeinheiten schnell und einfach Wartungsarbeiten durchgeführt werden können.The object of the present invention is therefore to provide an aggregate unit for a small sewage treatment plant len, the simple and fail-safe positioning individual units in the wastewater treatment plant enabled and the same an optimal position in time for each individual unit Clarifier guaranteed. There is also the task to design the unit unit so that existing small sewage treatment plants can be retrofitted and that exist maintenance units quickly and easily can be carried out.

Diese und weitere Aufgaben werden durch die erfindungsgemäße Aggregateeinheit gelöst, bei welcher die oben genannten Aggregate an einem gemeinsamen Aggregateträger befestigt sind, der einen Standfuß und einen Profilträger umfasst, wobei die Länge des Profilträgers im wesentlichen der Innen höhe des Klärbehälters entspricht und wobei die Aggregate so am Aggregateträger angeordnet sind, dass der Querschnitt der kompletten Aggregateeinheit an keiner Stelle größer als der Öffnungsquerschnitt der Klärbehälters ist.These and other tasks are solved by the invention Unit unit solved, in which the above Units attached to a common unit carrier which includes a base and a profile beam, the length of the profile beam is essentially the inside Height of the clarifier corresponds and the aggregates so are arranged on the assembly carrier that the cross section of the complete unit at no point larger than that Cross-section of the clarification tank is.

Eine derartige Aggregateeinheit bietet den Vorteil, dass sämtliche Aggregate am Aggregatträger in einer optimalen Höhenposition befestigt werden können, bevor die Aggregate einheit in den Klärbehälter eingesetzt wird. Damit entfallen sämtliche Montage- und Befestigungsarbeiten innerhalb des Klärbehälters, dessen Innenraum auch bei einer Neuerrichtung einer Kleinkläranlage (z. B. nach dem SBR-Verfahren) nur äußerst schwer zugänglich ist. Die einzelnen Aggregate müssen nicht an der Wandung des Klärbehälters befestigt werden, so dass Beschädigungen des Behälters ausgeschlossen sind. Damit ist sichergestellt, dass von der Klärmasse nichts aus dem Behälter austreten kann, was insbesondere in ökologisch empfindlichen Umgebungen gefordert ist. Weiterhin besteht der Vorteil, dass der gesamte Aggregateträger zu Wartungsarbeiten aus dem Klärbehälter entnommen werden kann, was im Bedarfs fall sogar ohne eine vollständige Entleerung des Klärbehäl ters möglich ist.Such an aggregate unit offers the advantage that all units on the unit carrier in an optimal Height position can be fixed before the aggregates unit is inserted into the clarifier. This eliminates all assembly and fastening work within the Clarifier, the interior of which is also in the event of a new construction a small wastewater treatment plant (e.g. using the SBR process) only is extremely difficult to access. The individual units must not be attached to the wall of the clarifier, so that damage to the container is excluded. In order to it is ensured that nothing of the sewage mass comes from the Containers can leak, which is particularly ecological sensitive environments. Furthermore, the Advantage that the entire subframe for maintenance work can be removed from the clarifier, what is needed even without completely emptying the clarifier ters is possible.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Aggregateeinheit zeich net sich dadurch aus, dass die vom Standfuß projizierte Standfläche so groß ist, dass das vom Schwerpunkt der Aggre gateeinheit gefällte Lot in dieser Standfläche liegt. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass die gesamte Aggregate einheit ohne zusätzliche Befestigungen im Klärbehälter steht. Dies erhöht die Betriebssicherheit der Kleinkläranlage und ermöglicht die Entnahme der Aggregateeinheit ohne vorherige Demontagearbeiten.An advantageous embodiment of the unit unit drawing is characterized by the fact that the projected from the stand Stand area is so large that that is the focus of the Aggre soldered gate unit lies in this stand space. On This ensures that the entire aggregate unit without additional fastenings in the clarifier. This increases the operational safety of the small sewage treatment plant and enables the unit to be removed without prior Dismantling work.

Die Aggregateeinheit sollte vorzugsweise einschließlich der daran befestigten Aggregate aus korrosionsbeständigen Materi alien bestehen. Besonders eignet sich Edelstahl als Material für den Standfuß und den Profilträger. Dadurch ist sicherge stellt, dass die Aggregateeinheit über einen längeren Zeit raum ohne korrosionsbedingte Beschädigungen betrieben werden kann. The unit should preferably include the attached aggregates made of corrosion-resistant materi alien exist. Stainless steel is particularly suitable as a material for the base and the profile support. This ensures security represents that the genset unit for a long time be operated without corrosion-related damage can.

Um den Schwerpunkt der Aggregateeinheit möglichst weit nach unten zu verlagern und dadurch die Standsicherheit zu erhö hen, wird auch die Klarwasserpumpe in der Nähe des unteren Endes der Aggregateeinheit befestigt. Damit das Klarwasser möglichst ohne Verunreinigungen abgesaugt werden kann, ist die Klarwasserpumpe mit einem schwimmenden Entnahmerüssel verbunden, der beispielsweise durch einen Schwimmer in der Nähe der Wasseroberfläche gehalten wird.To the center of gravity of the unit as far as possible relocate below and thereby increase stability hen, the clear water pump is also near the bottom End of the unit unit attached. So that the clear water can be suctioned off without contamination if possible the clear water pump with a floating sampling nozzle connected, for example by a swimmer in the Is kept close to the water surface.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform besitzt die Schlamm pumpe einen Schlammabsaugstutzen, der eine Absaugung des sich im Klärbehälter absetzenden Schlamms ermöglicht und vorzugs weise 5 bis 100 Zentimeter oberhalb des unteren Endes des Aggregateträgers endet.In a modified embodiment, the mud has pump a sludge suction nozzle, which is a suction of the allows sludge settling in the clarifier and preferred as 5 to 100 centimeters above the lower end of the Subframe ends.

Je nach Anwendungsfall können verschiedene Pumpenarten zum Einsatz kommen. Vorzugsweise werden elektrisch betrieben Pumpen verwendet, die in kompakter Bauweise zur Verfügung stehen und unmittelbar an dem Aggregateträger befestigt werden. Bei abweichenden Gestaltungen können auch sogenannte Flüssigkeitsheber (Druckluftheber, Mammutpumpen) eingesetzt werden, die über von einem Kompressor bereitgestellt Druck luft betrieben werden. Die Zu- und Abführschläuche sind eben falls am Aggregateträger befestigt.Depending on the application, different types of pumps can be used Come into play. Are preferably operated electrically Pumps used which are available in a compact design stand and attached directly to the subframe become. In the case of different designs, so-called Liquid lifters (compressed air lifters, mammoth pumps) are used that are over pressure provided by a compressor air operated. The supply and discharge hoses are flat if attached to the subframe.

Natürlich können auch weitere Pumpen bzw. Aggregate angeord net sein, beispielsweise wenn bei größeren Kläranlagen ein Pufferbehälter existiert, aus welchem die Klärflüssigkeit zyklisch in den eigentlichen Klärbehälter gepumpt werden muss. Dazu wird vorzugsweise eine Saugpumpe in die Aggregate einheit integriert. Of course, other pumps or units can also be arranged be net, for example when using larger sewage plants Buffer tank exists from which the sewage liquid be cyclically pumped into the actual clarifier got to. For this purpose, a suction pump is preferably installed in the units integrated unit.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Belüfter ein Membrantellerbelüfter ist, der ebenfalls im unteren Abschnitt der Aggregateeinheit befestigt ist. Damit ist sichergestellt, dass die Sauerstoff zufuhr in den Bereichen der Klärmasse erfolgt, in denen sie hauptsächlich benötigt wird. Außerdem bewirkt die Sauerstoff zufuhr über den Membrantellerbelüfter gleichzeitig eine gewünschte Durchmischung des Klärschlamms.A preferred embodiment of the invention stands out by the fact that the aerator is a membrane plate aerator, which is also in the lower section of the unit is attached. This ensures that the oxygen Feed occurs in the areas of the sewage mass in which they is mainly needed. It also causes oxygen feed via the membrane plate aerator at the same time desired mixing of the sewage sludge.

Bei einer einfachen Ausführungsform der Aggregateeinheit sind die Ver- und Entsorgungsleitungen am Profilträger befestigt und bis zu den jeweiligen Aggregaten geführt. Abgewandelte Ausgestaltungen ermöglichen eine Verlegung der Leitungen in einem Hohlraum, der im Profilträger integriert ist.In a simple embodiment of the unit are the supply and disposal lines attached to the profile beam and led to the respective units. modified Refinements enable the lines to be laid in a cavity that is integrated in the profile beam.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Weiterbildungen ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:Further advantages, details and further developments result derive from the following description of a preferred Embodiment of the invention, with reference to the Drawing. Show it:

Fig. 1 eine Übersichtsdarstellung einer Kleinkläranlage mit einer erfindungsgemäßen Aggregateeinheit; . Figure 1 is an overview of a small sewage treatment plant with an inventive aggregates unit;

Fig. 2 eine Detailzeichnung der Aggregateeinheit in einer Ansicht von vorn; Figure 2 is a detail drawing of the aggregates unit in a front view.

Fig. 3 die Aggregateeinheit in einer Ansicht von oben. Fig. 3 shows the unit assembly in a view from above.

Fig. 1 zeigt eine Kleinkläranlage in einer teilweise geschnittenen Ansicht. Die Kleinkläranlage eignet sich zur Ausführung eines sogenannten SBR-Verfahrens und besitzt mindestens einen Klärbehälter, der im dargestellten Beispiel ein Bioreaktor 1 ist. Bei der gezeigten Ausführungsform ist ein weiterer Behälter 2 vorgesehen, in welchem eine Vorklä rung stattfindet und der gleichzeitig als Schlammspeicher dient. Abgewandelte Anlagen können mehr oder weniger Behälter oder mehrere Kammern in einem größeren Behälter besitzen. Fig. 1 shows a small sewage treatment plant in a partially sectioned view. The small sewage treatment plant is suitable for carrying out a so-called SBR process and has at least one clarification tank, which in the example shown is a bioreactor 1 . In the embodiment shown, a further container 2 is provided, in which a preliminary cleaning takes place and which also serves as a sludge storage. Modified systems can have more or fewer containers or multiple chambers in a larger container.

Im Bioreaktor 1 befindet sich eine Aggregateeinheit 3, deren Aufbau weiter unten beschrieben wird. Der Bioreaktor 1 besitzt einen Zulauf 4 und einen Ablauf 5. Über den Zulauf 4 des Bioreaktors erfolgt die Zuführung des zu klärenden bzw. vorgeklärten Abwassers. Gleichzeitig kann eine rückwärts gerichtete Verbindung vom Bioreaktor 1 zum vorgeschalteten Behälter 2 bestehen, über welche überschüssiger Schlamm aus dem Bioreaktor in den Schlammspeicher zurückgepumpt wird. Der Ablauf 5 des Bioreaktors 1 dient der Abfuhr des geklärten Abwassers (nachfolgend als Klarwasser bezeichnet), beispiels weise in einen Kanal oder einen nachgeordneten Sammelbehäl ter.In the bioreactor 1 there is an aggregate unit 3 , the construction of which is described below. The bioreactor 1 has an inlet 4 and an outlet 5 . Via the inlet 4 of the bioreactor, the wastewater to be clarified or pre-clarified is fed. At the same time, there can be a backward connection from the bioreactor 1 to the upstream container 2 , via which excess sludge is pumped back out of the bioreactor into the sludge storage. The outlet 5 of the bioreactor 1 is used to discharge the treated wastewater (hereinafter referred to as clear water), for example in a channel or a downstream collecting container.

Die Aggregateeinheit 3 wird von oben in den Klärbehälter eingesetzt und steht ohne weitere Befestigungsmittel auf dem Boden des Klärbehälters. Sofern es die spezielle Anwendung erfordert, kann die Aggregateeinheit an den seitlichen Behäl terwänden oder vorzugsweise im Bereich der Behälteröffnung abgestützt werden, um eine Verschiebung der Aggregateeinheit innerhalb des Behälters zu verhindern. Die Aggregateeinheit 3 ist jedoch bereits derart konstruiert, dass sie eine hohe Standfestigkeit auch ohne zusätzliche Befestigungselemente besitzt.The unit 3 is inserted from above into the clarifier and stands on the bottom of the clarifier without any additional fasteners. If the special application requires it, the unit unit can be supported on the side container walls or preferably in the region of the container opening in order to prevent displacement of the unit unit within the container. However, the unit 3 is already designed in such a way that it has a high level of stability even without additional fastening elements.

Fig. 2 zeigt die Aggregateeinheit 3 in einer Ansicht von vorn, wobei der Klärbehälter, in welchem die Aggregateeinheit normalerweise angeordnet ist, nicht dargestellt wurde. Die tragenden Elemente der Aggregateeinheit sind ein Profilträger 7 und ein Standfuß 8. Der Profilträger 7 ist mit dem Standfuß 8 fest verbunden, wobei die Aggregateeinheit im eingebauten Zustand mit dem Standfuß 8 auf den Boden des Klärbehälters aufsteht. Der Standfuß 8 kann vorzugsweise als eine Edel stahlplatte ausgebildet sein, an welcher ein Edelstahlprofil als Profilträger 7 befestigt ist. Natürlich sind auch abwei chenden konstruktive Lösungen möglich. Fig. 2 shows the unit 3 in a view from the front, the clarifier, in which the unit is normally arranged, was not shown. The load-bearing elements of the unit are a profile support 7 and a base 8 . The profile carrier 7 is fixedly connected to the base 8 , the unit assembly in the installed state with the base 8 standing on the bottom of the clarifier. The stand 8 can preferably be designed as a stainless steel plate, on which a stainless steel profile is attached as a profile support 7 . Of course, deviating constructive solutions are also possible.

Der Profilträger 7 ist hinsichtlich seiner Länge an die im Innenraum des Klärbehälters zur Verfügung stehende Höhe ange passt, so dass er im Wesentlichen bis zur Öffnung des Klärbe hälters reicht. Da die Versorgungsleitungen unterhalb der Öffnung des Behälters aus diesem herausgeführt sind (siehe Fig. 1), sollte auch der Profilträger geringfügig unterhalb der Behälteröffnung enden, damit diese durch einen geeigneten Deckel verschlossen werden kann. Am oberen Ende des Profil trägers 7 können geeignete Befestigungselemente positioniert werden, um beispielsweise für Wartungsarbeiten die gesamte Aggregateeinheit 3 aus dem Klärbehälter herauszuheben, beispielsweise unter Zuhilfenahme eines mobilen Krans bzw. eines Lastenaufzugs.The profile carrier 7 is adjusted in terms of its length to the height available in the interior of the clarifier, so that it extends essentially to the opening of the clarifier. Since the supply lines are led out of the container below the opening (see Fig. 1), the profile support should also end slightly below the container opening so that it can be closed by a suitable lid. At the upper end of the profile support 7 , suitable fastening elements can be positioned, for example to lift the entire unit unit 3 out of the clarification tank for maintenance work, for example with the aid of a mobile crane or a goods lift.

Die Aggregateeinheit 3 umfasst weiterhin zumindest eine Klar wasserpumpe 9 und eine Schlammpumpe 10. Diese Pumpen sind am Profilträger oder unmittelbar am Standfuß befestigt. Der Profilträger 7 kann dazu mit mehreren Konsolen oder anderen Befestigungselementen ausgerüstet sein. Die Klarwasserpumpe 9 besitzt einen Entnahmerüssel 11, der einen Schwimmer 12 umfasst. Dadurch ist sichergestellt, dass die Absaugung des Klarwassers immer in der Nähe der Wasseroberfläche erfolgt, so dass der sich am Boden des Klärbehälters absetzende Schlamm nicht durch die Klarwasserpumpe abgepumpt wird.The unit 3 further comprises at least one clear water pump 9 and a slurry pump 10 . These pumps are attached to the profile support or directly to the base. The profile carrier 7 can be equipped with several brackets or other fastening elements. The clear water pump 9 has a removal nozzle 11 which comprises a float 12 . This ensures that the clear water is always extracted near the surface of the water so that the sludge settling on the bottom of the clarifier is not pumped out by the clear water pump.

Um ein Mindestniveau im Klärbehälter aufrecht zu erhalten, ist ein Niveauschalter 14 vorgesehen, der die Klarwasserpumpe 9 abschaltet, sobald der untere Füllstand erreicht wird.In order to maintain a minimum level in the clarifier, a level switch 14 is provided which switches off the clear water pump 9 as soon as the lower fill level is reached.

Die Schlammpumpe 10 saugt über einen Schlammabsaugstutzen 15 den überschüssigen Klärschlamm aus dem Behälter ab. Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Schlammpumpe 10 in einer solchen Höhe am Profilträger 7 befestigt, dass der Schlammabsaugstutzen 15 unmittelbar in die Schlammpumpe 10 integriert sein kann. Über eine Schlammleitung 16, die am Profilträger 7 geführt und befestigt ist, wird der überschüs sige Klärschlamm aus dem Klärbehälter beispielsweise in den vorgeschalteten Behälter 2 (Schlammspeicher) gepumpt.The sludge pump 10 sucks the excess sewage sludge out of the container via a sludge suction connection 15 . In the embodiment shown, the sludge pump 10 is fastened to the profile support 7 at such a height that the sludge suction nozzle 15 can be integrated directly into the sludge pump 10 . Via a sludge line 16 , which is guided and fastened to the profile support 7 , the excess sewage sludge is pumped out of the clarification tank, for example into the upstream tank 2 (sludge storage).

In gleicher Weise ist am Profilträger 7 eine Klarwasserlei tung 17 angebracht, über welche mit Hilfe der Klarwasserpumpe 9 das überschüssige Klarwasser aus dem Behälter gepumpt wird.In the same way, a Klarwasserlei device 17 is attached to the profile beam 7 , via which the clear water pump 9 is used to pump the excess clear water out of the container.

Schließlich ist im unteren Bereich der Aggregateeinheit 3 ein Membrantellerbelüfter 19 angeordnet, über welchen Sauerstoff in die Klärmasse eingebracht wird. Der Membrantellerbelüfter 19 wird über eine Luftdruckleitung 20 versorgt, die wiederum am Profilträger 7 entlang geführt ist. Weiterhin sind mehrere Steuer- und Versorgungsleitungen 21 vorgesehen, die eine Energiezuführung an die Aggregate und Schaltelemente der Aggregateeinheit gewährleisten. Die notwendige Steuereinheit sowie ein Kompressor zur Erzeugung der Druckluft sind vorzugsweise außerhalb des Klärbehälters angeordnet. Finally, a membrane plate aerator 19 is arranged in the lower area of the unit 3 , via which oxygen is introduced into the sewage mass. The membrane plate aerator 19 is supplied via an air pressure line 20 , which in turn is guided along the profile support 7 . Furthermore, several control and supply lines 21 are provided, which ensure an energy supply to the units and switching elements of the unit unit. The necessary control unit and a compressor for generating the compressed air are preferably arranged outside the clarification tank.

Fig. 3 zeigt die Aggregateeinheit 3 in einer Ansicht von oben. Aus dieser Perspektive ist erkennbar, dass die einzel nen Aggregate möglichst dicht am Profilträger 7 befestigt sind, um den Gesamtumfang der Aggregateeinheit klein zu halten. Dabei ist sicherzustellen, dass der Querschnitt der Aggregateeinheit an keiner Stelle größer als die Öffnung des Klärbehälters 1 ist, um das nachträgliche Einsetzen und Entfernen der Aggregateeinheit zu ermöglichen. Auf diese Weise können bestehende Kleinkläranlagen mit der Aggregate einheit nachgerüstet werden und die Aggregateeinheit kann zu Wartungszwecken vollständig aus dem Klärbehälter entnommen werden. Der Entnahmerüssel 11 ist flexibel gestaltet, so dass er den zu berücksichtigenden Querschnitt der Aggregateeinheit nicht vergrößert. Fig. 3 shows the aggregates unit 3 in a view from above. From this perspective it can be seen that the individual units are attached as close as possible to the profile support 7 in order to keep the overall size of the unit unit small. It must be ensured that the cross-section of the unit unit is nowhere larger than the opening of the clarification tank 1 in order to enable the unit unit to be inserted and removed subsequently. In this way, existing small sewage treatment plants can be retrofitted with the aggregate unit and the aggregate unit can be completely removed from the clarification tank for maintenance purposes. The removal nozzle 11 is designed to be flexible so that it does not enlarge the cross-section of the unit unit to be taken into account.

Die einzelnen Aggregate der Aggregateeinheit können entspre chend den jeweiligen Verhältnissen in der Kleinkläranlage ausgewählt werden. Die Pumpen sind hinsichtlich der zu erwar tenden Wassermengen und der notwendigen Pumphöhe zu dimensio nieren. Der Fachmann kann den Profilträger und den Standfuß ebenfalls an die Besonderheiten bestehender Anlagen anpassen und bei Bedarf weitere Elemente zu der Aggregateeinheit hinzufügen. Beispielsweise können zusätzliche Füllstandsmess einrichtungen vorgesehen sein, um den Klärprozess optimal zu steuern, Betriebszustände anzuzeigen und eine weitgehende Automatisierung zu ermöglichen.The individual units of the unit unit can correspond depending on the conditions in the small sewage treatment plant to be selected. The pumps are too expected tends to dimensio kidney. The specialist can do the profile support and the base also adapt to the special features of existing systems and if necessary, further elements to the unit unit Add. For example, additional level measurement facilities can be provided in order to optimize the clarification process control, display operating states and extensive Enable automation.

In jedem Fall sollte darauf geachtet werden, dass alle Aggre gate und Hilfselemente so an der Aggregateeinheit angeordnet werden, dass der Querschnitt der Behälteröffnung nicht über schritten wird und dass der Schwerpunkt der Aggregateeinheit so gelegt wird, dass die Aggregateeinheit ohne notwendige Hilfsmittel auf dem Boden des Klärbehälters stehen kann.In any case, care should be taken that all aggre gate and auxiliary elements arranged on the unit unit be that the cross section of the container opening does not have step and that the center of gravity of the unit is placed in such a way that the genset unit without necessary Aids can stand on the bottom of the clarifier.

Claims

1. Unit unit ( 3 ) for small sewage treatment plants, in which at least the following units are arranged in a clarifier ( 1 ):
an aerator ( 19 ),
a clear water pump ( 9 ) and
a slurry pump ( 10 ),
characterized in that said units ( 9 , 10 , 19 ) are fastened to a common unit carrier, which comprises a base ( 8 ) and a profile carrier ( 7 ), the length of the profile carrier ( 7 ) being essentially the inner height of the clarifier ( 1 ) and where the units are arranged on the unit carrier ( 7 , 8 ) in such a way that the cross-section of the complete unit ( 3 ) is nowhere larger than the opening cross-section of the clarification tank ( 1 ).

2. Unit unit according to claim 1, characterized in that the stand area projected from the stand ( 8 ) is so large that the solder precipitated from the center of gravity of the unit unit lies in this stand area.

3. Unit unit according to claim 1 or 2, characterized distinguishes them including all aggregates corrosion-resistant materials.

4. Unit unit according to claim 3, characterized in that the base ( 8 ) and the profile support ( 7 ) consist of stainless steel.

5. Unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the clear water pump ( 9 ) is an electric pump, which is arranged at the lower end of the unit carrier and is connected to a floating removal nozzle ( 11 , 12 ) to clear water in the Vacuum near the water surface in the clarifier ( 1 ).

6. Unit unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sludge pump ( 10 ) is an electric pump, which has a sludge suction nozzle ( 15 ) which is 5 to 100 cm above the lower end of the aggregate carrier ( 7 , 8 ) ends.

7. Unit unit according to one of claims 1 to 4, characterized characterized that as a clear water pump and as a sludge pump air jack are used, both the Compressed air supply lines as well as the pump lines on the common subframe are attached.

8. Unit unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the aerator is a Membrantellerbelüf ter ( 19 ).

9. Unit unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the aerator ( 19 ), the clear water pump ( 9 ) and the sludge pump ( 10 ) are arranged in the lower third of the unit carrier ( 7 , 8 ).

10. Unit unit according to claim 9, characterized in that supply and disposal lines ( 21 ) are attached to the profile carrier ( 7 ) and are routed to the respective units.

11. Unit unit according to one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises further units and auxiliary elements, such as level switches ( 14 ) and the like.

12. Unit according to claim 11, characterized net that it still includes a suction pump that cyclically from a buffer tank new feedstocks for the small wastewater treatment plant sucks.