DE2420179C2

DE2420179C2 - Device for water treatment for a swimming pool or the like

Info

Publication number: DE2420179C2
Application number: DE19742420179
Authority: DE
Inventors: Viktor 6900 Heidelberg Dulger
Original assignee: Chemie Und Filter Gmbh Verfahrenstechnik Kg, 6900 Heidelberg
Filing date: 1974-04-26
Publication date: 1976-02-19

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Wasseraufbereitung für ein Schwimmbad od. dgl., mit größeren Einrichtungen, wie einer Filiereinrichtung 6s und einer Heizeinrichtung, und mit kleineren Einrichtungen, z. B. einer Pumpe, welche Einrichtungen auf einem liegend verwendeten flächigen Tragteil montiert ^ur Wasseraufbereitung für Schwimmbäder od. dgl. dienende Vorrichtungen mit Einrichtungen der angeführten Art weisen zahlreiche Einzelteile au.. Sn kann beispielsweise die Filtereinrichtung eine Umwälzpumne einen Filterbehälter, eine Dosierpumpe fur Fällchemik?Iien Umsteuerventile und eine entsprechende Schalteinrichtung benötigen. Die zumeist auch vorgesehene Enlkeimungseinrichtung weist bei Benutzung von Chemikalien zumindest eine Dosierpumpe mit einem Vorratsbehälter und Ventile auf. Wird Ozon zur Entkeimung benutzt, kann die Einrichtung eine Hochdruckpumpe, einen Trock; ifilter. einen Ozonerzeuger, einen Strahisauger, eine Vermischungseinrichtung, einen Entgasungs- und Reaktionsbehälter, ein Entlüftungsventil und einen Aktivkohlefilter zur Vernichtung des Restozons umfassen. Die Heizeinrichtung ist meistens mit einem Gegenstrom-Wärmeaustauscher, Regelventilen und Thermostaten ausgestattet.The invention relates to a device for water treatment for a swimming pool or the like., With larger facilities, such as a filtering device 6s and a heating device, and with smaller devices, e.g. B. a pump, which facilities on a flat supporting part used lying down mounted ^ ur water treatment for swimming pools or the like. serving devices with facilities of the listed Art have numerous individual parts. Sn can For example the filter device, a circulation pump, a filter container, a metering pump for precipitation chemicals Need reversing valves and a corresponding switching device. Most of the time planned When chemicals are used, the germination device has at least one metering pump with a Reservoir and valves open. If ozone is used for disinfection, the device can use a high-pressure pump, a dry; ifilter. an ozone generator, a Strahisauger, a mixing device, a degassing and reaction vessel, a vent valve and an activated carbon filter for destruction of the residual ozone. The heating device is mostly with a counterflow heat exchanger, control valves and thermostats.

Die Aufstellung einer solchen Wasseraufbereitungsvorrichtung erfolgt in der Regel in einem Keller oder einem ähnlichen Raum. Bei großen Vorrichtungen werden die Teile einzeln angeliefert. Die größeren Einrichtungen der bekannten Vorrichtungen werden über Stützen oder Träger direkt am Boden oder an der W' -d abgestützt. Kleinere Teile können auch von größeren Teilen oder Rohrleitungsabschnitten gelragen werden (deutsches Gebrauchsmuster 70 38 163). Schließlich werden die verschiedenen Rohrverbindungen hergestellt. Hierbei ergibt sich die Schwierigkeil, daß die einzelnen Teile der Einrichtungen verhältnismäßig große Abstände voneinander und von der Raumwand haben müssen, damit beim Anschließen der Rohrleitungen alle Anschlußstutzen der bereits in der Gebrauchslage montierten Teile bequem zugänglichThe installation of such a water treatment device is usually carried out in a basement or a similar room. In the case of large devices, the parts are delivered individually. The larger institutions the known devices are on supports or beams directly on the ground or on the W'-d supported. Smaller parts can also protrude from larger parts or pipe sections (German utility model 70 38 163). Finally, the various pipe connections manufactured. The difficulty arises that the individual parts of the facilities are proportionate must have a large distance from each other and from the wall of the room so that when connecting the Pipelines, all connection pieces of the parts already assembled in the position of use are easily accessible

Es ist auch schon eine Vorrichtung der eingangs genannten Art bekam (deutsches Gebrauchsmuster 70 11 930), bei der das Tragteil durch einen mehrteiligen Rahmen gebildet wird, der die Form eines T hat und der mit vier verschiedenen Einrichtungen, nämlich einer Pumpe, einem Filterbehälter, einem Wärmeaustauscher und einem Ausscheidelank, die untereinander durch Rohrleitungen verbunden sind, besetzt ist. Wegen der T-Form des Rahmens sind alle Einrichtungen gut zugänglich. Der Umstand, daß die wichtigsten Anschlüsse nach einer Seite gerichtet sind, erleichtert naturgemäß die Montage- und Wartungsarbeiten. Die Vorrichtung hat aber wegen der Form des Rahmens einen nicht unerheblichen Raumbedarf.A device of the type mentioned at the beginning has already been obtained (German utility model 70 11 930), in which the support part is replaced by a multi-part Frame is formed which has the shape of a T and which has four different facilities, viz a pump, a filter tank, a heat exchanger and a separation tank, which are connected to each other connected by pipelines is occupied. Because All facilities are easily accessible thanks to the T-shape of the frame. The fact that the main connectors are directed to one side, naturally facilitates assembly and maintenance work. the However, because of the shape of the frame, the device takes up a not inconsiderable amount of space.

Bei einer anderen bekannten Wasseraufbereitungsvorrichtung (deutsches Gebrauchsmuster 19 59 710) sind alle erforderlichen Einrichtungen, wie Pumpe, Filter und Wärmeaustauscher, zusammen mit verschiedenen Rohrleitungen und anderen Zubehörteilen in einer mit einem Schwimmbecken zu verbindenden, verhältnismäßig großen Maschinenkammer angeordnet, die im Grundriß rechteckig und als Ganzes transportfähig ist. Bei ihr sind die Anschlüsse an allen vier Seilen vorgesehen. In another known water treatment device (German utility model 19 59 710) are all the necessary equipment, such as pump, filter and heat exchanger, along with various Pipelines and other accessories in one to be connected to a swimming pool, proportionately large machine chamber arranged, which is rectangular in plan and transportable as a whole is. The connections are provided on all four ropes.

Für kleinere Wasseraufbereitungsvorrichtungen (»Schwimmbad und Sauna« vom 25. September 1973. S. 168) ist es auch schon bekannt, auf einer kleinen rechteckigen Grundplatte, die auch als Transportpalette dienen kann, eine größere Einrichtung, eine kleinere Einrichtung und zugehörige Verbindungselemente zuFor smaller water treatment devices ("Swimming Pool and Sauna" of September 25, 1973. P. 168) it is already known, on a small rectangular base plate, which is also used as a transport pallet can serve to a larger facility, a smaller facility and associated fasteners

montieren. Selbst wenn eine solche kleine Vorrichtung an der Wand steht, sind sämtliche Teile noch gut erreichbar. assemble. Even if such a small device is on the wall, all parts are still easily accessible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wasseraufbereitungsvorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, bei der die fur die Aufstellung in einem Raum erforderliche Grundfläch; kleiner sein kann. trotzdem aber die Möglichkeit des freien Zugangs zu allen Einrichtungen, z. B. zu Reparaturzwecken, besteht. The invention is based on the object of a water treatment device of the type mentioned at the beginning, in which the for the installation in one Space required floor space; can be smaller. nevertheless the possibility of free access to all facilities, e.g. B. for repair purposes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Tragteil die Form eines länglichen Rechtecks hat dessen hintere Längsseite in Gebrauchsstellung nahe einer Wand anzuordnen ist, daß größere Einrichtungen au! dem Tragteil nahe der hinteren Längs- κ seite nebeneinander angeordnet sind und daß die hintere Längsseite des Tragteils frei von Anschlüssen ist.According to the invention, this object is achieved in that the support part has the shape of an elongated rectangle has the rear long side in the position of use near a wall to be arranged that larger facilities ouch! the support part near the rear longitudinal κ side are arranged side by side and that the rear Long side of the support part is free of connections.

Diese Wasseraufbereitungsvorrichtung ist so gestaltet, daß sie an einer Wand oder so<.ar in einer Ecke oder Nische eines Raumes, z. B. eines Kellers, angeordnet werden kann, wobei sie wegen der länglichen Rechteckform des Tragteils verhältnismäßig wenig vorspringt, insgesamt daher eine geringe Grundfläche beansprucht. Diese Rechteckform erlaubt es, bei der Montage — von beiden Längsseiten her — bequem alle notwendigen Arbeitspunkte zu erreichen. Da die hintere Längsseite des Tragteils von Anschlüssen frei ist, sind die Anschlüsse auch dann noch zugänglich, wenn das Tragteil mit der hinteren Längsseite an eine Wand gerückt worden ist. Alle nahe der vorderen Längsseite angeordneten Einrichtungen sind auch in der Gebrauchsstellung bequem zugänglich. Dies gilt auch für die Vorderseite der hinter kleineren Einrichtungen angeordneten größeren Einrichtungen. In der Gebrauchsstellung sind allerdings die Rückseiter der nahe der hinteren Längsseite des Tiagteils angeo: Jneten größeren Einrich'ungen nicht ohne weiteres zugänglich. Da das Tragteil aber auch eine Art Transportpalette bildet. bereitet es keine Schwierigkeiten, nach Lösen der Anschlüsse die gesamte Wasseraufbereitungsvorrichtung ^₀ derart zu verlagern, daß auch diese Rückseite bequem erreichbar ist. Ein weilerer Vorteil besteht darin, daß die gesamte Wasseraufbereitungsvorrichtung bereits in der Fabrik fertiggestellt und als Einheit zum Einbauort transportiert werden kann, so daß dort nur noch geringfügige Montage- und Installationsarbeiten anfallen. Die Wasseraufbereitungsvorrichtung kann daher wesentlich kompakter aufgebaut sein als bei einem Aufbau am Einbauort.This water treatment device is designed so that it is on a wall or so <.ar in a corner or niche of a room, z. B. a cellar, can be arranged, which because of the elongated rectangular shape of the support part protrudes relatively little, therefore overall occupies a small area. This rectangular shape makes it possible to comfortably reach all necessary working points during assembly - from both long sides. Since the rear long side of the support part is free of connections, the connections are still accessible when the rear long side of the support part has been moved against a wall. All devices arranged near the front long side are easily accessible even in the position of use. This also applies to the front of the larger facilities arranged behind smaller facilities. In the position of use, however, the rear of the larger devices located near the rear longitudinal side of the tapered part are not readily accessible. Since the supporting part also forms a kind of transport pallet. there is no difficulty in relocating the entire water treatment device ^ ₀ after loosening the connections in such a way that this rear side is also easily accessible. Another advantage is that the entire water treatment device can be completed in the factory and transported to the installation site as a unit, so that only minor assembly and installation work is required there. The water treatment device can therefore be constructed in a much more compact manner than in the case of a construction at the installation site.

Es ist zwar bereits eine Installationswand fü ■ ein Badezimmer bekannt (deutsches Gebrauchsmuster 18 25 793), die alle für den Betrieb einer Gas-Warmwasser-Zentralheizung notwendigen Geräte sowie die zugehörigen Rohrleitungen trägt und die zusammen mit diesen Einrichtungen und Rohrleitungen in der Fa- 5$ brik fertiggestellt werden kann. Die auf dem von der Installationswand gebildeten, stehend verwendeten Tragteil befestigten Einrichtungen sind jedoch in der Einbaulage durchwegs bequem zugänglich.It is already an installation wall for a bathroom known (German utility model 18 25 793), all for the operation of a gas hot water central heating system necessary equipment as well as the associated piping carries and which together with these facilities and piping in the Fa- 5 $ brik can be completed. Those used standing on the one formed by the installation wall Facilities attached to the support part are easily accessible in the installed position.

Bei einem Klimagerät ist es bekannt (»WKT Wärme-, Klima- und Sanitärtechnik«. 1969. S. 285), dicjenigei. Einrichtungen, welche die zu klimatisierende Luft nacheinander durchströmen muß. hintereinander auf einem Tragteil mit im Grundriß länglicher Rechteckfonr /u montieren. ^SSIn the case of an air conditioner, it is known ("WKT Wärme-, Klima- und Sanitärtechnik". 1969, p. 285), dicjenigei. Facilities through which the air to be conditioned must flow through one after the other. Mount one behind the other on a support part with an elongated rectangular shape in plan. ^S S

Zweckmäßig befinden sich beim Erfindungsgegenstand die Anschlüsse nahe der vorderen Längsseite des Trasteils. Hierbei werden die Bereiche nahe einer oder beider Schmalseiten bevorzugt. An diesen Stellen sind die Anschlüsse in der Gebrauchsstellung der Vorrichtung besonders bequem erreichbar. Gegebenenfalls können die Anschlüsse statt nahe der vorderen Längsseite des Tragteils im Bereich oberhalb dieser Längssei-In the subject matter of the invention, the connections are expediently located near the front long side of the Trateils. The areas near one or both narrow sides are preferred here. In these places are the connections in the position of use of the device can be reached particularly easily. Possibly the connections can take place near the front long side of the supporting part in the area above this longitudinal side

Vorzugsweise ist zumindest ein Teil der Rohrleitungen auf dem Tragteil gehalten. Damit sind diese Rohrleitungsteile in ihrer Lage fixiert, was den platzsparenden Zusammenbau wesentlich erleichtert, weil sich der Monteur keine Gedanken über den Verlauf dieser Leiturigsteile zu machen braucht.At least some of the pipelines are preferably held on the support part. With that these pipeline parts are fixed in place, which makes space-saving assembly much easier because the Fitter no thought about the course of these Leiturigsteile needs to do.

Des weiteren kann auch zumindest ein Teil der Anschlüsse auf dem Tragteil montiert sein. Diese Anschlüsse haben dann eine fest vorgegebene Lage, in der man sie platzsparend mit den vorgesehenen Einrichtungen der Wasseraufbereiiungsvorrichtung verbinden kann. Außerdem kann bei der gebäudeseiligen Verlegung der Leitungen für das Rohwasser \om Badebekken und das Reinwasser zum Badebecken sowie gegebenenfalls für das Abwasser, das Heizwasser und das Frischwasser diese feste Lage der Anschlüsse genau berücksichtigt werden, was Kosten sparen kann.Furthermore, at least some of the connections be mounted on the support part. These connections then have a fixed, predetermined position in which you connect them to the intended facilities of the water treatment device to save space can. In addition, when the pipes for the raw water are installed in the building, the pool and the pure water for the bathing pool as well as, if applicable for the waste water, the heating water and the fresh water this fixed position of the connections exactly be taken into account, which can save costs.

Das Tragteil erlaub- auch eine andere Einbauart der Wass^aufbereitungsvorrichtung als in einem üblichen Keller od. dgl., nämlich das Absenken in einen Schacht, dessen Querschnittsabmessungen diejenigen des Tragteils nicht allzusehr zu überschreiten brauchen. In diesem Fall sollten sich die zweckmäßig im Bereich oberhalb der vorderen Längsseite des Tragteils \orgesehenen Anschlüsse nahe dem oberen Ende mindestens einer der montierten größeren Einrichtungen befinden. Des weiteren sollten nachzufüllende Behälter kleinerer Einrichtungen nahe der vorderen Längsseite des Tragteils angeordnet sein. Auf diese Weise sind sie nach dem Einbau immer, also auch in der Gebrauchsstellung der Wasseraufbereitungsvorrichtung. bequem zugänglich.The support part also allows a different type of installation Water treatment device than in a conventional one Basement or the like, namely lowering into a shaft, whose cross-sectional dimensions are those of the supporting part need not exceed too much. In this case, it should be useful in the area above the front long side of the support part \ provided connections near the upper end at least one of the assembled larger facilities. Furthermore, the containers to be refilled should be smaller Devices can be arranged near the front longitudinal side of the support part. This is how they are always after installation, i.e. also in the position of use of the water treatment device. comfortable accessible.

Wenn einer Mortage der gesamten W asseraufbereitungsvorrichtung auf dem Tragteil in der Fabrik die Tatsache entgegensteht, daß die so fertiggestellte Einheit nicht mehr nachträglich in einen Kellerraum od. dgl. transportiert werden kann. z. B. weil die Türen zu schmal sind, dann empfiehlt es sich, zumindest einige der größeren Einrichtungen lösbar auf dem Tragteil zu montieren oder zumindest einige der größerer, Einrichtungen in einer vorgegebenen Höhe teilbar vorzusehen. Für einen gegebenen Fall brauchen dann lediglich die größeren Einrichtungen oder die oberen Einrichtungsteile abmontiert zu werden, die beim Transport in den Aufstellraum hinderlich sind. Sie lassen sich anschießend sofort wieder leicht montieren.If a mortage of the entire water treatment device on the supporting part in the factory opposes the fact that the unit thus finished can no longer be subsequently transported into a basement or the like. z. B. because the doors are too narrow, then it is advisable to releasably to at least some of the larger devices on the support part assemble or at least provide some of the larger facilities divisible at a predetermined height. For a given case, only the larger devices or the upper parts of the device are then required to be dismantled, which are a hindrance during transport into the installation room. You can then easy to assemble again immediately.

Bei einer Wasseraufbereiiungsvorrichtung mit elektrisch betriebenen Aggregaten, wie Umwälz- und Dosierpumpen oder elektromagnetisch betätigten Ventilen, empfiehlt es sich, wenn auf dem Tragieil ein elektrisches Verteilersystem mit einem Netzanschluß und An-Schüssen für die Aggregate montiert ist. Es genügt dann eine Verbindung mit dem gebäudeseitigen Netz, wahrend die elektrischen Aggregate jeweils mit dem zugehörigen Anschluß auf dem Tragteil verbunden werden.In the case of a water treatment device with electrically operated units, such as circulation and metering pumps or electromagnetically operated valves, it is advisable to have an electric Distribution system with a mains connection and connections for the units is installed. It is sufficient then a connection with the building-side network, while the electrical units each with the associated connection are connected on the support part.

Selbstverständlich kann die Wasseraufbereitungsvorrichtung noch weitere Errichtungen enthalten, beispielsweise eine Dosiereinrichtung, um den pH-Wert konstant zu halten, oder eine Enthärtungseinrichtung.Of course, the water treatment device still contain other devices, for example a metering device to adjust the pH value to keep constant, or a water softener.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 eine schematische Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Wasseraufbereitungsvorrichtung für ein Schwimmbad,F i g. 1 is a schematic front view of a water treatment device according to the invention for a Swimming pool,

F i g. 2 die Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 1,F i g. 2 the top view of the device according to FIG. 1,

F i g. 3 den Grundriß eines Raumes mit verschiedenen Aufstellmöglichkeiten der Wasseraufbereitungsvorrichtung undF i g. 3 shows the floor plan of a room with various installation options for the water treatment device and

Fig.4 eine andere Ausführungsform und Einbauart der Wasseraufbereitungsvorrichtung nach der Erfindung. 4 shows another embodiment and type of installation the water treatment device according to the invention.

Die Vorrichtung weist ein Tragteil 1 von länglicher Rechteckform auf. Es kann durch eine einfache Platte gebildet sein, wird aber in der Regel einen Rahmen mit Quer- und Längsstreben aufweisen. Das Tragteil 1 hat eine hintere Längsseite 2, eine vordere Längsseite 3 und zwei Querseiten 4 und 5.The device has a support part 1 of elongated rectangular shape. It can through a simple plate be formed, but will usually have a frame with transverse and longitudinal struts. The support part 1 has a rear long side 2, a front long side 3 and two transverse sides 4 and 5.

Auf dem Tragteil 1 sind nebeneinander und nahe der hinteren Längsseite 2 drei größere Einrichtungen, nämlich ein Wärmeaustauscher 6 und zwei Filterbehälter 7 und 8, montiert. Entsprechende fabrikationsseitig vorgesehene Halterungen 9, tO und 11 sind in F i g. 1 angedeutet. Nahe der vorderen Längsseite 3 des Tragteils 1, und zwar im Bereich der Querseite 4, befinden sich — in zwei Höhenstufen montiert — sechs Anschlüsse 12 zur Verbindung der Wasseraufbereitungsvorrichtung mit dem Badebecken (über Vor- und Rücklauf), einer Abwasserleitung, einem Heizwasservor- und -rücklauf und einer Frischwasserzuleitung. Ebenfalls im Bereich der vorderen Längsseite 3 des Tragteils 1 befinden sich ein Fasernfänger 13, eine Meßstation 14, eine Umwälzpumpe 15, eine Dosierpumpe 16, ein Vorratsbehälter 17 für eine einzudosierende Fällchemikalie, ein Steuerpult 18, vier Umschaltventile 19, ein Vorratsbehälter 20 für ein Entkeimungsmittel und eine zugehörige Dosierpumpe 21.On the support part 1 are side by side and near the rear long side 2 three larger devices, namely a heat exchanger 6 and two filter tanks 7 and 8, mounted. Corresponding factory-provided Brackets 9, to and 11 are shown in FIG. 1 indicated. Near the front long side 3 of the support part 1, specifically in the area of the transverse side 4, there are - Mounted at two heights - six connections 12 for connecting the water treatment device with the bathing pool (via flow and return), a waste water pipe, a heating water flow and return and a fresh water supply line. Also located in the area of the front long side 3 of the support part 1 are a fiber catcher 13, a measuring station 14, a circulation pump 15, a metering pump 16, a storage container 17 for a precipitating chemical to be metered in, a control panel 18, four switching valves 19, a storage container 20 for a disinfectant and an associated metering pump 21.

Neben den Anschlüssen 12 ist an der vorderen Längsseite 3 des Tragteils 1 ein elektrischer Netzanschluß 22 vorgesehen, der über ein elektrisches Verteilersystem 23 mit Anschlüssen 24, 25 und 26 verbunden ist, von denen aus die Umwälzpumpe 15 und die Dosierpumpen 16 und 21 mit Strom versorgt werden.In addition to the connections 12, an electrical mains connection is located on the front longitudinal side 3 of the support part 1 22 is provided, which is connected to connections 24, 25 and 26 via an electrical distribution system 23 is, from which the circulation pump 15 and the metering pumps 16 and 21 are supplied with power.

Die zur Verbindung der einzelnen Einrichtungen vorgesehenen Rohrleitungen sind nur teilweise dargesiellt. So geht beispielsweise eine Rohrleitung von einem dem Beckenriicklauf zugeordneten Anschluß 12 über den Fasernfänger 13, die Meßstation 14, die Umwälzpumpe 15 und die Dosierpumpe 16 zu den Umschaltventilen 19. Von hier führt der Strömungspfad durch einen der beiden Filterbehälter 7 oder 8 und dann weiter über die Dosierpumpe 21 und den Wärmeaustauscher 6 zu dem dem Beckenvorlauf zugeordneten Anschluß 12. Innerhalb dieses Leitungszuges sind die Leitungsabschnitte 27, 28 und 29 auf dem Tragteil 1 montiert, so daß deren Lage genau vorgegeben ist. Auf diese Weise halten die Leitungsabschnitte 27 und auch die Umschaltventile 19. Des weiteren führen von den Filterbehältern 7 und 8 Leitungen 30 zu dem dem Abwasserkanal zugeordneten Anschluß 12. Leitunger 31 führen vom Wärmeaustauscher 6 zu den dem Hei/ wassersystem zugeordneten Anschlüssen 12.The pipelines intended to connect the individual facilities are only partially shown. For example, a pipeline goes from a connection 12 assigned to the pool backflow via the fiber catcher 13, the measuring station 14, the circulating pump 15 and the metering pump 16 to the switching valves 19. From here the flow path leads through one of the two filter containers 7 or 8 and then further via the metering pump 21 and the heat exchanger 6 to the one assigned to the pool flow Connection 12. The line sections 27, 28 and 29 are on the support part 1 within this line run mounted so that their position is precisely specified. In this way, the line sections 27 and hold also the switching valves 19. Furthermore, lines 30 lead from the filter containers 7 and 8 to the dem Waste water channel associated connection 12. Lines 31 lead from the heat exchanger 6 to the heating / Connections associated with the water system 12.

Die in den F i g. 1 und 2 dargestellte Wasseraufberci tungsvorrichtung kann in der Fabrik oder inmitten de; in F i g. 3 veranschaulichten Raumes 32 montiert wer den. Hierbei ist das Tragteil 1 von allen Seiten zugang lieh, so daß sämtliche Leitungen bequem angeschlosser werden können. Dann wird die Vorrichtung in eine dei ίο gestrichelt gezeigten Einbaulagen A, B, C oder D ge bracht, wobei im Fall D lediglich die hintere Längsseitc 2, im Fall A und C außerdem eine Querseite 4 bzw. i und im Fall B beide Querseiten 4, 5 sowie die hintere Längsseite 2 von Raumwänden abgedeckt sind. Gleichwohl können in der Einbaulage die wasserseitigen Anschlüsse 12 und der Netzanschluß 22 bequem mit der gebäudeseitigen Leitungen verbunden werden, da sie sich an einer leicht zugänglichen Stelle befinden. Auch die Vorratsbehälter 17 und 20 für Dosierchemikalier ao sind bequem zugänglich und können entsprechenc leicht gefüllt werden. Sollen in Sonderfällen Teile dei Vorrichtung repariert oder ersetzt werden, die in dei Einbauiage nicht zugänglich sind, so besteht die Mög lichkeit, das Tragteil 1 von der Wand abzurücken, worauf die gewünschten Arbeiten vorgenommen werder können.The in the F i g. 1 and 2 shown Wasseraufberci processing device can in the factory or in the middle of de; in Fig. 3 illustrated space 32 assembled who the. Here, the support part 1 is borrowed access from all sides, so that all lines can be easily connected. Then the device is brought into an installation position A, B, C or D shown in dashed lines, in case D only the rear longitudinal side 2, in cases A and C also a transverse side 4 or i and in case B both transverse sides 4 , 5 and the rear long side 2 are covered by walls. Nevertheless, in the installed position, the water-side connections 12 and the network connection 22 can be conveniently connected to the building-side lines, since they are located in an easily accessible place. The storage containers 17 and 20 for dosing chemicals ao are easily accessible and can be filled correspondingly easily. If, in special cases, parts of the device are to be repaired or replaced that are not accessible in the installation position, there is the possibility of moving the support part 1 away from the wall, whereupon the desired work can be carried out.

Wenn die Wasseraufbereitungsvorrichtung von deiIf the water treatment device of dei

Fabrik vollständig montiert angeliefert wird und die ziFactory is delivered fully assembled and the zi

dem Raum 32 führende Öffnung zu klein ist, so kam man den Wärmeaustauscher 6 und die Filterbehälter / und 8 ohne Schwierigkeiten abmontieren. Dies genüg!the opening leading to space 32 is too small, so you got the heat exchanger 6 and the filter container / and 8 can be dismantled without difficulty. This is enough!

in der Regel, um die Einzelteile in den Raum 32 bringer zu körinen. Dort können der Wärmeaustauscher 6 so wie die Filterbehälter 7 und 8 wieder auf dem Tragteil 1 montiert werden.usually in order to bring the individual parts to room 32. There the heat exchanger 6 can how the filter containers 7 and 8 are mounted on the support part 1 again.

In F i g. 4 ist eine andere Ausführungsform gezeigt die sich von derjenigen der F i g. 1 und 2 vor allem da durch unterscheidet, daß sich die Anschlüsse 33 nahe dem oberen Ende der montierten größeren Einrichtun gen — des Wärmeaustauschers 6' sowie der Filterbe häller T und 8^r — befinden. Eine solche Vorrichtung kann auf einfache Weise in eine ausgemauerte Grube 34, die einen durch einen Deckel 35 verschließbarer Schacht bildet, abgesenkt werden, indem das bestim mungsgemäß ausgerüstete Tragteil Γ in den Schach hinabgelassen und am Schachtboden abgestellt wird. Ei braucht dann die Vorrichtung nur noch mit den ortsfe sten Leitungen verbunden zu werden. Die Wärmeaus tauscher 6' und die Filterbehälter 7', 8' sind längs dei Linien 36,37 und 38 teilbar, um den Transport der Vor richtung — nach Abnehmen der entsprechenden Ober teile — auch durch kleine Gebäudeöffnungen vorneh men zu können.In Fig. FIG. 4 shows another embodiment which differs from that of FIG. 1 and 2 mainly because the connections 33 are near the upper end of the mounted larger Einrichtun gene - the heat exchanger 6 'and the Filterbe häller T and 8 ^r - are. Such a device can easily be lowered into a lined pit 34, which forms a shaft that can be closed by a cover 35, by lowering the appropriately equipped support part Γ into the shaft and placing it on the shaft bottom. Ei then the device only needs to be connected to the ortsfe most lines. The Wärmeaus exchanger 6 'and the filter container 7', 8 'are divisible along the lines 36, 37 and 38 in order to be able to carry the device through small openings in the building - after removing the corresponding upper parts.

Die Zahl und die Art der auf dem Tragteil 1 bzw. 1 zu montierenden Einrichtungen hängt ^'on dem Zwed der Einrichtung ab. Beispielsweise sind bei einer Ozon Entkeimung andere Geräte erforderlich als bei einei Entkeimung mittels Chemikalien.The number and type of devices to be mounted on the support part 1 or 1 depends on the Zwed the facility. For example, different devices are required for ozone disinfection than for one Disinfection using chemicals.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims: as well as with each other and with the connections, ζ Β. for raw and pure water, connected by pipelines

1. Device for water treatment fik a swimming pool od. DgL, with larger facilities, such as a filter device and a heating device, and with smaller facilities, such. B. a pump, which devices are mounted on a flat support part used lying down and with each other and with the connections, z. B. for raw and pure water, are connected by means of pipelines, characterized in that the support part (1; 1 ') has the shape of an elongated rectangle, the rear long side (2) of which is to be arranged in the position of use near a wall that larger facilities ( Heat exchangers 6; 6 ', filter containers 6, 7; 7', 8 ' ) are arranged next to one another on the support part 1; V) near the rear longitudinal side (2) and that the rear longitudinal cables (2) of the support part (J ;

1 ') is free of connections (12; 33). * °

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connections (12; 33) close to the front long side (3) or in the area above this long side (3) of the support part (1 or Γ). * S

3. Apparatus according to claim I or 2, characterized in that at least a part (line sections 27, 28, 29) of the pipelines on the Support part (1; 1 ') is held.

4. Device according to one of claims 1 to 3. y » characterized in that at least some of the connections (12) are mounted on the support part (1; Γ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connections (33) near the top of at least one of the JS-mounted larger devices (heat exchangers 6 ', filter container 7', 8 ') are located (Fig. 4).

o. Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the containers to be refilled (17, 20) of smaller devices near the front longitudinal side (3) of the support part (1; Γ) arranged are.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least some of the larger devices (heat exchanger 6, filter container 7, 8) detachably mounted on the support part (1) are.

8. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least some of the larger facilities (heat exchanger 6 ', filter container 7', 8 ') divisible at a predetermined height are (Fig. 4).

9. Device according to one of claims 1 to 8 with electrically operated units, characterized in that that on the support part (1; Γ) an electrical distribution system (23) with a mains connection (22) and connections (24, 25, 26) for the units (circulation pump 15, metering pumps 16, 21) is mounted.

6060