CH704316A2

CH704316A2 - Regulator key for use on adjustment regulator of hair spring of timepiece, has visual opening released so as to allow visualization of pin bearers and portion of hair spring inserted between bearers by operator or optical instrument

Info

Publication number: CH704316A2
Application number: CH292011A
Authority: CH
Inventors: Bertrand Gonthier
Original assignee: Eta Sa Mft Horlogere Suisse
Priority date: 2011-01-06
Filing date: 2011-01-06
Publication date: 2012-07-13

Abstract

The key (1) has pin bearers (2, 3) for limiting a radial run-out of a hair spring (20) inserted between the bearers. A support unit is arranged for adjusting a direction (D1) of the bearers parallel to a pivot axis (D) of a regulator (10) in a mounting position of the key. A visual opening (4) is formed along a direction parallel to the direction of the bearers. An orifice is released so as to allow visualization of the bearers and of a portion of the hair spring inserted between the bearers at a distance and/or at contact of one of the bearers by an operator or by an optical instrument. An independent claim is also included for an adjusting assembly for a timepiece movement.

Description

Domaine de l’inventionField of the invention

[0001] L’invention concerne une clé de raquette, agencée pour être chassée sur une raquette d’ajustement d’un spiral d’horlogerie laquelle est agencée pour être montée pivotante par rapport à un axe parallèle à l’axe de pivotement dudit spiral ou confondu avec lui, ladite clé de raquette, comportant, parallèles l’une à l’autre selon une direction et écartées d’une distance, deux portées de goupilles; agencées pour limiter le battement radial d’un tel spiral inséré entre elles, et polies pour un appui à frottement minimal d’un tel spiral, ladite clé de raquette comportant des moyens d’appui sur une telle dite raquette agencés pour, en position de montage de ladite clé de raquette sur une dite raquette, ajuster ladite direction desdites portées de goupilles, parallèlement audit axe de pivotement de ladite raquette. The invention relates to a racket key, arranged to be driven on an adjustment rack of a watch hairspring which is arranged to be pivotally mounted relative to an axis parallel to the pivot axis of said hairspring. or confused with it, said racket key, comprising, parallel to one another in one direction and spaced apart by a distance, two pins bearings; arranged to limit the radial flapping of such a spiral inserted between them, and polished for a minimum frictional support of such a spiral, said racket key having bearing means on such a racket arranged for, in position of mounting said racket key on a said racket, adjust said direction of said pin seats, parallel to said pivot axis of said racket.

[0002] L’invention concerne encore une raquette d’ajustement d’un spiral d’horlogerie laquelle est agencée pour être montée pivotante par rapport à un axe parallèle à l’axe de pivotement dudit spiral ou confondu avec lui, comportant une telle clé de raquette. The invention also relates to a rack of adjustment of a watch winder which is arranged to be pivotally mounted relative to an axis parallel to the pivot axis of said spiral or coincident with it, comprising such a key racket.

[0003] L’invention concerne encore un ensemble réglant pour mouvement d’horlogerie, comportant au moins un spiral pivotant autour d’un axe de pivotement, et maintenu par une telle clé de raquette ou par une telle raquette. The invention also relates to a set for clockwork movement, comprising at least one spiral pivoting about a pivot axis, and held by such a racket key or such a racket.

[0004] L’invention concerne encore un mouvement d’horlogerie comportant au moins un tel ensemble réglant. The invention also relates to a watch movement comprising at least one such set of regulation.

[0005] L’invention concerne encore une pièce d’horlogerie comportant au moins un tel mouvement d’horlogerie. The invention also relates to a timepiece comprising at least one such watch movement.

Arrière-plan de l’inventionBackground of the invention

[0006] Pour effectuer le réglage d’isochronisme d’un ensemble réglant d’horlogerie, en particulier d’un balancier-spiral, il est connu d’agir sur la longueur active du spiral, lequel est attaché à son extrémité intérieure sur une virole solidaire du balancier, et à son extrémité extérieure sur un piton solidaire d’un coq fixé à la platine du mouvement. Pour modifier cette longueur active, et en particulier pour avoir une longueur inférieure à la longueur totale définie par l’encastrement au niveau du piton, on utilise une raquette munie de deux goupilles, ou encore une raquette sur laquelle est rapportée une clé de raquette porteuse de ces deux goupilles. Ces deux goupilles définissent deux portées parallèles, polies, sur lesquelles peut s’appuyer et glisser le spiral, à frottement minimal. A un instant donné, si le spiral s’appuie sur une des goupilles, sa longueur active est celle comprise entre sa fixation à la virole d’une part, et son appui sur cette goupille d’autre part. Si le spiral n’est appuyé sur aucune des goupilles, sa longueur active est égale à sa longueur totale. Si les goupilles sont très écartées, on crée du retard, et l’amplitude de variation est importante, ce qui n’est pas favorable pour une marche régulière. Si elles sont trop rapprochées, on crée de l’avance, et il y a risque de déformation du spiral, ce qui est pire. To perform the isochronism adjustment of a timepiece adjusting assembly, in particular a sprung balance, it is known to act on the active length of the hairspring, which is attached to its inner end on a ferrule integral with the balance, and at its outer end a pin integral with a cock attached to the plate of the movement. To modify this active length, and in particular to have a length less than the total length defined by the recess at the peak, is used a racket provided with two pins, or a racket on which is reported a racket key carrier of these two pins. These two pins define two parallel surfaces, polished, on which can support and slide the spiral, minimal friction. At a given moment, if the hairspring relies on one of the pins, its active length is that between its attachment to the ferrule on the one hand, and its support on the pin on the other hand. If the hairspring is not supported on any of the pins, its active length is equal to its total length. If the pins are widely spaced, it creates delay, and the amplitude of variation is important, which is not favorable for a regular walk. If they are too close together, we create a lead, and there is a risk of deformation of the hairspring, which is worse.

[0007] L’opérateur ne pouvant visualiser les positions relatives du spiral et des goupilles est obligé de procéder par tâtonnements, ou bien d’utiliser des réglages empiriques, par exemple ajuster les goupilles, quand le balancier est au repos, de façon à ce que le spiral soit centré par rapport aux goupilles, avec un jeu d’une demi-épaisseur de spiral de part et d’autre. Mais, comme tout réglage empirique, il ne représente pas une optimisation du fonctionnement, mais seulement un réglage qu’il est convenu de considérer comme acceptable. De plus, un tel positionnement est théorique, et difficile à réaliser, en raison de l’impossibilité d’introduire des jauges ou similaire pour régler cet écartement. The operator can not visualize the relative positions of the hairspring and pins is forced to proceed by trial and error, or to use the empirical settings, for example adjust the pins, when the pendulum is at rest, so that that the hairspring is centered with respect to the pins, with a play of half a thickness of hairspring on both sides. But, like any empirical setting, it does not represent an optimization of the operation, but only a setting which it is agreed to consider as acceptable. In addition, such positioning is theoretical, and difficult to achieve, because of the impossibility of introducing gauges or the like to adjust this spacing.

[0008] La situation se complique avec la combinaison des réglages possibles au niveau du piton et du pivotement de la raquette notamment, et il est difficile pour l’opérateur de maîtriser les phénomènes se produisant réellement au niveau du spiral. Il est donc du plus grand intérêt pour l’opérateur de pouvoir disposer de moyens lui permettant de ’ connaître sa position exacte, pour effectuer les opérations de centrage et de réglage de son battement. The situation is complicated with the combination of possible settings at the peak and pivoting of the racket in particular, and it is difficult for the operator to control the phenomena actually occurring at the spiral. It is therefore of the greatest interest for the operator to be able to have means allowing him to know his exact position, to perform the operations of centering and adjusting his beat.

[0009] Un document de brevet CH 408 787 au nom de Vuachet, décrit une clé de raquette, qui est constituée par une plaquette pliée en V, venant en appui par des rebords au-dessus d’une lumière radiale que comporte une raquette. Cette plaquette comporte une fente pour le passage du ressort, les bords de cette fente faisant fonction de goupilles pour la délimitation du battement du ressort spiral. L’opérateur peut voir le spiral à travers la lumière radiale de la raquette, mais ne peut appréhender sa position par rapport aux bords de la fente, qui sont masqués par la structure de la plaquette, et qui ne sont pas visibles au travers de la lumière de la raquette. [0009] A patent document CH 408 787 in the name of Vuachet, describes a racket key, which is constituted by a V-folded plate, supported by rims above a radial light that includes a racket. This plate has a slot for the passage of the spring, the edges of this slot acting as pins for the delimitation of the beating of the spiral spring. The operator can see the hairspring through the radial light of the racket, but can not apprehend its position with respect to the edges of the slot, which are masked by the structure of the plate, and which are not visible through the racket light.

[0010] Le document de brevet CH40 792 Beyner, divulgue une raquette qui comporte deux doigts mobiles qui enserrent le spiral. Ce dernier est visible de dessus entre les deux doigts, toutefois il ne s’agit pas d’une clé de raquette mobile, mais d’un corps de raquette à position fixe, à part son pivotement par rapport à l’axe du spiral, et il n’est pas possible d’agir sur la position angulaire relative entre les goupilles et le ressort. The patent document CH40 792 Beyner, discloses a racket which has two movable fingers that surround the spiral. The latter is visible from above between the two fingers, however it is not a mobile racket key, but a racket body with a fixed position, apart from its pivoting relative to the axis of the spiral, and it is not possible to act on the relative angular position between the pins and the spring.

Résumé de l’inventionSummary of the invention

[0011] L’invention se propose de pallier les problèmes de l’art antérieur en proposant une solution simple et économique permettant une bonne visualisation par un opérateur des positions respectives du ressort spiral et des goupilles de raquette, lors du centrage et du réglage du battement du spiral, et ainsi de positionner ce dernier avec exactitude. The invention proposes to overcome the problems of the prior art by providing a simple and economical solution allowing a good visualization by an operator of the respective positions of the spiral spring and the racket pins, during centering and adjustment of the beating of the spiral, and thus to position the latter accurately.

[0012] A cet effet, l’invention concerne une clé de raquette, agencée pour être chassée sur une raquette d’ajustement d’un spiral d’horlogerie laquelle est agencée pour être montée pivotante par rapport à un axe parallèle à l’axe de pivotement dudit spiral ou confondu avec lui, ladite clé de raquette, comportant, parallèles l’une à l’autre selon une direction et écartées d’une distance, deux portées de goupilles; agencées pour limiter le battement radial d’un tel spiral inséré entre elles, et polies pour un appui à frottement minimal d’un tel. spiral, ladite clé de raquette comportant des moyens d’appui sur une telle dite raquette agencés pour, en position de montage de ladite clé de raquette sur une dite raquette, ajuster ladite direction desdites portées de goupilles, parallèlement audit axe de pivotement de ladite raquette, caractérisée en ce que ladite clé de raquette comporte un orifice de regard selon une direction parallèle à ladite direction desdites portées de goupilles, ledit orifice étant dégagé afin de permettre la visualisation par un opérateur ou par un instrument d’optique desdites portées de goupilles, et de la portion d’un spiral inséré entre elles à distance ou/et au contact de l’une ou/et l’autre desdites goupilles. For this purpose, the invention relates to a racket key, arranged to be driven on a racket adjustment of a watch winder which is arranged to be pivotally mounted relative to an axis parallel to the axis pivoting said coil or merged with it, said racket key, having, parallel to one another in one direction and spaced apart by a distance, two pin bearings; arranged to limit the radial flapping of such a spiral inserted between them, and polished for minimal frictional support of such. spiral, said racket key having support means on such a racket arranged for, in the mounting position of said racket key on said racket, adjust said direction of said pin seats, parallel to said pivot axis of said racket characterized in that said racket key has a viewing port in a direction parallel to said direction of said pin seats, said opening being cleared to allow visualization by an operator or an optical instrument of said pin seats, and the portion of a spiral inserted between them at a distance and / or in contact with one or the other of said pins.

[0013] Selon une caractéristique de l’invention, ladite clé de raquette comporte, dans l’alignement dudit orifice, des moyens de réception d’un instrument d’optique, ou un instrument optique de grossissement, ou un compte-fils. According to a feature of the invention, said racket key comprises, in the alignment of said orifice, means for receiving an optical instrument, or a magnifying optical instrument, or a son-counter.

[0014] L’invention concerne encore une raquette d’ajustement d’un spiral d’horlogerie laquelle est agencée pour être montée pivotante par rapport à un axe parallèle à l’axe de pivotement dudit spiral ou confondu avec lui, comportant une telle clé de raquette, caractérisée en ce que ladite clé de raquette est chassée sur ladite raquette de façon à ce que ladite direction soit parallèle audit axe. The invention further relates to a rack of adjustment of a watch winder which is arranged to be pivotally mounted relative to an axis parallel to the pivot axis of said spiral or confused with it, comprising such a key racket, characterized in that said racket key is driven on said racket so that said direction is parallel to said axis.

[0015] Selon une caractéristique de l’invention, ladite raquette comporte au moins un passage pour l’insertion et le chassage de ladite clé de raquette. According to a feature of the invention, said racket comprises at least one passage for the insertion and the hunting of said racket key.

[0016] L’invention concerne encore un ensemble réglant pour mouvement d’horlogerie, comportant au moins un spiral pivotant autour d’un axe de pivotement, et maintenu par une telle clé de raquette ou par une telle raquette, caractérisé en ce que ladite direction est parallèle à l’axe de pivotement dudit spiral. The invention also relates to a set for a watch movement, comprising at least one spiral pivoting about a pivot axis, and held by such a racket key or by such a racket, characterized in that said direction is parallel to the pivot axis of said hairspring.

[0017] L’invention concerne encore un mouvement d’horlogerie comportant au moins un tel ensemble réglant. The invention further relates to a watch movement comprising at least one such set of regulation.

[0018] L’invention concerne encore une pièce d’horlogerie comportant au moins un tel mouvement d’horlogerie. The invention further relates to a timepiece comprising at least one such clockwork movement.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

[0019] D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés, où: <tb>- la fig. 1<sep>représente, de façon schématisée, partielle, et en perspective, une pièce d’horlogerie comportant un mouvement d’horlogerie comportant lui-même un ensemble réglant, ce dernier comportant une raquette et une clé de raquette selon l’invention; <tb>- la fig. 2<sep>représente, de façon schématisée et en coupe longitudinale selon un axe médian et parallèle à deux portées de goupilles qu’elle comporte, une clé de raquette selon l’invention; <tb>- la fig. 3<sep>représente, de façon schématisée et de bout, selon la direction A de la fig. 1, une clé de raquette selon l’invention; <tb>- la fig. 4<sep>représente, de façon schématisée, partielle et en vue de dessus, une pièce d’horlogerie comportant un mouvement d’horlogerie comportant lui-même un ensemble réglant, ce dernier comportant une raquette et une clé de raquette selon l’invention; <tb>- les fig. 5 et 6<sep>représente, de façon schématisée, partielle, et en perspective, des détails de la pièce d’horlogerie de la fig. 4.Other features and advantages of the invention will appear better on reading the detailed description which follows, with reference to the accompanying drawings, in which: <tb> - fig. 1 <sep> represents, schematically, partially, and in perspective, a timepiece comprising a clockwork movement itself comprising a regulating assembly, the latter comprising a racket and a racket key according to the invention; <tb> - fig. 2 <sep> shows, schematically and in longitudinal section along a central axis and parallel to two pin bearings it comprises, a racket key according to the invention; <tb> - fig. 3 <sep> represents, schematically and end, in the direction A of FIG. 1, a racket key according to the invention; <tb> - fig. 4 <sep> represents, schematically, partially and in plan view, a timepiece comprising a clockwork movement itself comprising a regulating assembly, the latter comprising a racket and a racket key according to the invention ; <tb> - figs. 5 and 6 <sep> shows, schematically, partially, and in perspective, details of the timepiece of FIG. 4.

Description détaillée des modes de réalisation préférésDetailed Description of the Preferred Embodiments

[0020] L’invention concerne une clé de raquette 1. Cette clé de raquette 1 est agencée pour être chassée sur une raquette 10 d’ajustement d’un spiral d’horlogerie 20. Une telle raquette 10 est, usuellement, agencée pour être montée pivotante par rapport à un axe D parallèle à l’axe de pivotement du spiral ou confondu avec lui. The invention relates to a racket key 1. This racket key 1 is arranged to be driven on a racket 10 for adjusting a clockwork spiral 20. Such a racket 10 is usually arranged to be pivotally mounted relative to an axis D parallel to the pivot axis of the spiral or confused with it.

[0021] Cette clé de raquette 1, comporte, parallèles l’une à l’autre selon une direction D1 et écartées d’une distance E, deux portées de goupilles 2 et 3, qui sont agencées pour limiter le battement radial d’un tel spiral 20 inséré entre elles. Ces portées de goupilles sont, du moins au niveau des possibles surfaces d’appui du spiral 20, polies pour un appui à frottement minimal d’un tel spiral 20. Tel que visible sur la fig. 3, le spiral 20 peut, soit être libre entre les deux portées de goupilles 2 et 3 tel qu’illustré sur la figure, soit porter sur une ou plusieurs des surfaces comprises entre les surfaces 2A et 2B qui délimitent la portée de goupille 2, ou comprises entre les surfaces 3A et 3B qui délimitent la portée de goupille 3. This racket key 1, comprises parallel to one another in a direction D1 and spaced apart by a distance E, two pin bearings 2 and 3, which are arranged to limit the radial beat of a such spiral 20 inserted between them. These bearing pins are, at least at the level of the possible support surfaces of the spiral 20, polished for minimal friction support of such a spiral 20. As shown in FIG. 3, the hairspring 20 may either be free between the two pins 2 and 3 as shown in the figure, or bear on one or more of the surfaces between the surfaces 2A and 2B which delimit the pin surface 2, or between the surfaces 3A and 3B which delimit the pin span 3.

[0022] La clé de raquette 1 comporte des moyens d’appui sur une telle raquette 10, qui sont agencés pour, en position de montage de la clé de raquette 1 sur une telle raquette 10, ajuster la direction D1 des portées de goupilles 2 et 3 parallèlement à l’axe de pivotement D de la raquette 10. The racket key 1 comprises support means on such a racket 10, which are arranged for, in the mounting position of the racket key 1 on such a racket 10, adjust the direction D1 of pins 2 and 3 parallel to the pivot axis D of the racket 10.

[0023] Selon l’invention, la clé de raquette 1 comporte un orifice de regard 4 selon une direction parallèle à la direction D1 des portées de goupilles 2 et 3. Cet orifice 4 est dégagé afin de permettre la visualisation par un opérateur ou par un instrument d’optique des portées de goupilles 2, 3 et de la portion d’un spiral 20 inséré entre elles à distance ou/et au contact de l’une ou/et l’autre des goupilles 2, 3, tel que visible sur la fig. 3. According to the invention, the racket key 1 comprises a viewing orifice 4 in a direction parallel to the direction D1 pins 2 and 3. This port 4 is clear to allow viewing by an operator or by an optical instrument for bearing pins 2, 3 and the portion of a spiral 20 inserted between them remotely and / or in contact with one or / and the other of the pins 2, 3, as visible in fig. 3.

[0024] De façon préférée, pour un montage facile et rapide de la clé de raquette 1 sur une raquette 10, la clé de raquette 1 comporte, tel que visible sur la fig. 2, selon un axe D2 parallèle à la direction D1 et sensiblement médian par rapport aux portées de goupilles 2 et 3, et à une extrémité opposée aux portées de goupilles 2 et 3 et distante d’elles, des moyens de maintien par pincement 5, qui sont agencés pour enserrer une telle raquette 10. Ces moyens de pincement 5 enserrent la raquette 10 autour d’une zone d’ajustement 6 que comporte la clé de raquette 1 pour sa coopération sans jeu avec une telle raquette 10, et pour maintenir une telle raquette 10 par serrage. Preferably, for easy and fast mounting of the racket key 1 on a racket 10, the racket key 1 comprises, as shown in FIG. 2, along an axis D2 parallel to the direction D1 and substantially median relative to the pin bearings 2 and 3, and at an end opposite to the pin bearing surfaces 2 and 3 and spaced from them, pinch holding means 5, which are arranged to grip such a racket 10. These pinching means 5 enclose the racket 10 around an adjustment zone 6 that includes the racket key 1 for its cooperation without play with such racket 10, and to maintain a such racket 10 by clamping.

[0025] Dans une réalisation préférée visible sur la fig. 2, les moyens de maintien par pincement 5 comportent une collerette d’appui 7 agencée pour prendre appui sur une telle raquette 10 du côté opposé aux portées de goupilles 2 et 3, et une surface de maintien 8, qui est agencée pour maintenir, du côté des portées de goupilles 2 et 3, la clé de raquette 1 sur une telle raquette 10 après son chassage sur cette dernière. Par exemple, ces moyens de maintien sont réalisés sous forme d’une portée sensiblement conique, ou similaire, s’étendant entre la zone d’ajustement 6, laquelle est par exemple réalisée sous forme d’une portée cylindrique d’axe D2, et une portée 8A de diamètre supérieur à celui de la zone d’ajustement 6, pour garantir le maintien de la clé de raquette 1 sur la raquette 10 après chassage. In a preferred embodiment shown in FIG. 2, the pinch holding means 5 comprise a support flange 7 arranged to bear on such a racket 10 on the opposite side to the pins 2 and 3, and a holding surface 8, which is arranged to maintain, the side pins 2 and 3, the racket key 1 on such a racket 10 after its hunting on the latter. For example, these holding means are made in the form of a substantially conical bearing surface, or the like, extending between the adjustment zone 6, which is for example formed in the form of a cylindrical bearing surface of axis D2, and a range 8A of diameter greater than that of the adjustment zone 6, to ensure the maintenance of the racket key 1 on the racket 10 after driving.

[0026] Ainsi, de préférence, la surface de maintien 8 a, selon un plan orthogonal à la direction D2, au moins une section supérieure à celle d’un passage 11 que comporte une telle raquette 10 pour la réception de la clé de raquette 1, et on réalise la zone d’ajustement 6 de profil sensiblement complémentaire à celui de ce passage 11. Thus, preferably, the holding surface 8 has, in a plane orthogonal to the direction D2, at least one section greater than that of a passage 11 that includes such a racket 10 for receiving the racket key 1, and the adjustment zone 6 of profile substantially complementary to that of this passage 11 is produced.

[0027] Pour autoriser ce montage, la clé de raquette 1 est de préférence déformable élastiquement, au moins au niveau de la surface de maintien 8, pour son insertion par chassage dans un tel passage 11 que comporte une telle raquette 10 pour la réception de la clé de raquette 1. To allow this mounting, the racket key 1 is preferably elastically deformable, at least at the level of the holding surface 8, for insertion by hunting in such a passage 11 that includes such a racket 10 for the reception of the racket key 1.

[0028] De façon avantageuse, pour effectuer des réglages, la clé de raquette 1 comporte des moyens de préhension 9, par exemple sous forme de deux portées parallèles pour sa préhension par un outil tel qu’une clé, tel que visible sur les fig. 1 et 3, pour sa manœuvre en pivotement autour d’un axe D2 parallèle à la direction D1 et sensiblement médian par rapport aux portées de goupilles 2 et 3, après son chassage sur une telle raquette 10. Advantageously, to make adjustments, the racket key 1 comprises gripping means 9, for example in the form of two parallel spans for its gripping by a tool such as a key, as visible in the figs. . 1 and 3, for its maneuver in pivoting about an axis D2 parallel to the direction D1 and substantially median relative to the pins 2 and 3, after its driving on such a racket 10.

[0029] Pour améliorer le confort de travail de l’utilisateur, la clé de raquette 1 comporte avantageusement, dans l’alignement de l’orifice 4, des moyens de réception 40 d’un instrument d’optique comme un alésage 40 tel que visible sur (es fig. 2 et 3, ou encore un instrument optique de grossissement intégré tel qu’une lentille optique, ou un compte-fils, ou similaire. To improve the working comfort of the user, the racket key 1 advantageously comprises, in the alignment of the orifice 4, receiving means 40 of an optical instrument such as a bore 40 such that visible in Figs 2 and 3, or an integrated magnification optical instrument such as an optical lens, or a son-counter, or the like.

[0030] L’invention concerne encore une raquette 10 d’ajustement d’un spiral d’horlogerie 20, laquelle est agencée pour être montée pivotante par rapport à un axe D parallèle à l’axe de pivotement d’un tel spiral 20 ou confondu avec lui, comportant une clé de raquette 1 telle que décrite ci-dessus, chassée sur la raquette 10 de façon à ce que la direction D1 soit parallèle à l’axe D. The invention also relates to a racket 10 for adjusting a clockwork hairspring 20, which is arranged to be pivotally mounted relative to an axis D parallel to the pivot axis of such a hairspring 20 or confused with him, having a racket key 1 as described above, driven on the racket 10 so that the direction D1 is parallel to the axis D.

[0031] De préférence, cette raquette 10 comporte au moins un passage 11 pour l’insertion et le chassage de la clé de raquette 1. De préférence, la raquette 10 et la clé de raquette 1 sont appariées de façon à ce que ce passage 11 soit de profil sensiblement complémentaire à celui d’une zone d’ajustement 6 que comporte la clé de raquette 1 pour son montage avec serrage sur cette raquette 10. Preferably, this racket 10 comprises at least one passage 11 for the insertion and the hunting of the racket key 1. Preferably, the racket 10 and the racket key 1 are matched so that this passage 11 is substantially complementary profile to that of an adjustment zone 6 that includes the racket key 1 for mounting clamping on the racket 10.

[0032] Avantageusement, pour la mémorisation des réglages, et le suivi en service, la raquette 10 comporte des moyens de repérage 12 gradués pour la détermination de la position angulaire de la clé de raquette 1 autour d’un axe D2 parallèle à la direction D1 et sensiblement médian par rapport aux portées de goupilles 2 et 3 de la clé de raquette 1, laquelle comporte alors des moyens de repérage complémentaire 120, par exemple sous forme d’un index. Advantageously, for memorizing the settings, and monitoring in service, the racket 10 comprises tracking means 12 graduated for determining the angular position of the racket key 1 about an axis D2 parallel to the direction D1 and substantially median relative to the pin bearings 2 and 3 of the racket key 1, which then comprises complementary registration means 120, for example in the form of an index.

[0033] Le pivotement de la clé de raquette 1 par rapport à la raquette 10 permet alors un positionnement relatif entre une direction D3 joignant les portées de goupilles 2 et 3, dans un plan perpendiculaire à l’axe D2, et à une direction D4 tangente à la direction locale du ressort 20 dans ce même plan, et l’ajustement de l’angle a que forment entre elles ces deux directions D3 et D4, au voisinage de la valeur de 90°. Il est ainsi possible d’ajuster la clé de raquette 1 de façon à privilégier, selon les observations de l’opérateur et les choix de réglages qu’il décides, des contacts entre le ressort 20 et la clé au niveau de l’une ou l’autre des zones 2A, 2B, 3A, ou 3B. The pivoting of the racket key 1 relative to the racket 10 then allows a relative positioning between a direction D3 joining the pins 2 and 3, in a plane perpendicular to the axis D2, and a direction D4 tangent to the local direction of the spring 20 in the same plane, and the adjustment of the angle that form between these two directions D3 and D4, in the vicinity of the value of 90 °. It is thus possible to adjust the racket key 1 so as to favor, according to the observations of the operator and the choice of settings that he decides, contacts between the spring 20 and the key at the level of one or the other of areas 2A, 2B, 3A, or 3B.

[0034] Dans une variante particulière, la raquette 10 comporte une fente 13, sensiblement radiale par rapport à l’axe de pivotement D de la raquette 10. Cette fente 13 sert de surface de réception pour la clé de raquette 1, et ses flancs constituent un passage 11 avec lequel coopère une zone d’ajustement 6 que comporte la clé de raquette 1. La raquette 10 peut alors comporter d’autres moyens de repérage radial 14 pour la mémorisation de la position radiale de la clé de raquette 1, de façon complémentaire avec des moyens de repérage complémentaire de la clé de raquette 1, par exemple sous forme d’un index non représenté sur les figures. In a particular variant, the racket 10 comprises a slot 13, substantially radial with respect to the pivot axis D of the racket 10. This slot 13 serves as a receiving surface for the racket key 1, and its flanks constitute a passage 11 with which cooperates an adjustment zone 6 that includes the racket key 1. The racket 10 may then comprise other radial locating means 14 for storing the radial position of the racket key 1, complementary way with complementary locating means of the racket key 1, for example in the form of an index not shown in the figures.

[0035] La fig. 1 illustre une pièce d’horlogerie 50, comportant un mouvement d’horlogerie 40. Celui-ci comporte une platine 43, laquelle supporte un coq 42 pour le maintien d’un ensemble réglant 30, comportant typiquement un ensemble balancier-spiral. Ce dernier comporte un ressort spiral 20, qui est attaché par sa dernière spire 21, à son extrémité, à un piton 41 solidaire du coq 42. Cette dernière spire 21 du ressort 21 est, à distance du piton 41, enfilée entre les deux portées de goupilles 2 et 3 de la clé de raquette selon l’invention, elle-même montée sur une raquette 10. FIG. 1 illustrates a timepiece 50, comprising a clockwork movement 40. It includes a plate 43, which supports a cock 42 for maintaining a regulating assembly 30, typically having a balance-spiral assembly. The latter comprises a spiral spring 20, which is attached by its last turn 21, at its end, to a stud 41 integral with the cock 42. The latter turn 21 of the spring 21 is, at a distance from the stud 41, threaded between the two spans pins 2 and 3 of the racket key according to the invention, itself mounted on a racket 10.

[0036] Ainsi l’invention concerne encore un ensemble réglant 30 pour mouvement d’horlogerie, comportant au moins un spiral 20 pivotant autour d’un axe de pivotement, et maintenu par une telle clé de raquette 1, ou par une telle raquette 10, agencé de façon à ce que la direction D1 soit parallèle à l’axe de pivotement du spiral 20. Thus the invention also relates to a set 30 for a watch movement, comprising at least one spiral 20 pivoting about a pivot axis, and maintained by such a racket key 1, or by such a racket 10 , arranged so that the direction D1 is parallel to the pivot axis of the hairspring 20.

[0037] L’invention concerne encore un mouvement d’horlogerie 40 comportant au moins un tel ensemble réglant 30. The invention also relates to a watch movement 40 comprising at least one such regulating assembly 30.

[0038] L’invention concerne encore une pièce d’horlogerie 50 comportant au moins un tel mouvement d’horlogerie 40. The invention also relates to a timepiece 50 comprising at least one such watch movement 40.

Claims

1. Racket key (1), arranged to be driven on a racket (10) for adjusting a clockwork hairspring (20) which is arranged to be pivotally mounted relative to an axis (D) parallel to the pivoting axis of said spiral or merging with it, said racket key (1) having, parallel to one another in a direction (D1) and spaced apart by a distance (E), two pins of pins ( 2; 3) arranged to limit the radial flapping of such a spiral (20) inserted between them, and polished for a minimum frictional support of such a spiral (20), said racket key (1) having pressing on such a racket (10) arranged for, in the mounting position of said racket key (1) on a said racket (10), adjusting said direction (D1) of said pin seats (2, 3) parallel to said pivot pin (D) of said racket (10), characterized in that said racket key (1) has a hole e view (4) in a direction parallel to said direction (D1) said pin lands (2, 3), said orifice (4) being cleared to allow viewing by an operator or by an optical instrument said ranges of pins (2, 3) and the portion of a spiral (20) inserted between them remotely and / or in contact with one or / and the other of said pins (2, 3).

2. Racket key (1) according to the preceding claim, characterized in that it comprises, along an axis (D2) parallel to said direction (D1) and substantially median relative to said pin bearings (2; 3), and at an end opposite to said pin lands (2; 3) and spaced from them, pinch holding means (5) arranged to grip a said racket (10) around an adjustment zone (6). that includes said racket key (1) for its play-free cooperation with such a racket (10), and to maintain such a racket (10) by clamping.

3. Racket wrench (1) according to the preceding claim, characterized in that said clamping means (5) comprise a support flange (7) arranged to bear on a said racket (10) on the opposite side to said bearing pins (2; 3), and a holding surface (8) arranged to maintain, on the side of said pin seats (2; 3), said racket key (1) on such a racket (10) after its hunting on the latter.

4. Racket key (1) according to the preceding claim, characterized in that said holding surface (8) has, in a plane orthogonal to said direction (D2), at least one section greater than that of a passage (11). ) that includes a said racket (10) for receiving said racket key (1).

5. Racket wrench (1) according to one of claims 3 or 4, characterized in that it is elastically deformable at said holding surface (8) for insertion by driving in a passage (11) that includes a said racket (10) for receiving said racket key (1).

6. Racket wrench (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises gripping means (9) for its maneuver in pivoting about an axis (D2) parallel to said direction (D1) and substantially median with respect to said pins bearings (2; 3), after its driving on a said racket (10).

7. Racket wrench (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises, in the alignment of said orifice (4), receiving means (40) of an optical instrument, or an optical magnifying instrument, or a son-counter.

8. Racket (10) for adjusting a clockwork hairspring (20) which is arranged to be pivotally mounted with respect to an axis (D) parallel to the axis of pivoting of said hairspring (20) or merged with it , comprising a racket key (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said racket key (1) is driven on said racket (10) so that said direction (D1) is parallel to said axis (D).

9. racket (10) according to the preceding claim, characterized in that it comprises at least one passage (11) for the insertion and the hunting of said racket key (1).

10. racket (10) according to claim 8 or 9, characterized in that it comprises marking means (12) graduated for determining the angular position of said racket key (1) about an axis (D2 ) parallel to said direction (D1) and substantially median relative to said pin seats (2; 3).

11. Adjusting assembly (30) for clockwork, comprising at least one hairspring (20) pivoting about a pivot axis, and held by a racket key (1) according to one of claims 1 to 7 or by a racket (10) according to one of claims 8 to 10, characterized in that said direction (D1) is parallel to the pivot axis of said spiral (20).

12. Watch movement (40) comprising at least one regulating assembly (30) according to the preceding claim.

13. Timepiece (50) comprising at least one watch movement (40) according to the preceding claim.