CH700040B1

CH700040B1 - Timepiece.

Info

Publication number: CH700040B1
Application number: CH18832008A
Authority: CH
Inventors: Marco Tedeschi
Original assignee: Hublot Sa Geneve
Priority date: 2008-12-02
Filing date: 2008-12-02
Publication date: 2014-02-28
Also published as: CH700040A1; WO2010063129A1

Abstract

Un mobile rotatif muni d’un arbre de pivotement est monté entre deux paliers solidaires d’une platine (1), respectivement d’un pont (2). Au moins une vis fixe ce pont (2) sur la platine (1), au moins un organe règle la distance entre le pont (2) et la platine (1). Un élément de compression élastique (10, 11) est interposé entre une partie de plus grand diamètre (9b) de l’organe de réglage et la base (2b) du pont (2). Le diamètre d’une partie filetée (9a) de l’organe de réglage est sensiblement supérieur à celui de la tête (7a) de la vis de fixation, l’extrémité de la partie filetée située à la périphérie de la surface contre laquelle la tête (7a) de la vis de fixation appuie présentant des moyens (9c) pour venir en prise avec un outil susceptible de la faire tourner.A rotatable carriage provided with a pivot shaft is mounted between two integral bearings of a plate (1), respectively of a bridge (2). At least one fixed screw this bridge (2) on the plate (1), at least one member adjusts the distance between the bridge (2) and the plate (1). An elastic compression member (10, 11) is interposed between a larger diameter portion (9b) of the adjustment member and the base (2b) of the bridge (2). The diameter of a threaded portion (9a) of the adjusting member is substantially greater than that of the head (7a) of the fastening screw, the end of the threaded portion located at the periphery of the surface against which the head (7a) of the securing screw having means (9c) for engaging a rotatable tool.

Description

[0001] La présente invention se rapporte à une pièce d’horlogerie comprenant un mobile rotatif, notamment un balancier, muni d’un arbre de pivotement monté entre deux paliers solidaires respectivement d’une platine et d’un pont, au moins une vis de fixation de ce pont sur la platine, au moins un organe de réglage de la distance entre le pont et la platine, muni d’une partie filetée vissée dans le pont et d’une partie de plus grand diamètre située entre la base du pont et la platine et un élément de compression élastique interposé entre la partie de plus grand diamètre et la base du pont. The present invention relates to a timepiece comprising a rotatable mobile, including a rocker arm, provided with a pivot shaft mounted between two bearings secured respectively to a plate and a bridge, at least one screw for fixing this bridge on the plate, at least one member for adjusting the distance between the bridge and the plate, provided with a threaded portion screwed into the bridge and a part of larger diameter located between the base of the bridge and the platen and an elastic compression member interposed between the larger diameter portion and the base of the bridge.

[0002] Il existe plusieurs systèmes permettant de régler la distance entre un pont et une platine de mouvement d’horlogerie, pour adapter le jeu axial d’un arbre de pivotement d’un mobile rotatif d’une pièce d’horlogerie, en particulier celui de l’arbre de balancier. There are several systems for adjusting the distance between a bridge and a watch movement platen, to adapt the axial play of a pivot shaft of a rotating mobile of a timepiece, in particular that of the balance shaft.

[0003] Parmi ces différents systèmes, on peut citer le EP 1 804 142 qui comporte un organe de réglage comprenant une partie tubulaire filetée extérieurement, vissée dans le pont de balancier. Cette partie tubulaire est solidaire à une extrémité d’une partie de plus grand diamètre, disposée entre le pont de balancier et la platine et à son autre extrémité d’une fente diamétrale permettant de faire tourner l’organe de réglage pour modifier l’écartement entre le pont de balancier et la platine. Un ressort est interposé entre la partie de plus grand diamètre et la base du pont de balancier pour assurer le maintien de la partie vissée dans la position réglée. Une vis de fixation est engagée dans la partie tubulaire et se visse dans un filetage de la platine jusqu’à ce que sa tête prenne appui contre une noyure ménagée dans la surface supérieure du pont de balancier. Among these various systems, there may be mentioned EP 1 804 142 which comprises an adjusting member comprising a tubular portion externally threaded, screwed into the balance bridge. This tubular portion is secured at one end of a larger diameter portion, disposed between the balance bridge and the plate and at its other end a diametrical slot for rotating the adjusting member to change the spacing between the pendulum bridge and the platinum. A spring is interposed between the larger diameter portion and the base of the balance bridge to maintain the screwed portion in the set position. A fixing screw is engaged in the tubular portion and is screwed into a thread of the plate until its head bears against a core formed in the upper surface of the balance bridge.

[0004] Ce système de réglage comporte deux inconvénients importants. Le premier vient du fait que l’entraînement en rotation de l’organe de réglage ne peut intervenir qu’après avoir enlevé la vis de fixation. Le second vient du fait que la tête de la vis de fixation prend appui sur le pont de balancier, exerçant une pression axiale sur le filetage de l’organe de réglage dans un sens, alors que le ressort disposé entre la partie de plus grand diamètre et la base du pont de balancier exerce une pression axiale sur le filetage de l’organe de réglage dans l’autre sens. This adjustment system has two important disadvantages. The first comes from the fact that the rotation of the adjusting member can take place only after removing the fixing screw. The second comes from the fact that the head of the fixing screw bears on the balance bridge, exerting axial pressure on the thread of the adjusting member in one direction, while the spring disposed between the larger diameter portion. and the base of the balance bridge exerts an axial pressure on the thread of the adjusting member in the other direction.

[0005] Par conséquent, après avoir réglé avec précision l’ébat de l’arbre de balancier à l’aide de l’organe de réglage, ce réglage est forcément modifié lorsque l’on fixe la vis de fixation. En effet, il existe toujours un certain jeu dans un pas de vis. Pendant le réglage, ce jeu est rattrapé dans un sens par la pression exercée par le ressort, tandis que la vis qui appuie sur le pont de balancier exerce une pression axiale en sens opposé, rattrapant le jeu du pas de vis en sens inverse. Or, l’ébat que l’horloger doit donner à l’arbre du balancier est de l’ordre de 2 à 3 centièmes de millimètres. C’est donc dire que le jeu du pas de vis est sensiblement du même ordre de grandeur. Il sera donc obligé de choisir un ébat plus grand lors du réglage, puisque cet ébat sera réduit lors du serrage de la vis de fixation. Therefore, after having precisely adjusted the frost of the balance shaft with the adjusting member, this setting is necessarily changed when fixing the fixing screw. Indeed, there is always a certain game in a thread. During adjustment, this game is caught in one direction by the pressure exerted by the spring, while the screw which presses on the balance bridge exerts an axial pressure in opposite directions, catching the play of the thread in the opposite direction. Now, the lull that the watchmaker must give to the balance shaft is of the order of 2 to 3 hundredths of a millimeter. That is to say that the play of the thread is substantially of the same order of magnitude. It will therefore be forced to choose a larger frog during adjustment, since this frol will be reduced when tightening the fixing screw.

[0006] Le but de la présente invention est de remédier, au moins en partie, à cet inconvénient. The object of the present invention is to remedy, at least in part, this disadvantage.

[0007] A cet effet, cette invention a pour objet une pièce d’horlogerie conforme à la revendication 1. For this purpose, this invention relates to a timepiece according to claim 1.

[0008] De préférence, cette pièce d’horlogerie comporte un second élément de compression élastique interposé entre la tête de la vis de fixation et l’extrémité adjacente de la partie filetée de l’organe de réglage. Preferably, this timepiece comprises a second elastic compression element interposed between the head of the fixing screw and the adjacent end of the threaded portion of the adjusting member.

[0009] Grâce à cette forme d’exécution préférée de l’invention, le réglage de l’ébat de l’arbre de pivotement du mobile rotatif peut être effectué sans aucun desserrage de la vis de fixation du pont, en sorte qu’il n’y a pas de risque de modifier le réglage lors du serrage de la vis de fixation, celle-ci n’appuyant d’ailleurs pas sur le pont, mais sur l’organe de réglage. La présence de deux joints antagonistes permet d’effectuer le réglage de hauteur en augmentant la précompression d’un joint alors que la pré-compression de l’autre joint est diminuée. De toute manière, il s’agit de réglages de l’ordre de quelques centièmes de millimètre, typiquement de 2 ou 3 centièmes de millimètre. L’utilisation de deux joints élastomère toriques, aussi appelés joints 0-ring de 0,20 mm de diamètre de section, comprimés chacun d’environ 1/4 de leur diamètre initial permet une plage de réglage de l’ordre d’un dixième de millimètre, ce qui donne une marge de réglage largement suffisante tout en conservant les joints élastomère toriques sous précontrainte de compression. Thanks to this preferred embodiment of the invention, the adjustment of the frost of the rotary shaft of the rotatable can be performed without any loosening of the bridge fixing screw, so that it there is no risk of changing the setting when tightening the fixing screw, the latter not actually pressing on the bridge, but on the adjustment member. The presence of two opposing joints makes it possible to adjust the height by increasing the precompression of one joint while the pre-compression of the other joint is decreased. In any case, these are adjustments of the order of a few hundredths of a millimeter, typically 2 or 3 hundredths of a millimeter. The use of two O-ring elastomeric seals, also called 0-ring seals with a diameter of 0.20 mm, each compressed by approximately 1/4 of their initial diameter allows a range of adjustment of the order of one tenth of millimeter, which gives a margin of adjustment largely sufficient while retaining the elastomeric O-rings under compression prestressing.

[0010] Avantageusement encore, le pont dans lequel est pivoté l’arbre du mobile rotatif s’étend de part et d’autre du balancier et comporte deux vis de fixation et deux organes de réglage. Advantageously, the bridge in which is rotated the shaft of the rotatable mobile extends on either side of the beam and comprises two fixing screws and two adjusting members.

[0011] Le dessin annexé illustre, schématiquement et à titre d’exemple, une forme d’exécution et une variante de la pièce d’horlogerie objet de la présente invention. <tb>La fig. 1<SEP>est une vue partielle en coupe d’un mouvement de pièce d’horlogerie passant par l’axe de pivotement du balancier et par les vis de fixation du pont de balancier, selon la forme d’exécution préférée; <tb>la fig. 2<SEP>est une vue en coupe agrandie d’une vis de fixation de la fig. 1 ; <tb>la fig. 3<SEP>est une vue semblable à la fig. 2 d’une variante.The accompanying drawing illustrates, schematically and by way of example, an embodiment and a variant of the timepiece object of the present invention. <tb> Fig. 1 <SEP> is a partial sectional view of a timepiece movement passing through the axis of pivoting of the balance and the fixing screws of the balance bridge, according to the preferred embodiment; <tb> fig. 2 <SEP> is an enlarged sectional view of a fixing screw of FIG. 1; <tb> fig. 3 <SEP> is a view similar to FIG. 2 of a variant.

[0012] Dans l’exemple qui est représenté et sera décrit ci-après, le pont de balancier qui est représenté est fixé en deux endroits situés de part et d’autre du balancier. Il est évident que l’invention est aussi applicable à un pont de balancier fixé par une seule vis. Bien que cette invention s’applique en premier lieu au réglage du jeu de l’arbre de balancier, elle pourrait s’appliquer à tout autre mobile d’une pièce d’horlogerie. In the example which is shown and will be described below, the pendulum bridge which is shown is fixed in two locations on either side of the pendulum. It is obvious that the invention is also applicable to a balance bridge fixed by a single screw. Although this invention applies in the first place to adjusting the play of the balance shaft, it could be applied to any other mobile of a timepiece.

[0013] On voit sur la fig. 1 une platine 1 sur laquelle est fixé un pont 2. La platine porte un palier 3 qui reçoit une extrémité d’un arbre de pivotement 4 d’un balancier 5. Le pont 2 porte un autre palier 6 qui reçoit l’autre extrémité de l’arbre de pivotement 4. We see in fig. 1 a plate 1 on which is fixed a bridge 2. The plate carries a bearing 3 which receives one end of a pivot shaft 4 of a balance 5. The bridge 2 carries another bearing 6 which receives the other end of the pivot shaft 4.

[0014] Le pont 2 est fixé de part et d’autre du balancier 5 par deux vis de fixation 7 identiques. Pour la suite de la description, nous nous référerons plus particulièrement à la fig. 2 . La vis de fixation 7 comporte trois parties, une tête 7a à une extrémité, une partie filetée 7b à l’autre extrémité et une partie intermédiaire 7c non filetée, dont le diamètre est, de préférence, supérieur à celui de la partie filetée, en sorte qu’une portée est ménagée entre la partie filetée 7b et la partie intermédiaire 7c. The bridge 2 is fixed on either side of the rocker 5 by two identical fixing screws 7. For the rest of the description, we will refer more particularly to FIG. 2. The fixing screw 7 comprises three parts, a head 7a at one end, a threaded portion 7b at the other end and an unthreaded intermediate portion 7c, the diameter of which is preferably greater than that of the threaded portion, so that a bearing is provided between the threaded portion 7b and the intermediate portion 7c.

[0015] L’extrémité filetée 7b de la vis 7 est vissée dans un élément taraudé 8 chassé dans la platine 1. Bien évidemment, en variante, la vis pourrait être fixée dans un taraudage ménagé directement dans la platine 1. La partie intermédiaire 7c de la vis 7 passe librement à travers un passage traversant un organe de réglage 9 tubulaire. Cet organe de réglage 9 comporte une partie filetée 9a vissée dans un taraudage 2a du pont de balancier 2. Une extrémité de l’organe de réglage 9 comporte un bord annulaire 9b dont la face externe appuie contre la platine 1, tandis que la face parallèle opposée forme une portée. Un élément de compression élastique, de préférence, formé par un joint élastomère torique 10 précontraint est disposé entre la portée du bord annulaire 9b de l’organe de réglage et la base 2b du pont de balancier 2. The threaded end 7b of the screw 7 is screwed into a threaded element 8 driven into the plate 1. Of course, alternatively, the screw could be fixed in a tapped hole directly in the plate 1. The intermediate portion 7c the screw 7 passes freely through a passage through a tubular adjustment member 9. This adjusting member 9 comprises a threaded portion 9a screwed into a tapping 2a of the balance bridge 2. One end of the adjusting member 9 has an annular edge 9b whose outer face bears against the plate 1, while the parallel face opposite forms a litter. An elastic compression element, preferably formed by a preloaded toric elastomer seal 10, is disposed between the bearing surface of the annular edge 9b of the adjusting member and the base 2b of the balance bridge 2.

[0016] L’autre extrémité de l’organe de réglage 9 tubulaire comporte, dans cet exemple, une fente diamétrale 9c destinée à permettre à un outil de venir en prise avec elle pour faire tourner l’organe de réglage 9 et ainsi varier la distance entre la base 2b du pont de balancier et la face d’appui externe du bord annulaire 9b de l’organe de réglage. The other end of the tubular adjustment member 9 comprises, in this example, a diametrical slot 9c intended to allow a tool to engage with it to rotate the adjusting member 9 and thus vary the distance between the base 2b of the balance bridge and the external bearing face of the annular edge 9b of the adjusting member.

[0017] Comme on peut le constater sur la fig. 2 , le diamètre de la partie filetée 9a de l’organe de réglage 9 est sensiblement supérieur à celui de la tête 7a de la vis de fixation 7, en sorte que la fente diamétrale 9c ménagée à son extrémité est accessible de part et d’autre de la tête 7a de la vis de fixation 7. Il suffit donc d’un tournevis spécial dont la lame présente une échancrure pour le passage de la tête de vis 7a, pour permettre se manœuvrer l’organe de réglage 9 sans enlever la vis de fixation 7. As can be seen in FIG. 2, the diameter of the threaded portion 9a of the adjusting member 9 is substantially greater than that of the head 7a of the fixing screw 7, so that the diametrical slot 9c formed at its end is accessible from both sides. other of the head 7a of the fixing screw 7. It is therefore sufficient for a special screwdriver whose blade has a notch for the passage of the screw head 7a, to allow to maneuver the adjustment member 9 without removing the screw fixing 7.

[0018] De préférence, comme illustré par la fig. 2 , un second élément de compression élastique, avantageusement formé par un joint élastomère torique 11, est disposé entre la tête de vis 7a et l’extrémité adjacente de l’organe de réglage 9. Grâce à cette disposition de deux joints antagonistes, lors du déplacement axial de l’organe de réglage 9 dans un sens, la compression de l’un des joints élastomère torique 10, 11 augmente alors que celle de l’autre diminue et inversement lorsque l’organe de réglage 9 est déplacé dans le sens axial inverse. [0018] Preferably, as illustrated in FIG. 2, a second elastic compression element, advantageously formed by a toric elastomer seal 11, is disposed between the screw head 7a and the adjacent end of the adjusting member 9. Thanks to this arrangement of two opposing seals, during the axial displacement of the adjusting member 9 in one direction, the compression of one of the elastomer rings 10, 11 increases while that of the other decreases and vice versa when the adjusting member 9 is moved in the axial direction reverse.

[0019] Lors de la mise en place, on choisira une pré-compression de chaque joint élastomère torique 10, 11 correspondant à une certaine valeur. Cette valeur correspond de préférence à la plage de réglage désirée plus une certaine valeur qui permet de garantir que les joints élastomères toriques 10, 11 restent toujours précontraints. Par exemple, avec des joints élastomère toriques dont la section à l’état libre est de 0,20 mm, on comprimera chaque joint élastomère torique 10, 11 de l’ordre de 0,05 mm, donnant une plage de réglage de l’ordre de 0,10 mm. La présence de deux joints antagonistes permet d’entraîner l’organe de réglage 9 sans aucun desserrage de la vis de fixation 7, Une fois que le jeu de l’arbre de pivotement 4 du balancier 5 est réglé, l’horloger n’a plus aucune autre opération à effectuer, en sorte qu’aucune interférence ne viendra modifier le réglage choisi. When setting up, one will choose a pre-compression of each toric elastomer seal 10, 11 corresponding to a certain value. This value preferably corresponds to the desired adjustment range plus a certain value which makes it possible to guarantee that the toroidal elastomer seals 10, 11 remain always prestressed. For example, with O-ring elastomeric seals whose section in the free state is 0.20 mm, each ring elastomer seal 10, 11 of the order of 0.05 mm will be compressed, giving a range of adjustment of the order of 0.10 mm. The presence of two opposing joints makes it possible to drive the adjustment member 9 without any loosening of the fixing screw 7. Once the play of the pivot shaft 4 of the balance 5 is adjusted, the watchmaker has no further operation to be performed, so that no interference will change the chosen setting.

[0020] La variante illustrée par la fig. 3 ne se différencie de celle de la fig. 2 que par le fait que le joint élastomère torique 11 est supprimé, en sorte que la tête 7a de la vis de serrage appuie directement contre l’extrémité adjacente de l’organe de réglage 9. Avec cette variante, il est nécessaire de légèrement desserrer la vis de fixation 7 pour permettre de faire tourner l’organe de réglage. Toutefois le desserrage et le serrage de la vis de fixation 7 n’ont aucune répercussion sur le réglage choisi entre le pont 2 et la platine 1, étant donné que la tête de vis 7a n’appuie pas sur le pont de balancier 2, mais sur l’organe de réglage 9. Par conséquent la vis 7 serre l’organe de réglage 9 contre la platine 1, le pont de balancier étant fixé à la platine 1 par l’organe de réglage 9 vissé dans le pont 2, le jeu du pas de vis étant rattrapé par le joint élastomère torique 10 précontraint. The variant illustrated in FIG. 3 is different from that of FIG. 2 by the fact that the elastomer ring 11 is removed, so that the head 7a of the clamping screw bears directly against the adjacent end of the adjusting member 9. With this variant, it is necessary to slightly loosen the fixing screw 7 to allow the adjusting member to be rotated. However, the loosening and tightening of the fixing screw 7 have no effect on the setting chosen between the bridge 2 and the plate 1, since the screw head 7a does not rest on the balance bridge 2, but on the adjusting member 9. Therefore the screw 7 clamps the adjusting member 9 against the plate 1, the balance bridge being fixed to the plate 1 by the adjusting member 9 screwed into the bridge 2, the play the screw thread being caught by the prestressed toroidal elastomer seal.

Claims

1. Timepiece comprising a rotating wheel, in particular a rocker arm (5), provided with a pivot shaft (4) mounted between two bearings (3, 6) integral respectively with a plate (1) and a bridge (2), at least one fastening screw (7) of this bridge (2) on the plate (1), at least one adjusting member (9) of the distance between the bridge (2) and the plate (1). ) provided with a threaded portion (9a) screwed into the bridge (2) and a larger diameter portion (9b) between the base (2b) of the bridge (2) and the plate (1) and a first prestressed elastic compression element (10) interposed between the larger diameter portion (9b) and the base (2b) of the bridge (2), characterized in that the diameter of said threaded portion (9a) is greater than that of the head (7a) of the fastening screw (7), the end of said threaded portion (9a) located at the periphery of the surface against which the head (7a) of the fastening screw (7) supports having means (9c) to engage a tool that can rotate it.

2. Timepiece according to claim 1, wherein a second prestressed elastic compression element (11) is interposed between the head (7a) of the fixing screw (7) and the adjacent end of the threaded portion (9a). ) of the adjusting member (9).

3. Timepiece according to one of the preceding claims, wherein the rod of the fixing screw (7) has a threaded end portion (7b) and a non-threaded portion (7c) of larger diameter between the threaded end portion (7b) and the screw head (7a), this larger diameter portion (7c) abutting against the end of a thread integral with the plate with which the threaded portion (7b) is engaged.

4. Timepiece according to one of the preceding claims, whose bridge (2) extends on either side of the balance (5) and comprises two fixing screws (7) and two adjusting members (9). ).

5. Timepiece according to one of the preceding claims, wherein said first compression elastic member (10) prestressed is a toric elastomer seal.

6. Timepiece according to one of claims 2 to 5, wherein said second compressive elastic element (11) preloaded is a ring elastomer ring.