CH714379B1

CH714379B1 - Set of watch frame elements.

Info

Publication number: CH714379B1
Application number: CH01461/17A
Authority: CH
Inventors: Paget Vincent; Jolion Vincent
Original assignee: Richemont Int Sa
Priority date: 2017-11-30
Filing date: 2017-11-30
Publication date: 2022-01-31
Also published as: CH714379A2

Abstract

L'invention concerne un ensemble d'éléments de bâti horloger (1) comprenant : une platine (3) ; un pont (5) ; un pied-vis (11) monté sur ladite platine (3) ; une bague intermédiaire (17) coopérant par vissage avec ledit pied-vis (11) et présentant une première surface de positionnement (23) à l'encontre de laquelle s'appuie ledit pont (5) ; un moyen de serrage (33) coopérant avec ledit pied-vis (11) et agencé pour presser ledit pont (5) contre ladite surface d'appui (23) afin d'assembler ledit pont (5) à ladite platine (3). L'invention est caractérisée en ce que : ladite première surface de positionnement (23) est définie par un rebord (21) que comporte ladite bague intermédiaire (17) ; ledit pied-vis (11) comporte un tube (13) s'étendant en direction du pont (5), et ladite bague intermédiaire (17) comporte une ouverture axiale définissant une surface de guidage (20) coopérant avec le pourtour extérieur dudit moyen de serrage (33).The invention relates to a set of watchmaking frame elements (1) comprising: a plate (3); a bridge (5); a screw foot (11) mounted on said platen (3); an intermediate ring (17) cooperating by screwing with said screw foot (11) and having a first positioning surface (23) against which said bridge (5) rests; clamping means (33) cooperating with said screw foot (11) and arranged to press said bridge (5) against said support surface (23) in order to assemble said bridge (5) to said plate (3). The invention is characterized in that: said first positioning surface (23) is defined by a flange (21) which comprises said intermediate ring (17); said screw foot (11) includes a tube (13) extending in the direction of the bridge (5), and said intermediate ring (17) includes an axial opening defining a guide surface (20) cooperating with the outer periphery of said means clamp (33).

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention se rapporte au domaine de l'horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, un ensemble d'éléments de bâti horloger permettant de régler la position en hauteur d'un pont. The present invention relates to the field of watchmaking. It relates, more particularly, to a set of watchmaking frame elements making it possible to adjust the height position of a bridge.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Le document CH293486 décrit un ensemble d'éléments de bâti comprenant un système de pont réglable. Dans ce système, un coq est monté sur un pilier rivé dans une platine. Le pilier comporte un filetage extérieur sur lequel est ajusté un écrou dont la position le long du pilier peut être modifiée en le pivotant par l'intermédiaire d'un outil ad hoc. Le coq prend appui sur la face supérieure de l'écrou et est serré en sandwich entre l'écrou et une vis qui est vissée dans un taraudage formé dans un perçage axial que comporte le pilier. Par ces moyens, l'horloger peut régler la position en hauteur du coq en faisant pivoter l'écrou. La hauteur est définie dans le sens de la direction perpendiculaire au plan de la platine, c'est-à-dire comme généralement défini, selon l'axe z. Ce réglage sert notamment pour modifier l'ébat de l'axe du balancier dans ses paliers. [0002] Document CH293486 describes a set of frame elements comprising an adjustable bridge system. In this system, a cock is mounted on a pillar riveted into a plate. The pillar has an external thread on which a nut is fitted, the position of which along the pillar can be modified by pivoting it using an ad hoc tool. The cock rests on the upper face of the nut and is sandwiched tight between the nut and a screw which is screwed into a thread formed in an axial bore that comprises the pillar. By these means, the watchmaker can adjust the height position of the balance cock by rotating the nut. The height is defined in the direction of the direction perpendicular to the plane of the stage, that is to say as generally defined, along the z axis. This setting is used in particular to modify the movement of the balance shaft in its bearings.

[0003] Cependant, cet agencement confère insuffisamment de stabilité aux éléments serrés entre la tête de la vis et la surface de l'écrou. Par ailleurs, l'utilisation d'un pilier est peu compacte, et donc l'agencement est peu adapté aux constructions modernes de mouvements à épaisseur faible. [0003] However, this arrangement confers insufficient stability on the elements clamped between the head of the screw and the surface of the nut. Furthermore, the use of a pillar is not very compact, and therefore the arrangement is poorly suited to modern constructions of thin movements.

[0004] Le but de l'invention est ainsi de surmonter les défauts de l'art antérieur susmentionnés. [0004] The object of the invention is thus to overcome the aforementioned defects of the prior art.

Divulguation de l'inventionDisclosure of Invention

[0005] De façon plus précise, l'invention concerne un ensemble d'éléments de bâti horloger comprenant une platine, un pont, un pied-vis monté sur ladite platine par exemple par l'intermédiaire d'un chassage, collage, sertissage, rivage, soudage ou similaire, ainsi qu'une bague intermédiaire coopérant par vissage avec ledit pied-vis. Cette bague présente une première surface de positionnement à l'encontre de laquelle s'appuie ledit pont sous l'effet d'un moyen de serrage, tel qu'une vis qui coopère avec ledit pied-vis. [0005] More specifically, the invention relates to a set of watchmaking frame elements comprising a plate, a bridge, a screw foot mounted on said plate, for example by means of driving in, gluing, crimping, shore, welding or the like, as well as an intermediate ring cooperating by screwing with said foot-screw. This ring has a first positioning surface against which said bridge rests under the effect of a clamping means, such as a screw which cooperates with said screw-foot.

[0006] Selon l'invention, ladite première surface de positionnement est définie par un rebord que comporte la bague intermédiaire, ledit pied-vis comporte un tube s'étendant en direction du pont et muni d'un taraudage, et ladite bague intermédiaire comporte une ouverture axiale (considérée par rapport à l'axe du pied-vis et du moyen de serrage) définissant une surface de guidage coopérant avec le pourtour extérieur dudit moyen de serrage. [0006] According to the invention, said first positioning surface is defined by a rim that the intermediate ring comprises, said screw foot comprises a tube extending in the direction of the bridge and provided with a thread, and said intermediate ring comprises an axial opening (considered with respect to the axis of the screw foot and of the clamping means) defining a guide surface cooperating with the outer periphery of said clamping means.

[0007] Par ces moyens, la stabilité de l'ensemble est améliorée par la coopération de ladite surface de guidage avec le moyen de serrage. L'ensemble est rendu plus compact par la construction de la bague intermédiaire, notamment au niveau de l'utilisation d'une surface de positionnement prévue sur un rebord au lieu d'un flanc d'un écrou. By these means, the stability of the assembly is improved by the cooperation of said guide surface with the clamping means. The assembly is made more compact by the construction of the intermediate ring, in particular at the level of the use of a positioning surface provided on a rim instead of a side of a nut.

[0008] Avantageusement, la bague intermédiaire porte une entretoise de guidage s'étendant en direction de ladite platine ainsi qu'un tronçon coopérant par vissage avec ledit tube. L'entretoise et/ou le tronçon peuvent être venus de matière avec la bague intermédiaire, ou peuvent être prévus sur une pièce rapportée sur cette dernière. L'entretoise de guidage améliore encore la stabilité de l'ensemble en coopérant par exemple avec la paroi extérieure du tube et/ou avec la paroi intérieure d'une ouverture pratiquée dans la platine. Advantageously, the intermediate ring carries a guide spacer extending in the direction of said plate and a section cooperating by screwing with said tube. The spacer and/or the section can be made in one piece with the intermediate ring, or can be provided on a piece attached to the latter. The guide spacer further improves the stability of the assembly by cooperating for example with the outer wall of the tube and/or with the inner wall of an opening made in the plate.

[0009] Avantageusement, un premier parmi l'entretoise de guidage et ledit tronçon se situe à l'extérieur dudit tube, l'autre prenant place à l'intérieur dudit tube. De préférence, l'entretoise de guidage se trouve à l'extérieur du tube, ce qui simplifie la construction. Advantageously, a first of the guide spacer and said section is located outside of said tube, the other taking place inside said tube. Preferably, the guide spacer is outside the tube, which simplifies the construction.

[0010] Avantageusement, l'entretoise de guidage et ledit tronçon définissent entre eux un espace annulaire dans lequel prend place le pied-vis, ce qui représente une construction particulièrement stable. [0010] Advantageously, the guide spacer and said section define between them an annular space in which the screw foot takes place, which represents a particularly stable construction.

[0011] Avantageusement, ledit tronçon comprend un filetage coopérant avec un taraudage correspondant ménagé sur le pourtour intérieur dudit tube. [0011] Advantageously, said section comprises a thread cooperating with a corresponding internal thread provided on the inner periphery of said tube.

[0012] Avantageusement, la bague intermédiaire comprend une cheminée s'étendant depuis le plan dudit rebord, ladite cheminée étant agencée pour positionner ledit pont. Cette cheminée sert à assurer la stabilité du pont parallèlement au plan de la première surface de positionnement. Advantageously, the intermediate ring comprises a chimney extending from the plane of said rim, said chimney being arranged to position said bridge. This chimney serves to ensure the stability of the bridge parallel to the plane of the first positioning surface.

[0013] Avantageusement, ledit rebord définit, d'un deuxième côté opposé au premier côté, une deuxième surface de positionnement, en appui sur une surface correspondante de l'entretoise de guidage, qui est ainsi positionnée précisément. [0013] Advantageously, said rim defines, on a second side opposite the first side, a second positioning surface, resting on a corresponding surface of the guide spacer, which is thus precisely positioned.

[0014] Finalement, l'invention concerne une pièce d'horlogerie comprenant un ensemble d'éléments de bâti comme défini ci-dessus. Finally, the invention relates to a timepiece comprising a set of frame elements as defined above.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

[0015] D'autres détails de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : Figure 1 est une vue en coupe d'un ensemble d'éléments de bâti selon l'invention ; et Figures 2 à 6 sont des vues en coupe des étapes principales d'assemblage de l'ensemble de la figure 1.Other details of the invention will appear more clearly on reading the description which follows, given with reference to the appended drawings in which: Figure 1 is a sectional view of a set of frame elements according to the invention; and Figures 2 to 6 are sectional views of the main stages of assembly of the assembly of Figure 1.

Mode de réalisation de l'inventionEmbodiment of the invention

[0016] La figure 1 illustre schématiquement un ensemble d'éléments de bâti horloger 1 selon l'invention. [0016] Figure 1 schematically illustrates a set of watchmaking frame elements 1 according to the invention.

[0017] Cet ensemble 1 comporte une platine 3 sur laquelle est monté un pont 5. Typiquement, ce dernier est un pont de balancier qui porte un palier constituant un organe de pivotement d'un axe de balancier. Cependant, il est également possible que le pont puisse servir à faire pivoter un autre élément nécessitant un réglage fin, comme par exemple un élément d'un rouage d'affichage tel qu'un rouage de quantième perpétuel, ou tout autre dispositif horloger. This assembly 1 comprises a plate 3 on which is mounted a bridge 5. Typically, the latter is a balance bridge which carries a bearing constituting a pivot member of a balance shaft. However, it is also possible that the bridge can be used to pivot another element requiring fine adjustment, such as for example an element of a display train such as a perpetual calendar train, or any other horological device.

[0018] La platine 3 comporte une ouverture 7 munie d'un épaulement 9 contre lequel prend appui un pied-vis 11. Ce dernier est fixé à la platine. Le pied-vis 11 peut être chassé, soudé, collé, vissé, rivé ou similaire dans l'ouverture, son appui contre l'épaulement 9 servant à le positionner précisément et à définir une position axiale stable, dans l'axe z. The plate 3 has an opening 7 provided with a shoulder 9 against which bears a screw foot 11. The latter is fixed to the plate. The screw foot 11 can be driven in, welded, glued, screwed, riveted or the like in the opening, its support against the shoulder 9 serving to position it precisely and to define a stable axial position, in the z axis.

[0019] La partie du pied-vis 11 qui s'étend en direction du pont 5 comporte un tube 13 muni d'un taraudage à pas fin 15. Dans le mode de réalisation représenté ici, la paroi extérieure du tube 13 est lisse. Le taraudage à pas fin 15 présente un pas de vis d'au maximum 0,1mm par tour, de préférence au maximum 0,05mm par tour. The part of the foot screw 11 which extends in the direction of the bridge 5 comprises a tube 13 provided with a thread with a fine pitch 15. In the embodiment shown here, the outer wall of the tube 13 is smooth. The fine-pitch thread 15 has a screw pitch of at most 0.1 mm per revolution, preferably at most 0.05 mm per revolution.

[0020] Une bague intermédiaire 17 est vissée dans le tube 13 par l'intermédiaire d'un tronçon cylindrique fileté 19 que comporte la bague 17. Ce tronçon cylindrique 19 s'étend depuis un rebord annulaire 21, et comporte une paroi intérieure lisse. Une première surface plane 23 du rebord 21, qui se trouve en regard du pont 5, sert comme appui à ce dernier, et une deuxième surface plane 25 du rebord 21, qui est située en regard du pied-vis 11, sert comme appui à une entretoise de guidage 27. Les surfaces planes 23 et 25 sont avantageusement parallèles au plan de la platine. La présence de l'entretoise 27 est néanmoins facultative. La bague intermédiaire 17 comporte des structures telles que des méplats, rainures, structures crénelées ou similaires, afin de permettre sa manipulation par un outil adhoc. An intermediate ring 17 is screwed into the tube 13 via a threaded cylindrical section 19 that includes the ring 17. This cylindrical section 19 extends from an annular rim 21, and has a smooth inner wall. A first flat surface 23 of the flange 21, which is located opposite the bridge 5, serves as a support for the latter, and a second flat surface 25 of the flange 21, which is located opposite the screw-foot 11, serves as a support for the latter. a guide spacer 27. The flat surfaces 23 and 25 are advantageously parallel to the plane of the plate. The presence of the spacer 27 is nevertheless optional. The intermediate ring 17 comprises structures such as flats, grooves, crenellated structures or the like, in order to allow its manipulation by an ad hoc tool.

[0021] L'entretoise de guidage 27 est fixée par chassage, collage, soudage, rivetage, vissage ou similaire sur le tube en appui contre ladite deuxième surface plane 25, et est configurée pour définir une cavité annulaire 28 dans laquelle prend place le tube 13. Alternativement, l'entretoise 27 peut être venue de matière avec la bague intermédiaire. De cette façon, la paroi intérieure de l'entretoise 27 coopère avec la paroi extérieure lisse du tube 13 afin d'assurer le positionnement du tube 13 perpendiculaire à l'axe z. Dans une variante non illustrée, l'entretoise 27 peut coopérer avec la paroi interne de l'ouverture 7 au lieu de, ou en plus de, sa coopération avec la paroi extérieure du tube 13. Par ailleurs, l'agencement du tronçon 19 et de l'entretoise 27 peut être inversé, la paroi extérieure du tube 13 étant munie d'un filetage coopérant avec un taraudage correspondant porté par l'entretoise 27. Le tronçon 19 est alors lisse et sert d'entretoise de guidage. [0021] The guide spacer 27 is fixed by driving, gluing, welding, riveting, screwing or the like to the tube resting against said second flat surface 25, and is configured to define an annular cavity 28 in which the tube takes place. 13. Alternatively, the spacer 27 may be integral with the intermediate ring. In this way, the inner wall of the spacer 27 cooperates with the smooth outer wall of the tube 13 in order to ensure the positioning of the tube 13 perpendicular to the z axis. In a variant not illustrated, the spacer 27 can cooperate with the internal wall of the opening 7 instead of, or in addition to, its cooperation with the external wall of the tube 13. Furthermore, the arrangement of the section 19 and of the spacer 27 can be reversed, the outer wall of the tube 13 being provided with a thread cooperating with a corresponding internal thread carried by the spacer 27. The section 19 is then smooth and serves as a guide spacer.

[0022] La bague intermédiaire 17 comporte en outre une cheminée 29 qui s'étend axialement depuis le rebord 21 dans le sens opposé au tronçon 19, et qui prend place dans une ouverture 31 dont est muni le pont 5. Cet agencement permet de positionner précisément ce dernier parallèlement au plan de la platine 3. The intermediate ring 17 further comprises a chimney 29 which extends axially from the rim 21 in the opposite direction to the section 19, and which takes place in an opening 31 with which the bridge 5 is provided. This arrangement makes it possible to position precisely the latter parallel to the plane of plate 3.

[0023] Afin de rendre le pont 5 solidaire de la platine 3, un moyen de serrage, prenant ici la forme d'une vis 33, coopère avec un taraudage 35 prévu dans le pied-vis 11, et sa tête serre le pont 5 contre ladite première surface 23 de la bague 17. Le fût ou la partie filetée de la vis 33 prennent également place dans l'ouverture axiale de la bague 21, la paroi interne de cette dernière constituant ainsi une surface de guidage 20 qui sert pour guider la vis 33. In order to make the bridge 5 integral with the plate 3, a clamping means, here taking the form of a screw 33, cooperates with a thread 35 provided in the foot-screw 11, and its head clamps the bridge 5 against said first surface 23 of the ring 17. The shank or the threaded part of the screw 33 also takes place in the axial opening of the ring 21, the internal wall of the latter thus constituting a guide surface 20 which serves to guide screw 33.

[0024] La position du pont 5 en hauteur, c'est-à-dire selon l'axe z perpendiculaire au plan de la platine 3, peut être réglée en pivotant la bague 17 afin de la visser plus ou moins profondément sur le pied-vis 11, ce qui modifie la position axiale de ladite première surface. The position of the bridge 5 in height, that is to say along the z axis perpendicular to the plane of the plate 3, can be adjusted by pivoting the ring 17 in order to screw it more or less deeply on the foot -screw 11, which modifies the axial position of said first surface.

[0025] Les figures 2 à 6 illustrent une séquence d'actions pour assembler un pont 5 sur une platine 3 par intermédiaire de l'ensemble d'éléments selon l'invention. Seuls les signes de référence principaux ont été représentés sur ces figures. Figures 2 to 6 illustrate a sequence of actions for assembling a bridge 5 on a plate 3 through the set of elements according to the invention. Only the main reference signs have been shown in these figures.

[0026] Dans la figure 2, le pied-vis 11 a déjà été fixé à la platine 3, l'entretoise 27 et la bague 21 ayant déjà été assemblées l'une à l'autre. In Figure 2, the foot-screw 11 has already been fixed to the plate 3, the spacer 27 and the ring 21 having already been assembled to each other.

[0027] Puis, comme l'illustre la figure 3, l'ensemble tube-entretoise 21, 27 est vissé sur le pied-vis 11. La position en hauteur de l'ensemble 21, 27 sur le pied-vis 11 peut subséquemment être réglée de manière fine en faisant tourner l'ensemble 21, 27 par rapport au pied-vis 11 par l'intermédiaire d'un outil ad hoc, comme illustré schématiquement à la figure 4. Then, as shown in Figure 3, the tube-spacer assembly 21, 27 is screwed onto the screw foot 11. The height position of the assembly 21, 27 on the screw foot 11 can subsequently finely adjusted by rotating the assembly 21, 27 relative to the screw foot 11 by means of an ad hoc tool, as shown schematically in Figure 4.

[0028] Subséquemment, comme l'illustre la figure 5, le pont 5 est positionné sur la bague 21, la cheminée 29 prenant place dans l'ouverture 31 du pont 5, et la vis 33 est insérée à l'intérieur du pied-vis 11. Finalement, la vis 33 est serrée pour solidariser le pont 5 sur la platine 3 comme mentionné ci-dessus. Subsequently, as shown in Figure 5, the bridge 5 is positioned on the ring 21, the chimney 29 taking place in the opening 31 of the bridge 5, and the screw 33 is inserted inside the foot- screw 11. Finally, screw 33 is tightened to secure bridge 5 to plate 3 as mentioned above.

[0029] Si la position verticale du pont 5 n'est pas correcte et que l'ébat du balancier doit être ajusté dans le cas d'un pont de balancier, la vis 33 peut être desserrée, le pont 5 peut être enlevé, et l'ensemble tube-entretoise 21, 27 peut être pivoté dans l'un sens ou dans l'autre afin de modifier sa position axiale. Puis, le pont 5 peut être remis en place, et la vis 33 resserrée à nouveau. [0029] If the vertical position of the bridge 5 is not correct and the movement of the balance must be adjusted in the case of a balance bridge, the screw 33 can be loosened, the bridge 5 can be removed, and the tube-spacer assembly 21, 27 can be pivoted in one direction or the other in order to modify its axial position. Then, the bridge 5 can be put back in place, and the screw 33 tightened again.

[0030] Bien que l'invention ait été particulièrement montrée et décrite en se référant à un mode de réalisation particulier, d'autres variantes et constructions sont possibles sans sortir du cadre de l'invention comme défini dans les revendications. Although the invention has been particularly shown and described with reference to a particular embodiment, other variants and constructions are possible without departing from the scope of the invention as defined in the claims.

Claims

1. Set of watchmaking frame elements (1) comprising: – a plate (3); – a bridge (5); – a screw foot (11) mounted on said plate (3); – an intermediate ring (17) cooperating by screwing with said screw foot (11) and having a first positioning surface (23) against which said bridge (5) rests; – a clamping means (33) cooperating with said screw foot (11) and arranged to press said bridge (5) against said support surface (23) in order to assemble said bridge (5) to said plate (3) , characterized in that: - said first positioning surface (23) is defined by a flange (21) that includes said intermediate ring (17); – said screw foot (11) comprises a tube (13) extending in the direction of the bridge (5) and being provided with a thread (15), and - said intermediate ring (17) has an axial opening defining a guide surface (20) cooperating with the outer periphery of said clamping means (33).

2. Assembly (1) according to claim 1, characterized in that the intermediate ring (17) carries a guide spacer (27) extending in the direction of said plate (3) as well as a section (19) cooperating by screwing with said tube (13).

3. Assembly (1) according to claim 2, characterized in that a first of the guide spacer (27) and said section (19) is located outside of said tube (13), the other taking place inside said tube (13).

4. Assembly (1) according to claim 3, characterized in that the guide spacer (27) and said section (19) define between them an annular space (28) in which takes place a part of said screw foot (11 ).

5. Assembly (1) according to claim 4, characterized in that said section (19) comprises a thread cooperating with the internal thread (15) corresponding formed on the inner periphery of said tube (13).

6. Assembly (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate ring (17) comprises a chimney (29) extending from said first positioning surface (23), said chimney (29) being arranged to position said bridge (5).

7. Assembly (1) according to one of claims 2 to 5, or according to claims 2 and 6, characterized in that said flange (21) defines, on a second side opposite the first side, a second positioning surface (25) resting on a corresponding surface of the guide spacer (27).

8. Timepiece comprising an assembly (1) according to one of claims 1 to 7.