CH701655B1 - Verfahren und Vorrichtung zum Vorspannen von Verstärkungslaminaten an Bauwerken. - Google Patents

Abstract

Die Vorspannung zwischen dem Bauwerk und einem endseitig am Verstärkungslaminat (20) angebrachten Klemmschuh (1) wird bei noch nicht ausgehärtetem Klebstoff unter dem Verstärkungslaminat (20) mittels einer fliegend einsetzbaren, in die Vorrichtung zum Spannen einsetzbare hydraulische Zylinder-Kolbeneinheit (9) erzeugt. Dann wird Vorspannung durch Ausfahren von Stellschrauben zwischen der Spannvorrichtung und dem Klemmschuh (1) gehalten. Die für die Erzeugung der Vorspannung eingesetzte hydraulische Zylinder-Kolbeneinheit (9) wird unter Beibehaltung der von den Stellschrauben gehaltenen Vorspannung entfernt. Nach Aushärten des Klebstoffes wird die Spannvorrichtung und werden die Klemmschuhe (1) vom Bauwerk entfernt. Die Spannvorrichtung besteht aus einem Klemmschuh (1) und einem kastenartigen Metallkörper (3), der unten eine ebene Grundplatte bildet und oben einen offenen Kasten bildet. Der Metallkörper (3) ist mittels aus seiner Unterseite ragenden Schrauben mittelbar mit einem Bauwerk zugkräftig verbindbar und an einem Ende weist er zwei Stellschrauben auf. Diese sind aus der dortigen Metallkörperwand senkrecht ausfahrbar, um an der laminatseitigen Endwand (8) des Klemmschuhs (1) anzuschlagen. Eine zugehörige Zylinder-Kolbeneinheit (9), welche in den kastenartigen Metallkörper (3) einsetzbar ist, sodass ihre eine Seite an der Innenwand des kastenartigen Metallkörpers (3) einen Anschlag findet, und auf der gegenüberliegenden Seite der Zylinder (11) in der hierzu ausgeschnittenen Kastenwand gehalten ist und der Kolben (13) in gleicher Richtung wie die Stellschrauben (6) durch diese Kastenwand hindurch ausfahrbar ist, dient zum Beaufschlagen der laminatseitigen Endwand (8) des Klemmschuhs (1) zum Erzeugen der Vorspannung.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Spannen von unidirektionalen Faserlaminaten mit hoher Zugfestigkeit und ebensolchem Zugelastizitätsmodul. Die Faserlaminate werden auf der biegebeanspruchten Seite eines Beton- respektive Stahlbetonbauteils unter Zugspannung stehend verklebt.

[0002] Vorrichtungen für diesen Zweck sind im Stand der Technik bekannt und werden für das Vorspannen von hochfesten Faserlaminaten beispielsweise in der Bauwerksinstandsetzung respektive Bauwerksertüchtigung bereits eingesetzt. Die endseitigen Enden der Faserlaminate werden in einem Klemmschuh verklemmt, welcher sodann in Richtung gegen das Faserlaminatende hin gegenüber dem Bauwerk verspannt werden muss. Bei den bisherigen Systemen wird die Spannvorrichtung, welche die Zugspannung im Faserlaminat aufbringt, am Objekt belassen, bis die Aushärtung des Klebstoffes, welcher zwischen dem Faserelement und dem Traggrundbeton respektive Stahlbeton aufgebracht wird, ausgehärtet ist.

[0003] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, mittels derer eine Vorspannung erzeugbar ist, welche während des Aushärtens des Klebstoffes anhält, wobei aber der die Spannung aufbauende Teil der Vorrichtung nach dem Aufbau der Vorspannung entfernbar ist, sodass dieser Teil an weiteren Vorrichtungen zum Aufbauen der dort benötigten Vorspannung einsetzbar ist, also nacheinander fliegend an einer Vielzahl von Vorrichtungen einsetzbar ist. Damit soll der Baustellenablauf flexibler und schneller werden.

[0004] Diese Aufgabe wird gelöst von einem Verfahren zum Vorspannen von Verstärkungslaminaten an Bauwerken, bei welchem die Vorspannung zwischen dem Bauwerk und einem endseitig am Verstärkungslaminat angebrachten Klemmschuh bei noch nicht ausgehärteten Klebstoff unter dem Verstärkungslaminat mittels einer fliegend einsetzbaren, in die Vorrichtung zum Spannen einsetzbaren hydraulischen Zylinder-Kolbeneinheit erzeugt wird, dann die Vorspannung durch Ausfahren von Stellschrauben zwischen der Spannvorrichtung und dem Klemmschuh gehalten wird, und die hydraulische Zylinder-Kolbeneinheit unter Beibehaltung der von den Stellschrauben gehaltenen Vorspannung entfernt wird, und nach Aushärten des Klebstoffes die Spannvorrichtung und der Klemmschuh vom Bauwerk entfernt werden.

[0005] Die Aufgabe wird des Weiteren gelöst durch eine die Vorrichtung zum Vorspannen von Verstärkungslaminaten an Bauwerken, bestehend aus einem Klemmschuh zum Einklemmen des zu spannenden Verstärkungslaminat-Endes und einem kastenartigen Metallkörper, der unten eine ebene Grundplatte bildet und oben einen offenen Kasten bildet, wobei der Metallkörper mittels aus seiner Unterseite ragenden Schrauben mittelbar mit einem Bauwerk zugkräftig verbindbar ist und an einem Ende zwei Stellschrauben aufweist, welche aussen aus der klemmschuhseitiger Metallkörperwand senkrecht ausfahrbar sind, um an der laminatseitigen Endwand des Klemmschuhs anzuschlagen, sowie eine zugehörige Zylinder-Kolbeneinheit, welche in den kastenartigen Metallkörper einlegbar ist, sodass ihre eine Seite an der klemmschuhseitigen Metallkörperwand des kastenartigen Metallkörpers einen Anschlag findet, und auf der gegenüberliegenden Seite der Zylinder in der hierzu mit ausgeschnittenen Vertiefungen versehenen Innenwand der klemmschuhabgewandten Metallkörperwand gehalten ist und der Kolben in gleicher Richtung wie die Stellschrauben durch die klemmschuhseitige Metallkörperwand hindurch ausfahrbar ist, zum Beaufschlagen der klemmschuhabgewandten Endwand des Klemmschuhs.

[0006] In den Zeichnungen wird ein Ausführungsbeispiel dieser Spannvorrichtung in verschiedenen Phasen ihrer Anwendung gezeigt. Anhand dieser Zeichnungen wird die Spannvorrichtung im Detail beschrieben, und das Verfahren des Spannens mit Hilfe dieser Spannvorrichtung wird erläutert. Es zeigt: <tb>Fig. 1:<sep>Die Spannvorrichtung in Anwendungslage von schräg oben gesehen, bei einem anstatt an einer Decke auf einen Boden gelegten Verstärkungslaminat; <tb>Fig. 2:<sep>Die Spannvorrichtung in Anwendungslage schematisch dargestellt von der Seite her gesehen; <tb>Fig. 3:<sep>Eine Brücke mit den eingebrachten Dübelschrauben zur Vorbereitung des Aufbringens eines vorgespannten Verstärkungslaminates; <tb>Fig. 4:<sep>Die Brücke mit den eingebrachten Dübelschrauben mit aufgebrachtem Klebstoff und darauf gelegtem Verstärkungslaminat; <tb>Fig. 5:<sep>Die Brücke mit aufgeklebtem und mittels Endverankerungsplatten festgeklemmtem Verstärkungslaminat; <tb>Fig. 6:<sep>Die Brücke mit dem verklebten und geklemmten Verstärkungslaminat mit angebauten Spannungsvorrichtungen im Hinblick auf die vorzunehmende Vorspannung.

[0007] Wie in Fig. 1 ersichtlich, besteht die Vorrichtung zum Vorspannen von Verstärkungslaminaten an Bauwerken aus einem Klemmschuh 1 zum Einklemmen des zu spannenden Verstärkungslaminat-Endes 2 und einem kastenartigen Metallkörper 3, der unten eine ebene Grundplatte bildet und oben einen offenen Kasten bildet. Der Metallkörper 3 liegt auf einer Endverankerungsplatte, die mittels aus seiner Unterseite ragenden Dübelschrauben 4 mit einem Bauwerk 5 zugkräftig verbindbar ist. Der Metallkörper 3 ist mit dieser Endverankerungsplatte über weitere Schrauben 14 sehr kräftig verbunden. An einem Ende weist er zwei Stellschrauben 6 auf, welche aussen aus der dortigen Metallkörperaussenseite 7 senkrecht ausfahrbar sind, um an der laminatseitigen Endwand 8 des Klemmschuhs 1 anzuschlagen. Die Vorrichtung schliesst des Weiteren eine zugehörige Zylinder-Kolbeneinheit 9 ein, welche in den kastenartigen Metallkörper 3 einsetzbar ist. Dabei findet ihre eine Seite an der Innenseite der klemmschuhseitigen Metallkörperwand 18 des kastenartigen Metallkörpers 3 einen Anschlag, und auf der gegenüberliegenden Seite ist der Zylinder 11 der Einheit 9 in der hierzu mit ausgeschnittenen Vertiefungen versehenen Innenwand 10 der klemmschuhabgewandten Metallkörperwand 27 gehalten. Der Kolben 13 ist in gleicher Richtung wie die Stellschrauben 6 durch diese eine klemmschuhseitige Metallkörperwand 18 hindurch ausfahrbar und dient zum Beaufschlagen der laminatseitigen Endwand 8 des Klemmschuhs 1. Der ganze kastenartige Metallkörper ist vorzugsweise aus einem einstückig aus dem Vollen gefrästen Aluminiumblock gebildet und weist eine Länge von etwa 30 cm auf. An seine Unterseite schliesst eine gesonderte, bei Anwendung zu verlierende, hier nicht sichtbare Endverankerungsplatte an. Die seitlichen Metallkörperwände 12 des kastenartigen Metallkörpers 3 sind von oben ausgeschnitten, sodass trapezförmige Ausschnitte gebildet sind. Dadurch bleiben Verstärkungen erhalten, welche die endseitigen Metallkörperwände 18, 27 miteinander auf erhöhte Zugkraft verstärken.

[0008] Der zugehörige Klemmschuh 1 besteht aus zwei zueinander scharnierend verbundenen Teilen 15,16, wie das aus der Fig. 2 ersichtlich ist. Diese Teile weisen zueinander passende gekrümmte Klemmflächen auf, die zum passgenauen Einschluss eines Verstärkungslaminat-Endes 20 dienen, und die mittels Schraubverbindungen 21 aufeinander pressbar sind. Die endseitige, in Richtung des einzuklemmenden Verstärkungslaminates 2 gerichtete Wand 8 steht bei eingeklemmtem Verstärkungslaminat 2 senkrecht zur Grundseite und ist mit einer konkaven Zentrierpfanne 22 als Kupplungsorgan ausgerüstet, in welche die konvexe Kolbenspitze 23 einpasst. Wie man anhand von Fig. 2weiter erkennt, ist der zugehörige Klemmschuh 1 auf seiner vorderen Auflagekante mit einem winkelförmigen Kunststoff-Profil 17 bestückt. Die seitlichen Metallkörperwände 12 des kastenartigen Metallkörpers 3 sind ausgeschnitten, und die endseitigen Metallkörperwände 18, 27 sind so hoch gestaltet wie die in den Metallkörper eingelegte Zylinder-Kolbeneinheit 9 in ihrem dann liegenden Zustand.

[0009] Die Anwendung bzw. das mit dieser Spannvorrichtung durchgeführte Vorspannverfahren wird im Folgenden anhand der Fig. 3 bis 6beschrieben. Die Fig. 3 zeigt hierzu einen Baukörper 5 in Form einer Brücke, die links fix aufliegt und rechts auf einem Dilatationslager 24. An einer Brücke werden Verstärkungslaminate typischerweise an der Unterseite festgeklebt, um die Zugspannungskraft des Baukörpes 5 zu erhöhen. Zunächst werden in das Bauwerk wie in Fig. 3gezeigt Schraubendübel versetzt. Die Dübel werden in den Traggrund aus Beton respektive Stahlbeton versetzt. Es können Klebedübel oder Spreizdübel verwendet werden. Es werden zum Beispiel auf jeder Seite vier solche Dübel und Schrauben 4 versetzt. Man sieht hier nur die vorderen vier Schrauben 4, welche die Sicht auf die hinteren vier verdecken.

[0010] Danach wird der Traggrund aufgeraut und der Klebstoff 25 im Bereich, wo das Faserlaminat 2 appliziert wird, aufgetragen, wie in Fig. 4 gezeigt. Im nächsten Schritt wird das Faserlaminat 2 provisorisch im Klebstoff positioniert. Das streifenförmige Verstärkungslaminat 2 verläuft zwischen den beiden Schraubenreihen. Man sieht hier also nur die vorderen Schrauben 4, während die hinter dem Verstärkungslaminat 2 liegenden nicht sichtbar sind. Anschliessend werden Endverankerungsplatten 19 mit einer weiteren Schicht Klebstoff 25 auf das Verstärkungslaminat 2 aufgebracht und mit den Schrauben 4 verspannt, sodass die Endverankerungsplatten 19 das Verstärkungslaminat 2 an jenen Stellen für eine provisorische Sicherung festklemmen, wie in Fig. 5 gezeigt. Der Klebstoff 25 ist dabei noch nicht ausgehärtet, sodass also das Verstärkungslaminat 2 sich unter Zugspannung auf der Klebstoffschicht noch ziehen lässt.

[0011] Im nächsten Schritt, wie in Fig. 6dargestellt, werden die Spannvorrichtungen angebracht. Hierzu werden die Metallkörper 3 mittels gesonderter Befestigungsschrauben 14 auf die Endverankerungsplatten 19 aufgeschraubt und mit ihnen kräftig verspannt. An die endseitigen Enden 20 des Laminates 2 werden die Klemmschuhe 1 montiert, und durch Verschrauben deren scharnierender Teile wird das Verstärkungslaminat 2 zwischen diesen Teilen 15, 16 eingeklemmt. Die Klemmschuhe 1 liegen sodann auf dem Baukörper auf. Jetzt wird zum Vorspannen des Verstärkungslaminates 2 auf dessen bloss einer Seite eine hydraulische Zylinder-Kolbeneinheit 9 in den dortigen Metallkörper 3 eingesetzt, und mit einer Handpumpe wird Hydraulikflüssigkeit über die Hydraulikleitung 26 in dieselbe gepumpt, sodass der Kolben 13 ausfährt und den Klemmschuh 1 beaufschlagt. Die dabei zum Einsatz kommende Druckkraft beträgt in der Grössenordnung ca. 120 kN, und der Weg infolge der Vorspannung beträgt je nach Länge des Verstärkungslaminates 2 bis ca. 15 mm. Das Kupplungsorgan in Form der Zentrierpfanne 22 sorgt dafür, dass die Kräfte zentrisch in das Faserlaminat eingeleitet werden. Durch das Kuppelorgan in Form der Zentrierpfanne 22 werden Exzentritäten, welche beim Spannvorgang entstehen, ausgeglichen. Das unidrektionale Faserlaminat ist nämlich nicht in der Lage, exzentrische Spannungen aufzunehmen. Entsprechend ist das Kupplungsorgan, das heisst diese Zentrierpfanne 22, von ausserordentlicher Bedeutung für den Spannvorgang.

[0012] Sobald diese Vorspannung hydraulisch erzeugt wurde, werden die Stellschrauben 6 am Metallkörper 3 so verdreht, dass sie am Klemmschuh 1 anschlagen und somit die Spannung halten. Jetzt kann die hydraulische Zylinder-Kolbeneinheit 9 wieder vom Hydraulikdruck entlastet werden und dann ausgebaut werden. Ihr Einsatz erfolgt daher also fliegend. Dadurch wird der Baustellenablauf flexibler und schneller. Sobald nach ca. 24 Stunden die Aushärtung des Klebstoffes 25 abgeschlossen ist, können die Metallkörper 3 und die Klemmschuhe 1 entfernt werden. Der Abbindebeginn des Klebstoffes 25 ist so eingestellt, dass der Aushärtebeginn des Klebstoffes nach der Vollendung des Vorspannprozesses des Faserlaminates erfolgt.

[0013] Mit der identischen Spannvorrichtung können am gleichen Tag mehrere Faser- bzw. Verstärkungslaminate vorgespannt werden. Die Vorrichtung zum Vorspannen ist so konzipiert, dass die Spannvorrichtung an beiden Lamellenenden aufgebracht werden kann. Bei bauseitigen Platzproblemen besteht somit dank dieser Spannvorrichtung die Möglichkeit, den Spannvorgang am linken respektive rechten Lamellenende vorzunehmen.

Claims (7)

1. Verfahren zum Vorspannen von Verstärkungslaminaten (2) an Bauwerken (5), bei welchem die Vorspannung zwischen dem Bauwerk (5) und einem endseitig am Verstärkungslaminat (2) angebrachten Klemmschuh (1) bei noch nicht ausgehärtetem Klebstoff (25) unter dem Verstärkungslaminat (2) mittels einer fliegend einsetzbaren, in die Vorrichtung zum Spannen einsetzbaren hydraulischen Zylinder-Kolbeneinheit (9) erzeugt wird, dann die Vorspannung durch Ausfahren von Stellschrauben (6) zwischen der Spannvorrichtung und dem Klemmschuh (1) gehalten wird, und die hydraulische Zylinder-Kolbeneinheit (9) unter Beibehaltung der von den Stellschrauben (6) gehaltenen Vorspannung entfernt wird, und nach Aushärten des Klebstoffes (25) die Spannvorrichtung und der Klemmschuh (1) vom Bauwerk (5) entfernt werden.

2. Vorrichtung zum Vorspannen von Verstärkungslaminaten an Bauwerken, bestehend aus einem Klemmschuh (1) zum Einklemmen des zu spannenden Verstärkungslaminat-Endes (20) und einem kastenartigen Metallkörper (3), der unten eine ebene Grundplatte bildet und oben einen offenen Kasten bildet, wobei der Metallkörper (3) mittels aus seiner Unterseite ragenden Schrauben (14) mittelbar mit einem Bauwerk zugkräftig verbindbar ist und an einem Ende zwei Stellschrauben (6) aufweist, welche aussen aus der klemmschuhseitigen Metallkörperwand (18) senkrecht ausfahrbar sind, um an der laminatseitigen Endwand (8) des Klemmschuhs (1) anzuschlagen, sowie eine zugehörige Zylinder-Kolbeneinheit (9), welche in den kastenartigen Metallkörper (3) einlegbar ist, sodass ihre eine Seite an der Innenseite der klemmschuhseitigen Metallkörperwand (18) des kastenartigen Metallkörpers (3) einen Anschlag findet, und auf der gegenüberliegenden Seite der Zylinder (11) in der hierzu mit ausgeschnittenen Vertiefungen versehenen Innenwand (10) der anderen klemmschuhabgewandten Metallkörperwand (27) gehalten ist und der Kolben (13) in gleicher Richtung wie die Stellschrauben (6) durch die klemmschuhseitige Metallkörperwand (18) hindurch ausfahrbar ist, zum Beaufschlagen der laminatseitigen Endwand (8) des Klemmschuhs (1).

3. Vorrichtung zum Vorspannen von Verstärkungslaminaten an Bauwerken nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der kastenartige Metallkörper (3) aus einem einstückig aus dem Vollen gefrästen Aluminiumblock gebildet ist und auf seiner Unterseite eine gesonderte, beim Anwendung zu verlierende Endverankerungsplatte (19) aufweist.

4. Vorrichtung zum Vorspannen von Verstärkungslaminaten an Bauwerken nach einem der Ansprüche 2 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (12) des kastenartigen Metallkörpers (3) ausgeschnitten sind.

5. Vorrichtung zum Vorspannen von Verstärkungslaminaten an Bauwerken nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der zugehörige Klemmschuh (1) aus zwei zueinander scharnierend verbundenen Teilen (15, 16) besteht, nämlich aus einem unteren Teil (15) mit gekrümmt ansteigender nach oben gerichteter Klemmfläche, und einem oberen Teil (16) mit gegengleich ansteigender Klemmfläche, wobei diese beiden Klemmflächen unter passgenauem Einschluss eines Verstärkungslaminat-Endes (20) mittels Schraubverbindungen (21) aufeinanderpressbar sind, und die endseitige, in Richtung des einzuklemmenden Verstärkungslaminates (2) gerichtete Wand bei eingeklemmtem Verstärkungslaminat (2) senkrecht zur Grundseite verläuft und mit einer konkaven Zentrierpfanne (22) ausgerüstet ist, zur Aufnahme der ausgefahrenen, konvex geformten Kolbenspitze (23) des Kolbens (13) der Zylinder-Kolbeneinheit (9).

6. Vorrichtung zum Vorspannen von Verstärkungslaminaten an Bauwerken nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der zugehörige Klemmschuh (1) auf seiner vorderen unteren Kante mit einem winkelförmigen Kunststoff-Profil (17) als Gleitstück bestückt ist.

7. Vorrichtung zum Vorspannen von Verstärkungslaminaten an Bauwerken nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (12) des kastenartigen Metallkörpers (3) ausgeschnitten sind, und die beiden endseitigen Metallkörperwände (18, 27) so hoch sind wie die in den Metallkörper (3) eingelegte Zylinder-Kolbeneinheit (9) in ihrem darin liegenden Zustand.