CH694508A5

CH694508A5 - Fadenleitauge in a spinning machine.

Info

Publication number: CH694508A5
Application number: CH15342000A
Authority: CH
Inventors: Yoji Kitamura
Original assignee: Yoji Kitamura
Priority date: 1999-08-10
Filing date: 2000-08-07
Publication date: 2005-02-28
Also published as: DE10037904A1; DE10037904B4; JP4270665B2; JP2001055638A

Description

Diese Erfindung bezieht sich auf ein Fadenleitauge in einer Spinnmaschine, wie Feinspinnmaschinen, Zwirnmaschinen, Zieh- und Zwirnmaschinen. This invention relates to a Fadenleitauge in a spinning machine, such as fine spinning machines, twisting machines, drawing and twisting machines.

Ein Fadenleitauge wird verwendet, um ein Garn zu führen, während das Zentrum der Ballonbildung des Garns, das von einer Walze zugeführt wird auf einer Rotationsachse einer Spule, gehalten bzw. beibehalten wird, und ist in Übereinstimmung mit jeder Spindel auf einem Fadenleitauge-Supportglied, das parallel zu einer Spindelschiene angeordnet ist, vorgesehen. A yarn guide eye is used to guide a yarn while maintaining the center of balloon formation of the yarn fed from a roll on a rotation axis of a spool, and is in correspondence with each spindle on a yarn guide eye support member. which is arranged parallel to a spindle rail provided.

Das Fadenleitauge ist schwenkbar zwischen einer Arbeitsposition, wo es in einer horizontalen Position ist, und einer Nicht-Arbeitsposition, wo es nach oben geneigt ist, um abgeschnittenes Garn wiedereinzusetzen bzw. einzuführen, schwenkbar angeordnet. The yarn guide eye is pivotally arranged between a working position where it is in a horizontal position and a non-working position where it is inclined upwardly to reinsert cut yarn.

Fig. 3 zeigt eine Anordnung einer Spindel 50 und eines Fadenleitauges 51 einer konventionellen Spinnmaschine bzw. Spinnereimaschine. Ein Supportarm 53 ist an einen oberen Teil bzw. Bereich eines Pfeilers bzw. Ständers 52 angelenkt. Eine Ringschiene bzw. Ringbank 54 ist an den Supportarm 53 angelenkt. Fig. 3 shows an arrangement of a spindle 50 and a Fadenleitauges 51 of a conventional spinning machine or spinning machine. A support arm 53 is hinged to an upper portion of a pillar 52. A ring rail or ring rail 54 is articulated to the support arm 53.

Ein Ring 56 zum Führen eines Läufers 55 ist an der Ringschiene 54 angelenkt bzw. festgelegt. Ein Ballonsteuer- bzw. -regelring 57 ist an einem Supportbereich 54a der Ringschiene 54 angelenkt. Der Ballonsteuer- bzw. -regelring 57 ist so angeordnet, um mit einer Spindel 50, die auf einer Spindelschiene 50a getragen ist, wechselzuwirken. Das Fadenleitauge 51 ist über dem Ballonsteuer- bzw. -regelring 57 angeordnet, um ein Garn Y, das von einem Verziehbereich unter Verwendung eines schneckenförmigen Drahts bzw. Exzenterdrahts 58 zugeführt ist, zu führen. A ring 56 for guiding a rotor 55 is hinged to the ring rail 54. A balloon control ring 57 is hinged to a support portion 54a of the ring rail 54. The balloon control ring 57 is arranged to interact with a spindle 50 carried on a spindle rail 50a. The thread guide eyelet 51 is disposed above the balloon control ring 57 to guide a yarn Y fed from a warp area using a worm-shaped wire 58.

Diese Art eines Fadenleitauges 51 ist an eine Supportstange 59 gebunden, die als ein Fadenleitauge-Supportglied wirkt, und die Supportstange 59 ist drehbar auf einem Träger bzw. einer Klammer 60, der (die) an einen Pfeiler bzw. einen Ständer 61 gebunden ist, getragen. Der Ständer bzw. Pfeiler 61 wird vertikal synchron mit dem Ständer 52 bewegt. This type of yarn guide eye 51 is bonded to a support rod 59 which acts as a yarn guide eye support member, and the support rod 59 is rotatably mounted on a bracket 60 which is bonded to a pillar 61. carried. The pillar 61 is moved vertically in synchronism with the stator 52.

Das Fadenleitauge 51 besteht aus einem Fadenleitauge-Hauptkörper 51a, der mit dem schneckenförmigen Draht bzw. Exzenterdraht 58 versehen ist, und einem Träger bzw. einer Klammer 51b zum schwenkbaren Abstützen des Fadenleitauge-Hauptkörpers 51a. Der Träger 51b ist als ein rechteckiger Block geformt und ist mit einem Durchgangsloch 51c ausgebildet. Die Supportstange 59 ist durch das Loch 51c des Trägers 51b geführt bzw. angeordnet. Der Träger 51b ist fix an der Supportstange 59 durch eine Festlegungsschraube 62 angelenkt. Andererseits ist der Fadenleitauge-Hauptkörper 51a im Wesentlichen plattenförmig durch Pressbearbeiten geformt und über dem Träger bzw. der Klammer 51b angeordnet. Der Fadenleitauge-Hauptkörper 51a ist schwenkbar auf dem Träger bzw. der Klammer 51b durch Stifte 51d, die an den rückwärtigen Oberenden von gegenüberliegenden Seitenoberflächen des Trägers 51b vorgesehen sind, festgelegt. Der Fadenleitauge-Hauptkörper 51a ist in Richtung des Pfeils A in Fig. 3 schwenkbar. The thread guide eyelet 51 is composed of a thread guide eyelet main body 51a provided with the worm-shaped wire 58 and a bracket 51b for pivotably supporting the thread guide eyelet main body 51a. The carrier 51b is shaped as a rectangular block and is formed with a through hole 51c. The support rod 59 is passed through the hole 51c of the carrier 51b. The carrier 51b is fixedly connected to the support rod 59 by a fixing screw 62. On the other hand, the yarn guide eyelet main body 51a is formed into a substantially plate shape by press working and disposed above the bracket 51b. The yarn guide eyelet main body 51a is pivotally mounted on the bracket 51b by pins 51d provided on the rear upper ends of opposite side surfaces of the bracket 51b. The Fadenleitauge main body 51 a is pivotable in the direction of arrow A in Fig. 3.

Traditionsgemäss gibt es zwei Arten von Fadenleitaugen, eine ist ein universelles Fadenleitauge, in welchem ein schneckenförmiger Draht in einer geeigneten Position durch händisches Herausziehen oder Einführen des schneckenförmigen Drahts eingestellt ist und dann mit einer Festlegungsschraube festgelegt wird, und die andere ist ein Spiralgestell-Fadenleitauge, in welchem ein schneckenförmiger Draht positionsjustiert wird und durch Antreiben eines Spiralgestells, das an dem Fadenleitauge vorgesehen ist, festgelegt wird. Traditionally, there are two types of yarn guide eyelets, one being a universal yarn guide eyelet in which a helical wire is set in an appropriate position by manual extraction or insertion of the helical wire and then fixed with a fixing screw, and the other is a spiral stand thread guide eyelet. in which a worm-shaped wire is position-adjusted and fixed by driving a spiral rack provided on the yarn guide eye.

Fig. 4A zeigt einen universellen Typ eines Fadenleitauges 51. In diesem Typ eines Fadenleitauges ist eine Breite W 1 eines Fadenleitauge-Hauptkörpers 51a klein, da nur eine Mutter 51f untergebracht wird. Andererseits zeigt Fig. 4B ein Spiralgestell-Fadenleitauge, welches mit einem Spiralgestell 64 versehen ist. In diesem Typ eines Fadenleitauges wird ein Exzenterdraht bzw. schneckenförmiger Draht 65 durch Drehen eines Einstellantriebs des Spiralgestells 64 im Uhrzeigersinn oder in der Richtung B herausbewegt oder ausgebracht und hineinbewegt oder eingespeist, indem der Einstellantrieb im Gegenuhrzeigersinn oder in der Richtung C gedreht wird. Dieser Typ eines Fadenleitauges ist mit dem Spiralgestell 64 versehen und hat daher eine merkbar grössere Breite W 2 als der universelle Typ eines Fadenleitauges 51. Fig. 4A shows a universal type of yarn guide eye 51. In this type of yarn guide eye, a width W 1 of a yarn guide eyelet main body 51a is small since only a nut 51f is accommodated. On the other hand, Fig. 4B shows a spiral frame Fadenleitauge, which is provided with a spiral frame 64. In this type of Fadenleitauges an orbital wire 65 is moved or moved by turning an adjusting drive of the spiral frame 64 in a clockwise or in the direction B and moved or fed by the adjustment drive is rotated in the counterclockwise direction or in the direction C. This type of Fadenleitauges is provided with the spiral frame 64 and therefore has a noticeably greater width W 2 than the universal type of Fadenleitauges 51st

Das Spiralgestell-Fadenleitauge 63 hat den Nachteil, dass der schneckenförmige Draht 65 dazu tendiert, lateral bzw. seitlich zu vibrieren, da die Breite des Fadenleitauge-Hauptkörpers grösser ist und die Länge einer Drehwelle 63a grösser ist. Die seitliche Vibration des schneckenförmigen Drahts bzw. Exzenterdrahts 65 macht es schwierig, das Zentrum der Ballonbildung eines Garns Y auf einer Rotationsachse einer Spule beizubehalten, was in einem instabilen Spinnen resultiert. The spiral stand thread guide eye 63 has the disadvantage that the screw-shaped wire 65 tends to vibrate laterally since the width of the thread guide-eye main body is larger and the length of a rotation shaft 63a is larger. The lateral vibration of the worm-shaped wire 65 makes it difficult to maintain the center of balloon formation of a yarn Y on a rotation axis of a coil, resulting in unstable spinning.

Weiters ist in dem konventionellen Fadenleitauge die Klammer bzw. der Träger 51b mit einem Gewindeloch ausgebildet, welches mit der Festlegungsschraube 62 wechselwirkt. Die Ausbildung des Gewindelochs hat die Produktionskosten von Fadenleitaugen erhöht. Zusammenfassung der Erfindung Further, in the conventional yarn guide eye, the bracket 51b is formed with a threaded hole which interacts with the fixing screw 62. The formation of the threaded hole has increased the production cost of Fadenleitaugen. Summary of the invention

Es ist ein Ziel der vorliegenden Erfindung, ein Spinnfadenleitauge zur Verfügung zu stellen, welches frei von den Problemen des Standes der Technik ist. It is an object of the present invention to provide a spun yarn guide which is free from the problems of the prior art.

Es ist ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung, ein Spinnfadenleitauge bzw. Spinnereifadenleitauge zur Verfügung zu stellen, welches ein stabilisiertes Spinnen sicherstellen kann. It is another object of the present invention to provide a spun yarn guide eye which can ensure stabilized spinning.

Es ist noch ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung, ein Spinnfadenleitauge zur Verfügung zu stellen, welches mit verringerten Produktionskosten hergestellt werden kann. It is still a further object of the present invention to provide a filament lead eye which can be manufactured at a reduced production cost.

Gemäss einem Aspekt der Erfindung umfasst ein Fadenleitauge in einer Spinnmaschine einen Träger bzw. eine Klammer, der (die) an ein Fadenleitauge-Supportglied anlenkbar bzw. befestigbar ist; und einen Hauptkörper, der schwenkbar am Träger bzw. an der Klammer zum Halten eines spiralförmigen bzw. schneckenförmigen Drahts angelenkt ist. Der Hauptkörper ist mit einem Kontaktbereich ausgebildet, welcher mit einer Aussenseiten-Oberfläche des Fadenleitauge-Supportglieds in Kontakt gelangt, wenn das Fadenleitauge in einer Arbeitsposition positioniert ist. According to one aspect of the invention, a yarn guide eye in a spinning machine comprises a carrier or a clamp which can be articulated or fastened to a yarn guide eye support member; and a main body pivotally coupled to the bracket for holding a helical wire. The main body is formed with a contact portion which comes into contact with an outside surface of the yarn guide-eye support member when the yarn guide eyelet is positioned in a working position.

Mit einem derart konstruierten Fadenleitauge kommt selbst in dem Fall, wo die Breite des Hauptkörpers grösser ist, der Kontaktbereich des Hauptkörpers in Kontakt mit dem Fadenleitauge-Supportglied, wenn sich das Fadenleitauge in der Arbeitsposition befindet. Dementsprechend kann der auf dem Hauptkörper gehaltene, schneckenförmige Draht mit Sicherheit frei von Vibrationen gehalten werden. With a yarn guide eye thus constructed, even in the case where the width of the main body is larger, the contact area of the main body comes into contact with the yarn guide-eye support member when the yarn guide eye is in the working position. Accordingly, the helical wire held on the main body can be surely kept free of vibration.

Der Kontaktbereich kann durch einen Flansch gebildet sein, der sich von einem rückwärtigen Ende des Fadenleitauge-Hauptkörpers erstreckt. Der Flansch ist mit einer Kontaktoberfläche ausgebildet, welche in Kontakt mit einer Aussenseite des Fadenleitauge-Supportglieds kommt, wenn das Fadenleitauge in der Arbeitsposition positioniert ist. Diese Konstruktion ist einfach, was es möglich macht, ein Fadenleitauge mit reduzierten Kosten herzustellen. The contact portion may be formed by a flange extending from a rear end of the yarn guide-eye main body. The flange is formed with a contact surface which comes into contact with an outer side of the Fadenleitauge-support member when the Fadenleitauge is positioned in the working position. This construction is simple, making it possible to produce a yarn guide eye at a reduced cost.

In einem Fall, dass das Fadenleitauge-Supportglied eine runde Aussenoberfläche aufweist, kann es auch anerkannt werden, den Kontaktbereich des Flansches gekrümmt bzw. gebogen auszubilden, um entlang der runden Aussenoberfläche des Fadenleitauge-Supportglieds zu verlaufen. Der Zusammenbau bzw. die Installation der Kontaktoberfläche auf der Aussenoberfläche des Supportglieds kann verbessert bzw. verstärkt sein, so dass der schneckenförmige Draht zuverlässiger am Vibrieren gehindert wird. In a case that the yarn guide-eye support member has a round outer surface, it may also be recognized to make the contact portion of the flange curved to run along the round outer surface of the yarn guide-eye support member. The assembly of the contact surface on the outer surface of the support member may be enhanced, so that the helical wire is more reliably prevented from vibrating.

Weiters kann der Träger bzw. die Klammer aus zwei Haltebereichen, die einander gegenüberliegend angeordnet sind, wobei sich jeder Haltebereich in einer Richtung, die das Fadenleitauge-Supportglied schneidet, erstreckt und mit einem Durchgangsloch zum Hindurchtreten des Fadenleitauge-Supportglieds ausgebildet sein; und einem Verbindungswandbereich, der sich in einer Richtung entlang des Fadenleitauge-Supportglieds erstreckt und die zwei Haltebereiche verbindet, konstruiert sein, wobei die Verbindungswand mit einer Mutter versehen bzw. montiert ist, die mit einer Festlegungsschraube zum Festlegen des Trägers auf dem Fadenleitauge-Supportglied verbindbar ist. Further, the bracket may be composed of two retaining portions disposed opposite to each other, each retaining portion extending in a direction intersecting the yarn guide-eye support member and formed with a through-hole for passing the yarn guide-eye supporting member; and a connecting wall portion extending in a direction along the Fadenleitauge-support member and connecting the two holding portions may be constructed, wherein the connecting wall is provided with a nut which is connectable to a fixing screw for fixing the carrier on the Fadenleitauge-support member is.

Das Paar von einander gegenüberliegenden Haltebereichen kann das Fadenleitauge-Supportglied fester bzw. stärker halten, was einen noch vorteilhafteren Effekt des Zurückhaltens bzw. Haltens des schneckenförmigen Drahts in dem stabilisierten Zustand bewirkt. Auch kann diese Konstruktion die Ausbildung eines Gewindelochs in einem Träger eliminieren, welche bei der Herstellung von üblichen bzw. konventionellen Fadenleitaugen durchgeführt wurde, und somit die Produktionskosten merkbar reduzieren. The pair of opposed retaining portions may hold the yarn guide-eye support member stronger, which provides an even more advantageous effect of retaining the helical wire in the stabilized state. Also, this construction can eliminate the formation of a threaded hole in a carrier, which has been carried out in the production of conventional or conventional Fadenleitaugen, and thus reduce the production cost noticeably.

Der Hauptkörper kann mit einem Spiralgestell zum Ein- und Ausführen des Exzenterdrahts bzw. schneckenförmigen Drahts versehen sein. Die Spiralführung bzw. das Spiralgestell kann die feine und einfache Positionseinstellung des Exzenterdrahts sicherstellen. The main body may be provided with a spiral frame for insertion and removal of the eccentric wire or helical wire. The spiral guide or the spiral frame can ensure the fine and simple position adjustment of the eccentric wire.

Diese und andere Gegenstände, Merkmale, Aspekte und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der folgenden, detaillierten Beschreibung der bevorzugten Ausbildungen/Beispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen noch deutlicher werden. Kurze Beschreibung der Zeichnungen Fig. 1A ist eine perspektivische Ansicht, die eine Konstruktion eines Spiralgestell-Fadenleitauges gemäss einer Ausbildung der Erfindung zeigt, wobei sich das Fadenleitauge in der Arbeitsposition befindet; Fig. 1B ist eine perspektivische Ansicht, die das Fadenleitauge in einer Nicht-Arbeitsposition zeigt; Fig. 2 ist eine teilweise auseinander gezogene Darstellung, die eine Konstruktion eines Trägers des Fadenleitauges, das in Fig. 1 gezeigt ist, zeigt; Fig. 3 ist eine Ansicht, die eine Konstruktion eines konventionellen Fadenleitauges, das in einer Spinnmaschine montiert ist, zeigt; und Fig. 4A ist eine perspektivische Ansicht, die eine Konstruktion eines konventionellen universellen Typs eines Fadenleitauges zeigt; und Fig. 4B ist eine perspektivische Ansicht, die eine Konstruktion des konventionellen Spiralgestell-Fadenleitauges zeigt. Detaillierte Beschreibung der bevorzugten Ausbildungen der Erfindung These and other objects, features, aspects and advantages of the present invention will become more apparent from the following detailed description of the preferred embodiments / examples with reference to the accompanying drawings. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Fig. 1A is a perspective view showing a construction of a spiral stand thread guide eye according to an embodiment of the invention with the thread guide eye in the working position; Fig. 1B is a perspective view showing the yarn guide eye in a non-operating position; Fig. 2 is a partially exploded view showing a construction of a carrier of the yarn guide eye shown in Fig. 1; Fig. 3 is a view showing a construction of a conventional yarn guide eye mounted in a spinning machine; and Fig. 4A is a perspective view showing a construction of a conventional universal type of yarn guide eye; and Fig. 4B is a perspective view showing a construction of the conventional spiral stand thread guide eye. Detailed description of the preferred embodiments of the invention

Bezugnehmend auf Fig. 1A und 1B, die ein Fadenleitauge (Englisch: lappet) zeigen, das mit einem Spiralgestell gemäss einer Ausbildung der Erfindung versehen ist, umfasst ein Fadenleitauge 1 einen schneckenförmigen Draht bzw. Exzenterdraht 2 zum Führen eines von Rollen zur Verfügung gestellten Garns, einen Fadenleitauge-Hauptkörper 3 zum Abstützen bzw. Tragen des schneckenförmigen Drahts 2, einen Träger bzw. eine Klammer 4 zum schwenkbaren Abstützen des Fadenleitauge-Hauptkörpers 3 und ein Spiralgestell 5 zum Einführen und Ausführen des schneckenförmigen Drahts 2, so dass das Zentrum der Ballonbildung mit einer Rotationsachse einer Spule zusammenfällt. Referring to Figs. 1A and 1B showing a lappet provided with a spiral frame according to an embodiment of the invention, a yarn guide eye 1 comprises a worm-shaped wire 2 for guiding a yarn provided by rolls a thread guide eyelet main body 3 for supporting the helical wire 2, a bracket 4 for pivotally supporting the thread guide eyelet main body 3, and a spiral frame 5 for inserting and executing the helical wire 2, so that the center of balloon formation coincides with a rotation axis of a coil.

Der Fadenleitauge-Hauptkörper 3 weist einen Supporttisch 3d und ein Paar von Schenkelflanschen 3a, 3b, die einstückig an einem rückwärtigen Ende des Supporttisches 3d ausgebildet sind, auf. Der Fadenleitauge-Hauptkörper 3 wird in seiner spezifizierten Form durch Pressen geformt bzw. hergestellt. Das Spiralgestell 5 ist an einem Vorderende der Unterseite des Supporttisches 3d vorgesehen. Das Spiralgestell 5 ist einstückig mit einer Antriebsscheibe 5c, die an einer oberen Oberfläche bzw. Fläche des Supporttisches 3d des Fadenleitauge-Hauptkörpers 3 angeordnet ist, verbunden bzw. ausgebildet. Das Spiralgestell 5 ist durch ein Abdeckelement 5b, das eine V-förmige Nut 5a aufweist, umschlossen bzw. eingeschlossen. Der schneckenförmige Draht 2 umfasst einen Schaft 2a, der einen V-förmigen Abschnitt und eine flache, obere Oberfläche aufweist. Die obere, flache Oberfläche ist mit einer Anzahl von Zähnen ausgebildet. Der Schaft 2a des schneckenförmigen Drahts 2 ist in der V-förmigen Nut 5a angeordnet. Die Zähne des schneckenförmigen Drahts 2 sind in Eingriff mit dem Spiralgestell 5. Der schneckenförmige Draht 2 wird nach innen bewegt (eingeführt) oder nach aussen bewegt (herausgeführt), indem die Antriebsscheibe 5c im Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeigersinn verschwenkt bzw. verdreht wird. The yarn guide main body 3 has a support table 3d and a pair of leg flanges 3a, 3b formed integrally on a rear end of the support table 3d. The yarn guide main body 3 is molded in its specified form by pressing. The spiral rack 5 is provided at a front end of the underside of the support table 3d. The scroll stand 5 is integrally connected to a drive pulley 5c disposed on an upper surface of the support table 3d of the yarn guide eye main body 3. The spiral frame 5 is enclosed by a cover member 5b having a V-shaped groove 5a. The helical wire 2 includes a shaft 2a having a V-shaped portion and a flat upper surface. The upper, flat surface is formed with a number of teeth. The shaft 2a of the helical wire 2 is disposed in the V-shaped groove 5a. The teeth of the helical wire 2 are engaged with the spiral frame 5. The helical wire 2 is moved inward (inserted) or moved out (led out) by turning the driving disc 5c in a clockwise or counterclockwise direction.

Das Paar von Schenkelflanschen 3a, 3b erstreckt sich von beiden Seiten des rückwärtigen Endes des Supporttisches 3d zu einer runden Stange 6, welche als Fadenleitauge-Supportglied dient. Jeder der Schenkelflansche 3a, 3b ist mit einer gekrümmten Kontaktendoberfläche 3c ausgebildet, welche in Kontakt mit einer Aussenoberfläche der Supportstange 6 gelangt, wenn das Fadenleitauge 1 in einer Arbeitsposition angeordnet ist. Dieser Kontakt zwischen den Schenkelflanschen 3a, 3b des Fadenleitauge-Hauptkörpers 3 und der Supportstange 6 verhindert mit Sicherheit, dass der Fadenleitauge-Hauptkörper 3 in Seitenrichtung vibriert. The pair of leg flanges 3a, 3b extend from both sides of the rear end of the support table 3d to a round bar 6 which serves as a yarn guide-eye support member. Each of the leg flanges 3 a, 3 b is formed with a curved contact end surface 3 c, which comes into contact with an outer surface of the support rod 6 when the Fadenleitauge 1 is arranged in a working position. This contact between the leg flanges 3a, 3b of the Fadenleitauge main body 3 and the support rod 6 prevents with certainty that the Fadenleitauge main body 3 vibrates in the lateral direction.

Der Fadenleitauge-Hauptkörper 3 ist wirksam mit dem Träger bzw. der Klammer 4 über eine Drehachse 7 verbunden. Der Fadenleitauge-Hauptkörper 3 ist von der Arbeitsposition, die in Fig. 1A gezeigt ist, in eine Nicht-Arbeitsposition, die in Fig. 1B gezeigt ist, verschwenkbar. Eine Schraubenfeder 8 ist um die Drehachse 7 angeordnet, welche als ein Vorspannungsmittel dient. Die Schraubenfeder 8 zwingt den Fadenleitauge-Hauptkörper 3 immer in Richtung der Arbeitsposition. Dementsprechend wird der Fadenleitauge-Hauptkörper 3 durch Kraft in die Arbeitsposition aus der Nicht-Arbeitsposition zurückgeführt. Auch sind die entsprechenden Kontaktendoberflächen 3c der Schenkelflansche 3a, 3b des Fadenleitauge-Hauptkörpers 3 unter Druck in Kontakt bzw. in Anlage mit der Aussenseitenoberfläche der Supportstange 6 durch die elastische Kraft der Schraubenfeder 8 gebracht. The Fadenleitauge main body 3 is operatively connected to the carrier or the clip 4 via a rotation axis 7. The yarn guide main body 3 is pivotable from the working position shown in Fig. 1A to a non-working position shown in Fig. 1B. A coil spring 8 is disposed about the rotation axis 7 serving as a biasing means. The coil spring 8 always forces the Fadenleitauge main body 3 in the direction of the working position. Accordingly, the Fadenleitauge main body 3 is returned by force in the working position from the non-working position. Also, the corresponding contact end surfaces 3c of the leg flanges 3a, 3b of the yarn guide eyelet main body 3 are brought into contact with the outside surface of the support rod 6 by the elastic force of the coil spring 8 under pressure.

Der Träger 4 wird sandwichartig durch die Schenkelflansche 3a, 3b umgeben und ist im Wesentlichen C-förmig durch Druckbearbeitung ausgebildet. Wie dies in Fig. 1A und 2 gezeigt ist, weist der Träger 4 zwei Haltebereiche 4a und 4b, die einander gegen-überliegen, einen vorderen Wandbereich oder Verbindungswandbereich 4c, der die gegenüberliegenden Haltebereiche 4a und 4b miteinander verbindet, und Flanschbereiche 4d auf, die in den entsprechenden, oberen, vorderen Abschnitten der Haltebereiche 4a und 4b vorgesehen sind. Jeder Haltebereich 4a (4b) ist als ein Ring geformt und mit einem Loch ausgebildet, durch welches die Supportstange 6 gepasst ist. Zwischen den einander gegenüberliegenden Flanschbereichen 4d ist die Schwenkachse 7 angeordnet. The carrier 4 is sandwiched by the leg flanges 3a, 3b and is formed into a substantially C-shaped by pressure working. As shown in FIGS. 1A and 2, the carrier 4 has two holding portions 4a and 4b opposed to each other, a front wall portion or connecting wall portion 4c connecting the opposed holding portions 4a and 4b, and flange portions 4d are provided in the corresponding upper, front portions of the holding portions 4a and 4b. Each holding portion 4a (4b) is formed as a ring and formed with a hole through which the support rod 6 is fitted. Between the opposing flange 4d the pivot axis 7 is arranged.

In Fig. 2 ist der Fadenleitauge-Hauptkörper 3, welcher sich in der Nicht-Arbeitsposition befindet, durch die Zwei-Punkt-Strich-Linie gezeigt. In diesem Zustand gelangt das rückwärtige Ende des Fadenleitauge-Hauptkörpers 3 in Kontakt mit der oberen Endoberfläche der ringförmigen Halteabschnitte 4a und 4b, welche den Fadenleitauge-Hauptkörper 3 konsequent am weiteren Verschwenken nach rückwärts hindert. In Fig. 2, the yarn guide main body 3, which is in the non-working position, is shown by the two-dot chain line. In this state, the rear end of the Fadenleitauge main body 3 comes into contact with the upper end surface of the annular holding portions 4a and 4b, which consistently prevents the Fadenleitauge main body 3 on further pivoting backwards.

Der vordere Wandbereich 4c ist mit einer pressgeformten Mutter 10 auf einer rückwärtigen Oberfläche desselben versehen. Die Mutter 10 ist in axialer Richtung mit einem Durchgangsloch 4e, das in dem vorderen Wandbereich 4c des Trägers 4 ausgebildet ist, angeordnet und mit einer Festlegungsschraube 9 verbindbar. Die Mutter 10 ist mit dem Träger 4 durch Druckpassung der Mutter 10 in die rückwärtige Oberfläche des vorderen Wandbereichs 4c des Trägers 4 integriert. Weiters sollte festgehalten werden, dass das Festschrauben der Festlegungsschraube 9 in der Mutter 10 die Festlegungskraft in Richtung des Pfeils D bewirkt, wodurch die Mutter 10 mit dem Träger 4 noch sicherer verbunden wird. The front wall portion 4c is provided with a press-formed nut 10 on a rear surface thereof. The nut 10 is disposed in the axial direction with a through hole 4 e formed in the front wall portion 4 c of the carrier 4 and connectable with a fixing screw 9. The nut 10 is integrated with the carrier 4 by pressure fit of the nut 10 in the rear surface of the front wall portion 4c of the carrier 4. Furthermore, it should be noted that the tightening of the fixing screw 9 in the nut 10 causes the fixing force in the direction of the arrow D, whereby the nut 10 is more securely connected to the support 4.

In der vorhergehenden Ausbildung ist die Supportstange 6 als eine volle bzw. massive Stange verwendet. Gemäss der Erfindung kann jedoch eine hohle Stange oder ein Rohr als die Supportstange 6 verwendet werden. In the foregoing embodiment, the support bar 6 is used as a solid bar. However, according to the invention, a hollow rod or a pipe can be used as the support rod 6.

In der vorhergehenden Ausbildung ist auch der Haltebereich 4a und 4b des Trägers 4 ringförmig. Jedoch kann der Haltebereich in anderen Formen, z.B. als ein Rechteck, ausgebildet sein. In the previous embodiment, the holding portion 4 a and 4 b of the carrier 4 is annular. However, the holding area may be in other shapes, e.g. as a rectangle, be formed.

Weiters kann die vorliegende Erfindung auf den Fall anwendbar sein, wo ein L-förmiger Kanal oder ein winkeliges Rohr als das Fadenleitauge-Supportglied verwendet wird, anstelle der runden Stange 6. Spezifisch ist der Haltebereich 4a und 4b des Trägers 4 mit einem durchgehenden Loch, das an einen L-förmigen Supportkanal, ein winkeliges Rohr oder ein anders geformtes Fadenleitauge-Supportglied anlenkbar ist, ausgebildet. Auch die Kontaktendoberfläche des Schenkelflansches 3a und 3b des Fadenleitauge-Hauptkörpers 3 ist in einer Form ausgebildet, die an einer Aussenseite der Oberfläche eines L-förmigen Supportkanals, eines winkeligen Rohrs oder eines anders geformten Fadenleitauge-Supportglieds anlenkbar bzw. mit diesem verbindbar ist. Further, the present invention may be applicable to the case where an L-shaped channel or angled pipe is used as the yarn guide-eye support member instead of the round bar 6. Specifically, the holding portion 4a and 4b of the carrier 4 is formed with a through hole. which is articulated to an L-shaped support channel, an angled pipe or a differently shaped Fadenleitauge-support member formed. Also, the contact end surface of the leg flange 3 a and 3 b of the yarn guide eyelet main body 3 is formed in a shape that is articulated on an outside of the surface of an L-shaped support channel, an angled pipe or a differently shaped yarn guide eyelet support member.

In der vorhergehenden Ausbildung sind darüber hinaus der Fadenleitauge-Hauptkörper 3 und/oder der Träger 4 durch Pressformen eines metallischen Materials gebildet. Jedoch können der Fadenleitauge-Hauptkörper 3 und/oder der Träger bzw. die Klammer 4 durch Formen eines geeigneten Harzes, z.B. technischer Kunststoff, in eine vorgegebene Form gebildet sein. In the foregoing embodiment, moreover, the yarn guide main body 3 and / or the carrier 4 are formed by press-forming a metallic material. However, the yarn guide main body 3 and / or the bracket 4 may be formed by molding a suitable resin, e.g. technical plastic, be formed in a predetermined shape.

Die vorliegende Erfindung ist an einem Spiralgestell-Fadenleitauge beschrieben, welches eine grössere Breite erfordert. Jedoch kann die Erfindung auch auf andere Typen von Fadenleitaugen, z.B. dem universellen Typ eines Fadenleitauges, angewandt werden. The present invention is described on a spiral frame yarn guide which requires a larger width. However, the invention can also be applied to other types of yarn guide eyes, e.g. the universal type of Fadenleitauges be applied.

Claims

A yarn guide eyelet (1) in a spinning machine, comprising: a carrier or a clip (4) which is or can be fastened to a yarn guide eyelet support member (6); and a main body (3) pivotally hinged to the bracket (4) for holding a helical wire (2), the main body (3) being formed with a contact portion provided with an outside face Surface of Fadenleitauge-support member (6) comes into contact when the Fadenleitauge (1) is positioned in a working position.

2. Fadenleitauge according to claim 1, wherein the contact region comprises a flange (3a, 3b) extending from a rear end of the Fadenleitauge- main body (3) and the flange (3a, 3b) has a contact surface or surface, which with an outside of the Fadenleitauge-support member (6) comes into contact when the Fadenleitauge (1) is positioned in the working position.

3. Fadenleitauge according to claim 2, wherein the Fadenleitauge-support member (6) has a round outer surface and the contact surface or surface (3 c) of the flange (3 a, 3 b) is curved or -gebogen in order to move along the circular outer surface of the Fadenleitauge-support member (6) to extend.

4. Yarn guide according to one of claims 1 to 3, wherein the carrier or the clip (4) comprises: two opposing holding portions (4a, 4b), wherein each holding portion (4a, 4b) extends in a direction which the Fadenleitauge -Supportglied (6) and formed with a through hole for the passage of Fadenleitauge-support member (6) is formed; and a connecting wall portion (4c) extending in a direction along the yarn guide-eye supporting member (6) and connecting the two holding portions (4a, 4b), the connecting wall portion (4c) being provided with a nut (10), which is mounted with a fixing screw (9) for fixing the carrier or the clamp (4) on or at the Fadenleitauge-support member (6).

5. Fadenführauge according to any one of claims 1 to 4, wherein the main body (3) is provided with a spiral frame (5) for leading in and out of the spiral or helical wire (2).