CH692891A5 - Kabel-Montageanordnung für piezoelektrische Piezo-Aufnehmer. - Google Patents
Kabel-Montageanordnung für piezoelektrische Piezo-Aufnehmer. Download PDFInfo
- Publication number
- CH692891A5 CH692891A5 CH02385/97A CH238597A CH692891A5 CH 692891 A5 CH692891 A5 CH 692891A5 CH 02385/97 A CH02385/97 A CH 02385/97A CH 238597 A CH238597 A CH 238597A CH 692891 A5 CH692891 A5 CH 692891A5
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- amplifier
- stranded conductor
- cable
- arrangement according
- cable assembly
- Prior art date
Links
- 238000009434 installation Methods 0.000 title description 5
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims description 10
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 8
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 4
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 7
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 7
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004809 Teflon Substances 0.000 description 2
- 229920006362 Teflon® Polymers 0.000 description 2
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 2
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000000881 depressing effect Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 229910002804 graphite Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010439 graphite Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 1
- 229920003223 poly(pyromellitimide-1,4-diphenyl ether) Polymers 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H10—SEMICONDUCTOR DEVICES; ELECTRIC SOLID-STATE DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H10N—ELECTRIC SOLID-STATE DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H10N30/00—Piezoelectric or electrostrictive devices
- H10N30/30—Piezoelectric or electrostrictive devices with mechanical input and electrical output, e.g. functioning as generators or sensors
- H10N30/302—Sensors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C2945/00—Indexing scheme relating to injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould
- B29C2945/76—Measuring, controlling or regulating
- B29C2945/76003—Measured parameter
- B29C2945/76006—Pressure
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/17—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C45/26—Moulds
- B29C45/2673—Moulds with exchangeable mould parts, e.g. cassette moulds
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/17—Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
- B29C45/76—Measuring, controlling or regulating
- B29C45/77—Measuring, controlling or regulating of velocity or pressure of moulding material
Landscapes
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
- Cable Accessories (AREA)
Description
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung gemäss Oberbegriff von Anspruch 1. Sie dient der Vereinfachung der Verkabelung von piezoelektrischen Aufnehmern, die in Ein- oder Mehrzahl in abgeschlossene Systeme eingebaut und direkt an elektronische Verstärker- und Schaltgeräte angeschlossen sind. Am Beispiel eines Werkzeugs für die Spritzgiesstechnik von Kunststoffen, Sintermaterialien und Leichtmetallen sollen die Einbauvorteile der Erfindung dargestellt werden; sie ist jedoch vielseitig auch in anderen Anwendungsfällen einsetzbar. Der Einbau von Aufnehmern in komplexen Produktionswerkzeugen wird in der Massenproduktion hochpräziser Teile zunehmend notwendig, um die Ausschussraten der produzierten Teile auf einem definierten Niveau zu halten. In den so genannten Mehrkavitäten-Spritzgiessformen können in einem Spritzvorgang bis zu 50 sehr präzise Kleinteile hergestellt werden; entsprechend ist die Form auch mit 50 Piezodruckaufnehmern ausgerüstet, deren Kabellängen alle verschieden sind und alle in einem Verstärkerkasten an die Signalverarbeitung angeschlossen sind, der direkt auf das Werkzeug montiert ist. Von diesem Verstärkerkasten führt dann ein Sammelkabel zum Steuer- und Überwachungsschrank der Maschine. Die Piezoaufnehmer erzeugen bekanntlich hochempfindliche Ladungssignale, die im Verstärker in robuste Spannungssignale umgewandelt werden, die auch in elektromagnetisch gestörter Umgebung sicher zum Schaltschrank geleitet werden können. Generell werden piezoelektrische Aufnehmer deshalb nur in Verbindung mit abgeschirmten Kabeln mit Grafitzwischenschichten verwendet, um elektromagnetische und elektrische Störeinflüsse zu reduzieren. Solche Kabel haben den Nachteil, dass sie am Einbauort nur mit grossem Aufwand auf bestimmte Längen konfektioniert werden können. Eine zusätzliche Schwierigkeit besteht darin, dass Standard-Klemmenleisten, wie sie für normal isolierte Messleitungen allgemein Anwendung finden, für abgeschirmte Kabel nicht verwendbar sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, diese Nachteile der Mon tage für piezoelektrische Aufnehmer zu überwinden und die Montage zu vereinfachen. Sie wird durch die Merkmale im Kennzeichen von Anspruch 1 gelöst. Mit der Erfindung können die Kabel oder Litzenleiter vor Ort auf Länge geschnitten und in im Handel erhältliche Reihenklemmen eingesteckt und mit diesen zuverlässig verbunden werden. Voraussetzung ist, das die Kabel vollständig im Metallgehäuse des Werkzeugs geführt und damit automatisch von Störfeldern abgeschirmt sind. Dadurch wird innerhalb eines metallenen Werkzeugs ein piezoelektrisches Verbindungskabel ohne Abschirmung anwendbar. Dabei haben sich besonders hochisolierende Reihenklemmen bewährt. In Weiterverfolgung dieser Erkenntnis ist für Einkanal-Anordnungen eine Übergangsbuchse entwickelt worden, die an Stelle einer Einzelklemme am Werkzeug montierbar, einseitig vom Aufnehmer her mit demselben, nicht abgeschirmten Kabel und ausserhalb des Werkzeugs mit einem bekannten, abgeschirmten Piezokabel an den Verstärker anschliessbar ist. Die Erfindung soll an folgenden Figuren näher erklärt werden: Fig. 1 zeigt schematisch eine Spritzgiessmaschine. Fig. 2 zeigt den Werkzeugblock der Maschine von Fig. 1. Fig. 3 zeigt im Schnitt A-A von Fig. 2 den geöffneten Verstärkerkasten mit den Einzelkabelanschlüssen auf den Werkzeugblock montiert. Fig. 4 zeigt einen Querschnitt durch den Verstärkerkasten von Fig. 3. Fig. 5 zeigt ein Detail aus dem Mehrkavitäten-Werkzeugblock. Fig. 6 zeigt den in Fig. 5 eingebauten Piezoaufnehmer mit einem Anschlusskabel einer Standardlänge. Fig. 7 zeigt eine Variante eines Einzelmesskanals mit Einbaustecker. Fig. 8 zeigt den Längsschnitt durch einen Litzenleiter 9. Das Maschinenfundament 1 ist der gemeinsame Träger aller Maschinenkomponenten, wie auch des Mehrkavitäten-Werkzeugs 2. In Fig. 2 ist der auf dem Maschinenfundament 1 gelagerte Gesamtblock dargestellt, bestehend aus dem Werkzeugblock 3, der fest montiert ist, und dem Verstärkerkasten 5, der dicht mit dem Werkzeugblock 3 verschraubt ist und alle Kabelanschlüsse der einzelnen Piezoaufnehmer enthält. Die in Messspannungen umgewandelten Signale werden durch die Steuerkabel 6 dem nicht gezeigten Steuerschrank der Maschine zugeleitet. Die Spritzform 7, in der die Spritzteile entstehen, ist beweglich, um nach dem Spritzvorgang die Fertigteile auszustossen und in den Auffangbehälter nach unten fallen zu lassen. Fig. 3 zeigt einen Schnitt A-A nach Fig. 2 durch Verstärkerkasten und Teil des Werkzeugsblocks 3. In demselben sind eine Anzahl Mehrkavitäten-Einsätze 10 gezeigt, mit der dazu nötigen Kabelanordnung 8, die durch eine abgedichtete \ffnung in den Verstärkerkasten 5 geleitet wird. In demselben sind hoch isolierende Reihenklemmen 11 montiert, in welche die Kabel 9 nach Kürzung auf die richtige Länge ohne weitere Behandlung eingeschoben und durch einfachen Klemmvorgang leitend verbunden werden. Dieser Montagevorgang ist für Piezokabel neu, weil erst seit kurzem Reihenklemmen 11 verfügbar sind, die Isolationswerte von mindestens 10<1><3> OMEGA aufweisen, selbst wenn 50% Feuchtigkeit im Werkzeugblock vorhanden ist. Fig. 4 zeigt den Schnitt durch den Verstärkerkasten 5, in dem die Reihenklemmen 11 auf der Verstärkerkarte montiert sind. Die nachgeschalteten Verstärker 15 der einzelnen Messkanäle sind nur angedeutet. Nach Einführen der Kabel 9 in die geöffnete Reihenklemme 11 kann das Kabel 9 durch Niederdrücken des Klemmenhebels 11 auf einfache Weise elektrisch verbunden und mechanisch gesichert werden. Fig. 5 zeigt ein Detail aus dem Werkzeugblock 3. Der Mehrkavitäten-Einsatz 10 weist einen Einspritzkanal 12 und einen fest montierten Piezodruckaufnehmer 14 auf. Die Kavität für den Pressling 13 ist in die Spritzform 7 eingearbeitet. In Fig. 6 ist der in Fig. 5 eingebaute Piezodruckaufnehmer 14 vergrössert gezeigt, mit dem integ-rierten Kabel 9, das mit dem Aufnehmer in einer Standardlänge, z.B. 1 m, geliefert wird und bei Montage auf die nötige Länge gekürzt wird. Die Schraube 16 dient zum Ausgleich allfälliger Längentoleranzen nach Einbau, damit der Aufnehmer in der Deckplatte des Werkzeugblocks 3 gehalten ist. Die Fig. 7 ist als Variante einer Einkanal-Anordnung gezeigt, wo der Werkzeugblock 3 durch eine spezielle erfindungsgemässe Kabelbuchse 19 dicht abgeschlossen ist, die auf einer Seite das Kabel 9 aufnimmt und auf der Aussenseite in ein normales abgeschirmtes Kabel 20 überführt. In Fig. 8 ist das Kabel 9 im Schnitt gezeigt, das aus der Kupferlitze 18 und dem umspritzten Mantel 17 aus Teflon oder Kapton besteht und damit preisgünstig ist. Referenzliste Fig. 1 1 Spritzgiessmaschinenfundament 2 Mehrkavitäten-Werkzeug Fig. 2 3 Werkzeugblock, fest 4 Mehrkavitäten-Anordnung 5 Verstärkerkasten, fest verschraubt 6 Steuerkabel 7 Spritzform, beweglich Fig. 3 Schnitt A-A 8 Kabelanordnung im Werkzeugblock 9 Litzenleiter in Verstärkerkasten 10 Mehrkavitäten-Einsatz 11 Reihenklemmen, hochisolierend Fig. 4 Schnitt durch Verstärkerkasten 11 Einzelkabelklemme, montiert auf Karte 15 Verstärkerkarte Fig. 5 12 Einspritzkanal 14 Piezodruckaufnehmer 13 Kavität für Pressung Fig. 6 16 Längenanpassschraube Fig. 7 19 Kabelbuchse 20 Piezokabel Fig. 8 17 Teflonspritzmantel 18 Kupferlitze
Claims (6)
1. Kabelmontage-Anordnung für piezoelektrische Aufnehmer (14) in Überwachungsanlagen von Produktionsmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass ein Produktionswerkzeug (3) und ein elektronischer Verstärker (15) eine elektrisch abgeschirmte Einheit bilden, und dass der Piezoaufnehmer (14) mit einem isolierten Litzenleiter (9) versehen ist, der im Produktionswerkzeug (3) und bis zum elektrischen Verstärker (15) so geführt ist, dass er allseitig von Metall umgeben ist.
2. Kabelmontage-Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Litzenleiter (9) zu einer Reihenklemme (11) des Verstärkers (15) geführt ist.
3.
Kabelmontage-Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Piezoaufnehmer (14) mit dem integrierten und isolierten Litzenleiter (9) in Überschusslänge versehen ist, wobei der Litzenleiter (9) ins Produktionswerkzeug (3) einlegbar (8), zum Verstärker (15) führbar, hier nach Mass ablängbar und in den Verstärker einführbar und sicherbar ist.
4. Kabelmontage-Anordnung nach den Ansprüchen 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Litzenleiter (9) in eine Klemmenöffnung der Reihenklemme (11) des Verstärkers (15) einführbar und dort sicherbar ist.
5. Kabelmontage-Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Reihenklemme (11) aus einem Kunststoff besteht, der einen Isolationswert von mindestens 1013 OMEGA bei 50% Feuchtigkeit gewährleistet.
6.
Kabelmontage-Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in das Produktionswerkzeug (3) eine Buchse (19) eingebaut ist, die den Litzenleiter (9) aufnimmt, und von der aus ein abgeschirmtes Piezokabel (20) an der Aussenseite des Produktionswerkzeugs (3) den Litzenleiter (9) mit dem Verstärker verbindet (Fig. 7).
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH02385/97A CH692891A5 (de) | 1997-10-13 | 1997-10-13 | Kabel-Montageanordnung für piezoelektrische Piezo-Aufnehmer. |
DE19846289A DE19846289C2 (de) | 1997-10-13 | 1998-10-08 | Piezoaufnehmer- und Kabel-Montageanordnung |
US09/168,965 US6212963B1 (en) | 1997-10-13 | 1998-10-09 | Piezo-transducer and cabling configuration |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH02385/97A CH692891A5 (de) | 1997-10-13 | 1997-10-13 | Kabel-Montageanordnung für piezoelektrische Piezo-Aufnehmer. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CH692891A5 true CH692891A5 (de) | 2002-11-29 |
Family
ID=4232551
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CH02385/97A CH692891A5 (de) | 1997-10-13 | 1997-10-13 | Kabel-Montageanordnung für piezoelektrische Piezo-Aufnehmer. |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6212963B1 (de) |
CH (1) | CH692891A5 (de) |
DE (1) | DE19846289C2 (de) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3133700A1 (de) | 2015-08-20 | 2017-02-22 | Kistler Holding AG | Verkabelungsschnittstelle für eine produktionsmaschine der kunststoffverarbeitenden industrie und verfahren zum umrüsten einer solchen produktionsmaschine |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH704035B1 (de) * | 2004-07-14 | 2012-05-15 | Kistler Holding Ag | Forminnendrucksensor mit Kabel und Stecker und Messanordnung. |
DE102004043443B3 (de) | 2004-09-06 | 2006-02-02 | Priamus System Technologies Ag | Vorrichtung zum Formen von Gegenständen |
AT506091B1 (de) * | 2008-02-21 | 2009-06-15 | Piezocryst Advanced Sensorics | Messanordnung mit zumindest einem piezoelektrischen sensor |
DE102008053306A1 (de) | 2008-10-27 | 2010-05-27 | Priamus System Technologies Ag | Vorrichtung zum Ermitteln von Messgrössen in einem Spritzgiesswerkzeug |
CH702257A1 (de) | 2009-11-25 | 2011-05-31 | Kistler Holding Ag | Drucksensor. |
JP6240750B2 (ja) * | 2013-04-30 | 2017-11-29 | グロロー,マイケル,レイモンド | 中継コネクタ |
DE102020130768A1 (de) * | 2020-11-20 | 2022-05-25 | Otto Männer GmbH | Spritzgussform |
CN116175877B (zh) * | 2023-03-17 | 2023-11-17 | 河北雁翎电缆有限公司 | 一种线缆接头的注塑压模设备 |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3852667A (en) * | 1973-05-10 | 1974-12-03 | Trek Inc | Probe for electrostatic voltmeter |
GB1506701A (en) * | 1973-12-06 | 1978-04-12 | Scotus Marine Ltd | Pressure sensing device |
US3993860A (en) * | 1975-08-18 | 1976-11-23 | Samuel Moore And Company | Electrical cable adapted for use on a tractor trailer |
US4763078A (en) * | 1986-03-27 | 1988-08-09 | Williams Bruce T | Sensor for electrostatic voltmeter |
US4928051A (en) * | 1987-05-05 | 1990-05-22 | Jozsef Demeter | Electric motor |
US4975800A (en) * | 1988-03-14 | 1990-12-04 | Hitachi, Ltd. | Contact abnormality detecting system |
US4868566A (en) * | 1988-05-03 | 1989-09-19 | Badger Meter, Inc. | Flexible piezoelectric switch activated metering pulse generators |
CH685613A5 (de) * | 1992-10-23 | 1995-08-31 | Kk Holding Ag | Verfahren und Vorrichtung zum Erfassen von Materialspannungen in Formteilen. |
-
1997
- 1997-10-13 CH CH02385/97A patent/CH692891A5/de not_active IP Right Cessation
-
1998
- 1998-10-08 DE DE19846289A patent/DE19846289C2/de not_active Expired - Lifetime
- 1998-10-09 US US09/168,965 patent/US6212963B1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3133700A1 (de) | 2015-08-20 | 2017-02-22 | Kistler Holding AG | Verkabelungsschnittstelle für eine produktionsmaschine der kunststoffverarbeitenden industrie und verfahren zum umrüsten einer solchen produktionsmaschine |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19846289A1 (de) | 1999-05-27 |
DE19846289C2 (de) | 2002-11-14 |
US6212963B1 (en) | 2001-04-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1718937B1 (de) | Sensorhalter und verfahren zu dessen herstellung | |
DE2525166C2 (de) | Kontakt-Sondenvorrichtung | |
EP1797437B1 (de) | Gerät zum ermitteln von elektrischen grössen | |
EP2260543B1 (de) | Mehrfachkoaxialverbinder | |
DE19704585A1 (de) | Elektrisches Verbinderbauteil und Verfahren zum Herstellen eines elektrischen Verbinderbauteiles | |
DE69025986T2 (de) | Schaltungsstruktur, gebildet durch Formen mit Einsetzung eines elektrischen und/oder optischen Durchlassungsmediums und Verfahren zur Herstellung dieser Schaltungsstruktur. | |
DE19846289C2 (de) | Piezoaufnehmer- und Kabel-Montageanordnung | |
DE19652551C1 (de) | Hochpoliger geschirmter Kabelstecker | |
DE4111049C2 (de) | Steckverbindung für eine schichtförmige Elektrode zur Ionenkonzentrationsmessung | |
DE69404465T2 (de) | Niedrigprofilgehäuse, verdrahtungs- und schnittstellensystem | |
DE3447826A1 (de) | Aussenlaeufermotor mit anschlusssteckverbindung | |
EP3490076A1 (de) | Modularer steckverbinder | |
DE2242806A1 (de) | Kondensatormikrophon | |
DE69902498T2 (de) | Leiterplattenrandverbinder | |
DE102006001310B4 (de) | Steckverbinderbaugruppe, Verfahren zum Herstellen derselben sowie Verfahren zum Abdichten eines Gehäuses einer Steckverbinderbaugruppe | |
DE102014200936A1 (de) | Elektronikbaugruppe | |
WO2009124522A1 (de) | Abschirmvorrichtung einer steckverbindung für ein fahrzeug und verfahren zur herstellung derselben | |
DE69411294T2 (de) | Anschlussblock für elektrisches Geräte und Leistungsumformer mit einem derartigen Anschlu block | |
EP1811613A1 (de) | Kuppler, insbesondere Winkelkuppler nach dem Fakra-Standard, für fahrzeugtechnische Anwendungen | |
EP0494427B1 (de) | Elektrizitätszähler | |
EP3408895A1 (de) | Linearbewegliches gleitkontaktelement mit transportvorrichtung und verfahren zur herstellung | |
DE102014226062A1 (de) | Positioniervorrichtung sowie Bauteil mit derselben | |
EP0191914A1 (de) | Kunststoffolien-Wickelkondensator in Chipbauweise | |
DE102005005252B4 (de) | Kontakteinrichtung | |
CH715071B1 (de) | Verbrauchszähler mit Leiteranschlussvorrichtung. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PFA | Name/firm changed |
Owner name: KISTLER HOLDING AG Free format text: K.K. HOLDING AG#EULACHSTRASSE 22 POSTFACH 304#8408 WINTERTHUR (CH) -TRANSFER TO- KISTLER HOLDING AG#EULACHSTRASSE 22 POSTFACH#8408 WINTERTHUR (CH) |
|
PL | Patent ceased |