CH688157A5

CH688157A5 - Manhole cover.

Info

Publication number: CH688157A5
Application number: CH120894A
Authority: CH
Inventors: François Galvanetto
Original assignee: Von Roll Ag
Priority date: 1994-04-20
Filing date: 1994-04-20
Publication date: 1997-05-30
Also published as: FR2719064A1; FR2719064B1; DE19514636A1

Description

1 1

CH 688 157 A5 CH 688 157 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Schachtabdeckung gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs. The invention relates to a manhole cover according to the preamble of the independent claim.

Es gibt bekanntlich im Bereich des öffentlichen Verkehrs, aber auch in Industriebetrieben und Privatgrundstücken eine Vielzahl von Schächten, die im allgemeinen durch abnehmbare Deckel verschlossen sind. Derartige Deckel, die beispielsweise zur Abdeckung von Abwasser-Ablaufschächten, Kontrollschächten, Zugangsschächten für Tankgruben oder Schutzräume, Elektroschächten etc. dienen, sind aufgrund der - beispielsweise im Strassenverkehr - auftretenden Belastungen in schwerer Bauguss-Konstruktion (Vollgussdeckel oder Guss-Beton-Deckel) erstellt, wobei in manchen Fällen auch ein Rahmen aus Stahl oder Gusseisen mit einer Betonfüllung versehen wird. As is known, there are a large number of shafts in the area of public transport, but also in industrial companies and private properties, which are generally closed by removable lids. Such lids, which are used, for example, to cover waste water drainage shafts, inspection shafts, access shafts for tank pits or shelters, electrical shafts, etc., are created due to the loads that occur in road construction, for example, in heavy-duty cast iron construction (full cast lids or cast concrete lids) , whereby in some cases a frame made of steel or cast iron is provided with a concrete filling.

Da diese schweren Deckel hin und wieder abgenommen werden müssen, bietet deren Manipulier-barkeit von jeher ein Problem, das bis heute noch nicht zufriedenstellend gelöst werden konnte. Zwar gibt es unterschiedliche Deckelkonstruktionen, die teils mit Handgriffen, teils mit Scharnieren, teils mit Haken zum Einsatz von Hebezeugen versehen sind. Allen diesen bekannten Ausführungen ist aber gemeinsam, dass entweder der Deckel unter Inkaufnahme eines nicht unerheblichen Unfallrisikos von Hand aufgehoben und ausserhalb der Schachtöffnung gesichert werden muss, oder dass mit dem Einsatz von Hebezeugen ein erheblicher Zeit- und Kostenaufwand verbunden ist. Since these heavy lids have to be removed from time to time, their manipulability has always been a problem that has not yet been solved satisfactorily. There are different lid designs, some with handles, some with hinges, some with hooks for using hoists. However, all these known designs have in common that either the cover has to be lifted by hand while accepting a not inconsiderable risk of an accident and secured outside the shaft opening, or that the use of lifting equipment is associated with a considerable expenditure of time and money.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Schachtabdeckung der eingangs definierten Art vorzuschlagen, die sich mit geringem Kraftaufwand und praktisch ohne Unfallrisiko, gleichsam mühelos, von einer Einzelperson manipulieren lässt. It is the object of the present invention to propose a manhole cover of the type defined in the introduction, which can be manipulated by an individual with little effort and practically without risk of accident, as it were with ease.

Im kennzeichnenden Teil des unabhängigen Patentanspruchs ist die erfindungsgemässe Schachtabdeckung definiert, während weitere vorteilhafte Aspekte derselben aus den abhängigen Patentansprüchen hervorgehen. The manhole cover according to the invention is defined in the characterizing part of the independent patent claim, while further advantageous aspects thereof emerge from the dependent patent claims.

Einige Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes werden nachstehend anhand der beiliegenden Zeichnung beschrieben. Es zeigen: Some embodiments of the subject matter of the invention are described below with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. 1 einen vereinfachten Schnitt einer ersten Ausführungsform einer in ihrer Schliesslage befindlichen Schachtabdeckung; Figure 1 is a simplified section of a first embodiment of a manhole cover in its closed position.

Fig. 2 die gleiche Schachtabdeckung ebenfalls im Schnitt, in einer ersten Phase des Öffnungsvorganges; Figure 2 shows the same manhole cover also in section, in a first phase of the opening process.

Fig. 3 die gleiche Ausführungsform bei ganz geöffnetem Schacht; 3 shows the same embodiment with the shaft completely open;

Fig. 4 eine vereinfachte Draufsicht auf den geöffneten Schacht und Fig. 4 is a simplified plan view of the open shaft and

Fig. 5 bis 15 zeigen weitere Beispiele möglicher Abwandlungen des Erfindungsgedankens. 5 to 15 show further examples of possible modifications of the inventive concept.

Gemäss den Figuren 1 bis 4 ist ein Schacht 1, beispielsweise ein Gully-Ablaufschacht, durch eine Betonwand 2 begrenzt. Der obere Innenrand der Betonwand 2 trägt einen Rahmen 3 aus Gusseisen, Stahl und/oder Beton mit einer Ringdichtung 4. Der in seiner Gesamtheit mit 5 bezeichnete Deckel stützt sich randseitig auf den Rahmen 3 und ist mit versenkten Handgriffen 6 (siehe insbesondere Fig. 4) versehen. Der Deckel 5 liegt somit mit seinem gesamten Umfang, d.h. ohne Scharnier- oder sonstige feste Verbindung, lose auf dem Rahmen 3 und ist an demselben lediglich durch leicht von aussen lösbare Schrauben 5a gesichert. According to FIGS. 1 to 4, a shaft 1, for example a gully drain shaft, is delimited by a concrete wall 2. The upper inner edge of the concrete wall 2 carries a frame 3 made of cast iron, steel and / or concrete with an annular seal 4. The cover, designated in its entirety by 5, is supported on the edge 3 on the frame 3 and is with recessed handles 6 (see in particular FIG. 4 ) Mistake. The cover 5 thus lies with its entire circumference, i.e. without hinge or other fixed connection, loosely on the frame 3 and is secured to it only by screws 5a which can be easily removed from the outside.

An der Schachtwand 2 ist ein Stahlprofil 7 von U-förmigem Querschnitt befestigt, das zwei koaxiale, vertikal miteinander fluchtende, als Lager 8 dienende Bohrungen aufweist. In diese beiden Lager 8 ragt eine Führungsstange 9, die mit ihrem oberen Endabschnitt, zum Beispiel mittels Presssitz, am Deckel 5 festgemacht ist. Vorzugsweise ragt die Führungsstange 9 in eine entsprechende Sacklochbohrung 10 des Deckels. Eine am Umfang der Führungsstange 9 angeordnete Schraubenfeder 11 ist mit Vorspannung zwischen dem Stahlprofil 7 und dem Deckel 5 angeordnet, so dass sie auf den Deckel 5 eine ständige, der gewählten Vorspannung entsprechende Kraft in Richtung der Deckelöffnung (Pfeil 12) ausübt. Sobald nun die Schrauben 5a gelöst sind, hebt die Schraubenfeder 11 den Deckel 5 soweit in die in Fig. 2 dargestellte Lage, dass er sich eindeutig über der angrenzenden Schachtoberkante 13 befindet. Aus dieser Lage kann der Deckel 5 nun mühelos und gefahrlos um die Achse A aus dem Öffnungsbereich des Schachtes 1 herausgeschwenkt werden, worauf er die in Fig. 3 dargestellte Lage einnimmt. Bei der Schwenkung des Deckels 5 um die Achse A dreht sich die am Deckel befestigte Führungsstange 9 in den beiden Lagern 8 des U-Profils 7. Das radiale Spiel der Führungsstange 9 in den Lagern 8 ist so gross gewählt, dass beim Wiederaufsetzen des Deckels 5 auf den Rahmen 3 das gesamte Deckelgewicht und das Gewicht der auf denselben ausgeübten Belastungen mit Sicherheit vom Rahmen aufgefangen wird und innerhalb der Lager 8 keine Verkantung der Führungsstange 9 auftreten kann. A steel profile 7 of U-shaped cross section is fastened to the shaft wall 2 and has two coaxial, vertically aligned holes serving as bearings 8. A guide rod 9 projects into these two bearings 8 and is attached to the cover 5 with its upper end section, for example by means of a press fit. The guide rod 9 preferably projects into a corresponding blind hole 10 in the cover. A helical spring 11 arranged on the circumference of the guide rod 9 is arranged with a prestress between the steel profile 7 and the cover 5, so that it exerts a constant force on the cover 5 corresponding to the selected prestress in the direction of the cover opening (arrow 12). As soon as the screws 5a are loosened, the helical spring 11 lifts the cover 5 into the position shown in FIG. 2 so that it is clearly above the adjacent upper edge 13 of the shaft. From this position, the cover 5 can now be pivoted effortlessly and safely around the axis A out of the opening area of the shaft 1, after which it assumes the position shown in FIG. 3. When the cover 5 is pivoted about the axis A, the guide rod 9 fastened to the cover rotates in the two bearings 8 of the U-profile 7. The radial play of the guide rod 9 in the bearings 8 is selected so large that when the cover 5 is replaced on the frame 3, the entire cover weight and the weight of the loads exerted on the same are safely absorbed by the frame and no tilting of the guide rod 9 can occur within the bearing 8.

Die Länge der Führungsstange 9 ist so bemessen, dass deren unterer Abschnitt 9a (Fig. 2) in der angehobenen Deckellage noch durch das untere Lager 8 sicher geführt ist. Bei unzureichender Schachttiefe kann das untere Ende der Führungsstange 9 mit einem Anschlag 9b (Fig. 3) versehen sein, der den Aufwärtshub der Schraubenfeder 11 begrenzt. The length of the guide rod 9 is dimensioned such that its lower section 9a (FIG. 2) is still securely guided through the lower bearing 8 in the raised cover position. If the shaft depth is insufficient, the lower end of the guide rod 9 can be provided with a stop 9b (FIG. 3) which limits the upward stroke of the helical spring 11.

Die Vorspannung der Schraubenfeder 11 wird vorzugsweise so gewählt, dass sie einerseits ausreicht, den Deckel anzuheben bzw. in seiner oberen Lage zu halten; andererseits ist eine obere Grenze der Federspannung dadurch vorgegeben, dass sich der angehobene Deckel (Fig. 2) ohne Zuhilfenahme von Spezialgerät, das heisst beispielsweise durch das Gewicht einer auf dem Deckel 5 stehenden Person, nach unten in seine Schliesslage (Fig. 1) drücken lässt. The bias of the coil spring 11 is preferably selected so that it is sufficient on the one hand to lift the lid or to hold it in its upper position; on the other hand, an upper limit of the spring tension is given by the fact that the raised cover (FIG. 2) presses down into its closed position (FIG. 1) without the aid of special equipment, that is to say, for example, by the weight of a person standing on the cover 5 leaves.

Beim Übergang von der Schliesslage (Fig. 1) in die angehobene Lage (Fig. 2) kann es nach dem Lösen der Schrauben 5a ohne weiteres vorkommen, dass der Deckel 5 zunächst durch die in den Lagern 8 auftretende Reibung verharrt, bis er durch einen geringen Kraftaufwand an einem Handgriff 6 During the transition from the closed position (FIG. 1) to the raised position (FIG. 2), after loosening the screws 5a, it can easily happen that the cover 5 initially remains in place due to the friction occurring in the bearings 8 until it is caused by a little effort on a handle 6

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 688 157 A5 CH 688 157 A5

4 4th

frei wird und sich hebt. In jedem Falle ist aber dank der beschriebenen Massnahmen gewährleistet, dass das Abheben und Wiederaufsetzen des Dek-kels mit minimaler Kraft durch blosse manuelle Betätigung erfolgen kann. becomes free and rises. In any case, however, thanks to the measures described, it is ensured that the cover can be lifted off and put back on with minimal force by mere manual operation.

Das beschriebene Ausführungsbeispiel kann vom Fachmann im Rahmen des Erfindungsgedankens in mannigfacher Weise abgewandelt werden. So ist es beispielsweise nicht notwendig, dass die Führungsstange 9 mit ihrem oberen Ende fest am Deckel 5 verankert wird. Sie kann dabei lose in eine Deckelbohrung hineinragen und durch eine angeformte Stützschulter am U-Profil 7 aufliegen. Auch könnten anstelle des U-Profils 7 lediglich ein relativ langes Führungslager oder zwei separate Lagerkonsolen verwendet werden. The exemplary embodiment described can be modified in many ways by a person skilled in the art within the scope of the inventive concept. For example, it is not necessary for the guide rod 9 to be firmly anchored to the cover 5 with its upper end. It can protrude loosely into a cover hole and rest on the U-profile 7 through a molded support shoulder. Instead of the U-profile 7, only a relatively long guide bearing or two separate bearing brackets could be used.

Gemäss Fig. 5 ist die Führungsstange 9 in Gleitoder Wälzlagern 14 geführt und im Raum zwischen den Lagern mit einem Anschlagbund 15 versehen. Die Schraubenfeder 11 ist hier zwischen dem unteren Lager 14 und dem Anschlagbund 15 angeordnet und der obere Stangenabschnitt ragt lose mit grossem Ausgleichspiel in eine Sacklochbohrung 16 des Deckels 5. 5, the guide rod 9 is guided in slide or roller bearings 14 and provided with a stop collar 15 in the space between the bearings. The helical spring 11 is arranged here between the lower bearing 14 and the stop collar 15 and the upper rod section projects loosely with a large compensating play into a blind hole 16 of the cover 5.

Gemäss der in Fig. 6 dargestellten Variante weist der mit 19 bezeichnete Deckel einen unter dem Winkel a geneigten Rand auf und auch die den Deckelrand umgebende Randpartie 20 des Rahmens 21 ist unter dem gleichen Winkel geneigt. Die gemeinsame Achse B der beiden miteinander fluchtenden Lager 22 des Stahlprofils 23 weist die gleiche Neigung gegenüber der Vertikalen auf. In den Lagern 22 ist ein Hubbolzen 24 längsbeweglich gelagert, dessen oberer Endabschnitt als Zapfen 25 mit reichlichem Radialspiel in eine Sacklochbohrung 26 des Deckels 19 ragt. Zwischen einer am Hubbolzen 24 angeformten Anschiagschulter 27 und dem oberen der beiden Lager 22 ist eine vorgespannte Schraubenfeder 11 angeordnet. Auch bei dieser Variante wird, wie gemäss Fig. 1 bis 5 gezeigt, der Deckel 19 nach dem Lösen der bei 19a angedeuteten Verriegelungsschrauben durch die Schraubenfeder 28 so weit angehoben, dass er um die Zapfenachse C aus der Schachtöffnung herausgeschwenkt werden kann. Eine Abschrägung 24a am unteren Bolzenende verhindert, dass sich der Hubbolzen 24 mit dem Deckel mitdreht. According to the variant shown in FIG. 6, the lid designated 19 has an edge inclined at the angle a and the edge part 20 of the frame 21 surrounding the lid edge is also inclined at the same angle. The common axis B of the two aligned bearings 22 of the steel profile 23 has the same inclination with respect to the vertical. In the bearings 22, a lifting pin 24 is mounted for longitudinal movement, the upper end portion of which projects as a pin 25 with ample radial play in a blind hole 26 in the cover 19. A prestressed helical spring 11 is arranged between a mounting shoulder 27 formed on the lifting pin 24 and the upper of the two bearings 22. In this variant, too, as shown in FIGS. 1 to 5, the cover 19 is raised by the coil spring 28 after the release of the locking screws indicated at 19a so that it can be pivoted out of the shaft opening about the pin axis C. A bevel 24a at the lower end of the bolt prevents the lifting bolt 24 from rotating with the cover.

Die Fig. 7, 8 und 9 zeigen schematisch eine Ausführungsform, gemäss welcher das elastisch vorgespannte Huborgan eine Gasfeder 17 ist, deren Hubkraft über ein Gelenkgestänge 18 auf den Dek-kel 5 übertragen wird. Das Gelenkgestänge 18 ist an der Schachtwand 2 und am Deckel 5 gelenkig befestigt, während die beiden Lenker starr miteinander verbunden sind, der von denselben eingeschlossene Winkel ß somit konstant bleibt. 7, 8 and 9 schematically show an embodiment according to which the elastically preloaded lifting element is a gas spring 17, the lifting force of which is transmitted to the cover 5 via a linkage 18. The linkage 18 is articulated on the shaft wall 2 and on the cover 5, while the two links are rigidly connected to one another, the angle β enclosed by the same thus remains constant.

Gemäss Fig. 10 ist an einem Lagersupport 28, der an der Schachtwand 2 befestigt ist, ein Gewindebolzen 29 in eine Gewindebohrung 30 eingeschraubt. Mit seinem oberen, zugespitzten Ende ragt der Gewindebolzen 29 in eine Sacklochbohrung 31 des Deckels 32, der wiederum randseitig auf einem Rahmen 33 aufliegt. Mittels einer am unteren Bolzenende angeformten Drehvorrichtung 34, die hier ein Innensechskant ist, aber auch ein Hebel sein könnte, lässt sich der Hubbolzen 29 drehen, wobei er den Deckel 32 anhebt, bis sich dieser um die Bolzenachse D seitlich ausschwenken lässt. According to FIG. 10, a threaded bolt 29 is screwed into a threaded bore 30 on a bearing support 28, which is fastened to the shaft wall 2. With its upper, tapered end, the threaded bolt 29 projects into a blind hole 31 in the cover 32, which in turn rests on a frame 33 at the edge. The lifting bolt 29 can be rotated by means of a rotating device 34 formed on the lower end of the bolt, which here is a hexagon socket, but could also be a lever, lifting the cover 32 until it can be pivoted out laterally about the bolt axis D.

Soll der Deckel 32 auch von aussen geöffnet werden können, so bietet sich die Ausbildung des Hubbolzenkopfes nach Fig. 10a an: Eine am Hubbolzen 29 angeformte Ringschulter 34 liegt an einem Stützring 35 des Deckels an, während der Hubbolzen in Form eines Zapfens 36 durch eine Durchgangsbohrung 37 des Deckels nach oben ragt, so dass dessen Innensechskant 38 von aussen zugänglich ist. Dreht man nun den Hubbolzen 29 von aussen am Innensechskant 38, so schraubt er sich in der Gewindebohrung 30 hoch und hebt den Deckel 32. If the cover 32 can also be opened from the outside, the design of the lifting pin head according to FIG. 10 a is appropriate: an annular shoulder 34 formed on the lifting pin 29 rests on a support ring 35 of the cover, while the lifting pin in the form of a pin 36 by a Through hole 37 of the cover protrudes upward, so that its hexagon socket 38 is accessible from the outside. If you now turn the lifting pin 29 from the outside on the hexagon socket 38, it screws into the threaded bore 30 and lifts the cover 32.

Die mechanische Betätigung eines am Schachtdeckel angreifenden Huborganes kann vom Fachmann in vielfacher Weise variiert werden. So zeigt Fig. 11 eine am Deckel 39 aussermittig angreifende Hubstange 40, die in zwei Lagern 41 vertikal geführt ist und durch eine exzentrisch gelagerte, mittels Handhebel 42 bedienbare Nockenscheibe 43 heb- und senkbar ist. Durch eine nicht dargestellte Feststellvorrichtung lässt sich die Nockenscheibe 43 in ihrer Hubstellung blockieren. The mechanical actuation of a lifting element acting on the manhole cover can be varied in many ways by a person skilled in the art. 11 shows a lifting rod 40 which engages eccentrically on the cover 39, which is guided vertically in two bearings 41 and can be raised and lowered by an eccentrically mounted cam disk 43 which can be operated by means of a hand lever 42. The cam disk 43 can be blocked in its lifting position by a locking device, not shown.

Die in Fig. 12 gezeigte Hubstange 40 lässt sich durch einen um die Achse E drehbaren, auf das untere Hubstangenende wirkenden Hebel 44 heben. Auch hier ist eine nicht gezeigte Blockierung für die obere Hublage vorzusehen. The lifting rod 40 shown in FIG. 12 can be raised by a lever 44 which can be rotated about the axis E and acts on the lower end of the lifting rod. Here too, a block, not shown, is to be provided for the upper stroke position.

Bei den bisher beschriebenen Ausführungsbeispielen der Erfindung war die zum Anheben des Deckels dienende Hubvorrichtung ein von den Verriegelungsorganen separates Element. Gemäss Fig. 13 wird nun ein Verriegelungsorgan selbst zum Anheben des Deckels eingesetzt. In the previously described exemplary embodiments of the invention, the lifting device used to lift the cover was a separate element from the locking members. 13, a locking member itself is now used to lift the lid.

Zur Erreichung dieses Zieles ist in einer Stufenbohrung 45 des Deckels 46 ein Gewindebolzen 47 angeordnet, dessen Gewindeabschnitt in eine Gewindebohrung 48 eines am Rahmen 50 angeformten Lagersupports 49 eingeschraubt ist. Nach unten ist der Gewindebolzen 47 mit einem Führungszapfen 51 versehen, der einen Innensechskant 52 trägt. Mit einem angeformten Bund 53 liegt der Gewindebolzen 47 auf einer Schulter 54 des Deckels 46 auf und ist nach oben durch einen von aussen zugänglichen Zapfen 55 verlängert, der einen Innensechskant 56 trägt. Ein im Oberteil der Stufenbohrung 45 befestigter, zum Beispiel angeschraubter Stahlring 57 lässt dem Bund 53 ein geringes Spiel zwischen der Schulter 54 und dem Stahlring 57. Dreht man nun den Hubbolzen 47 an einem der beiden Innensechskante 52/56, so schraubt sich dieser innerhalb der Gewindebohrung 48 hoch und hebt den Deckel 46 über den Stahlring 57 an. Bei einer bevorzugten Variante trägt der Stahlring 57 an seiner Unterseite ein rotierend gelagertes Lager, das die Drehung des Bundes 53 mitmacht. To achieve this goal, a threaded bolt 47 is arranged in a stepped bore 45 of the cover 46, the threaded portion of which is screwed into a threaded bore 48 of a bearing support 49 formed on the frame 50. At the bottom, the threaded bolt 47 is provided with a guide pin 51, which carries a hexagon socket 52. With an integrally formed collar 53, the threaded bolt 47 rests on a shoulder 54 of the cover 46 and is extended upwards by a pin 55 which is accessible from the outside and which carries a hexagon socket 56. A steel ring 57 fastened, for example screwed, in the upper part of the stepped bore 45 leaves the collar 53 a slight play between the shoulder 54 and the steel ring 57. If the lifting bolt 47 is now rotated on one of the two hexagon sockets 52/56, it is screwed within the Threaded hole 48 up and lifts the cover 46 over the steel ring 57. In a preferred variant, the steel ring 57 has a rotating bearing on its underside which takes part in the rotation of the collar 53.

Die Verriegelung des Deckels am Rahmen braucht übrigens nicht immer mittels Schrauben zu erfolgen. Gemäss Fig. 14 ist beispielsweise in einer Bohrung 58 des Deckels 59 ein nockenförmiger Riegel 60 über eine Achse 61 gelagert, die an beiden Enden einen Innensechskant 62 aufweist. Incidentally, the cover does not always have to be locked by means of screws. According to FIG. 14, for example, a cam-shaped bolt 60 is mounted in a bore 58 of the cover 59 via an axis 61, which has an internal hexagon 62 at both ends.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 688 157 A5 CH 688 157 A5

6 6

Fig. 15 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Verriegelung für Deckel 46, die auch - oder nur -von innen betätigt werden. Der Gewindebolzen 47, der hier nur als Verriegelungsschraube dient, ist mit einer unteren Verlängerung 63 versehen, die die bequeme Handhabung des Gewindebolzens 47 erlaubt. Fig. 15 shows a further embodiment of a lock for cover 46, which are also - or only - operated from the inside. The threaded bolt 47, which only serves as a locking screw here, is provided with a lower extension 63, which allows the threaded bolt 47 to be handled comfortably.

Claims

1. Manhole cover for covering any kind of manholes accessible from the outside and / or inside, with a full-walled or rust-like cover, a frame with the purpose of arranging it at the upper edge of a shaft, and at least one locking element that attaches to the cover resting on the frame allows the same to be locked, characterized in that the cover (5, 19, 32, 39, 46, 59) is operatively connected on its underside to a lifting device which is capable of locking the cover (5, 19, 32, 39 , 46, 59) after loosening the locking element (5a, 47, 61) while maintaining a practically horizontal cover position so far that the cover can be moved sideways out of the opening area of the frame (3, 21).

2. manhole cover according to claim 1, characterized in that the lifting device has an elastically biased lifting member (11) which is attached to the frame (3, 21) or has the purpose of being attached to the wall (2) of a shaft, and that exerts a constant lifting force on the cover (5, 19), so that the cover (5, 19) after releasing the locking member (5a, 19a) either by itself or due to a slight pulling force exerted from the outside above the level of the upper edge of the frame (13) lifts and swings out to the side.

3. Manhole cover according to claim 2, characterized in that the lifting device comprises a prestressed compression spring (11) arranged on the circumference of a movably guided axis (9, 24).

4. manhole cover according to claim 3, characterized in that the axis (9) in at least one bearing (8) with the purpose of attaching it to the wall (2) of a shaft is movable and guided with radial play and the compression spring ( 11) attacks directly on the underside of the lid.

5. Manhole cover according to claim 3, characterized in that said axis (9, 24) engages with its upper end in a bore (16, 26) of the cover (5, 19) with radial play and the compression spring (11) on one Ring shoulder (15, 27) of the axle (9, 24) abuts so that the lifting force is transmitted to the cover (5, 19) via the axle (9, 24).

6. manhole cover according to one of claims 2 to 5, characterized in that the elastic bias of said lifting member (11) is selected so that on the one hand the cover (5, 19) after releasing the locking member (5a, 19a) safely over the Top edge of the frame (13) is raised, and that on the other hand the raised,

allows the lid (5, 19) located above the frame opening to be pressed down onto the frame (3, 21) by the weight of a person standing on it.

7. manhole cover according to one of claims 3 to 6, characterized in that the axis (9) either has a stroke limiting member (9b) or is chosen so long that it is still safe in the upper end position of the cover (5, 19) mentioned bearings (8, 14, 22) is performed.

8. manhole cover according to one of claims 1 to 7, wherein both the lid edge and the surrounding edge portion of the frame deviate from the vertical by a certain angle (a), characterized in that they have a lifting member (24) movable in the direction of its longitudinal axis with the purpose of storing it at a shaft wall at practically the angle of inclination (a) of the lid and frame edge, on the circumference of which a compression spring (11) is arranged, the pretensioning force of which is directly or via a shoulder (27) of the lifting member ( 24) transfers to the cover (19), the upper end section (25) of the lifting member (24) projecting with radial play into a bore (26) in the cover (19), such that the cover (19) after the Locking member (19a) is raised at said inclination angle (a).

9. manhole cover according to claim 2, characterized in that the elastically preloaded lifting member is a gas spring (17), the preloaded piston of which is connected directly or via an intermediate member (18) to the cover (5).

10. Manhole cover according to one of claims 1, 2 or 9, characterized in that a lever system (18) with the purpose of articulating it on the wall (2) of a shaft serves to transmit the lifting force from the lifting device to the cover (5) .

11. manhole cover according to claim 1, characterized in that on the cover (32, 39, 50) engages a movably guided lifting member (29, 40, 47) which is operatively connected to a mechanical lifting device (30, 43, 44, 48) .

12. manhole cover according to claim 11, characterized in that the lifting member is a rod (29) which is guided with a threaded portion in a threaded bore (30) of a fixed bearing (28) and has a rotating device (34).

13. Manhole cover according to claim 12, characterized in that the upper end section (36) of the rod (29) projects into a through hole (37) of the cover (32) and has a rotating device (38) at the upper end, which is accessible from the outside.

14. Manhole cover according to claim 11, characterized in that the lifting device has an eccentric (43) or a lever system (44).

15. Manhole cover according to claim 11, characterized in that in the edge region of the cover (46) rotatably but vertically immovably mounted bolt (47) with its threaded part in an internally threaded attachment

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th

7

CH 688 157 A5

Set (49) of the frame (50) engages, the bolt (47) provided with a rotating device (52, 56) being operable from the outside or inside and thus serving both as a cover lifting device and as a locking member.

16. manhole cover according to one of claims 1 to 14, characterized in that the locking member is a rotatably mounted in the lid (59), externally or internally operable cam (60) which engages under the frame (33) in its locking position.

17. Manhole cover according to one of claims 1 to 14, for lids that can be closed from the inside, characterized in that the locking member (47) is provided with a lower extension (63).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5