FR2719064A1

FR2719064A1 - Device for closing or covering a well.

Info

Publication number: FR2719064A1
Application number: FR9504743A
Authority: FR
Inventors: Galvanetto Francois
Original assignee: Von Roll AG
Current assignee: Von Roll AG
Priority date: 1994-04-20
Filing date: 1995-04-20
Publication date: 1995-10-27
Anticipated expiration: 2015-04-20
Also published as: DE19514636A1; FR2719064B1; CH688157A5

Abstract

Un puits d'écoulement (1) est obturé par un couvercle (5), celui-ci repose sur un châssis (3), sur lequel il est fixé au moyen de vis (5a). Dans les deux alésages (8) d'un profilé en U (7) fixé sur la paroi du puits (2), est logée une tige de guidage (9) dont l'extrémité supérieure est fixée sur le couvercle (5). Un ressort précontraint (11) est disposé entre le profilé en U (7) et le couvercle (5). Après le desserrage des vis (5a), le ressort précontraint (11) soulève le couvercle (5) au-dessus du bord supérieur (13) du châssis (3). On peut alors faire pivoter le couvercle (5) sans effort et sans risque d'accident par une seule personne autour de l'axe A pour le dégager de la zone d'ouverture du puits (1).A drainage well (1) is closed by a cover (5), the latter resting on a frame (3), on which it is fixed by means of screws (5a). In the two bores (8) of a U-profile (7) fixed to the wall of the well (2), is housed a guide rod (9), the upper end of which is fixed to the cover (5). A pre-stressed spring (11) is arranged between the U-profile (7) and the cover (5). After loosening the screws (5a), the preloaded spring (11) lifts the cover (5) above the upper edge (13) of the frame (3). The cover (5) can then be pivoted effortlessly and without risk of accident by a single person around the axis A to release it from the opening zone of the well (1).

Description

DISPOSITIF DE FERMETURE OU DE COUVERTURE DE PUITSWELL CLOSING OR COVERING DEVICE

L'invention concerne un dispositif de fermeture ou de couverture de puits, destiné à recouvrir tout type de puits accessible de l'extérieur et/ou de l'intérieur, avec un couvercle à paroi pleine ou de type caillebotis, un châssis ou cadre disposé sur le bord supérieur du puits et au moins un organe de verrouillage permettant de mettre le couvercle en butée sur le châssis, le couvercle se trouvant ainsi en contact opérant, sur son côté inférieur dirigé vers The invention relates to a device for closing or covering a well, intended to cover any type of well accessible from the outside and / or from the inside, with a cover with a solid wall or of the grating type, a frame or frame arranged on the upper edge of the well and at least one locking member making it possible to put the cover in abutment on the frame, the cover thus being in operative contact, on its lower side directed towards

l'intérieur du puits, avec un dispositif de levage. inside the well, with a lifting device.

Il existe, comme on le sait, dans les infrastruc- There are, as we know, in the infrastruc-

tures des communications et transports publiques, mais également dans les entreprises industrielles et sur les propriétés ou terrains privés, une pluralité de puits, qui en général sont obturés par des couvercles ou plaques amovibles. Les plaques ou couvercles de ce type servant par exemple à recouvrir les puits d'écoulement des eaux usées ou des eaux d'égout, les regards d'égout, les puits d'accès aux fosses de stockage ou abris, puits électriques, etc. sont, communications and public transport, but also in industrial companies and on private property or land, a plurality of wells, which in general are closed by removable covers or plates. Plates or covers of this type used for example to cover sewage or sewage wells, manholes, access shafts to storage pits or shelters, electric wells, etc. are,

en raison des charges ou sollicitations imputables par exem- due to the charges or requests attributable for example-

ple à la circulation routière, réalisés en matériau moulé solide (couvercles ou plaques en fonte ou en béton moulé), un châssis ou cadre en acier ou en fonte avec remplissage en filled with road traffic, made of solid molded material (covers or plates of cast iron or molded concrete), a frame or frame of steel or cast iron with filling in

béton étant également prévu dans certains cas. concrete is also provided in some cases.

Etant donné que ces couvercles lourds doivent de temps en temps être enlevés, leur maniabilité pose depuis toujours un problème dont la solution n'a à ce jour pas encore été apportée de façon satisfaisante. Il existe, il est vrai, différents types de constructions de couvercles dont certains sont dotés de poignées, d'autres de charnières ou articulations, et d'autres encore de crochets destinés à Since these heavy covers must be removed from time to time, their handling has always posed a problem the solution of which has not yet been satisfactorily provided. There are, it is true, different types of cover constructions, some of which are provided with handles, others with hinges or articulations, and still others with hooks intended for

l'utilisation avec des engins de levage. Toutes ces concep- use with lifting devices. All of these designs

tions connues ont toutefois en commun d'impliquer un risque d'accident non négligeable lorsque le couvercle doit être soulevé manuellement et doit être fixé solidement en place à l'extérieur de l'ouverture du puits ou encore, si l'on met en oeuvre des engins de levage, les dépenses de temps et de What is known, however, is that they have a significant risk of accident when the cover must be lifted manually and must be fixed securely in place outside the opening of the well or, if it is used lifting gear, spending time and

coûts sont considérables.costs are considerable.

Le but de la présente invention est de proposer un dispositif de fermeture ou de couverture de puits du type défini dans l'introduction, pouvant être manipulé avec le minimum d'énergie et pratiquement sans risque d'accident et The object of the present invention is to propose a device for closing or covering a well of the type defined in the introduction, which can be handled with the minimum of energy and practically without risk of accident and

sans effort par une seule personne.effortlessly by one person.

Le dispositif de fermeture ou de couverture de puits selon l'invention est caractérisé en ce que le dispositif de The device for closing or covering a well according to the invention is characterized in that the device for

levage comporte un organe de levage précontraint élastique- lifting includes an elastic pre-stressed lifting member-

ment, fixé sur la paroi du puits ou sur le châssis, organe de levage qui exerce sur le couvercle une force de levage permanente permettant de soulever le couvercle, après déblocage de l'organe de levage, soit de lui-même, soit à la suite d'une légère force de traction exercée de l'extérieur, au-dessus du niveau du bord supérieur du chassis et de le faire pivoter latéralement en maintenant le couvercle dans fixed to the wall of the well or to the chassis, a lifting member which exerts a permanent lifting force on the cover making it possible to lift the cover, after the lifting member has been released, either by itself or by following a slight tensile force exerted from the outside, above the level of the upper edge of the chassis and to rotate it laterally while holding the cover in

une position pratiquement horizontale. a practically horizontal position.

Parmi les autres aspects avantageux de l'invention, on peut citer les aspects suivants: le dispositif de levage comporte un ressort de compression précontraint, disposé autour d'un axe guidé de façon mobile; l'axe est guidé dans au moins un support fixé à la paroi de puits de façon mobile et avec un jeu radial et le ressort de compression est appliqué directement sur le côté inférieur du couvercle; l'axe s'engage par son extrémité supérieure dans un alésage du couvercle avec un jeu radial et le ressort de compression s'appuie sur un épaulement annulaire de l'axe de sorte que la force de levage est transmise par l'intermédiaire de l'axe sur le couvercle; la précontrainte élastique de l'organe de levage est sélectionnée de façon d'une part, à soulever le couvercle après déblocage de l'organe de verrouillage en toute sécurité au-dessus du bord supérieur du châssis et d'autre part, de façon que le couvercle soulevé se trouvant au-dessus de l'ouverture du puits puisse, sous l'effet du poids d'une personne se trouvant sur celui-ci, être abaissé par compression sur le châssis; l'axe comporte soit un organe de limitation de levage, soit une longueur sélectionnée permettant de guider cet axe dans la position d'extrémité supérieure du couvercle de manière encore plus fiable dans le support; sur la paroi de puits est monté un organe de levage mobile selon pratiquement l'angle d'inclinaison de la paroi de couvercle et de châssis en direction de son axe longitudinal, sur la périphérie duquel est agencé un ressort de compression dont la force de Among the other advantageous aspects of the invention, the following aspects may be mentioned: the lifting device comprises a prestressed compression spring, disposed around an axis guided in a movable manner; the axis is guided in at least one support fixed to the well wall in a movable manner and with a radial clearance and the compression spring is applied directly to the lower side of the cover; the axis engages at its upper end in a bore in the cover with a radial clearance and the compression spring is supported on an annular shoulder of the axis so that the lifting force is transmitted through the 'axis on the cover; the elastic preload of the lifting member is selected on the one hand, to lift the cover after unlocking the locking member safely above the upper edge of the chassis and on the other hand, so that the raised cover located above the opening of the well can, under the effect of the weight of a person on it, be lowered by compression on the chassis; the axis comprises either a lifting limitation member, or a selected length making it possible to guide this axis in the upper end position of the cover even more reliably in the support; on the well wall is mounted a movable lifting member according to practically the angle of inclination of the cover wall and of the chassis in the direction of its longitudinal axis, on the periphery of which is arranged a compression spring whose force

précontrainte est transmise directement ou par l'intermé- prestressing is transmitted directly or through

diaire d'un épaulement de l'organe de levage sur le couver- diary of a shoulder of the lifting member on the cover

cle, la section d'extrémité supérieure de l'organe de levage faisant saillie avec un jeu radial dans un alésage du couvercle de façon telle que ce dernier, après déblocage de l'organe de verrouillage, est soulevé selon l'angle key, the upper end section of the lifting member projecting with a radial clearance in a bore of the cover so that the latter, after releasing the locking member, is lifted at the angle

d'inclinaison; l'organe de levage précontraint élastique- tilt; elastic pre-stressed lifting device

ment est un ressort à gaz dont le piston de levage qui se ment is a gas spring, the lifting piston of which

trouve en précontrainte est raccordé directement au couver- found in prestressing is connected directly to the cover

cle ou par le biais d'un élément intermédiaire; un système à levier articulé sur la paroi du puits sert à transmettre key or through an intermediate element; a lever system articulated on the wall of the well serves to transmit

la force de levage de l'organe de levage au couvercle. the lifting force of the lifting member to the cover.

On va maintenant décrire l'objet de l'invention à l'aide d'exemples de réalisation non limitatifs et en se référant au dessin d'accompagnement dans lequel: la figure 1 est une vue en coupe simplifiée d'un The object of the invention will now be described with the aid of nonlimiting exemplary embodiments and with reference to the accompanying drawing in which: FIG. 1 is a simplified sectional view of a

premier mode de réalisation d'un dispo- first embodiment of a provision

sitif de fermeture ou couverture de puits dans sa position de fermeture; closing sitive or well cover in its closed position;

la figure 2 représente le même dispositif de ferme- Figure 2 shows the same closure device.

ture ou de couverture de puits égale- ture or well cover also

ment en coupe dans une première phase de l'opération d'ouverture; la figure 3 représente le même mode de réalisation avec le puits complètement ouvert; la figure 4 représente une vue de dessus simplifiée du puits ouvert; les figures 5 à 9 montrent d'autres exemples de variantes ment in section in a first phase of the opening operation; Figure 3 shows the same embodiment with the well fully open; FIG. 4 represents a simplified top view of the open well; Figures 5 to 9 show other examples of variants

possibles de l'idée inventive.possible of the inventive idea.

Les figures 1 à 4 montrent un puits 1, par exemple un puits d'écoulement de bouche d'égout, délimité par une paroi en béton 2. Le bord intérieur supérieur de la paroi de béton 2 supporte un châssis ou cadre 3 en fonte, acier et/ou béton avec un joint d'étanchéité annulaire 4. Le couvercle désigné dans sa totalité par la référence numérique 5 repose marginalement sur le châssis 3 et il est doté de poignées encastrées 6 (voir en particulier la figure 4). Le couvercle repose ainsi sur toute sa périphérie librement sur le châssis 3, c'est-à-dire sans articulation ou autre système de liaison solide et il est assujetti sur le châssis 3 uniquement par des vis 5a, facilement desserrables de l'extérieur. Un profilé en acier 7, de section transversale en U, est fixé sur la paroi du puits 2, profilé qui présente deux alésages coaxiaux, alignés verticalement entre eux, servant de logements 8. Dans ces deux logements 8, pénètre une tige de guidage 9 qui est solidarisée par sa section d'extrémité supérieure, par exemple au moyen d'un ajustement serré, au couvercle 5. De préférence, la tige de guidage 9 pénètre dans un alésage borgne correspondant 10 du couvercle. Un ressort de compression 11 disposé autour de la tige de guidage 9 est agencé en précontrainte entre le profilé en acier 7 et le couvercle 5 de façon à exercer une force permanente correspondant à la précontrainte sélectionnée en direction de l'ouverture du couvercle (flèche 12) sur le couvercle 5. Dès que les vis 5a sont libérées, le ressort de compression 11 soulève le couvercle 5 dans la position représentée sur la figure 2, le plaçant clairement au-dessus du bord supérieur limitrophe du puits 13. A partir de cette position, on peut ensuite faire pivoter le couvercle 5 sans effort et sans danger autour de l'axe A par rapport à la zone d'ouverture du puits 1, selon la position représentée sur la figure 3. Lors du pivotement du couvercle 5 autour de l'axe A, la tige de guidage 9 fixée sur le couvercle tourne dans les deux logements 8 du profilé en U 7. Le jeu radial de la tige de guidage 9 dans les logements 8 est sélectionné dans des proportions telles que lors de la remise en place du couvercle 5 sur le châssis 3, le poids total du couvercle ainsi que le poids des charges exercées sur celui-ci sont absorbés en toute sécurité par le châssis et sans risque de déformation de la tige de guidage 9 à l'intérieur des FIGS. 1 to 4 show a well 1, for example a manhole drain well, delimited by a concrete wall 2. The upper inner edge of the concrete wall 2 supports a frame or frame 3 of cast iron, steel and / or concrete with an annular seal 4. The cover designated in its entirety by the reference numeral 5 rests marginally on the frame 3 and it is fitted with recessed handles 6 (see in particular FIG. 4). The cover thus rests freely on its entire periphery on the chassis 3, that is to say without articulation or other solid connection system and it is secured to the chassis 3 only by screws 5a, easily loosable from the outside. A steel section 7, of U-shaped cross section, is fixed to the wall of the well 2, a section which has two coaxial bores, vertically aligned with one another, serving as housings 8. In these two housings 8, a guide rod 9 penetrates. which is secured by its upper end section, for example by means of a tight fit, to the cover 5. Preferably, the guide rod 9 enters a corresponding blind bore 10 of the cover. A compression spring 11 disposed around the guide rod 9 is arranged in prestress between the steel profile 7 and the cover 5 so as to exert a permanent force corresponding to the selected prestress in the direction of the opening of the cover (arrow 12 ) on the cover 5. As soon as the screws 5a are released, the compression spring 11 lifts the cover 5 into the position shown in FIG. 2, placing it clearly above the upper edge bordering the well 13. From this position, the cover 5 can then be pivoted effortlessly and without danger around the axis A relative to the opening zone of the well 1, according to the position shown in FIG. 3. When the cover 5 is pivoted around axis A, the guide rod 9 fixed on the cover rotates in the two housings 8 of the U-shaped profile 7. The radial clearance of the guide rod 9 in the housings 8 is selected in proportions such that when replacing the cover 5 on the frame 3, the total weight of the cover as well as the weight of the loads exerted on it are safely absorbed by the frame and without risk of deformation of the guide rod 9 to inside

logements 8.housing 8.

La longueur de la tige de guidage 9 est dimensionnée de telle sorte que sa portion inférieure 9a (figure 2) est The length of the guide rod 9 is dimensioned so that its lower portion 9a (Figure 2) is

encore guidée en toute sécurité dans la position de couver- still safely guided in the cover position

cle soulevé dans le logement inférieur 8. Si la profondeur du puits n'est pas suffisante, l'extrémité inférieure de la tige de guidage 9 peut être dotée d'une butée 9b (figure 3) key raised in the lower housing 8. If the depth of the well is not sufficient, the lower end of the guide rod 9 may be provided with a stop 9b (FIG. 3)

qui limite la course ascendante du ressort hélicoïdal 11. which limits the upward stroke of the coil spring 11.

La précontrainte du ressort hélicoïdal 11 est de préférence sélectionnée de façon d'une part, à suffire à soulever le couvercle ou à le maintenir dans sa position supérieure; d'autre part, il est prédéfini une limite supérieure de tension de ressort, telle que le couvercle soulevé (figure 2) puisse être abaissé par compression dans sa position de fermeture (figure 1) sans l'aide d'appareils spéciaux, c'est- à-dire par exemple sous le simple effet du The prestressing of the helical spring 11 is preferably selected on the one hand, to be sufficient to lift the cover or to keep it in its upper position; on the other hand, it is predefined an upper limit of spring tension, such that the raised cover (figure 2) can be lowered by compression in its closed position (figure 1) without the help of special devices, it that is to say for example under the simple effect of

poids d'une personne sur le couvercle 5. weight of a person on the cover 5.

Dans la transition entre la position de fermeture In the transition from the closed position

(figure 1) et la position relevée (figure 2), après desser- (figure 1) and the raised position (figure 2), after loosening-

rage des vis 5a, il peut arriver que le couvercle 5 résiste d'abord un peu sous l'effet de friction se produisant dans les logements 8, une légère application de force au niveau d'une poignée 6 suffisant alors à le desserrer et permettre de le soulever. Grâce aux dispositions décrites, on est dans chaque cas, quoi qu'il arrive, assuré de pouvoir soulever et remettre le couvercle en place avec un minimum de forces, rage of the screws 5a, it may happen that the cover 5 initially resists a little under the effect of friction occurring in the housings 8, a slight application of force at the level of a handle 6 sufficient then to loosen it and allow to lift it. Thanks to the arrangements described, we are in each case, whatever happens, guaranteed to be able to lift and replace the cover with a minimum of force,

par simple action manuelle.by simple manual action.

L'exemple du mode de réalisation décrit peut donner lieu à de nombreuses variantes de la part de l'homme de l'art dans le cadre de l'idée inventive. Ainsi, par exemple, il n'est pas nécessaire de fixer solidement la tige de The example of the embodiment described can give rise to numerous variations on the part of those skilled in the art within the framework of the inventive idea. So, for example, there is no need to securely attach the

guidage 9 sur le couvercle 5 par son extrémité supérieure. guide 9 on the cover 5 by its upper end.

La tige de guidage 9 pourra alors faire saillie librement à l'intérieur d'un alésage de couvercle et par un épaulement The guide rod 9 can then project freely inside a cover bore and by a shoulder

judicieusement formé, venir en appui sur le profilé en U 7. judiciously formed, come to bear on the U-shaped profile 7.

De même, à la place du profilé en U, on pourra n'utiliser qu'un seul logement de guidage relativement long ou deux Similarly, instead of the U-shaped profile, only one relatively long guide housing or two can be used.

consoles de logement séparées.separate housing consoles.

Selon la figure 5, la tige de guidage 9 est guidée dans des paliers coulissants ou dans des paliers à rouleaux 14 et dans la zone entre les paliers, elle est munie d'un collet de butée 15. Le ressort hélicoïdal 11 est disposé ici entre le palier inférieur 14 et le collet de butée 15 et la portion de tige supérieure fait librement saillie avec un jeu de compensation important dans un alésage borgne 16 du According to Figure 5, the guide rod 9 is guided in sliding bearings or in roller bearings 14 and in the area between the bearings, it is provided with a stop collar 15. The helical spring 11 is arranged here between the lower bearing 14 and the thrust collar 15 and the upper rod portion protrudes freely with a large compensation clearance in a blind bore 16 of the

couvercle 5.cover 5.

Selon la variante représentée sur la figure 6, le couvercle désigné par la référence numérique 19 présente un bord incliné selon l'angle a et de même, la partie marginale du châssis 21 entourant le bord du couvercle est inclinée selon le même angle. L'axe commun B des deux logements 22 en alignement l'un de l'autre, du profilé d'acier 23, présente la même inclinaison par rapport à la verticale. Dans les According to the variant shown in Figure 6, the cover designated by the reference numeral 19 has an edge inclined at the angle a and similarly, the marginal part of the frame 21 surrounding the edge of the cover is inclined at the same angle. The common axis B of the two housings 22 in alignment with one another, of the steel profile 23, has the same inclination relative to the vertical. In the

logements 22 est monté un axe de levage 24 mobile longitudi- housing 22 is mounted a mobile lifting axis 24 longitudinal

nalement dont la portion d'extrémité supérieure fait saillie sous forme de tourillon 25 avec un jeu radial important dans un alésage borgne 26 du couvercle 19. Entre un épaulement de butée 27 formé sur l'axe de levage 24 et le logement supérieur des deux logements 22, est disposé un ressort hélicoïdal précontraint 11. Egalement dans cette variante, comme le montrent les figures 1 à 5, le couvercle 19 après libération des vis de verrouillage schématisées en 19a est soulevé par le ressort hélicoïdal 11 de façon à permettre le pivotement du couvercle autour de l'axe de tourillon C et son dégagement de l'ouverture du puits. Une entaille 24a ménagée sur l'extrémité d'axe inférieure empêche l'axe de levage 24 de tourner avec le couvercle. Les figures 7, 8 et 9 montrent schématiquement un nally whose upper end portion projects in the form of a pin 25 with a large radial clearance in a blind bore 26 of the cover 19. Between an abutment shoulder 27 formed on the lifting axis 24 and the upper housing of the two housings 22, a prestressed helical spring 11 is arranged. Also in this variant, as shown in FIGS. 1 to 5, the cover 19 after release of the locking screws shown diagrammatically in 19a is lifted by the helical spring 11 so as to allow the pivoting of the cover around the pin axis C and its release from the opening of the well. A notch 24a formed on the lower axle end prevents the lifting axle 24 from rotating with the cover. Figures 7, 8 and 9 schematically show a

mode d'exécution selon lequel l'organe de levage précon- embodiment according to which the lifting member

traint élastiquement est un ressort à gaz 17 dont la force de levage peut être transmise au couvercle 5 par un système à tiges articulées 18. Le système à tiges articulées 18 est fixé de façon articulée sur la paroi du puits 2 et sur le couvercle 5, tandis que les deux bras sont reliés rigidement elastically trapped is a gas spring 17, the lifting force of which can be transmitted to the cover 5 by an articulated rod system 18. The articulated rod system 18 is articulated on the wall of the well 2 and on the cover 5, while the two arms are rigidly connected

entre eux de sorte que l'angle P entre eux demeure constant. between them so that the angle P between them remains constant.

Claims

1. Device for closing or covering a well, intended to cover any type of well accessible from the outside and / or from the inside, with a cover with a solid wall or of the grating type, a frame or frame placed on the edge upper part of the well and at least one locking member making it possible to put the cover in abutment on the chassis, the cover thus being in contact operating on its lower side directed towards the interior of the well (1) with a lifting device, characterized in that the lifting device comprises a lifting member (11l) elastically prestressed, fixed on the wall of the well (2) or on the frame (3, 21), lifting member which exerts on the cover (5, 19) a permanent lifting force making it possible to lift the cover (5, 19), after unlocking the lifting member (5a, 19a), either by itself or following a slight pulling force exerted by the outside, above the level of the upper edge of the c frame (13) and rotate it laterally while holding the cover

in a practically horizontal position.

2. Device for closing or covering a well

according to claim 1, characterized in that the device

lifting device comprises (Figures 1 to 6) a spring

prestressed pressure (11), arranged around an axis (9, 24)

guided in a mobile way.

3. Well closing or covering device according to claim 2, characterized in that the axis is guided in at least one support (8) fixed to the well wall (2) in a mobile manner and with a radial clearance and in that the compression spring (11) is applied directly to the

lower side of the cover (Figures 1 to 4).

4. Well closing or covering device according to claim 2, characterized in that the axis (9, 24) engages by its upper end in a bore (16, 26) of the cover (5, 19) with a radial clearance and in this

that the compression spring (11) rests on a shoulder-

annular (15, 27) of the axis (9, 24) so that the lifting force is transmitted through the axis

(9, 24) on the cover (5, 19) (Figures 5 and 6).

5. Device for closing or covering a well

according to one of claims 1 to 4, characterized in that

the elastic preload of the lifting member (11) is selected so that, on the one hand, the cover (5, 19), after unlocking the locking member (5a, 19a), is lifted safely above the upper edge of the frame (13) and in that, on the other hand, the raised cover (5, 19) lying above the opening of the well can,

due to the weight of a person on it

ci, be lowered by compression on the chassis (3, 21)

(Figures 1 to 6).

6. Device for closing or covering a well

according to one of claims 2 to 5, characterized in that

the axis (9) comprises either a lifting limiting member (9a), or a length selected so that this axis can be guided in the upper end position of the cover (5, 19) even more reliably in the

support (8, 14, 22).

7. Device for closing or covering a well

according to one of claims 1 to 6, the edge of the cover

as well as the marginal part of the frame surrounding it deviating from the vertical at a certain angle (a), characterized in that on the well wall is mounted a lifting member (24) movable at practically the angle d inclination (a) of the cover and chassis wall in the direction of its longitudinal axis, on the periphery of which is arranged a compression spring (11) whose force

prestressing is transmitted directly or through

diary of a shoulder (27) of the lifting member (24) on the cover (19), the upper end section (25) of the lifting member (24) projecting with a radial clearance in a bore (26) of the cover (19), such that

the cover (19), after unlocking the locking member

lage (19a), is raised according to the angle of inclination (a)

(figure 6).

8. Device for closing or covering a well according to claim 1, characterized in that the elastically prestressed lifting member is a gas spring (17), the lifting piston of which is prestressed is connected to the cover (5) directly or through a

intermediate element (18) (Figures 7 to 9).

9. Well closing or covering device according to claim 8, characterized in that an articulated rod system (18) on the wall of the well (2) is used to transmit the lifting force from the lifting member to

cover (5) (Figures 7 to 9).