CH686627A5

CH686627A5 - Nipper unit for a comma Schine.

Info

Publication number: CH686627A5
Application number: CH94793A
Authority: CH
Inventors: Helfried Lang
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 1993-03-29
Filing date: 1993-03-29
Publication date: 1996-05-15
Also published as: EP0619389B1; DE59400081D1; EP0619389A1; CN1098449A

Description

1 1

CH 686 627 A5 CH 686 627 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Zangenaggregat für eine Kämmaschine, mit einem Unterzangenrahmen, der eine Unterzangenplatte trägt, mit einem Kammnadeln aufweisenden Fixkamm, der auf dem Unterzangenrahmen getragen ist, mit einem Zangenoberteil mit Oberzangenarmen, die mit dem Unterzangenrahmen schwenkbar verbunden sind und die ein mit der Unterzangenplatte zusammenwirkendes Oberzangenmesser tragen und mit einer Einrichtung zum Abgeben von Luftströmen auf die Kammnadeln des Fixkamms und auf zwischen dem Oberzangenmesser und der Unterzangenplatte festgeklemmte Faserbärte. The invention relates to a pair of pliers for a combing machine, with a pair of pliers frame, which carries a pliers plate, with a comb having fixed needles, which is carried on the pliers frame, with a pair of pliers with upper pliers arms, which are pivotally connected to the pliers frame and the one with bear the upper pliers knife cooperating and with a device for delivering air currents on the comb needles of the fixed comb and on fiber beards clamped between the upper pliers knife and the lower pliers plate.

Im Dokument DE-A 3 722 481 ist ein Fixkamm für eine Kämmaschine mit einer Einrichtung zum Abgeben von Luftströmen auf die Fixkammnadeln beschrieben. Mit den Luftströmen werden die Zwischenräume zwischen den Fixkammnadeln gereinigt. Ferner können die Luftströme auch dazu dienen, in einer Zange einer Kämmaschine festgeklemmte Faserbärte nach unten auf einen rotierenden Rundkamm zu drücken, der die Faserbärte auskämmt. Die Einrichtung zum Abgeben der Luftströme enthält eine am Fixkamm angebrachte Luftkammer, die von einem Deckblech des Fixkamms und einem an diesem Deckblech angebrachten Luftleitblech begrenzt ist. Durch die auf dem Deckblech angebrachte Luftkammer wird der Fixkamm nicht nur relativ sperrig, sondern auch um einiges teurer als ein einfaches Fixkammblatt, das beispielsweise lediglich aus einer Reihe von auf einer Platte befestigten Kammnadeln bestehen kann und das sich bei Beschädigung einfach und kostengünstig ersetzen lässt. Document DE-A 3 722 481 describes a fixed comb for a combing machine with a device for delivering air currents to the fixed comb needles. The spaces between the fixed comb needles are cleaned with the air currents. Furthermore, the air streams can also be used to press down on the rotating beard in a pair of pliers of a combing machine a rotating circular comb which combs out the beards. The device for releasing the air flows contains an air chamber attached to the fixed comb, which is delimited by a cover plate of the fixed comb and an air guide plate attached to this cover plate. Due to the air chamber attached to the cover plate, the fixed comb is not only relatively bulky, but also a lot more expensive than a simple fixed comb sheet, which, for example, can only consist of a series of comb needles attached to a plate and which can be easily and inexpensively replaced if damaged.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Zangenaggregat der eingangs angegebenen Art zu schaffen, mit dem sich die vorstehend geschilderten Nachteile vermeiden lassen und ausserdem eine verbesserte Reinigung des Fixkamms erreicht werden kann. The object of the invention is to provide a pliers unit of the type specified at the outset, with which the disadvantages described above can be avoided and, moreover, improved cleaning of the fixed comb can be achieved.

Das erfindungsgemässe Zangenaggregat, mit dem die Aufgabe gelöst wird, ist dadurch gekennzeichnet, dass das Oberzangenmesser mit einem Blasluftkanal versehen ist, der mindestens eine Luftaustrittsöffnung zum Ausstossen von Blasluft in Richtung zum Fixkamm hin auf weist, und dass der Zangenoberteil mit Mitteln zur getakteten Zufuhr von Blasluft in den Blasluftkanal versehen ist. The pliers unit according to the invention, with which the object is achieved, is characterized in that the upper pliers knife is provided with a blown air duct which has at least one air outlet opening for expelling blown air in the direction of the fixed comb, and in that the upper part of the pliers with means for the timed supply of Blown air is provided in the blown air duct.

Die Erfindung hat zunächst den Vorteil, dass ein Fixkamm mit einem einfachen, billig herstellbaren und bei Bedarf leicht und kostengünstig auswechselbaren Fixkammblatt verwendet werden kann. Da das Oberzangenmesser im Betrieb bezüglich des Unterzangenrahmens und des Fixkamms bewegt wird, können sich entsprechend auch die aus dem Blasluftkanal des Oberzangenmessers austretenden Luftströme über den Fixkamm hinweg bewegen, was eine gründlichere Reinigung ergibt. The invention first has the advantage that a fixed comb with a simple, inexpensive to produce and if necessary easily and inexpensively replaceable fixed comb blade can be used. Since the upper pliers knife is moved in operation with respect to the lower pliers frame and the fixed comb, the air flows emerging from the blown air duct of the upper pliers knife can also move over the fixed comb, which results in more thorough cleaning.

In bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung lässt sich überdies mit einfachen, rein mechanischen Mitteln - unter Ausnutzung der Bewegungen des Zangenoberteils bezüglich des Unterzangenrahmens oder einer Hin- und Herbewegung des ganzen Zangenaggregates im Betrieb einer Kämmaschine - eine Steuerung der Blasluft derart bewerkstelligen, dass die Blasluft nur während des Schliessens und/oder während des Öffnens des Zangenaggregates bzw. bei geschlossenem Zangenaggregat ausgestossen wird, nicht aber bei ganz geöffnetem Zangenaggregat, wenn eine Abreissvorrichtung einen ausgekämmten Faserbart erfassen und durch den Fixkamm hindurchziehen soll. In preferred embodiments of the invention, simple, purely mechanical means - using the movements of the upper part of the pliers with respect to the lower pliers frame or a back and forth movement of the entire pliers assembly in the operation of a combing machine - can be used to control the blown air in such a way that the blown air only during the closing and / or during the opening of the pliers unit or when the pliers unit is closed, but not when the pliers unit is completely open, if a tear-off device is to grasp a combed fiber beard and pull it through the fixed comb.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnungen näher erläutert. In diesen zeigen: Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings. In these show:

Fig. 1 einen schematischen Vertikalschnitt durch Teile eines Kämmkopfes einer Kämmaschine, 1 is a schematic vertical section through parts of a combing head of a combing machine,

Fig. 2 eine Ansicht eines Oberzangen messers des Kämmkopfes von Fig. 1, 2 is a view of an upper pliers knife of the combing head of FIG. 1,

Fig. 3 einen Teilschnitt nach der Linie 3-3 in Fig. 1, 3 is a partial section along the line 3-3 in Fig. 1,

Fig. 4 einen Vertikalschnitt wie Fig. 1, jedoch bei anderer Stellung der Teile, 4 shows a vertical section like FIG. 1, but with the parts in a different position,

Fig. 5 einen ähnlichen Vertikalschnitt wie Fig. 4 für eine zweite Ausführungsform der Erfindung und Fig. 6 eine Ansicht des Oberzangenmessers in der Ausführungsform gemäss Fig. 5. 5 shows a vertical section similar to FIG. 4 for a second embodiment of the invention, and FIG. 6 shows a view of the top pliers knife in the embodiment according to FIG. 5.

Gemäss den Fig. 1 bis 4 enthält ein Kämmkopf einer Kämmaschine eine Rundkammwalze 11 und zwei Abreisszylinder 12, 13, die in einem nicht dargestellten Maschinengestell drehbar gelagert sind, und ein Zangenaggregat mit einem Unterzangenrahmen 14, der in dem Maschinengestell zwischen der in Fig. 1 gezeigten hinteren Endlage und der in Fig. 4 gezeigten vorderen Endlage hin- und herbewegbar ist. Der Unterzangenrahmen 14 trägt eine Unterzangenplatte 15. Femer ist auf dem Unterzangenrahmen 14 ein Fixkamm abgestützt, der aus einem Fixkammträger 16 und einem an diesem auswechselbar festgeschraubten Fixkammblatt 17 besteht. Das Fixkammblatt 17 besteht seinerseits aus einer Platte 17.1 und aus an dieser Platte befestigten Kammnadeln 17.2. Unter den Begriff «AbStützung des Fixkamms auf dem Unterzangenrahmen» fällt auch ein auf dem Unterzangenrahmen beweglich gelagerter und evtl. gesteuerter Fixkamm. According to FIGS. 1 to 4, a combing head of a combing machine contains a round comb roller 11 and two tear-off cylinders 12, 13, which are rotatably mounted in a machine frame, not shown, and a pliers unit with a pair of pliers frame 14, which is located in the machine frame between the one in FIG shown rear end position and the front end position shown in Fig. 4 is movable back and forth. The lower jaw frame 14 carries a lower jaw plate 15. Furthermore, a fixed comb is supported on the lower jaw frame 14, which consists of a fixed comb carrier 16 and a fixed comb blade 17 which can be exchangeably screwed to it. The fixed comb sheet 17 in turn consists of a plate 17.1 and comb needles 17.2 attached to this plate. The term “support of the fixed comb on the lower jaw frame” also includes a fixed comb that is movably mounted and possibly controlled on the lower jaw frame.

Im Unterzangenrahmen 14 sind an beiden Seiten Lagerbolzen 18 befestigt, auf denen je ein Oberzangenarm 19 schwenkbar gelagert ist. Die Oberzangenarme tragen ein Oberzangenmesser 20, das erfindungsgemäss mit einem Blasluftkanal versehen ist, der mindestens eine Luftaustrittsöffnung zum Ausstossen von Blasluft in Richtung zum Fixkamm 16, 17 hin aufweist. In der Ausführungsform gemäss den Fig. 1 bis 4 hat der Blasluftkanal die Form einer Bohrung 21, die im Inneren des Oberzangenmessers 20 verläuft. Die Bohrung 21 weist Luftaustrittsöffnungen in der Form einer Reihe von über die Länge des Oberzangenmessers 20 verteilten Austrittsbohrungen 22 auf. Bearing pins 18 are fastened in the lower jaw frame 14 on both sides, on each of which an upper jaw arm 19 is pivotally mounted. The upper tongs arms carry an upper tongs knife 20 which, according to the invention, is provided with a blown air duct which has at least one air outlet opening for expelling blown air in the direction of the fixed comb 16, 17. In the embodiment according to FIGS. 1 to 4, the blown air channel has the shape of a bore 21 which runs in the interior of the upper pliers knife 20. The bore 21 has air outlet openings in the form of a series of outlet bores 22 distributed over the length of the upper pliers knife 20.

Der vom Oberzangenmesser 20 und den Oberzangenarmen 19 gebildete Zangenoberteil ist erfindungsgemäss mit Mitteln zur getakteten Zufuhr von Blasluft in die Blasluftbohrung 21 des Oberzangenmessers 20 versehen. In den Fig. 1 bis 4 enthalten diese Mittel zunächst Zufuhrbohrungen 23, die im The upper part of the pliers formed by the upper pliers knife 20 and the upper pliers arms 19 is provided according to the invention with means for the clocked supply of blown air into the blown air bore 21 of the upper pliers knife 20. 1 to 4, these means initially contain feed bores 23 which are in the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 686 627 A5 CH 686 627 A5

4 4th

Inneren des Oberzangenmessers 20 verlaufen. Die Zufuhrbohrungen 23 gehen von den beiden an den Oberzangenarmen 19 befestigten Enden des Oberzangenmessers 20 aus und münden in die Blasluftbohrung 21. Im Inneren der Oberzangenarme sind Zufuhrbohrungen 24 vorgesehen, die zu den Einlassöffnungen der Zufuhrbohrungen 23 führen. Die Zufuhrbohrungen 24 gehen von den Lagerbohrungen in den Oberzangenarmen 19 aus, mit denen diese auf den Lagerbolzen 18 gelagert sind. Diese Lagerbolzen 18 enthalten jeweils einen Hohlraum 18.1, der mit einem Druckluftanschluss 25 (Fig. 3) am Unterzangenrahmen 14 in Verbindung steht. Vom Hohlraum 18.1 jedes Lagerbolzens 18 geht eine radiale Austrittsöffnung 18.2 aus, die zum Umfang des Lagerbolzens führt. Run inside the top pliers knife 20. The supply bores 23 extend from the two ends of the upper pliers knife 20 fastened to the upper pliers arms 19 and open into the blown air bore 21. In the interior of the upper pliers arms, supply bores 24 are provided which lead to the inlet openings of the supply bores 23. The feed bores 24 start from the bearing bores in the upper tong arms 19 with which they are mounted on the bearing bolts 18. These bearing bolts 18 each contain a cavity 18.1, which is connected to a compressed air connection 25 (FIG. 3) on the collet frame 14. A radial outlet opening 18.2 extends from the cavity 18.1 of each bearing pin 18 and leads to the circumference of the bearing pin.

Im Betrieb der Kämmaschine wird der Unterzangenrahmen 14 zwischen der in Fig. 1 gezeigten hinteren Endlage und der in Fig. 4 gezeigten vorderen Endlage hin- und herbewegt. In der hinteren Endlage (Fig. 1) ist das Zangenaggregat geschlossen, zwischen dem unteren Rand des Oberzangenmessers 20 und dem vorderen Rand der Unterzangenplatte 15 ist ein Faserbart (nicht dargestellt) festgeklemmt, der von einem Rundkammsegment 26 auf der rotierenden Rundkammwalze 11 ausgekämmt wird. In dieser geschlossenen Lage des Zangenaggregates sind die Einlassöffnungen der Zufuhrbohrungen 24 in den Oberzangenarmen 19 auf die Austrittsöffnungen 18.2 der Lagerbolzen 18 ausgerichtet. Daher tritt Blasluft aus den Innenräumen 18.1 der Lagerbolzen 18 in die Zufuhrbohrungen 24 aus und strömt durch diese und durch die Zufuhrbohrungen 23 im Oberzangenmesser 20 in die Blasluftbohrung 21. Aus der Blasluftbohrung 21 wird die Blasluft durch die Austrittsbohrungen 22 ausgestossen. Die ausgestossenenen Luftströme drücken den Faserbart nach unten auf das Rundkammsegment 26. When the combing machine is in operation, the lower jaw frame 14 is moved back and forth between the rear end position shown in FIG. 1 and the front end position shown in FIG. 4. In the rear end position (FIG. 1) the pliers unit is closed, between the lower edge of the upper pliers knife 20 and the front edge of the lower pliers plate 15 a fiber beard (not shown) is clamped, which is combed out by a circular comb segment 26 on the rotating circular comb roller 11. In this closed position of the pliers assembly, the inlet openings of the feed bores 24 in the upper pliers arms 19 are aligned with the outlet openings 18.2 of the bearing bolts 18. Blown air therefore exits from the interior spaces 18.1 of the bearing bolts 18 into the feed bores 24 and flows through these and through the feed bores 23 in the upper-nose pliers 20 into the blown air bore 21. The blown air is expelled from the blown air bore 21 through the outlet bores 22. The expelled air streams press the fiber beard down onto the circular comb segment 26.

In der vorderen Endlage (Fig. 4) des Unterzangenrahmens 14 ist das Zangenaggregat geöffnet. Der zuvor ausgekämmte Faserbart wird von den Abreisszylindern 12, 13 erfasst und durch das Fixkammblatt 17 hindurchgezogen. Das Erfassen des Faserbartes durch die Abreisszylinder 12, 13 wird nicht durch Luftströme aus den Austrittsbohrungen 22 des Oberzangenmessers 20 gestört, weil bei geöffnetem Zangenaggregat die Einlassöffnungen der Zufuhrbohrungen 24 in den Oberzangenarmen 19 nicht auf die Austrittsöffnungen 18.2 der Lagerbolzen 18 ausgerichtet sind. In the front end position (FIG. 4) of the lower clamp frame 14, the clamp assembly is open. The previously combed fiber beard is gripped by the tear-off cylinders 12, 13 and pulled through the fixed comb blade 17. The detection of the fiber beard by the tear-off cylinders 12, 13 is not disturbed by air currents from the outlet bores 22 of the upper pliers knife 20, because when the pliers assembly is open, the inlet openings of the feed bores 24 in the upper plier arms 19 are not aligned with the outlet openings 18.2 of the bearing bolts 18.

Die mit den Luftzufuhrbohrungen 24 in den schwenkbaren Oberzangenarmen 19 zusammenwirkenden Austrittsöffnungen 18.2 in den im Unterzangenrahmen 14 befestigten Lagerbolzen sorgen also in einfacher Weise dafür, dass die Luftzufuhr in die Blasluftbohrung 21 des Oberzangenmessers 20 getaktet erfolgt. Die Luftzufuhr und damit das Ausstossen von Blasluft durch die Austrittsbohrungen 22 finden nur bei geschlossenem Zangenaggregat und während des Öffnens und Schliessens des Zangenaggregates statt. Bei geschlossenem Zangenaggregat drücken die ausgestossenen Luftströme wie schon erwähnt den auszukämmenden Faserbart nach unten auf das Rundkammsegment 26. The outlet openings 18.2 cooperating with the air supply bores 24 in the swiveling upper tongs arms 19 in the bearing bolts fastened in the lower tongs frame 14 thus ensure in a simple manner that the air supply is clocked into the blown air bore 21 of the upper tongs knife 20. The air supply and thus the ejection of blown air through the outlet bores 22 take place only when the pliers unit is closed and during the opening and closing of the pliers unit. When the pliers unit is closed, the ejected air currents, as already mentioned, press the fiber beard to be combed down onto the circular comb segment 26.

Während des Öffnens und des Schliessens des Zangenaggregates streichen die Luftströme über die Kammnadeln 17.2 des Fixkammblattes 17 und reinigen diese wirkungsvoll von hängengebliebenen Verunreinigungen. Damit ist der Fixkamm über längere Zeit hinweg wartungsfrei und kann über längere Zeit seine volle Wirkung zeigen. During the opening and closing of the pliers unit, the air currents sweep over the comb needles 17.2 of the fixed comb blade 17 and effectively clean them of contaminants that have got stuck. This means that the fixed comb is maintenance-free for a long time and can show its full effect over a longer period.

Die Fig. 5 zeigt in einem ähnlichen Vertikalschnitt wie Fig. 4 wieder die Abreisszylinder 12, 13, den Unterzangenrahmen 14 mit der Unterzangenplatte 15 und dem Fixkamm 16, 17. Die Oberzangenarme 19 mit den Luftzufuhrbohrungen 24 sind auf den im Unterzangenrahmen 14 befestigten hohlen Lagerbolzen 18 schwenkbar gelagert. Die Oberzangenarme 19 tragen ein Oberzangenmesser 120, das mit einem Blasluftkanal versehen ist. Der Blasluftkanal ist in dieser Ausführungsform ein Hohlraum 121 in einem auf eine Oberfläche des Oberzangenmessers 120 aufgesetzten Tank 27. Der Hohlraum 121 ist über in dem Tank 27 vorgesehene Zufuhrkanäle 123 mit den Enden der Zufuhrbohrungen 24 in den Oberzangenarmen 19 verbunden. Der Blasluftkanal oder Hohlraum 121 weist eine Luftaustrittsöffnung in der Form eines Schlitzes 122 auf, der sich über die Länge des Oberzangenmessers 120 erstreckt. Durch den Schlitz 122 wird bei geschlossenem Zangenaggregat und während des Öffnens und Schliessens des Zangenaggregates Blasluft ausgestossen, im wesentlichen mit den gleichen Wirkungen wie vorstehend für die Ausführungsform gemäss Fig. 1 bis 4 beschrieben. 5 shows in a vertical section similar to FIG. 4 again the tear-off cylinders 12, 13, the collet frame 14 with the collet plate 15 and the fixed comb 16, 17. The upper clamp arms 19 with the air supply holes 24 are on the hollow bearing bolts fastened in the collet frame 14 18 pivoted. The upper tongs arms 19 carry an upper tongs knife 120 which is provided with a blown air duct. In this embodiment, the blown air channel is a cavity 121 in a tank 27 placed on a surface of the upper pliers knife 120. The cavity 121 is connected to the ends of the supply bores 24 in the upper pliers arms 19 via supply channels 123 provided in the tank 27. The blown air channel or cavity 121 has an air outlet opening in the form of a slot 122, which extends over the length of the top pliers knife 120. Blown air is expelled through the slot 122 when the pliers unit is closed and during the opening and closing of the pliers unit, essentially with the same effects as described above for the embodiment according to FIGS. 1 to 4.

Der den Austrittsschlitz 122 überdeckende Teil des Tankes 27 ist an beiden Enden schräg abgeschnitten, wie bei 28 in Fig. 6 dargestellt. Dadurch sind zusätzliche Luftaustrittsöffnungen aus dem Blasluftkanal bzw. Hohlraum 121, gebildet, deren Querschnitt grösser ist als der Luftaustrittsquerschnitt des Schlitzes 122 im mittleren Bereich der Länge des Oberzangen messers 120. Die aus den zusätzlichen Luftaustrittsöffnungen bei den Enden des Blasluftkanals 121 ausgestossenen Blasluftströme dienen dazu, die seitlichen Ränder der Faserbärte, die ausgekämmt werden, kompakt zu halten. The part of the tank 27 covering the outlet slot 122 is cut obliquely at both ends, as shown at 28 in FIG. 6. As a result, additional air outlet openings are formed from the blown air channel or cavity 121, the cross section of which is larger than the air outlet cross section of the slot 122 in the central region of the length of the upper-jaw knife 120. The blown air flows ejected from the additional air outlet openings at the ends of the blown air channel 121 serve to keep the side edges of the whiskers that are combed out compact.

In den Ausführungsformen gemäss den Fig. 1 bis 4 und gemäss Fig. 5 erfolgt die Steuerung der zugeführten Blasluft derart, dass der Blasluftstrom bei geöffnetem Zangenaggregat unterbrochen ist, wie beschrieben durch die Bewegung der Oberzangenarme 19 bezüglich des Unterzangenrahmens 14. Bei geöffnetem Zangenaggregat sind die Luftzufuhrbohrungen 24 in den Oberzangenarmen 19 nicht mehr auf die Austrittsöffnungen 18.2 der Lagerbolzen 18 ausgerichtet. In the embodiments according to FIGS. 1 to 4 and according to FIG. 5, the blown air supplied is controlled in such a way that the blown air flow is interrupted when the pliers unit is open, as described by the movement of the upper pliers arms 19 with respect to the lower pliers frame 14. When the pliers unit is open, they are Air supply bores 24 in the upper tong arms 19 no longer aligned with the outlet openings 18.2 of the bearing bolts 18.

Für die Steuerung der Blasluft, so, dass diese nur während des Schliessens und/oder während des Öffnens des Zangenaggregates und/oder bei geschlossenem Zangenaggregat ausgestossen wird, gibt es aber natürlich auch noch andere Möglichkeiten. Beispielsweise kann für die Steuerung die Hin- und Herbewegung des Zangenaggregates bezüglich des Maschinengestells einer Kämmaschine benutzt werden. There are of course other possibilities for controlling the blown air so that it is only expelled during the closing and / or opening of the pliers unit and / or when the pliers unit is closed. For example, the reciprocating movement of the forceps unit with respect to the machine frame of a combing machine can be used for the control.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 686 627 A5 CH 686 627 A5

Claims

1. pliers unit for a combing machine, with a lower jaw frame (14), which carries a lower jaw plate (15), with a comb needle (17.2) having a fixed comb (16, 17) which is carried on the lower jaw frame, with a top tong with upper jaw arms (19 ; 119), which are pivotally connected to the lower clamp frame and which carry an upper clamp knife (20; 120) cooperating with the lower clamp plate (15), and with a device for delivering air currents onto the comb needles (17.2) of the fixed comb (16, 17) and on fiber whiskers clamped between the upper pliers knife (20; 120) and the lower pliers plate (15), characterized in that the upper pliers knife (20; 120) is provided with a blown air duct (21; 121) which has at least one air outlet opening (22; 122) for ejecting blown air in the direction of the fixed comb (16, 17), and that the upper part of the pliers (19, 20; 19, 120) with means (18.2, 24, 23) for the timed supply of blown air into the blown air duct ( 21; 121) is provided.

2. Pliers unit according to claim 1, characterized in that the blown air duct is formed by a cavity (21) in the upper pliers arm (20).

3. Pliers unit according to claim 1, characterized in that the blown air duct (121) is contained in a tank (27) placed on a surface of the upper pliers knife (120).

4. Pliers unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the air outlet opening (122) is slot-shaped and extends over the length of the top pliers knife (120).

5. Pliers unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the blown air duct (21) has a number of air outlet openings (22) distributed over the length of the upper pliers knife (20).

6. Pliers unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the blown air duct (121) has at its ends additional air outlet openings (28) which have a larger cross section than the air outlet opening or openings (122) in a central region of the Length of the top pliers knife (120).

7. Pliers unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the means for supplying blown air contain recesses (23) in the upper pliers knife (20), which are connected to bores (24) in the upper pliers arms (19) and to the blown air duct (21; 121) lead.

8. Pliers unit according to claim 7, characterized in that the bores (24) in the upper tongs arms (19) extend from bearing bores into which hollow bearing pins (18) which are fastened in the lower tongs frame (14), each of which has one of its cavities ( 18.1) has outgoing radial outlet opening (18.2).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th