Claims (1)
Patentanspruch: Vorrichtung zum Festspannen eines Messerhalters mit
Messer am Messerbalken einer Furniermessermaschine, die an zwei Seitenständern je
einen auf- und abbewegbaren Vorschubschlitten besitzt, an dem der aus Druck- und
Messerbalken bestehende stationäre Mittelbau befestigt ist, und die mit einem hin-
und herbewegbaren Tisch für das zu messernde Holz versehen ist, wobei der Messerbalken
und der Messerhalter jeweils Löcher aufweisen, die miteinander fluchten und durch
die sich Spannbolzen mit Spannköpfen erstrecken, die durch am Messerbalken angeordnete
Spannzylinder gespannt und gelöst werden, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:
a) die Löcher (8) im Messerhalter (1) besitzen jeweils an einem Ende eine kegelförmige
Aufbohrung (9) und sind durch eine dem Durchmesser des Loches (8) angepaßte Längsöffnung
(10) zugänglich, b) die Spannköpfe (6) der Spannbolzen (5) sind entsprechend der
kegelförmigen Aufbohrung (9) kegelig ausgebildet und greifen in diese hinein, c)
zwischen den Spannzylindern (S) sind Hilfszylinder (H) angeordnet, deren Stößel
(11) in im Messerbalken (4) angebrachte Löcher (12) hineinragen. Claim: Device for clamping a knife holder with
Knives on the knife bar of a veneer knife machine, each attached to two side stands
has a feed slide that can be moved up and down, on which the print and
The existing stationary central structure is attached to the cutter bar, and the
and movable table is provided for the wood to be cut, the cutter bar
and the knife holder each have holes that are aligned with one another and through
the clamping bolts with clamping heads extend through which are arranged on the cutter bar
Clamping cylinders are clamped and released, characterized by the following features:
a) the holes (8) in the knife holder (1) each have a conical shape at one end
Counter bore (9) and are through a longitudinal opening adapted to the diameter of the hole (8)
(10) accessible, b) the clamping heads (6) of the clamping bolts (5) are according to the
conical counter bore (9) conical and engage in this, c)
Auxiliary cylinders (H) are arranged between the clamping cylinders (S), their plungers
(11) protrude into the holes (12) made in the cutter bar (4).
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Festspannen eines Messerhalters
mit Messer am Messerbalken einer Furniermessermaschine nach dem Oberbegriff des
Patentanspruchs. The invention relates to a device for clamping a knife holder
with knife on the knife bar of a veneer knife machine according to the generic term of
Claim.
Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE-PS 30 37 656 bekannt, die
einen auf dem Messerhalter hin-und herverschiebbaren Riegel besitzt, der durch Verschiebezylinder
in die Festspann- oder Loslösestellung bewegt wird. Im Riegel sind bajonettartige,
birnenförmige Langlöcher angeordnet, durch deren runden Teil die Spannköpfe hindurchgreifen
und deren Langlochteil dem Durchmesser der Spannbolzen angepaßt ist. Such a device is known from DE-PS 30 37 656 which
has a bolt that can be pushed back and forth on the knife holder and is driven by a sliding cylinder
is moved into the clamped or released position. In the bolt are bayonet-like,
Arranged pear-shaped elongated holes, through the round part of which the clamping heads reach
and the elongated hole part is adapted to the diameter of the clamping bolt.
Diese bekannte Vorrichtung bedingt ein genaues Zubringen des neuen
Messerhalters und erfordert ein gutes Geschick, um die Spannbolzen durch die im
Messerhalter befindlichen Löcher zu führen. Dies nimmt zusätzliche Zeit in Anspruch.
Außerdem verlangt der Riegel eine aufwendige Fertigung und darüber hinaus macht
ein einwandfreier Betrieb auch eine sorgfältige Wartung notwendig. Um Fehlschaltungen
und somit ein Herausfallen des Messerhalters aus der Vorrichtung zu vermeiden, muß
die Steuerung der Verschiebezylinder zusätzlich überwacht werden. Daß hierzu mehr
Aufwand getrieben werden muß, ist selbstverständlich. This known device requires a precise delivery of the new one
Knife holder and requires a good skill to move the clamping bolts through the im
Guide holes located in the knife holder. This will take additional time.
In addition, the bolt requires a complex manufacturing process and, moreover, makes
Perfect operation also requires careful maintenance. About incorrect switching
and thus to prevent the knife holder from falling out of the device
the control of the sliding cylinder can also be monitored. That more on this
It goes without saying that effort has to be made.
Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine Vorrichtung nach
dem Oberbegriff des Patentanspruchs dahingehend auszubilden, daß diese weniger bewegbare
Teile besitzt und einfacher bedient werden kann. The object of the invention is now to provide a device according to
the preamble of the claim to the effect that this less movable
Owns parts and is easier to use.
Diese Aufgabe wird entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs
gelöst. This task is according to the characterizing part of the claim
solved.
Da die Messerhalter in einfacher Weise durch die Längsöffnungen in
den Bereich der Spannbolzen gelangen und die kegelförmigen Aufbohrungen, die kegelförmigen
Spannköpfe und die Hilfszylinder im Zusammenspiel justierend wirken, kann - auch
wegen der einfacheren Bedienung - ein noch schnellerer Messerwechsel vorgenommen
werden. Da die Vorrichtung ohne bewegbaren Riegel auskommt, ist sie störunanfälliger
und der Aufwand ist geringer gehalten. Infolge weniger bewegbarer Teile ist die
Vorrichtung wartungsfreier geworden. Since the knife holder is easily accessible through the longitudinal openings in
reach the area of the clamping bolts and the conical counterbores, the conical
Clamping heads and the auxiliary cylinders have an adjusting effect in interaction, can - too
because of the simpler operation - an even faster knife change made
will. Since the device does not have a movable bolt, it is less susceptible to failure
and the effort is kept lower. As a result of fewer moving parts, the
Device has become maintenance-free.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach
der Erfindung näher veranschaulicht. In dieser zeigt F i g. 1 eine Draufsicht auf
die Vorrichtung; F i g. 2 einen Schnitt gemäß der Linie Il-ll in F i g. 1, F i g.
3 einen Schnitt gemäß der Linie 111-111 in F i g. 1 bei vom Messerbalken abgestoßenen
Messerhalter, F i g. 4 eine Ansicht der Vorrichtung in Richtung des Pfeiles A in
Fig. 1. In the drawing is an embodiment of the device according to
the invention illustrated in more detail. In this FIG. 1 is a plan view of FIG
the device; F i g. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1, Fig.
3 shows a section along line 111-111 in FIG. 1 when pushed off by the cutter bar
Knife holder, FIG. 4 shows a view of the device in the direction of arrow A in FIG
Fig. 1.
Auf dem Messerhalter 1 ist ein Messer 2 durch Halter 3 befestigt.
Der Messerhalter list an einem Messerbalken 4 mittels Spannbolzen 5 mit Spannköpfen
6 befestigt, die durch Löcher 7 im Messerbalken 4 und damit fluchtende Löcher 8
im Messerhalter 1 sowie jeweils am Ende der Löcher 8 befindliche kegelförmige Aufbohrungen
9 hindurchragen, wobei die Spannköpfe 6, die eine den kegelförmigen Aufbohrungen
9 angepaßte Kegelform besitzen, in die kegelförmigen Aufbohrungen 9 eingreifen und
den Messerhalter 1 genau justiert am Messerbalken 4 festspannen. Das Festspannen
bzw. Lösen der Spannbolzen 5 und Spannköpfe 6 geschieht durch Spannzylinder S, die
am Messerbalken 4 befestigt sind und deren Kolbenstangen mit den Spannbolzen 5 verbunden
sind und diese betätigen. Die Löcher 8 sind durch Längsöffnungen 10 zugänglich,
deren Breite b dem Durchmesser der Löcher 8 entsprechen, so daß der Messerhalter
1 durch die Längsöffnungen 10 auf die geöffneten Spannbolzen 5 geschoben werden
können. A knife 2 is fastened to the knife holder 1 by means of a holder 3.
The knife holder is on a knife bar 4 by means of clamping bolts 5 with clamping heads
6 fastened through holes 7 in the cutter bar 4 and holes 8 aligned with them
conical bores located in the knife holder 1 and at the end of each of the holes 8
9 protrude, wherein the clamping heads 6, one of the conical counterbores
9 have adapted conical shape, engage in the conical counterbores 9 and
Clamp the knife holder 1 precisely adjusted on the knife bar 4. The tightening
or loosening of the clamping bolts 5 and clamping heads 6 is done by clamping cylinder S, the
are attached to the cutter bar 4 and their piston rods are connected to the clamping bolts 5
and press them. The holes 8 are accessible through longitudinal openings 10,
whose width b correspond to the diameter of the holes 8, so that the knife holder
1 can be pushed through the longitudinal openings 10 onto the opened clamping bolts 5
can.
Zwischen den Spannzylindern S sind Hilfszylinder H angeordnet, deren
Stößel 11 durch im Messerbalken 4 befindliche Löcher 12 hindurchragen. Mit Hilfe
dieser Hilfszylinder H wird der Messerhalter 1 vor dem Einspannen, wenn der Messerhalter
1 von den Spannbolzen 5 getragen wird, justiert und bei der Demontage vom Messerbalken
4 abgestoßen. Auxiliary cylinders H are arranged between the clamping cylinders S, whose
The plunger 11 protrudes through the holes 12 in the cutter bar 4. With help
this auxiliary cylinder H becomes the knife holder 1 before clamping when the knife holder
1 is carried by the clamping bolt 5, adjusted and when dismantling from the cutter bar
4 repelled.
Der Ablauf zum Wechseln eines Messerhalters 1 ist der folgende: Die
Furniermessermaschine steht in Ruhestellung, wobei der Mittelbau geöffnet und der
Messerbalken 4 mit dem Messerhalter 1 um 900 hochgeklappt ist, so daß das Messer
2 nach unten weist. The procedure for changing a knife holder 1 is as follows: The
Veneer knife machine is in the rest position, with the middle section open and the
Knife bar 4 with knife holder 1 is folded up by 900 so that the knife
2 faces down.
Durch Umschalten von Spannen auf Lösen wird der Messerhalter 1 von
den Hilfszylindern Hvon dem Messerbalken 4 nach unten weg bis in die Endstellung
der den Messerhalter 1 durch die Spannbolzen 5 mit Spannkopf 6 haltenden Spannzylinder
S geschoben. Damit bei dieser Bewegung der Messerhalter 1 nicht verkantet, sind
die Spannzylinder Skolbenstangenseitig derart gedrosselt, daß die Öffnungsbewegung
der Spannzylinder S langsamer ist als die Ausfahrbewegung der Hilfszylinder H. Somit
ist sichergestellt, daß der Messerhalter 1 nicht am Messerbalken 4 hängenbleibt
und dann in die Spannzylinder 5 fällt und diese unnötig belastet. Nachdem die Stößel
11 der Hilfszylinder H eingefahren sind, kann der Messerträger 1 von einem Hebezug
(nicht dargestellt) übernommen und abtransportiert werden. By switching from clamping to loosening, the knife holder 1 is moved from
the auxiliary cylinders H from the cutter bar 4 downwards to the end position
the clamping cylinder holding the knife holder 1 through the clamping bolts 5 with the clamping head 6
S pushed. So that the knife holder 1 is not tilted during this movement
the clamping cylinder on the piston rod side is throttled in such a way that the opening movement
the clamping cylinder S is slower than the extension movement of the auxiliary cylinder H. Thus
it is ensured that the knife holder 1 does not get caught on the knife bar 4
and then falls into the clamping cylinder 5 and loads it unnecessarily. After the plunger
11 of the auxiliary cylinder H are retracted, the knife carrier 1 can be lifted by a hoist
(not shown) are taken over and transported away.