CH682088A5

CH682088A5 -

Info

Publication number: CH682088A5
Application number: CH264390A
Authority: CH
Inventors: Jose Antonio Mena
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 1989-11-02
Filing date: 1990-08-14
Publication date: 1993-07-15
Also published as: DE3936518A1; DE3936518C2

Description

1 1

CH 682 088 A5 CH 682 088 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Textilmaschine, insbesondere eine Vorspinnmaschine, nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a textile machine, in particular a roving machine, according to the preamble of patent claim 1.

Aus der DE 3 630 214 A1 ist eine Vorrichtung zum automatischen Auswechseln von vollen Spulen gegen leere Hülsen, also zum Doffen, für eine Vorspinnmaschine, einen sogenannten Flyer, mit einer um ihre Längsachse kippbaren Spulenbank bekannt. Diese Vorrichtung, die auf einem sogenannten Dofferwagen angeordnet ist, umfasst eine schwenkbare Abzieh- und Aufsteckvorrichtung, eine drehbare oder verschiebbare Austauschvorrichtung und eine Hebevorrichtung, um die vollen Spulen von den Spindeln der Spulenbank abzuziehen und gegen leere Hülsen auszutauschen, die von einer Transportvorrichtung angeliefert werden, und so an der Transportvorrichtung anzuordnen, dass die vollen Spulen von dieser weitertransportiert werden. From DE 3 630 214 A1 a device for the automatic exchange of full bobbins for empty bobbins, ie for doffing, for a roving machine, a so-called flyer, with a bobbin bank that can be tilted about its longitudinal axis is known. This device, which is arranged on a so-called doffer trolley, comprises a swiveling pull-off and plug-on device, a rotatable or displaceable exchange device and a lifting device in order to pull the full bobbins from the spindles of the bobbin bank and to exchange them for empty tubes which are supplied by a transport device , and to be arranged on the transport device so that the full bobbins are transported by it.

Nachteilig hierbei ist es, dass für den relativ kompliziert aufgebauten Dofferwagen vor dem Flyer, also auf dessen Bedienungsseite relativ viel Platz benötigt wird. Ausserdem können mit dem bekannten Dofferwagen in einem einzelnen Austauschzyklus nur eine begrenzte Anzahl von Spulen gegen Hülsen ausgewechselt werden, so dass für das gesamte Doffen relativ viel Zeit benötigt wird, was eine lange Stillstandszeit des Flyers zur Folge hat. The disadvantage here is that a relatively large amount of space is required in front of the flyer, that is to say on its operating side, for the relatively complicated structure of the box trolley. In addition, with the known doffing trolley, only a limited number of bobbins can be exchanged for sleeves in a single exchange cycle, so that a relatively large amount of time is required for the entire doffing, which results in a long downtime of the flyer.

Aus der EP 0 310 568 A1 ist ein Flyer mit einer Spulenbank bekannt, die quer zu ihrer Längsrichtung nach vorne aus dem Flyer heraus verschiebbar ist. Auf der Vorderseite des Flyers ist eine Transporteinrichtung für Spulen und Hülsen angeordnet, die so hoch über dem Flyer verläuft, dass eine Bedienungsperson ungehindert Zugang zur Bedienungsseite des Flyers hat. From EP 0 310 568 A1 a flyer with a coil bank is known which can be moved forwards out of the flyer transversely to its longitudinal direction. On the front of the flyer, a transport device for coils and sleeves is arranged, which runs so high above the flyer that an operator has unimpeded access to the operating side of the flyer.

Um die vollen Spulen von der Spulenbank an die Transporteinrichtung und umgekehrt die leeren Hülsen von der Transporteinrichtung an die Spulenbank übergeben zu können, ist die Transporteinrichtung vertikal verschiebbar an einem entsprechenden Rahmen angeordnet. In order to be able to transfer the full bobbins from the spool bank to the transport device and vice versa, the empty tubes from the transport device to the spool bank, the transport device is arranged on a corresponding frame so as to be vertically displaceable.

Bei diesem bekannten Flyer wird zwar das Doffen erheblich beschleunigt, da für den Austausch sämtlicher Spulen auf der Spulenbank gegen entsprechende Hülsen nur ein einziger Austauschzyklus erforderlich ist. In this known flyer, doffing is accelerated considerably, since only a single exchange cycle is required for the exchange of all the bobbins on the bobbin bench for corresponding tubes.

Bei diesem bekannten Flyer ist es jedoch erforderlich, an der Vorderseite eine relativ aufwendige Hebe- und Absenkvorrichtung für die Transportvorrichtung vorzusehen, wofür ebenfalls zusätzlicher Platz beansprucht wird. In this known flyer, however, it is necessary to provide a relatively complex lifting and lowering device for the transport device on the front, for which additional space is also required.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Textilmaschine der eingangs genannten Art so weiter zu bilden, dass ein schnelles und einfaches automatisches Austauschen von vollen Spulen gegen leere Hülsen möglich ist, ohne dass der Bedienungsbereich der Maschine durch aufwendige Vorrichtungen beeinträchtigt wird. The object of the present invention is to develop a textile machine of the type mentioned at the beginning in such a way that a quick and easy automatic exchange of full bobbins for empty tubes is possible without the operating area of the machine being impaired by complex devices.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved by the features of patent claim 1.

Durch die erfindungsgemässe Anordnung der Transporteinrichtung in der Höhe der Flügelbank wird es ermöglicht, die für das Auswechseln der Spulen gegen Hülsen erforderliche Hubbewegung durch die Spindelbank selbst ausführen zu lassen, die mit einer Hubeinrichtung ausgestattet ist, um beim Vorspinnen eine gleichmässige Bewicklung der Spulen zu erreichen. The inventive arrangement of the transport device at the height of the wing bench makes it possible for the spindle bench itself to carry out the lifting movement required for exchanging the bobbins for sleeves, which is equipped with a lifting device in order to achieve a uniform winding of the bobbins during spinning .

Der Grundgedanke der Erfindung ist also darin zu sehen, dass die Transporteinrichtung zum Zu-und Abführen von leeren Hülsen bzw. vollen Spulen so angeordnet ist, dass der Abstand zwischen der Transporteinrichtung und der Spulenbank in ihrer von den Flyerflügeln am weitesten entfernten Stellung nur geringfügig grösser ist als die doppelte axiale Länge der Spulen bzw. Hülsen, so dass die für die Spulenbank ohnehin am Flyer vorhandene Hubvorrichtung auch für das Austauschen der Spulen gegen die Hülsen ausgenutzt werden kann. The basic idea of the invention is therefore to be seen in the fact that the transport device for feeding and removing empty tubes or full spools is arranged in such a way that the distance between the transport device and the spool bank is only slightly larger in its position furthest from the flyer wings is twice the axial length of the coils or sleeves, so that the lifting device already present on the flyer for the coil bank can also be used for exchanging the coils for the sleeves.

Um nun den Platzbedarf des erfindungsgemäs-sen Flyers weiter zu reduzieren, ist das Ausführungsbeispiel nach Anspruch 2 vorgesehen. Durch die Anordnung der Transporteinrichtung auf der Innenseite der Flügelbank lässt sich eine besonders schmale Bauweise des Flyers realisieren, so dass die Maschinen insgesamt dichter gestellt werden können, ohne dass dadurch die gute Bedienbarkeit beeinträchtigt wird. In order to further reduce the space requirement of the flyer according to the invention, the exemplary embodiment according to claim 2 is provided. By arranging the transport device on the inside of the wing bench, a particularly narrow construction of the flyer can be realized, so that the machines as a whole can be made denser without impairing the good usability.

Ein weiterer Vorteil dieser Ausführungsform besteht darin, dass zum Auswechseln der Spulen gegen die Hülsen diese nicht vorne abgenommen bzw. aufgesteckt zu werden brauchen, so dass der Hubbereich der Spulenbank und/oder der Bereich der Flyerflügel auch während des Doffens durch einen Schutzschirm abgedeckt werden kann. Der Schutzschirm kann dabei fest oder - vorzugsweise - wegklappbar am Flyer befestigt sein. Bei einer festen Anordnung des Schutzschirms darf dieser jedoch nur so weit nach unten ragen, dass der Pressfinger des Flyerflügels freibleibt, um Luntenbrüche beheben zu können. Another advantage of this embodiment is that to replace the bobbins for the sleeves, they do not have to be removed or plugged in at the front, so that the lifting area of the bobbin bench and / or the area of the flyer wings can also be covered by a protective screen during doffing . The protective screen can be fixed to the flyer or, preferably, can be folded away. With a fixed arrangement of the protective screen, however, it may only protrude so far that the press finger of the flyer wing remains free in order to be able to remedy broken rags.

Um eine möglichst stabile und platzsparende Verschiebung der Spulenbank quer zu ihrer Längsrichtung zu ermöglichen, sind die Ausführungsformen nach Anspruch 3 bis 6 vorgesehen. In order to enable a stable and space-saving displacement of the coil bank transverse to its longitudinal direction, the embodiments according to claims 3 to 6 are provided.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand der Zeichnung näher beschrieben: In dieser zeigt The invention is described in more detail below with reference to the drawing, for example:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Vorspinnmaschine und Fig. 1 is a schematic side view of a roving machine and

Fig. 2 eine schematische Darstellung der Transporteinrichtung mit daran angeordneten Spulen und Hülsen. Fig. 2 is a schematic representation of the transport device with coils and sleeves arranged thereon.

Nach Fig. 1 weist eine Vorspinnmaschine oder Flyer einen Maschinenrahmen 15 mit Tragsäulen 14 auf, die an einem schematisch dargestellten Fussgestell 16 angeordnet sind. An den Tragsäulen 14 ist oben eine Flügelbank 11 angeordnet, die zwei Reihen von Flyerflügeln 17 trägt. Dabei ragen die Flyerflügel 17 mit ihren Flügelaufsätzen 18 durch die Ringbank hindurch nach oben. Oberhalb der Flügelbank 11 ist ein Streckwerkträger 19 angeordnet, an dem eine Vielzahl von Streckwerken 20 befestigt sind. 1, a roving machine or flyer has a machine frame 15 with support columns 14, which are arranged on a schematically illustrated base frame 16. On the support columns 14, a wing bench 11 is arranged at the top, which carries two rows of flyer wings 17. The flyer wings 17 with their wing attachments 18 project upwards through the ring bench. A drafting system carrier 19 is arranged above the wing bench 11, to which a plurality of drafting systems 20 are fastened.

An der Vorderseite der Flügelbank 11 ist ein Schutzschirm 27 angeordnet, der sich nach unten On the front of the wing bench 11, a protective screen 27 is arranged, which extends downward

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 682 088 A5 CH 682 088 A5

4 4th

erstreckt, um den Bereich der Flyerflügel 17 zur Bedienungsseite des Flyers hin abzudecken. extends to cover the area of the flyer wings 17 towards the operating side of the flyer.

Auf der Maschinenrückseite, also auf der von der in Fig. 1 rechts dargestellten Bedienungsseite des Flyers abgewandten Seite der Flügelbank 11 ist eine Transporteinrichtung 10 vorgesehen, an der eine Vielzahl von Hülsenhaltern 21 in an sich bekannter Weise verschiebbar angeordnet sind. Die Transporteinrichtung 10 ist dabei an einem entsprechenden Träger 22 des Maschinenrahmens 15 angebracht. On the back of the machine, that is to say on the side of the wing bench 11 facing away from the operating side of the flyer shown on the right in FIG. 1, a transport device 10 is provided, on which a plurality of sleeve holders 21 are arranged such that they can be moved. The transport device 10 is attached to a corresponding carrier 22 of the machine frame 15.

Unter der Flügelbank 11 ist eine Spulenbank 12 vorgesehen, die auf als Träger dienenden kolbenlosen Pneumatikzylindern 13 horizontal und quer zur Längsrichtung der Maschine verschiebbar angeordnet ist. Auf der Spulenbank 12 sind in üblicher Weise nicht dargestellte Halterungen für Hülsen 25 bzw. Spulen 24 vorgesehen, die mit einer entsprechenden (nicht dargestellten) Antriebseinrichtung verbunden sind, um die Spulen 24 anzutreiben. Diese Antriebseinrichtung muss dabei so angeordnet sein, dass sie eine Bewegung der Spulenbank nicht behindert. Die die Spulenbank 12 tragenden Pneumatikzylinder 13 sind jeweils an einer der Tragsäulen 14 vertikal mittels eines entsprechenden Hubelements vertikal verschiebbar angeordnet. Das Hubelement für die Pneumatikzylinder 13 und der Antrieb für das Hubelement sind in üblicher Weise ausgebildet, so dass der Übersichtlichkeit halber in der Zeichnung auf ihre Darstellung verzichtet wurde. A spool bank 12 is provided under the wing bench 11, which is arranged horizontally and transversely to the longitudinal direction of the machine on piston-free pneumatic cylinders 13 serving as supports. Holders for sleeves 25 or coils 24, which are not shown, are provided on the coil bank 12 in a conventional manner and are connected to a corresponding drive device (not shown) in order to drive the coils 24. This drive device must be arranged so that it does not hinder movement of the coil bank. The pneumatic cylinders 13 carrying the coil bank 12 are each arranged vertically displaceably on one of the support columns 14 by means of a corresponding lifting element. The lifting element for the pneumatic cylinder 13 and the drive for the lifting element are designed in the usual way, so that for the sake of clarity, their illustration has been omitted in the drawing.

Die in der Transporteinrichtung 10 angeordneten Hülsenhalter 21 weisen in Maschinenlängsrichtung einen Abstand T/2 auf, der halb so gross ist wie der Abstand T zwischen zwei benachbarten Spulenträgern oder Spindeln auf der Spulenbank 12. The sleeve holders 21 arranged in the transport device 10 have a distance T / 2 in the longitudinal direction of the machine that is half the distance T between two adjacent bobbin supports or spindles on the bobbin bank 12.

Das Auswechseln voller Spulen 24 gegen leere Hülsen 25 wird bei dem beschriebenen Flyer wie folgt durchgeführt: The replacement of full spools 24 with empty tubes 25 is carried out as follows in the flyer described:

Sobald die Spulen 24 auf der Spulenbank 12 fertig bewickelt sind, wird der Vorspinnvorgang unterbrochen und die Spulenbank 12 mit den Spulen 24 wird in ihre tiefste Stellung abgesenkt, wie in Fig. 1 mit durchgezogenen Linien dargestellt. In der Zwischenzeit, z.B. während des Vorspinnens wurden an der Transporteinrichtung 10 leere Hülsen 25 so angeordnet, dass jeder zweite Hülsenhalter 21 frei ist. Der Abstand T zwischen zwei benachbarten leeren Hülsen 25 an der Transporteinrichtung 10 ist somit gleich dem Abstand T von zwei benachbarten vollen Spulen 24 auf der Spulenbank 12. As soon as the bobbins 24 are completely wound on the bobbin bank 12, the pre-spinning process is interrupted and the bobbin bank 12 with the bobbins 24 is lowered to its lowest position, as shown by solid lines in FIG. 1. In the meantime, e.g. during the spinning 10 empty sleeves 25 were arranged on the transport device so that every second sleeve holder 21 is free. The distance T between two adjacent empty sleeves 25 on the transport device 10 is thus equal to the distance T from two adjacent full bobbins 24 on the bobbin bank 12.

Nach dem Absenken wird die Spulenbank 12 von den kolbenstangenlosen Pneumatikzylindern 13 entsprechend dem Pfeil F in die in Fig. 1 gestrichelt dargestellte Position unterhalb der Transporteinrich-tung 10 verschoben. In dieser Stellung sind die vollen Spulen 24 mit den an der Transporteinrichtung befindlichen leeren Hülsenhaltern 21 ausgerichtet. Jetzt wird die Spulenbank 12 mittels ihrer Hubeinrichtung so weit angehoben, bis die vollen Spulen mit den leeren Hülsenhaltern 21 in Eingriff gelangen und von diesen festgehalten werden. After lowering, the spool bank 12 is displaced by the rodless pneumatic cylinders 13 according to the arrow F into the position shown in dashed lines in FIG. 1 below the transport device 10. In this position, the full bobbins 24 are aligned with the empty tube holders 21 located on the transport device. Now the spool bank 12 is raised by means of its lifting device until the full spools engage with the empty tube holders 21 and are held by them.

Daraufhin erfolgt das Abziehen der Spulen von den Spindeln der Spulenbank 12 durch Absenken der Spulenbank 12. The bobbins are then removed from the spindles of the bobbin bank 12 by lowering the bobbin bank 12.

Sobald sich die Spulenbank 12 wieder in ihrer tiefsten Stellung befindet, wird die Transporteinrich-tung 10 um eine Strecke T/2 verschoben, die dem halben Abstand T zwischen zwei Spindeln auf der Spulenbank 12 entspricht. Da, wie in Fig. 2 dargestellt, zwischen jeweils zwei vollen Spulen 24 eine leere Hülse 25 hängt, ist jetzt über jeder Spindel auf der Spulenbank eine leere Hülse 25 angeordnet. As soon as the spool bank 12 is again in its lowest position, the transport device 10 is shifted by a distance T / 2 which corresponds to half the distance T between two spindles on the spool bank 12. Since, as shown in FIG. 2, an empty sleeve 25 hangs between two full bobbins 24, an empty sleeve 25 is now arranged over each spindle on the bobbin bench.

Die Spulenbank 12 wird nun erneut angehoben, bis die leeren Hülsen 25 auf den Spindeln angeordnet sind, um anschliessend abgesenkt zu werden. Als letztes wird dann die Spulenbank 12 von den Pneumatikzylindern 13 wieder in die in Fig. 1 dargestellte Position unterhalb der Fiügelbank 11 verschoben, so dass der Flyer wieder für das weitere Vorspinnen bereit ist. The bobbin bank 12 is now raised again until the empty sleeves 25 are arranged on the spindles in order to then be lowered. Finally, the spool bank 12 is then moved again by the pneumatic cylinders 13 into the position shown in FIG. 1 below the wing bench 11, so that the flyer is again ready for further spinning.

Claims

1. Textile machine, with a flyer wing carrying a wing bank arranged on a machine frame, with a coil bank assigned to the wing bank, which is vertically and horizontally displaceably mounted on the machine frame, and with a transport device for feeding and discharging extending parallel to the coil bank at least over its length empty bobbins or full bobbins, the bobbin bank for replacing full bobbins with empty bobbins being slidable under the transport device, characterized in that the transport device (10) is arranged essentially at the same height as the wing bank (11).

2. Textile machine according to claim 1, characterized in that the transport device (10) is arranged on the machine frame (15) on the side of the wing bench (11) facing away from the operating side of the machine.

3. Textile machine according to claim 1 or 2, characterized in that the spool bank (12) is displaceably mounted on supports (13) which extend substantially transversely to the machine longitudinal direction and are arranged so as to be vertically displaceable on corresponding support columns (14) of the machine frame (15) .

4. Textile machine according to claim 3, characterized in that the spool bank (12) is pneumatically displaceable in the horizontal direction.

5. Textile machine according to claim 3 or 4, characterized in that the bobbin (12) carrying carriers are formed by pneumatic cylinders (13) which cause the horizontal displacement of the bobbin (12).

6. Textile machine according to claim 5, characterized in that the pneumatic cylinders (13) are designed without piston rods.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd