CH687711A5

CH687711A5 - Flyer with fixedly arranged coils Bank.

Info

Publication number: CH687711A5
Application number: CH316893A
Authority: CH
Inventors: Horst Wolf
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 1993-10-21
Filing date: 1993-10-21
Publication date: 1997-01-31
Also published as: DE4429099A1

Description

1 1

CH 687 711 A5 CH 687 711 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Flyer mit Doffvorrich-tung nach dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs. The invention relates to a flyer with Doffvorrich-device according to the preamble of the independent claim.

US 4 389 840 zeigt einen Flyer, der mit schwenkbaren Flügeln versehen ist, so dass eine Spulen- bzw. Hülsentransporteinrichtung auf die fertig gebildeten Spulen abgesenkt werden kann, um diese von den Spindeln abzuheben und gegen Hülsen auszutauschen. Die Anordnung wird nachfolgend anhand der Figur 1 und 2 als Ausgangspunkt für die vorliegende Erfindung näher erklärt. Die entsprechende schwenkbare Flügelbank ist in WO-81/00867 gezeigt. Die Anordnung hat sich als zu aufwendig erwiesen, um sich im Markt durchsetzen zu können, und es sind in der Zwischenzeit andere Möglichkeiten verfolgt worden - siehe zum Beispiel DD 227 740; EP 310 568; DE 3 702 265. US 4,389,840 shows a flyer which is provided with pivotable wings so that a bobbin or sleeve transport device can be lowered onto the finished bobbins in order to lift them off the spindles and exchange them for bobbins. The arrangement is explained in more detail below with reference to FIGS. 1 and 2 as the starting point for the present invention. The corresponding swiveling wing bench is shown in WO-81/00867. The arrangement has proven to be too complex to be successful on the market, and other options have since been pursued - see, for example, DD 227 740; EP 310 568; DE 3 702 265.

Dabei wurde anscheinend verkannt, dass die Grundidee nach US 4 389 840 eigentlich Vorteile bietet, die durch eine andere Ausführung mit vertretbarem Aufwand realisierbar sein sollten. It was apparently misunderstood that the basic idea according to US 4,389,840 actually offers advantages which should be achievable by a different design with reasonable effort.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Grundidee entsprechend weiterzuentwickeln. It is an object of the present invention to further develop the basic idea accordingly.

Die Erfindung sieht einen Flyer mit einer Spulenbank bzw. einer Spindelbank und einer Flügelbank vor, wobei die Flügelbank bewegbar ist, um die Spulenbank für eine Spulenwechselvorrichtung freizugeben, dadurch gekennzeichnet, dass die Flügelbank linear orthogonal zu ihrer Längsachse beweglich ist. The invention provides a flyer with a spool bank or a spindle bank and a wing bench, the wing bench being movable in order to release the spool bench for a bobbin changing device, characterized in that the wing bench can be moved linearly orthogonally to its longitudinal axis.

Gemäss einer bevorzugten Ausführung wird die Flügelbank nach hinten in Richtung der Vorlage bewegt. Die Erfindung schliesst aber die Möglichkeit ein, die Flügelbank zum Spulenwechseln nach vorne von der Vorlage zu entfernen. According to a preferred embodiment, the wing bench is moved backwards in the direction of the template. However, the invention includes the possibility of removing the wing bench from the template for changing the bobbin to the front.

Vorzugsweise wird das Streckwerk gemeinsam mit der Flügelbank bewegt, wozu diese Teile von einem gemeinsamen Schlitten getragen werden können. Es ist aber möglich, das Streckwerk stationär zu halten, während sich die Flügelbank bewegt. The drafting system is preferably moved together with the wing bench, for which purpose these parts can be carried by a common slide. However, it is possible to keep the drafting system stationary while the sash is moving.

Es kann in allen Fällen eine Spulenwechselvorrichtung vorgesehen werden, die nach dem Freigeben der Spulenbank mit dieser zusammenwirkt, um das Spulenwechseln auszuführen. Vorzugsweise wird die Spulenbank während des Spulenwechseln stationär gehalten. Nach der bevorzugten Anordnung wird die Spulenwechselvorrichtung auf die Spulenbank abgesenkt, um die vollen Spulen zu ergreifen und beim Abheben der Wechselvorrichtung von der Spulenbank zu entfernen. Dabei kann die Wechselvorrichtung zum Ausführen von ausschliesslich vertikalen Bewegungen ausgebildet sein. In all cases, a bobbin changing device can be provided which, after the bobbin bank has been released, interacts with it to carry out the bobbin changing. The coil bank is preferably held stationary during the coil change. According to the preferred arrangement, the bobbin changing device is lowered onto the bobbin bench in order to grip the full bobbins and remove them from the bobbin bench when the changing device is lifted off. The changing device can be designed to perform exclusively vertical movements.

Um nach dem Spulenabheben Hülsen auf die Spindeln aufzustecken, muss eine horizontale Bewegung erfolgen. Diese Bewegung kann in der Längsrichtung der Maschine oder rechtwinklig dazu erfolgen. Die horizontale Bewegung kann von der Spulenwechselvorrichtung oder von der Spulenbank oder sogar von beiden ausgeführt werden. In order to put sleeves on the spindles after the bobbin has been lifted, a horizontal movement must be carried out. This movement can take place in the longitudinal direction of the machine or at right angles to it. The horizontal movement can be carried out by the bobbin changer or by the bobbin or even both.

Ausführungen der Erfindung werden nun anhand der Zeichnungen näher erklärt. Es zeigt: Embodiments of the invention will now be explained in more detail with reference to the drawings. It shows:

Fig. 1 und 2 Kopien von Figuren aus US-PS 4 389 840 zur Erklärung des Standes der Technik und des Aufbaues eines Flyers, 1 and 2 copies of figures from US-PS 4,389,840 to explain the prior art and the structure of a flyer,

Fig. 3 schematisch einen Querschnitt durch eine erste Anordnung nach dieser Erfindung, 3 schematically shows a cross section through a first arrangement according to this invention,

Fig. 4 schematisch ein Antriebsystem für eine Anordnung gemäss Fig. 3. 4 schematically shows a drive system for an arrangement according to FIG. 3.

Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung einer bekannten Vorspinnmaschine, wobei aus Einfachheitsgründen nur die zum Verstehen der Erfindung nötigen Elemente dargestellt sind. 1 shows a schematic illustration of a known roving machine, only the elements necessary for understanding the invention being shown for reasons of simplicity.

Eine solche Maschine enthält mindestens in einer Reihe angeordnete Spindeln, auf welche die Hülsen für die Aufwindung des Vorgarns als Spulen 2 aufgesteckt sind, und zugehörige, im Betrieb gleich-achsige Flügel 1. Die Spindeln werden in Fig. 1 nur durch die ihnen zugeordneten Spulen 2 angedeutet; sie sitzen in an sich bekannter Weise auf einer nicht gezeigten Spindelbank, welche in längs der Maschine verteilten vertikalen Führungen (nicht gezeigt) auf und ab bewegbar und mit den nötigen Antriebsorganen für die Rotation der Spindeln ausgerüstet ist. Such a machine contains at least one row of spindles, onto which the sleeves for winding the roving as spools 2 are attached, and associated blades 1, which are the same axis in operation. The spindles are shown in FIG. 1 only by the spools assigned to them 2 indicated; they sit in a manner known per se on a spindle bench (not shown) which can be moved up and down in vertical guides (not shown) distributed along the machine and is equipped with the necessary drive elements for the rotation of the spindles.

Die Flügel 1, welche aus zwei Armen 3 und 4 und aus einem Joch 5 bestehen, sind mit ihren Flügelköpfen 6 in einem sich längs der ganzen Maschinenseite erstreckenden Träger 7 drehbar gelagert. Der Träger 7 wird durch längs der Maschine verteilte Säulen 8 getragen, welche in ihrer unteren Partie mit dem nicht weiter beschriebenen ortsfesten Gestell der Maschine gelenkig verbunden sind. Für die gleichzeitige parallele Schwenkung der Säulen quer zur Längsachse der Maschine sind entsprechende nicht gezeigte Mittel vorgesehen. Der Flyer ruht auf Maschinenfüssen 9. The wings 1, which consist of two arms 3 and 4 and a yoke 5, are rotatably mounted with their wing heads 6 in a support 7 extending along the entire machine side. The carrier 7 is supported by columns 8 distributed along the machine, the lower part of which are connected in an articulated manner to the stationary frame of the machine (not further described). Appropriate means, not shown, are provided for the simultaneous parallel pivoting of the columns transverse to the longitudinal axis of the machine. The flyer rests on machine feet 9.

Der Flügelkopf 6 besteht aus einer teilweise hohlen Achse. Auf dem ortsfesten Gestell der Maschine ist weiter ein an sich bekanntes, aus einer Reihe von Zylindern (nur einer davon ist dargestellt und mit der Bezugsnummer 11 bezeichnet) und entsprechenden Druckwalzen gebildetes Streckwerk 12 befestigt. Weiter weist die Maschine ein über oder hinter dem Streckwerk angeordnetes nicht dargestelltes Zufuhrgatter auf, mit welchem die textilen Faserbänder jeder Spinnstelle zugeführt werden. The wing head 6 consists of a partially hollow axis. On the stationary frame of the machine, a drawing frame 12, known per se, consisting of a series of cylinders (only one of which is shown and designated by the reference number 11) and corresponding pressure rollers, is also fastened. Furthermore, the machine has a feed gate (not shown) arranged above or behind the drafting system, by means of which the textile slivers are fed to each spinning station.

Die Spindeln, die Flügel 1 und das Streckwerk 12 werden in an sich bekannter Weise, ausgehend zum Beispiel von einem an einem Ende der Vorspinnmaschine angeordneten Antriebskopf 13, angetrieben, in welchem auch die weiteren Antriebselemente für die Organe der Abzieh- und Aufsteckvorrichtung enthalten sein können. The spindles, the wings 1 and the drafting system 12 are driven in a manner known per se, starting, for example, from a drive head 13 arranged at one end of the roving machine, in which the further drive elements for the organs of the pulling-off and attaching device can also be contained .

Im Normalbetrieb der Vorspinnmaschine rotieren jede Spindel und der zugehörige Flügel 1 gleich-achsig, das heisst der Flügel 1 ist in der vertikalen Lage über der Spindel angeordnet. Das vom Streckwerk 12 gelieferte Vorgarn 14 wird durch die hohle Achse des Flügelkopfes 6 hindurch geleitet, gelangt zu einem der Flügelarme 3, 4 und wird mittels eines nicht dargestellten Pressfingers auf die Oberfläche der entsprechenden Spule 2 geführt, auf welcher es aufgewunden wird. Die zu diesem Zweck einzuhaltende Beziehung zwischen den Rotationsgeschwindigkeiten der Spindel und des Flü- In normal operation of the roving machine, each spindle and the associated wing 1 rotate in the same axis, that is, the wing 1 is arranged in the vertical position above the spindle. The roving 14 supplied by the drafting device 12 is passed through the hollow axis of the wing head 6, reaches one of the wing arms 3, 4 and is guided by means of a press finger (not shown) onto the surface of the corresponding bobbin 2, on which it is wound. The relationship between the rotational speeds of the spindle and the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 687 711 A5 CH 687 711 A5

4 4th

gels sind jedem Fachmann bekannt und brauchen hier nicht geschildert zu werden. Durch Auf- und Abbewegung der die Spule 2 tragenden Spindel wird dafür gesorgt, dass das Vorgarn in geordneten parallelen Windungen auf der Oberfläche der Spule 2 abgelegt wird. Gels are known to every specialist and need not be described here. By moving the spindle 2 carrying the bobbin up and down, it is ensured that the roving is deposited on the surface of the bobbin 2 in ordered parallel turns.

Die Vorspinnmaschine ist weiter mit einem über die Spindel senkrecht auf und ab bewegbaren, einen Greifer 15 für jede volle Spule 2 und einen Hülsenträger 16 für die leeren Hülsen 17 aufweisenden Abzieh- und Aufsteckorgan 18 ausgerüstet, welches zum Beispiel die Form eines an senkrechten Führungen 19 geführten Balkens 20 aufweist. The prespinning machine is further equipped with a pulling and attaching member 18 which can be moved vertically up and down via the spindle, a gripper 15 for each full bobbin 2 and a sleeve carrier 16 for the empty sleeves 17, which for example has the shape of a vertical guide 19 guided bar 20.

Der Doppelpfeil f der Fig. 1 deutet auf die Bewegung des Abziehbalkens 20 hin, welche mit nicht gezeigten Mitteln (z.B. Flaschenzügen oder pneumatischen Zylindern) bewerkstelligt wird. The double arrow f of FIG. 1 indicates the movement of the pull-off bar 20, which is accomplished with means not shown (e.g. pulley blocks or pneumatic cylinders).

Nach einer Ausführungsform weist der Balken 20 eine in einer senkrechten Ebene umlaufende Kette 21 (in Fig. 1 schematisch, d.h. ohne die sie bildenden Segmente) auf, längs welcher die Greifer 15 und die Hülsenträger 16 befestigt sind. Dabei kann ein Längstrum der Kette, zum Beispiel der untere Längstrum 22, die zueinander die gleiche Distanz der Spindelteilung t aufweisenden Greifer 15 für die vollen Spulen 2 tragen, während das zweite Längstrum, also zum Beispiel das obere Längstrum 23, die ebenfalls zueinander die gleiche Distanz der Spindelteilung t aufweisenden Hülsenträger 16 für die leeren Hülsen 17 trägt. According to one embodiment, the bar 20 has a chain 21 running around in a vertical plane (schematically in FIG. 1, i.e. without the segments forming it), along which the grippers 15 and the sleeve carriers 16 are fastened. One longitudinal strand of the chain, for example the lower longitudinal strand 22, which has the same distance of the spindle pitch t from each other, has grippers 15 for the full bobbins 2, while the second longitudinal strand, for example the upper longitudinal strand 23, which are also the same to one another Distance of the spindle pitch t bearing sleeve carrier 16 for the empty sleeves 17 carries.

Die hier gezeigte Anordnung der Kette 21 mit in einer senkrechten Ebene umlaufenden Trümern 22 und 23 weist gegenüber einer ebenfalls denkbaren jedoch nicht gezeigten Anordnung mit einer in einer waagrechten Ebene umlaufenden Kette den Vorteil einer optimalen Raumausnützung auf, und dies vor allem falls, wie es meistens der Fall ist bei solchen Vorspinnmaschinen, diese eine doppelreihige Maschine ist. The arrangement of the chain 21 shown here with debris 22 and 23 revolving in a vertical plane has the advantage of optimal use of space over an arrangement which is also conceivable but not shown, with a chain revolving in a horizontal plane, and above all if, as is usually the case the case is with such roving machines, this is a double row machine.

Eine solche doppelreihige Vorspinnmaschine wird schematisch im Querschnitt in Fig. 2 gezeigt. Die gleichen Elemente der Fig. 1 werden in Fig. 2 mit den gleichen Bezugszahlen bezeichnet. Fig. 2 zeigt die zwei Reihen von Spindeln 24 und 25, welche in einer schematisch dargestellten Spindel- bzw. Spulenbank 26 gelagert und angetrieben sind. Die Spindelbank 26 führt die vorerwähnte senkrechte Auf- und Abbewegung für die Ablage des Vorgarns auf der Spule 2 aus, welche Bewegung durch den Doppelpfeil h angedeutet ist. Fig. 2 zeigt die Vorspinnmaschine während einer Phase der Abziehoperation der vollen Spulen 2. Such a double-row roving machine is shown schematically in cross section in FIG. 2. The same elements of FIG. 1 are designated with the same reference numbers in FIG. 2. Fig. 2 shows the two rows of spindles 24 and 25, which are mounted and driven in a schematically illustrated spindle or coil bank 26. The spindle bench 26 carries out the aforementioned vertical up and down movement for depositing the roving on the bobbin 2, which movement is indicated by the double arrow h. 2 shows the roving machine during a phase of the pulling operation of the full bobbins 2.

Es sei noch bemerkt, dass die in Fig. 2 dargestellten Flügel 1 «geschlossene» Flügel sind, das heisst solche, bei welchen die Flügelarme 3 und 4 an ihren freien unteren Enden durch zum Beispiel einen Ring 27, dessen Lichtweite grösser als der Durchmesser D der vollen Spule 2 ist, verbunden sind. Solche «geschlossenen» Flügel wiesen den Vorteil auf, dass sie für hohe Drehzahlen geeignet sind, da der Ring 27 sie sehr wirkungsvoll verstärkt. Andererseits behindert ein solcher Ring 27 am Flügel 2 bei der Vorspinnmaschine nach Fig. 1, bei welcher das Abziehen der vollen Spule 2 und das Aufstecken der leeren Hülse 27 in vertikaler Richtung geschehen, die genannten Operationen nicht. It should also be noted that the wings 1 shown in FIG. 2 are “closed” wings, that is to say those in which the wing arms 3 and 4 have at their free lower ends, for example, a ring 27 whose light width is larger than the diameter D. the full coil 2 is connected. Such “closed” blades had the advantage that they are suitable for high speeds, since the ring 27 reinforces them very effectively. On the other hand, such a ring 27 on the wing 2 in the pre-spinning machine according to FIG. 1, in which the removal of the full bobbin 2 and the insertion of the empty sleeve 27 occur in the vertical direction, does not hinder the operations mentioned.

Selbstverständlich sind aber auch «offene» Flügel, das heisst solche, deren Arme 3, 4 an ihren freien Enden nicht verbunden sind, ohne weiteres brauchbar. Of course, however, “open” wings, that is to say those whose arms 3, 4 are not connected at their free ends, can also be used without further ado.

In Fig. 2 wird nun dargestellt, wie die Flügelbank 7 (von welchem hier natürlich zwei vorhanden sind), ausgehend von ihrer Arbeitslage A, welche strichpunktiert dargestellt ist, durch Verschwenkung in die Abziehlage B (ausgezogen dargestellt) gebracht wird, in welcher alle in ihr gelagerten Flügel 1 einer Reihe schräg zur entsprechenden Spindelachse x zu liegen kommen. Dabei geschieht die Verschwenkung der Flügelbank 7, welche in ihrer allgemeinen Form als translatorische Bewegung anzusehen ist, im Beispiel der Fig. 2 so, dass jeder Flügel 1, welcher für die Abziehoperation so abgestellt wurde, dass beide Arme 3 und 4 in der sämtliche Spindelachsen x einer Spindelreihe enthaltenden Ebene angeordnet sind, im wesentlichen um eine beide Flügelarme 3 und 4 in ihrer unteren Partie symmetrisch schneidende Achse z geschwenkt wird. In Fig. 2 it is shown how the wing bench 7 (of which there are of course two), starting from its working position A, which is shown in dash-dot lines, is pivoted into the pull-off position B (shown in solid lines), in which all in your mounted wing 1 of a row come to lie at an angle to the corresponding spindle axis x. The pivoting of the wing bench 7, which in its general form is to be regarded as a translational movement, takes place in the example in FIG. 2 such that each wing 1, which was parked for the pull-off operation, has both arms 3 and 4 in which all the spindle axes x a row of spindles are arranged, is essentially pivoted about a symmetrically intersecting axis z intersecting both wing arms 3 and 4 in their lower part.

In Fig. 2 ist die Spur der Achse z absichtlich als kleiner Kreis eingezeichnet, um zu unterstreichen, dass es nicht nötig ist, dass die Schwenkachse z während der Schwenkbewegung still im Raum steht, was bedingen würde, dass der Flügelkopf 6 jedes Flügels und der Flügelbank 7 einen Kreisbogen mit Zentrum in z beschreiben müssten, sondern, dass sie sich leicht verschieben kann. In Fig. 2, the track of the axis z is deliberately drawn as a small circle to underline that it is not necessary that the pivot axis z is stationary during the pivoting movement, which would mean that the wing head 6 of each wing and the Wing bench 7 would have to describe an arc with center in z, but that it can move easily.

Wichtig ist nur, dass die Schwenkachse z beide Flügelarme 3 und 4 symmetrisch schneidet, was dadurch erreicht wird, dass vor der Verschwenkung der Flügel 1 diese in einer Lage abgestellt werden, bei welcher jedes Flügeljoch 5 (vgl. Fig. 1) in eine senkrecht zur Schwenkbewegung angeordnete Ebene zu liegen kommt. It is only important that the pivot axis z intersects both wing arms 3 and 4 symmetrically, which is achieved in that before the wing 1 is pivoted, they are placed in a position in which each wing yoke 5 (see FIG. 1) is in a vertical position the plane arranged for pivoting movement comes to lie.

Falls, wie auch denkbar, aber nicht dargestellt ist, der Flügel 1 in seiner unteren Partie, zum Beispiel durch den Ring 27 zusätzlich in einer zur Spindel zentrisch rotierenden Hülse gelenkig gelagert ist, muss natürlich die Verschwenkung des Flügels 1 um diese (nicht gezeigte) Gelenkachse geschehen, womit dann der Flügelkopf 6 bei der Verschwenkung einen Kreisbogen beschreiben muss. In Fig. 2 ist die durch den höchsten Punkt der Flügelbank 7 bei der Verschwenkung von der Lage A zur Lage B beschriebene Bahn m strichpunktiert eingezeichnet. If, as is also conceivable but not shown, the wing 1 is articulated in its lower part, for example by the ring 27 additionally in a sleeve which rotates centrally with respect to the spindle, the pivoting of the wing 1 around this (not shown) must of course Hinge axis happen, with which the wing head 6 must then describe an arc when pivoting. In Fig. 2, the path m described by the highest point of the wing bench 7 when pivoting from position A to position B is shown in dash-dotted lines.

In Fig. 3 sind soweit möglich die Bezugszeichen der Fig. 1 und 2 nochmals verwendet worden, um die gleichen Teile anzudeuten. Dementsprechend werden die folgenden Elemente der Fig. 3 nachfolgend nicht einzeln beschrieben. In Fig. 3, the reference numerals of Figs. 1 and 2 have been used as far as possible to indicate the same parts. Accordingly, the following elements of FIG. 3 are not described individually below.

Flügel 1 Wing 1

Spule 2 Coil 2

Spindeln 24, 25 Spindles 24, 25

Spulen- bzw. Spindelbank 26 Spool or spindle bank 26

Streckwerk 12 Drafting system 12

Abzieh- und Aufsteckorgan 18 Puller and plug-on member 18

Greifer 15 Gripper 15

Hülsenträger 16 Sleeve support 16

Hülsen 17 Sleeves 17

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 687 711 A5 CH 687 711 A5

6 6

Balken 20 Transportkette 21 Flügelbank 7 Säule 8 Lunte 14 Beams 20 Transport chain 21 Wing bench 7 Pillar 8 Fuse 14

Das Abzieh- und Aufsteckorgan 18 ist in Fig. 3 in einer Ausgangslage oberhalb der Maschine gezeigt. In dieser Lage wartet sie das Abschliessen der Spulenbildung ab, wobei die Hülsengreifer 16 leere Hülsen 17 für den nächsten Spulenwechsel tragen. Die Kette 21 ist in der vorerwähnten, aber in Fig. 1 und 2 nicht dargestellten horizontalen Anordnung gezeigt. The pulling and attaching member 18 is shown in Fig. 3 in a starting position above the machine. In this position, it waits for the completion of the bobbin formation, the tube grippers 16 carrying empty tubes 17 for the next bobbin change. The chain 21 is shown in the aforementioned horizontal arrangement, but not shown in FIGS. 1 and 2.

Die folgenden Teile sind in Fig. 3 und 4 zusätzlich gezeigt: The following parts are additionally shown in FIGS. 3 and 4:

Gatter 100 (Kannenvorlage) Gate 100 (can template)

Luntenführung 102 mit Führungsrollen 104, 106 Match guide 102 with guide rollers 104, 106

Maschinenbett 108 Machine bed 108

In der Variante nach Fig. 3 sind das Streckwerk 12 und die Flügelbank 7 zu einem Aggregat zu-sammengefasst und von einem Schlitten 110 getragen. Der Schlitten 110 ist linear in Gleitführungen 112 zwischen einer «vorderen» Betriebsstellung und einer «hinteren» Spulenwechselstellung bewegbar. Der Schlitten 110 ist in Fig. 3 mit voll ausgezogenen Linien in der vorderen Stellung und im Um-riss mit gestrichelten Linien in der hinteren Stellung gezeigt. Die Gleitführungen 112 sind fest auf den Säulen 8 montiert. In the variant according to FIG. 3, the drafting system 12 and the wing bench 7 are combined to form an aggregate and carried by a carriage 110. The carriage 110 can be moved linearly in slide guides 112 between a “front” operating position and a “rear” bobbin changing position. The carriage 110 is shown in Fig. 3 with solid lines in the front position and in outline with dashed lines in the rear position. The slide guides 112 are fixedly mounted on the columns 8.

In der vorderen Stellung stehen die Flügel 1 direkt oberhalb je einer Spindel 24, 25. In der Anordnung, die in Fig. 3 gezeigt ist, steht die Spulenbank 26 in einer abgesenkten Stellung am Maschinenbett 108. Dadurch ist der Bewegungsweg des Schlittens 110 freigestellt, so dass dieser in die vorerwähnte hintere Stellung zurückgezogen werden kann. Durch diese Bewegung wird der Abstand zwischen dem Streckwerk 12 und der Kannenvorlage 100 verkürzt. Führungsrollen 104 können gleichzeitig mit dem Schlitten bewegt werden, um die Lunten 14 gespannt zu halten. In the forward position, the vanes 1 are directly above a spindle 24, 25. In the arrangement shown in FIG. 3, the spool bank 26 is in a lowered position on the machine bed 108. The movement path of the slide 110 is thereby free, so that it can be retracted to the aforementioned rear position. This movement shortens the distance between the drafting system 12 and the can template 100. Guide rollers 104 can be moved simultaneously with the carriage in order to keep the fines 14 under tension.

In der vorderen Stellung des Schlittens 110 ragt die Flügelbank 7 als Ausladung aus der Gleitführung 112 hervor. Wenn der Schlitten in der hinteren Stellung zurückgezogen ist, kann die Spulenwechselvorrichtung 18 auf die Spulenbank 26 abgesenkt werden, wobei die Spulenbank stationär bleibt oder allenfalls vertikal verschoben wird, um die Spulenwechselvorrichtung 18 in einer vorbestimmten Zwischenstellung zu treffen. Auf jeden Fall ist keine Verschiebung der Spulenbank in einer Richtung quer zur eigenen Längserstreckung notwendig. In the forward position of the slide 110, the wing bench 7 protrudes from the slide guide 112 as a projection. When the carriage is retracted in the rear position, the bobbin changer 18 can be lowered onto the bobbin bank 26, the bobbin bank remaining stationary or at most being displaced vertically in order to hit the bobbin changer 18 in a predetermined intermediate position. In any case, it is not necessary to move the coil bank in a direction transverse to its own longitudinal extent.

Beim Absenken des Abzieh- und Aufsteckorgans 18 treffen die Spulengreifer 15 auf die von der Spulenbank 26 getragenen Spulen 2 und werden dadurch mit den Spulen angekoppelt. Die Vorrichtung 18 wird anschliessend wieder so weit abgehoben, dass die Spulen von den Spindeln (nicht gezeigt) entfernt werden. When the pull-off and plug-on member 18 is lowered, the bobbin grippers 15 hit the bobbins 2 carried by the bobbin bank 26 and are thereby coupled to the bobbins. The device 18 is then raised again so far that the coils are removed from the spindles (not shown).

Anschliessend wird die Kette 21 in Längsrichtung durch eine halbe Spindelteilung bewegt. Dadurch werden die Hülsen 17 direkt oberhalb der freigestellten Spindel positioniert. Die Vorrichtung 18 wird nun wieder gesenkt, um die leere Hülse auf die The chain 21 is then moved in the longitudinal direction by half a spindle pitch. As a result, the sleeves 17 are positioned directly above the free spindle. The device 18 is now lowered again to the empty sleeve on the

Spindel aufzustecken. Das Verschieben einer Spulen- bzw. Hülsentransporteinrichtung durch eine halbe Spindelteilung ist z.B. aus US 3 791 125, DE 339 874, US 3 050 406 bekannt. To attach the spindle. Moving a spool or sleeve transport device by half a spindle pitch is e.g. known from US 3,791,125, DE 339,874, US 3,050,406.

Es wird dem Fachmann klar sein, dass die vertikalen Bewegungen zum Entfernen der Spulen 2 und Aufstecken der neuen Hülsen 17 durch das Bewegen der Spulenbank 26 ausgeführt werden könnten, wobei die Vorrichtung 18 ohne weitere vertikale Verschiebung in einer abgesenkten Stellung gehalten wird. It will be clear to the person skilled in the art that the vertical movements for removing the coils 2 and fitting the new sleeves 17 could be carried out by moving the coil bank 26, the device 18 being held in a lowered position without further vertical displacement.

Im Prinzip könnten die horizontalen Verschiebungen zur Übernahme von den leeren Hülsen auch durch das Bewegen der Spulenbank 26 bei stationärer Spulenwechselvorrichtung 18 bewirkt werden. Andererseits muss die Transporteinrichtung 18 zum Abgeben der Spulen 2 bzw. zum Neuladen mit Leerhülsen 17 horizontal verschoben werden. Eine horizontale Verschiebung der Spulenbank ist für den normalen Betrieb nicht notwendig, die vertikale Verschiebung ist hingegen für das Spulenbildungsverfahren wesentlich. In principle, the horizontal displacements for taking over the empty tubes could also be brought about by moving the coil bank 26 with the stationary coil changing device 18. On the other hand, the transport device 18 must be displaced horizontally in order to dispense the coils 2 or to reload them with empty tubes 17. A horizontal shift of the coil bank is not necessary for normal operation, but the vertical shift is essential for the coil formation process.

Nach dem Aufstecken der Hülsen 17 wird die Wechselvorrichtung 18 wieder in die Ausgangslage abgehoben und danach der Schlitten 110 in die vordere Stellung geschoben, wobei die Führungsrollen 104 in die normalen Stellen zurückbewegt werden. Um den letzteren Schritt zu ermöglichen, muss die Spulenbank 26 in der dargestellten abgesenkten Stellung gehalten werden. Durch das Abheben der Spulenbank 26 werden die leeren Hülsen 17 zwischen den Armen der Flügel 1 bewegt, so dass jede Lunte 14 mit ihren Hülsen verbunden und die Spulenbildung neu begonnen werden kann. Da letztere Schritte mit der Erfindung nichts zu tun haben, werden sie hier weder dargestellt noch beschrieben. After the sleeves 17 have been put on, the changing device 18 is lifted back into the starting position and the slide 110 is then pushed into the front position, the guide rollers 104 being moved back into the normal positions. To enable the latter step, the coil bank 26 must be held in the lowered position shown. By lifting the coil bank 26, the empty tubes 17 are moved between the arms of the wings 1, so that each fuse 14 is connected to its tubes and the coil formation can be started again. Since the latter steps have nothing to do with the invention, they are neither shown nor described here.

Die vom Schlitten 110 getragene Baugruppe umfasst eine Verkleidung 120, die eine nach unten offene Schürze 122 umfasst, welche die Flügel 1 umgibt. Die Vorderwand 124 dieser Schürze 122 kann abgehoben werden, um den Zugang zu den Flügeln 1 zu ermöglichen. Die obere Haube deckt das Streckwerk 12 und umfasst ebenfalls eine abhebbare Wand 128, je zur Wartung des Streckwerkes um eine Achse 130 geschwenkt werden kann. Innerhalb der Haube ist ein Absaugkanal 132 vorgesehen, welcher den Streckwerksbereich sauber hält. Dieser Kanal ist an der Endwand 126 der Verkleidung mit einer Absaugung (nicht gezeigt) verbunden. The assembly carried by the sled 110 comprises a cover 120 which comprises a downwardly open apron 122 which surrounds the wings 1. The front wall 124 of this apron 122 can be lifted off to allow access to the wings 1. The upper hood covers the drafting system 12 and likewise comprises a wall 128 which can be lifted off, depending on the axis 130 for maintenance of the drafting system. A suction channel 132 is provided within the hood, which keeps the drafting system area clean. This channel is connected to a suction (not shown) on the end wall 126 of the casing.

Fig. 4 zeigt schematisch ein Antriebssystem, das zur Anwendung in Kombination mit einer Maschine nach Fig. 3 besonders geeignet ist. Dieses System umfasst einen Motor MF, der von der Flügelbank 7 getragen wird und über ein geeignetes Vorgelege die Flügel 1 treibt. Weiterhin ist ein Motor MS vorgesehen, der von der Spulenbank 26 getragen wird und ebenfalls über ein nicht dargestelltes Vorgelege die Spindeln 24, 25 treibt. Ein dritter Motor MW ist zum Abheben bzw. Absenken der Spulenbank vorgesehen, wozu dieser Motor über eine bekannte nicht gezeigte Koppelung (z.B. Seile, Zahnrad, Gewinde) mit der Spulenbank verbunden ist. Die Motoren MF, MS, MW können in einer sogenannten FIG. 4 schematically shows a drive system which is particularly suitable for use in combination with a machine according to FIG. 3. This system comprises a motor MF, which is carried by the wing bench 7 and drives the wing 1 via a suitable reduction gear. Furthermore, a motor MS is provided, which is carried by the spool bank 26 and also drives the spindles 24, 25 via an additional gear (not shown). A third motor MW is provided for lifting or lowering the coil bank, for which purpose this motor is connected to the coil bank via a known coupling (not shown) (e.g. ropes, gear wheel, thread). The motors MF, MS, MW can be used in a so-called

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 687 711 A5 CH 687 711 A5

Master-Slave-Konfiguration angeordnet werden, wobei der Motor MF als Master- und die anderen beiden als Slave-Elemente angeordnet sind. Master-slave configuration are arranged, with the motor MF as master and the other two are arranged as slave elements.

Das Antriebssystem umfasst ebenfalls einen Streckwerksantrieb mit einem Motor MVZ für den Vorder-Zylinder und einem Motor MHZ für die hinteren Zylinder des Streckwerkes. Diese Motoren können in einer zweiten Master-Slave-Konfiguration angeordnet werden, wobei der Motor MHZ als Master-und der Motor MVZ als Slave-Element dienen. The drive system also includes a drafting system drive with a MVZ motor for the front cylinder and a MHZ motor for the rear cylinders of the drafting system. These motors can be arranged in a second master-slave configuration, the MHZ motor serving as the master element and the MVZ motor serving as the slave element.

Die Motoren können von einem gemeinsamen Gleichrichter GL gespeist werden, wobei jeweils ein Wechselrichter WF, WS, WW, WVZ und WHZ für die vorerwähnten Motoren vorgesehen ist. The motors can be fed by a common rectifier GL, one inverter WF, WS, WW, WVZ and WHZ being provided for each of the aforementioned motors.

Die Erfindung ist nicht auf die Bewegung der Kette 21 durch eine halbe Spindelteilung während des Spulenwechsels eingeschränkt. Es könnte eine Kettenanordnung nach Fig. 1 vorgesehen werden. In einer weiteren Variante könnte für die Spulen und die Hülsen je ein Transportelement vorgesehen werden, wobei die Zustellung des einen bzw. des anderen Elementes durch eine Bewegung in der Querrichtung bewirkt wird, zum Beispiel nach US 4 561 243. The invention is not limited to the movement of the chain 21 by half a spindle pitch during the reel change. A chain arrangement according to FIG. 1 could be provided. In a further variant, a transport element could be provided for each of the coils and the sleeves, the infeed of one or the other element being effected by a movement in the transverse direction, for example according to US Pat. No. 4,561,243.

Claims

1. A flyer with a spool bank or a spindle bank (26) and a wing bench (7), the wing bench being movable to release the spool bank (26) for a pull-off and plug-on member (18), characterized in that the wing bench (7) is movable transversely to its longitudinal axis.

2. Flyer according to claim 1, characterized in that the wing bench (7) can be moved rearward in the direction of the template (100).

3. Flyer according to claim 1 or claim 2, characterized in that the drafting device (12) can be moved together with the wing bench (7), for which purpose these parts are carried by a common carriage (110).

4. A method of operating a flyer according to one of the preceding claims, characterized in that the pulling and plug-on member (18) is lowered onto the spool bank (26) in order to grip the full spools and to remove them from the spool bank when lifting a changing device .

5. The method according to claim 4, characterized in that for aligning the sleeves (17) with the spindles (24, 25) on the spool bank (26) there is a horizontal movement of the spool bank (26), this movement in the longitudinal direction of the machine or at right angles to it.

6. The method according to claim 5, characterized in that the horizontal movement is carried out by the pull-off and plug-on member (18) or by the spool bank (26) or by both.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5