DE602004012878T2

DE602004012878T2 - Roving machine for the production and delivery of roving bobbins

Info

Publication number: DE602004012878T2
Application number: DE602004012878T
Authority: DE
Inventors: Ester Rovira Latorre
Original assignee: Electro-Jet Sa Gurb; Electro Jet SA
Current assignee: ELECTRO-JET, S.A., GURB, BARCELONA, ES
Priority date: 2004-12-01
Filing date: 2004-12-01
Publication date: 2009-06-04
Anticipated expiration: 2024-12-02
Also published as: DE602004012878D1; EP1666650A1; ATE391197T1; ES2303933T3; EP1666650B1

Abstract

This roving frame comprises: a movable bedplate (1) made up of several bedplate sections (3) aligned horizontally and provided with means (10, 11) for controlling their horizontal position, means (29) for the suspended support of the overhead conveyor (19) responsible for carrying out the collection of the roving bobbins (17) and the delivery of the empty tubes (18), sensors (30) for the detection of possible upward movements of the overhead conveyor (19) during the change of roving bobbins (17) for empty tubes (18), sensors (21) for automatically verifying the correct position of the roving bobbins (17) and of the empty tubes (18) during doffing change, and a cooling circuit (35, 36) projecting the air coming from the pneumatic cleaning circuit (31) toward the members to be cooled.

Description

Gegenstand der ErfindungSubject of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorspinnmaschine zur Bildung und Lieferung von Vorgarnspulen, der Art die eine Vielzahl an Vorgarnzuführungseinrichtungen umfassen, die in Zusammenarbeit mit Drehflügeln und einem Pressfinger zur Führung der Vorgarne, Vorgarnspulen bilden, auf Röhren, die an einem verschiebbaren Maschinenbett zugeordnete Drehdorne gekoppelt sind; wobei das Maschinenbett von einer ersten Endstellung in den Bildungsbereich der Vorgarnspulen verschiebbar ist, und einer zweiten Endstellung zum hinteren Bereich der Maschine verschoben, in dem der Abzugswechsel oder automatische Austausch der Spulenträgerröhren durch leere Röhren erfolgt.The The present invention relates to a roving machine for forming and supply of roving bobbins, the type of a variety of roving feeders include, in collaboration with rotary blades and a presser finger to the leadership of rovings, forming roving bobbins, on tubes attached to a sliding Machine bed associated with rotary mandrels are coupled; the machine bed from a first end position into the formation area of the roving bobbins is displaceable, and a second end position to the rear of the Machine moved in which the trigger change or automatic Exchange the bobbin tubes empty tubes he follows.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Derzeit gibt es auf dem Markt verschiedene Arten von Vorspinnmaschinen, die die Bildung von Vorgarnspulen auf leere Röhren, den automatischen Austausch der Vorgarnspulen durch leere Röhren und anschließend die Verschiebung der gebildeten Spulen zu einem Extraktionsbereich ermöglichen.Currently there are different types of roving machines in the market, the formation of roving on empty tubes, the automatic exchange the roving bobbins through empty tubes and subsequently the displacement of the formed coils to an extraction area enable.

Die bekannten Vorspinnmaschinen verwenden verschiedene Vorrichtungen um den Austausch der Vorgarnspulen durch leere Röhren, auf denen sich neue Spulen bilden werden, durchzuführen.The known roving machines use various devices to replace the roving bobbins with empty tubes carrying new coils to perform.

So zum Beispiel in dem Patent DE3936518 und in dem Patent US5222350 , welche diejenigen sind, die die größte Verbindung zu der Vorrichtung zum Wechsel der Spulen durch leere Röhren haben, die in der Vorspinnmaschine der vorliegenden Erfindung eingesetzt wird, beschreibt die Halterung oder das Maschinenbett, auf dem die Bildung der Spulen erfolgt, eine vertikale Bewegung im Spulenbildungsbereich, eine horizontale Bewegung um die gebildeten Vorgarnspulen in einen hinteren Bereich der Maschine zu verschieben, und vertikale Bewegungen, um in diesem hinteren Bereich den Wechsel der vollen Spulen durch leere Röhren in Zusammenarbeit mit einer oberen Transporteinrichtung durchzuführen.So for example in the patent DE3936518 and in the patent US5222350 , which are the ones that have the greatest connection to the empty-tube spooling apparatus used in the roving frame of the present invention, describes the support or machine bed on which the formation of the spools is made, a vertical movement in the Reel forming area to move a horizontal movement around the formed roving bobbins in a rear area of the machine, and vertical movements to perform in this rear area the change of the full bobbins through empty tubes in cooperation with an upper transport means.

In dem erwähnten Patent US5222350 erfolgt die vertikale Verschiebung des Maschinenbettes durch vertikal angeordnete endseitige Drehspindeln, die durch einer gemeinsamen Motorachse zugeordnete Getriebe miteinander verbunden sind. Die horizontale Bewegung des Maschinebettes erfolgt gleichermaßen durch horizontal angeordnete Drehspindeln, die durch einer gemeinsamen Motorachse zugeordnete Getriebe miteinander verbunden sind.In the mentioned patent US5222350 the vertical displacement of the machine bed is carried out by vertically arranged end-side rotary spindles, which are interconnected by a common motor axis associated gear. The horizontal movement of the machine bed is done equally by horizontally arranged rotary spindles, which are interconnected by a common motor axis associated gear.

Dabei weist die Bewegungsübertragung, sowohl horizontaler als auch vertikaler Bewegungen, eine gewisse Starrheit und bauliche Kompliziertheit auf.there indicates the motion transmission, both horizontal and vertical movements, a certain one Rigidity and structural complexity.

Bei anderen Vorspinnmaschinen, wie die in den europäischen Patenten EP 0 906 548 und EP 0 912 781 beschriebenen, erfolgt der Wechsel von Spulen durch leere Röhren in einem dem Spulenbildungsbereich sehr nahen Bereich, wobei ein Störungsproblem bei den Bewegungen der Spulen und der leeren Röhren beim Wechsel derselben auftreten kann.For other roving machines, such as those in the European patents EP 0 906 548 and EP 0 912 781 described, the change of coils by empty tubes takes place in a very close range to the coil forming region, whereby a trouble in the movement of the coils and the empty tubes when changing the same can occur.

Einer der Nachteile, die diese Vorspinnmaschinen aufweisen, was den Wechsel/Austausch von Spulen durch leere Röhren betrifft, ist die Gefahr, dass irgendeiner davon in einer falschen Stellung angeordnet bleibt, was Schäden in der Maschine hervorrufen kann, da diese keine geeigneten Sicherheitselemente besitzt, um diese Art von Vorkommnisse zu erfassen.one the disadvantages that have these roving, what the change / exchange of coils through empty tubes concerns, is the risk that any of them in a wrong Position remains arranged, causing damage to the machine can, because this has no suitable security elements to to capture these types of incidents.

Andererseits verfügen diese Vorspinnmaschinen über einen Ansaugkreislauf, der dafür sorgt, dass von dem Zuführungsbereich der Vorgarne jene Fasern oder gelöste Partikel der Vorgarne abgezogen werden.on the other hand feature these roving machines over a suction circuit for that ensures that from the feed area the rovings withdrawn those fibers or dissolved particles of the rovings become.

Die bei diesem Vorgang verwendete Luft erwärmt sich unvermeidbar aufgrund des Druckes, dem sie ausgesetzt ist, und wird durch einen Filter, der den freigesetzten Flaum oder Fasern der Vorgarne zurückhält, geführt.The air used in this process inevitably heats up due to of the pressure to which it is exposed, and is filtered through a filter Retains the liberated fluff or fibers of the rovings led out.

Derzeit wird die Luft, nachdem sie gefiltert wird, nicht wieder verwendet, sondern ins Äußere freigesetzt.Currently the air is not reused after being filtered but released into the outside.

Eine der Aufgaben der vorliegenden Erfindung ist es, diese bereits gefilterte Luft zur Kühlung bestimmter Elemente oder Bauteile des Vorgarns zu verwenden, die üblicherweise eine höhere Temperatur erreichen, als die der im Ansaugkreislauf und Faser- oder Partikelbeseitigung verwendeten Luft.A The object of the present invention is to provide these already filtered ones Air for cooling certain To use elements or components of the roving, which is customary a higher one Temperature than that in the intake circuit and fiber or particle removal used air.

Die Vorspinnmaschinen verfügen zur Bildung der Spulen über Drehflügel und einen Pressfinger, der dafür sorgt, dass das Vorgarn auf der sich bildenden Spule geführt wird.The Roving machines to form the coils over rotary wing and a presser finger for that ensures that the roving is guided on the forming coil.

Dieser Pressfinger verfügt üblicherweise über ein Loch für den Durchgang des Vorgangs, wie dies zum Beispiel in dem europäischen Patent EP 0 533 601 ersichtlich ist.This presser finger usually has a hole for the passage of the process, as for example in the European patent EP 0 533 601 is apparent.

Die Verwendung eines geschlossenen Loches im Pressfinger für den Durchgang des Vorgarns stellt einen Nachteil beim richtigen Anbringen des Fadens bezüglich dieses Pressfingers dar, da jeder Vorgarn durch das erwähnte Loch eingeführt werden muss, was einen übermäßig langsamen Vorgang darstellt, insbesondere unter Berücksichtigung der hohen Anzahl der vorhandenen Pressfinger bei jeder einzelnen Vorspinnmaschine.The use of a closed hole in the press finger for the passage of the roving is a disadvantage in the correct attachment of the thread relative to this press finger, since each Vor yarn must be introduced through the aforementioned hole, which is an excessively slow process, especially taking into account the high number of existing press fingers in each roving machine.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Die Vorspinnmaschine, Gegenstand der vorliegenden Erfindung, weist zum Erhalt einer größeren baulichen Einfachheit bestimmte bauliche Besonderheiten auf, wobei sie dafür ein modulares Maschinenbett und biegsame Übertragungselemente für seine Verschiebung verwendet.The Roving, object of the present invention, to the Receiving a larger structural Simplicity certain architectural features on what they are a modular Machine bed and flexible transmission elements for his shift used.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist die Kühlung verschiedener Teile oder Elemente der Maschine, wobei dafür die gefilterte warme Luft, welche aus dem Reinigungskreislauf durch Ansaugen kommt, verwendet wird.A Another object of the invention is the cooling of different parts or Elements of the machine, taking care of it the filtered warm air, which from the cleaning cycle through Suction comes, is used.

Eine weitere Aufgabe ist die Erzielung einer größeren Einfachheit bei der Positionierung der Vorgarne in den entsprechenden Pressfingern.A Another task is to achieve greater simplicity in positioning the rovings in the corresponding press fingers.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, eine höhere Sicherheit beim Abzugswechsel zu erhalten, wobei hierzu Sensoren verwendet werden, die den Stillstand der Maschine bewirken, für den Fall, dass sich irgendeine der Spulen oder irgendeine der leeren Röhren in einer fehlerhaften Stellung befinden, und auch eine obere Transporteinrichtung, die lose eingebaut ist, und die mittels spezifischer Sensoren das Anhalten der Maschine bewirkt, bevor das Reißen irgendeines der Vorgarnteile, nämlich aufgrund der Verbindung zwischen einer Spule und einer leeren Röhre durch seine falsche Positionierung, erfolgen kann.A Another object of the invention is to provide greater security when deduction change to obtain this, using sensors that standstill effect the machine for the case that any of the coils or any of the empty ones roar are in a faulty position, and also an upper conveyor, the is loosely installed, and by means of specific sensors stopping the machine, before the tearing of any of the namely due the connection between a coil and an empty tube its wrong positioning, can be done.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist die Verwendung einer oberen Transporteinrichtung, die einen geringen Raum im Inneren der Maschine einnimmt, für den Wechsel der vollen Spulen und leeren Röhren, wobei ihre Horizontalität beibehalten wird.A Another object of the invention is the use of an upper transport device, which occupies a small space inside the machine, for the change full spools and empty tubes, being their horizontality is maintained.

Hierzu und gemäß der Erfindung besteht das bewegliche Maschinenbett, das die Dorne trägt, auf denen die leeren Röhren zur Bildung der Spulen eingebaut werden, aus mehreren Maschinenbettabschnitten, die horizontal aufgestellt sind, und an ihren Enden mit Mitteln zur Steuerung der horizontalen Aufstellung dieser aufeinander folgenden Maschinenbettabschnitte versehen sind.For this and according to the invention consists of the movable machine bed that carries the spikes on which the empty tubes be installed to form the coils, from several machine bed sections, which are placed horizontally, and at their ends by means to control the horizontal placement of these successive Machine bed sections are provided.

Diese Mittel zur Steuerung der horizontalen Aufstellung bestehen aus festen Sensoren und aus einer festen Stange, die aufeinander folgenden Maschinenbettabschnitten zugeordnet sind, so dass, wenn aufeinander folgende Maschinenbettabschnitte aus der Richtung abweichen, die Stange eines der Abschnitte auf einen der Sensoren des anderen Abschnitts einwirkt, wobei dieser Sensor das Anhalten der Vorspinnmaschine bewirkt.These Means for controlling the horizontal erection consist of fixed Sensors and from a solid rod, the successive Machine bed sections are assigned, so that when facing each other following machine bed sections deviate from the direction, the Stick one of the sections onto one of the sensors of the other section acts, this sensor stopping the roving machine causes.

Die Maschinenbettabschnitte sind auf drehbaren Muttern eingebaut, die miteinander durch eine Abfolge von biegsamen, ketten- oder zahnriemenartigen Übertragungselementen verbunden sind.The Machine bed sections are mounted on rotatable nuts, the with each other by a sequence of flexible, chain or timing belt-like transmission elements are connected.

Diese drehbaren Muttern sind auf vertikalen, undrehbaren Spindeln eingebaut, die an unteren Schiebern befestigt sind, die mit länglicher Verschiebungsmöglichkeit auf Sätzen von Querschienen eingebaut sind.These rotatable nuts are mounted on vertical, non-rotating spindles, which are attached to lower slides, those with longer ones shift option on sentences are installed by cross rails.

Die erwähnten unteren Schieber werden durch biegsame Mitnehmermittel verschoben, die Kettenquerabschnitte oder Ähnlichem umfassen, die an den gegenüberliegenden Enden der Schieber befestigt sind, und mit jeweiligen Hauptsträngen verbunden sind, die merklich parallel und über die Länge in den vorderen und hinteren Bereichen der Vorspinnmaschine angeordnet sind.The mentioned lower slides are moved by flexible catch means, the chain cross sections or the like include that at the opposite Ends of the slides are attached, and connected to respective main strands are noticeably parallel and over the length in the front and rear portions of the roving arranged are.

Diese Hauptstränge sind über zumindest eines ihrer Enden durch einen Kettenabschnitt verbunden, der durch ein Motorelement angetrieben wird, der dafür sorgt, die Verschiebung der Hauptstränge in gegenüberliegende Richtungen zu bewirken, wobei die quere und gleichzeitige Verschiebung der unteren Schieber in Richtung des vorderen Bereichs oder des hinteren Bereichs der Vorspinnmaschine erzielt wird.These main strands are about at least one of its ends connected by a chain section, which is powered by a motor element that ensures the shift of the main strands in opposing To cause directions, with the transverse and simultaneous displacement the lower slide towards the front area or the rear region of the roving machine is achieved.

Der Kühlungskreislauf, der angewendet wird, um die übermäßige Erwärmung von bestimmten Bauteilen oder Elementen der Vorspinnmaschine zu verhindern, wie Motoren oder elektrische Kontrollschalttafeln, umfasst eine Hauptleitung, die an den zugehörigen pneumatischen Reinigungskreislauf der Vorspannmaschine angeschlossen ist.Of the Cooling cycle which is applied to the excessive warming of certain components or elements of the roving machine to prevent such as motors or electrical control panels, includes one Main line connected to the pneumatic cleaning circuit of the pretensioning machine connected is.

Diese Hauptleitung des Kühlungskreislaufs verzweigt sich in einer Reihe von Strängen, die mit Ausgangsöffnungen versehen sind, durch die die aus dem pneumatischen Reinigungskreislauf kommende Luft auf jene zu kühlende Elemente oder Bereiche der Vorspinnmaschine projiziert wird.These Main line of the cooling circuit branches in a series of strands, those with exit openings are provided by the from the pneumatic cleaning circuit coming air to those to be cooled Elements or areas of the roving machine is projected.

Die Hauptleitung des Kühlungskreislaufs ist nämlich an einen Ausgang für gefilterte Luft angeschlossen, der im Auffangbehälter für Unreinheiten des pneumatischen Reinigungskreislaufs festgesetzt ist.The Main line of the cooling circuit is that to an exit for Filtered air connected in the collecting tank for impurities of the pneumatic Cleaning cycle is fixed.

Diese Vorspinnmaschine umfasst außerdem Mittel zur schwebenden Halterung, und mit vertikaler Verschiebungsmöglichkeit der oberen Transporteinrichtung, die für das Auffangen der von dem beweglichen Maschinenbett gelieferten Spulen, und die Lieferung der leeren Röhren an dieses Maschinenbett sorgt.This roving machine further comprises means for hovering support, and with vertical displacement possibility of the upper transport means, which is responsible for collecting the supplied from the moving machine bed coils, and the Lie the empty tubes to this machine bed ensures.

Diese Halterungsmittel ermöglichen eine gewisse vertikale Verschiebung der oberen Transporteinrichtung, so dass, für den Fall, dass diese obere Transporteinrichtung vertikal angestoßen wird (aufgrund der Störung zwischen Spulen und/oder falsch positionierten leeren Röhren während dem Aufstieg des Maschinenbettes), der Antrieb von Sensoren erfolgt, die das Heben dieser oberen Transporteinrichtung erfassen und das Anhalten der Vorspinnmaschine bewirken, wobei sie den Bruch der oberen Transporteinrichtung oder irgend eines anderen Elements der Vorspinnmaschine verhindern.These Enable retention means a certain vertical displacement of the upper conveyor, so that, for the case that this upper transport device is triggered vertically (due to the disorder between coils and / or incorrectly positioned empty tubes during the Ascent of the machine bed), which is driven by sensors, which detect the lifting of this upper transport device and the To stop the roving machine, wherein they break the upper transport device or any other element of the Prevent roving machine.

Die erwähnte obere Transporteinrichtung verfügt über Schienen, die einen geschlossenen Verlauf für die Verschiebung einer Spulenträgerkette festsetzen, wobei diese Schienen zwei merklich parallele, über ihre Enden durch einen gegensätzlichen schrägen Abschnitt angebundene Zwischenabschnitte, und zwei gekrümmte und symmetrische kreisschnittartige Abschnitte festsetzen.The mentioned upper transport device has rails, which set a closed course for the displacement of a coil carrier chain, these rails being two noticeably parallel, over their ends by one opposite sloping section tethered intermediate sections, and two curved and symmetrical circular section-like Assess sections.

Die Spulenträgerkette ist wiederum durch eine Reihe von Winkelhebel aufgebaut, deren Länge größer als der bestehende Abstand zwischen den Zwischenabschnitten und den parallelen Abschnitten der Schienen der oberen Transporteinrichtung ist, und merklich gleich zum Krümmungsradius der symmetrischen, kreisausschnittartigen Abschnitte ist, die in den gegenüberliegenden Enden der Schienen dieser oberen Transporteinrichtung festgesetzt sind.The Bobbin holder chain is in turn constructed by a series of angle levers whose length is greater than the existing distance between the intermediate sections and the parallel sections of the rails of the upper conveyor is, and noticeably equal to the radius of curvature is the symmetrical, circular section - like sections, which in the opposite one Fixed ends of the rails of this upper transport device are.

Diese Besonderheit ermöglicht neben der Reduzierung der durch die Schienen belegten Breite, dass die Kettenstränge, die über die zwei Seitenwände oder Zwischenabschnitte der Schienen verschoben werden, aussetzende und abwechselnde Bewegungen beschreiben können, da beim Vorrücken eines der Stränge, eine der endseitigen Stangen über eines seiner Enden schwenkt, während das andere Ende dieser Stange den gekrümmten Abschnitt durchläuft, der am entsprechenden Ende der Schienen der oberen Transporteinrichtung festgesetzt ist.These Special feature allows in addition to reducing the width occupied by the rails, that the chain strands, the above the two side walls or intermediate sections of the rails are suspended and can describe alternating movements, as in the advance of a the strands, one of the end rods over one its ends swings while the other end of this rod passes through the curved section which at the corresponding end of the rails of the upper conveyor is fixed.

Die Vorspinnmaschine der Erfindung gliedert zudem Sensoren ein, die es ermöglichen, automatisch die richtige Stellung der Spulen und der leeren Röhren während dem Abzugswechsel zu überprüfen. Diese Sensoren bestehen aus fotoelektrischen Zellen, die an den gegenüberliegenden Enden der Maschine angeordnet und in Bezug auf die durch die leeren Röhren und Spulen gebildeten Aufstellungen in den Auffang- und Lieferungsstellungen leicht abgelenkt sind.The Roving machine of the invention also incorporates sensors that make it possible automatically the correct position of the coils and the empty tubes during the Check deduction changes. These Sensors consist of photoelectric cells, which are opposite to each other Ends of the machine are arranged and in relation to those through the empty ones roar and coils formed in the collection and delivery positions slightly distracted.

Während des Abzugswechsels folgt das Maschinenbett im hinteren Bereich der Maschine und abwechselnd einer Reihe vertikaler Aufstiegs- oder Abstiegsbewegungen und horizontaler Vorrück- und Rücklaufbewegungen, so dass für den Fall, dass irgendeine der Spulen oder der leeren Röhren sich in einer falschen Stellung befindet, der Kontakt derselben und ihre Ablenkung oder Neigung in Richtung einer Stellung, in der sie durch die Sensoren erfasst werden, die dafür sorgen, automatisch die richtige Stellung der Spulen und der leeren Röhren zu überprüfen, hergestellt wird.During the Discharge change follows the machine bed in the rear of the machine and alternately a series of vertical ascent or descent movements and horizontal advances and return movements, so for the case that any of the coils or the empty tubes themselves in a wrong position, their contact and theirs Distraction or inclination towards a position in which they pass through the sensors are captured, which automatically ensure the correct position the coils and the empty tubes to check made becomes.

Diese Sensoren sind an einen Notstoppkreislauf angeschlossen, der das Anhalten der Vorspinnmaschine bewirkt, für den Fall, dass diese Anomalie eintritt, damit ein Betreiber jene Spulen oder Röhren in der entsprechenden Stellung anbringt, die keine korrekte Stellung belegten.These Sensors are connected to an emergency stop circuit, which is the Stopping the roving causes, in the event that this anomaly enters so that an operator those coils or tubes in the corresponding Position that did not occupy a correct position.

Gemäß der Erfindung und wie vorher erwähnt, weisen die Pressfinger, die in dieser Vorspinnmaschine zur Führung der Vorgarne während der Bildung der Spule verwendet werden, Merkmale auf, die dazu bestimmt sind, die Anbringung des Fadens in dem in der Ablenkplatte des Pressfingers festgesetzten Loch zu erleichtern, und zu gewährleisten, dass das Vorgarn im Inneren des Loches bleibt, wenn sein Riss erfolgt, nachdem die Spule zu Ende gegangen ist.According to the invention and as previously mentioned, have the press fingers in this roving to guide the Rovings during the formation of the coil can be used on features that are intended are, the attachment of the thread in the baffle in the presser to facilitate fixed hole, and to ensure that the roving inside the hole remains when its crack occurs after the Coil has come to an end.

Hierzu weist dieser Pressfinger eine Öffnung oder hinteren Schnitt auf, der tangential zum oberen Bereich des erwähnten Loches gelangt, wobei er zusammen mit diesem Loch einen Rückhalteflügel des Vorgarns begrenzt der in seinem vorderen-oberen Bereich eine seitliche Neigung aufweist, was verhindert, dass sich das Vorgarn unfreiwillig von diesem Pressfinger befreien kann.For this this presser finger has an opening or rear cut on, tangential to the top of the mentioned hole get along with this hole a retention wing of the roving limited in its front-top area a lateral inclination What prevents the roving involuntarily from can free this press finger.

Beschreibung der FigurenDescription of the figures

Um die Beschreibung, die durchgeführt wird zu vervollständigen, und mit dem Ziel, das Verständnis der Merkmale der Erfindung zu erleichtern, wird der vorliegenden Patentbeschreibung ein Satz von Zeichnungen beigelegt, in denen auf anschauliche und nicht begrenzende Weise das Folgende dargestellt worden ist:Around the description that performed will complete and with the goal of understanding to facilitate the features of the invention, the present Patent specification a set of drawings enclosed in which in a clear and non-limiting way, the following is presented has been:

1 zeigt eine schematische Vorderansicht eines Teils des Maschinenbettes und der Mitteln, die für seine vertikale Verschiebung eingesetzt werden, mit einer vergrößerten Einzeldarstellung der Mittel, die zur Steuerung der Horizontalität der aufeinander folgenden Maschinenbettabschnitte eingesetzt werden. 1 shows a schematic front view of a part of the machine bed and the means used for its vertical displacement, with an enlarged detail of the means which are used to control the horizontality of the successive machine bed sections.

2 und 3 zeigen jeweils schematische Draufsichten von oben der Mittel zur horizontalen Verschiebung des Maschinenbettes, wobei die unteren Schieber in den beiden Endstellungen sichtbar sind. 2 and 3 show in each case schematic plan views from above of the means for horizontal displacement of the machine bed, the lower slide in the two end positions view are bar.

4, 5 und 6 zeigen jeweils schematische Seitenansichten der Vorspinnmaschine, die durch eine vertikale Ebene durchschnitten ist und in der die Bewegungen des vertikalen Abstiegs und der Verschiebung des Maschinenbettes sichtbar sind, mit den bereits gebildeten Spulen, in Richtung des hinteren Bereichs der Maschine, um den Abzugswechsel durchzuführen. 4 . 5 and 6 show in each case schematic side views of the roving machine, which is intersected by a vertical plane and in which the movements of the vertical descent and the displacement of the machine bed are visible, with the coils already formed, towards the rear of the machine to perform the trigger change.

7a und 7b zeigen jeweils schematische Seiten- und Hinteransichten des die Spulen tragenden Maschinenbettes, das vertikal mit der oberen Transporteinrichtung aufgestellt ist, wobei die Röhren und die Spulen richtig positioniert sind. 7a and 7b show in each case schematic side and rear views of the machine bed supporting the spool, which is placed vertically with the upper transport means, wherein the tubes and the coils are positioned correctly.

8a und 8b zeigen jeweils zur vorigen analoge Ansichten, in denen die Erfassung von Seiten der Sensoren einer der leeren Röhren, die auf der oberen Transporteinrichtung in einer falschen Stellung positioniert ist, sichtbar ist. 8a and 8b show respectively to the previous analog views, in which the detection of sides of the sensors of one of the empty tubes, which is positioned on the upper transport means in a wrong position, is visible.

9a und 9b zeigen jeweils zu den vorigen analoge Ansichten, in denen die Erfassung von Seiten der Sensoren der falschen Stellung einer Spule, die falsch auf dem Maschinenbett positioniert worden ist, nachdem die Spulen an die obere Transporteinrichtung geliefert worden sind, sichtbar ist. 9a and 9b show respectively the previous analog views in which the detection of sides of the sensors of the wrong position of a spool, which has been incorrectly positioned on the machine bed after the coils have been delivered to the upper conveyor, is visible.

10a und 10b zeigen jeweils zu den vorigen analoge Ansichten, in denen die Erfassung einer leeren Röhre, die falsch an der oberen Transporteinrichtung positioniert worden ist, nachdem die leeren Röhren an das Maschinenbett geliefert worden sind, sichtbar ist. 10a and 10b show respectively the previous analog views in which the detection of an empty tube that has been incorrectly positioned on the upper conveyor after the empty tubes have been delivered to the machine bed is visible.

11, 12 und 13 zeigen jeweils Seitenansichten der Maschine, in denen die Rückkehrung des Maschinenbettes durch eine horizontalen Verschiebung und eine vertikalen Verschiebung in Richtung des vorderen Bereichs sichtbar ist, wobei sie die leeren Röhren im Spulenbildungsbereich positioniert. 11 . 12 and 13 show respectively side views of the machine in which the return of the machine bed by a horizontal displacement and a vertical displacement in the direction of the front area is visible, positioning the empty tubes in the coil forming area.

14 zeigt eine Draufsicht der oberen Transporteinrichtung, in der die Schienen dieser Transporteinrichtung und die mit einer einfachen Linie dargestellte Spulenträgerkette sichtbar sind. 14 shows a plan view of the upper transport device, in which the rails of this transport device and the coil carrier chain shown with a simple line are visible.

15 und 16 zeigen jeweils Draufsichten der oberen Transporteinrichtung während dem abwechselnden Vorrücken jedes Stranges der Spulenträgerkette. 15 and 16 show respectively top views of the upper conveyor during the alternate advancement of each strand of the spool carrier chain.

17 zeigt eine Einzelansicht der oberen schwebenden Transporteinrichtung des Maschinenbettes, wobei einer der Sensoren, die für die Erfassung der vertikalen Bewegung dieser oberen Transporteinrichtung sorgen, für den Fall, dass irgendeine der Spulen oder irgendeine der leeren Röhren während dem Abzugswechsel falsch positioniert wird, sichtbar ist. 17 Figure 12 shows a single view of the upper floating conveyor of the machine bed, with one of the sensors providing for sensing the vertical movement of this upper conveyor in the event that any of the coils or any of the empty tubes is mispositioned during the draw change.

18 zeigt eine zur vorigen analoge Ansicht, in der der Antrieb einer dieser Sensoren während dem Abzugswechsel aufgrund der falschen Stellung einer der leeren Röhren sichtbar ist. 18 shows an analogous view to the previous one, in which the drive of one of these sensors is visible during the withdrawal change due to the wrong position of one of the empty tubes.

19 zeigt eine schematische Seitenansicht der Maschine mit einer vergrößerten Einzelansicht der vertikal verschobenen Transporteinrichtung und unter Aktivierung eines der Sensoren, die für die Erfassung dieser vertikalen Verschiebung der oberen Transporteinrichtung sorgen. 19 shows a schematic side view of the machine with an enlarged single view of the vertically displaced transport means and under activation of one of the sensors, which provide for detecting this vertical displacement of the upper transport means.

20 zeigt eine schematische Hinteransicht der Kühlungseinrichtung, die an den pneumatischen Reinigungskreislauf der Maschine angeschlossen ist. 20 shows a schematic rear view of the cooling device, which is connected to the pneumatic cleaning circuit of the machine.

21 zeigt eine schematische Ansicht des Pressfingers, der auf eine Spule einwirkt, nachdem diese zu Ende gegangen ist, und unmittelbar nachdem der Riss des Vorgarns erfolgt ist. 21 shows a schematic view of the presser finger, which acts on a coil after it has come to an end, and immediately after the rip of the roving is done.

22 zeigt eine vergrößerte Einzelansicht der Ablenkplatte des Pressfingers. 22 shows an enlarged single view of the baffle of the presser finger.

23 zeigt eine Seitenansicht der Ablenkplatte, die von einer vertikalen Ebene durchschnitten ist. 23 shows a side view of the baffle, which is intersected by a vertical plane.

Bevorzugte Ausführung der ErfindungPreferred embodiment of the invention

Wie in der 1 sichtbar ist, besteht das tragende Maschinenbett (1) der Drehdorne (2) aus mehreren Maschinenbettabschnitten (3), die horizontal aufgestellt und durch die drehbaren Muttern (4) auf vertikalen Spindeln (5) eingebaut sind. Diese vertikalen Spindeln (5) sind undrehbar und an unteren Schiebern (6) befestigt, die auf Sätzen von Querschienen (7) mit länglicher Verschiebungsmöglichkeit eingebaut sind.Like in the 1 visible, is the load bearing machine bed ( 1 ) of the rotary mandrels ( 2 ) from several machine bed sections ( 3 ) placed horizontally and by the rotatable nuts ( 4 ) on vertical spindles ( 5 ) are installed. These vertical spindles ( 5 ) are non-rotatable and lower sliders ( 6 ) mounted on sets of crossbars ( 7 ) are installed with elongated displacement possibility.

Die drehbaren Muttern (4) sind durch eine Abfolge von biegsamen, zahnriemen- oder kettenartigen Elementen (8) miteinander verbunden, und über ein Motorelement (9) angetrieben.The rotatable nuts ( 4 ) are characterized by a sequence of flexible, toothed belt or chain-like elements ( 8th ), and via a motor element ( 9 ).

Jede der Übertragungsketten oder -riemen (8) verbindet ein Paar von aufeinander folgenden Muttern (4).Each of the transmission chains or belts ( 8th ) connects a pair of consecutive nuts ( 4 ).

Die Drehung des Motors in die eine oder andere Richtung bewirkt die vertikale, aufsteigende oder absteigende Verschiebung des Maschinenbettes (1).The rotation of the motor in one or the other direction causes the vertical, ascending or descending displacement of the machine bed ( 1 ).

Wie aus der vergrößerten Einzelansicht der 1 sichtbar ist, verfügen die aufeinander folgenden Abschnitte (3) des Maschinenbettes (1) jeweils über ein Paar von Sensoren (10), die an ein Notstoppsystem angeschlossen sind, und über eine vorspringende Stange (11), die wahlweise auf einen der Sensoren (10) einwirkt, für den Fall, dass die aufeinander folgenden Abschnitte (3) des Maschinenbettes ihre Horizontalität verlieren und unter sich einen gewissen positiven oder negativen Winkel bestimmen. Dadurch wird der automatische Stillstand der Vorspinnmaschine erzeugt, wenn eine Verschiebung irgendeines Übertragungselementes (8) erzeugt wird.As from the enlarged single view of 1 visible, the consecutive sections ( 3 ) of the machine bed ( 1 ) each via a pair of sensors ( 10 ), which are connected to an emergency stop system, and a projecting rod ( 11 ), which can be connected to one of the sensors ( 10 ), in case the successive sections ( 3 ) of the machine bed lose their horizontality and determine among themselves a certain positive or negative angle. Thereby, the automatic standstill of the roving machine is generated when a displacement of any transmission element ( 8th ) is produced.

Die horizontale Verschiebung des Maschinenbettes (1) wird durch biegsame Mitnehmermittel der unteren Schieber (6) hergestellt, wobei diese Mitnehmermittel in den 2 und 3 sichtbar sind.The horizontal displacement of the machine bed ( 1 ) is made by flexible entrainment means of the lower slide ( 6 ), wherein these entrainment in the 2 and 3 are visible.

Diese Mitnehmermittel umfassen quere Band- oder Streifenabschnitte (12) die an den gegenüberliegenden Enden der Schieber (6) befestigt und mit jeweiligen Hauptsträngen (13) verbunden sind, die merklich parallel und über die Länge in den vorderen und hinteren Bereichen der Vorspinnmaschine angeordnet sind.These entrainment means comprise transverse band or strip sections ( 12 ) at the opposite ends of the slide ( 6 ) and with respective main strands ( 13 ), which are arranged appreciably parallel and over the length in the front and rear regions of the roving machine.

Diese Hauptstränge (13) sind durch eines ihrer Enden über ein Kettenabschnitt (14) verbunden, auf den durch das entsprechende Ritzel ein Motorelement (15) einwirkt, das beim Drehen in die eine oder andere Richtung die horizontale Verschiebung der Schieber (6) in Richtung des vorderen Bereichs oder des hinteren Bereichs der Vorspinnmaschine bewirkt, und das auf einen Drehmomentbegrenzer abgestimmt ist.These main strands ( 13 ) are connected by one of their ends via a chain section ( 14 ) is connected to the through the corresponding pinion a motor element ( 15 ) acting in one or the other direction, the horizontal displacement of the slide ( 6 ) in the direction of the front portion or the rear portion of the roving machine, and which is tuned to a torque limiter.

Wie in der vergrößerten Einzelansicht der 3 sichtbar ist, werden die Endstellungen der Schieber (6) durch Abstandsmelder (16) und Sensoren für den mechanischen Anschlag erfasst, um die Stellung zu sichern.As in the enlarged single view of the 3 is visible, the end positions of the slide ( 6 ) by distance detectors ( 16 ) and mechanical stop sensors are detected to secure the position.

Wie in der 4 sichtbar ist, nachdem die Vorgarnspulen (17) auf Röhren (18) gebildet sind, die auf Dornen (2) des Maschinenbettes (1) eingebaut sind, verschiebt sich dieses Maschinenbett (1) vertikal in Richtung einer unteren Stellung (5) und anschließend verschiebt es sich horizontal auf den Querschienen (7), um im hinteren Bereich der Maschine angeordnet zu werden, der vertikal einer oberen Transporteinrichtung (19) gegenübergestellt ist, die für das Auffangen der bereits gebildeten Spulen (17) und das Liefern der leeren Röhren (18) sorgt, um neue Spulen zu bilden, wobei dieser Vorgang Abzugswechsel genannt wird.Like in the 4 visible after the roving bobbins ( 17 ) on tubes ( 18 ) formed on thorns ( 2 ) of the machine bed ( 1 ), this machine bed shifts ( 1 ) vertically towards a lower position ( 5 ) and then it shifts horizontally on the cross rails ( 7 ) to be located at the rear of the machine, which is vertical to an upper conveyor ( 19 ), which is used for collecting the already formed coils ( 17 ) and delivering the empty tubes ( 18 ) to form new spools, this process being called pick-off.

Bei einem normalen Betrieb der Maschine, der in den 7a und 7b dargestellt ist, sind die leeren Röhren (18) in abwechselnden Stellungen auf einer Spulenträgerkette (20) eingebaut, die in Bezug auf die obere Transporteinrichtung (19) mit Verschiebungsmöglichkeit eingebaut ist.In a normal operation of the machine in the 7a and 7b is shown, the empty tubes ( 18 ) in alternating positions on a coil carrier chain ( 20 ) installed in relation to the upper transport device ( 19 ) is installed with Verschiebungsmöglichkeit.

Um mögliche Positionierungsfehler der leeren Röhren (18) und/oder der Vorgarnspulen (17) während dem Abzugswechsel zu erfassen, gliedert die Vorspinnmaschine Sensoren (21) ein, wobei es sich um fotoelektrischen Zellen handeln kann, die parallel an die leeren Röhren- und Spulenaufstellungen angeordnet sind.For possible positioning errors of the empty tubes ( 18 ) and / or the roving bobbins ( 17 ) during take-off, the roving machine divides sensors ( 21 ), which may be photoelectric cells arranged in parallel with the empty tube and coil assemblies.

Damit diese Sensoren (21) die falsche Stellung irgendeiner der leeren Röhren (18) oder Spulen (17) während dem Abzugswechsel erfassen können, folgt das Maschinenbett (1) abwechselnd vertikalen und horizontalen Bewegungen, so dass die leeren Röhren (18) oder die Spulen (17), die sich in einer falschen Stellung befinden, seitlich geneigt oder verschoben werden, wobei ihre Erfassung durch die Sensoren (21) ermöglicht wird.So that these sensors ( 21 ) the wrong position of any of the empty tubes ( 18 ) or coils ( 17 ) can detect during the take-off change, the machine bed follows ( 1 ) alternately vertical and horizontal movements, so that the empty tubes ( 18 ) or the coils ( 17 ), which are in a wrong position, are tilted or displaced laterally, their detection by the sensors ( 21 ).

In den 8a und 8b ist nämlich eine der leeren Röhren (18) sichtbar, die falsch in der Kette (20) der oberen Transporteinrichtung angebracht ist.In the 8a and 8b is one of the empty tubes ( 18 ) visible in the wrong chain ( 20 ) of the upper transport device is mounted.

Durch eine erste Aufstiegsbewegung des Maschinenbettes (1) und einer anschließenden Querverschiebung wird die in den 8a und 8b in einer falschen Stellung eingebaute leere Röhre (18) durch einen der Sensoren (21) erfasst, wie dies in der vergrößerten Einzelansicht der 8a gezeigt ist, wobei dieser Sensor (21) den Stillstand der Vorspinnmaschine bewirkt.Through a first ascent movement of the machine bed ( 1 ) and a subsequent transverse shift is in the 8a and 8b in an incorrect position built-in empty tube ( 18 ) by one of the sensors ( 21 ), as shown in the enlarged single view of 8a is shown, this sensor ( 21 ) causes the standstill of the roving machine.

In den 9a und 9b ist eine Spule (17) sichtbar, die nicht richtig an die obere Transporteinrichtung geliefert wurde, und die auf dem Maschinebett (1) eingebaut bleibt. Durch die vertikale und quere Verschiebung des Maschinenbettes (1) wird diese Spule (17) in einer Stellung angeordnet, in der sie durch einen der Sensoren (21) erfasst wird, was den Stillstand der Vorspinnmaschine bewirkt.In the 9a and 9b is a coil ( 17 ), which has not been properly delivered to the upper conveyor, and which is on the machine bed ( 1 ) remains installed. Due to the vertical and transverse displacement of the machine bed ( 1 ) this coil ( 17 ) arranged in a position in which they by one of the sensors ( 21 ) is detected, which causes the standstill of the roving machine.

In den 10a und 10b wird ein Übertragungsfehler einer der leeren Röhren (18) zu dem Maschinenbett (1) dargestellt, wobei diese leere Röhre (18) in der Transporteinrichtung (19) eingebaut bleibt. Wie in den vorigen Fällen bewirken die horizontale und vertikale Verschiebung des Maschinenbettes die Anordnung dieser leeren Röhre (18) in einer geneigten Stellung, in der sie durch den Sensor (21) erfasst wird, wobei dieser Sensor den Stillstand der Maschine bewirkt, mit dem Zweck, dass ein Betreiber die leere Röhre (18) in der richtigen Stellung positionieren kann.In the 10a and 10b becomes a transmission error of one of the empty tubes ( 18 ) to the machine bed ( 1 ), this empty tube ( 18 ) in the transport device ( 19 ) remains installed. As in the previous cases, the horizontal and vertical displacement of the machine bed cause the arrangement of this empty tube ( 18 ) in an inclined position in which they pass through the sensor ( 21 ), this sensor causing the machine to come to a standstill for the purpose of having an operator empty the tube ( 18 ) in the right position.

Sobald die vollen Spulen zur oberen Transporteinrichtung (19) übertragen und die leeren Röhren (18) auf den Dornen (2) des Maschinenbettes positioniert worden sind, wie dies in der 11 dargestellt wird, wird dieses Maschinenbett (1) quer in Richtung des vorderen Bereiches der Maschine verschoben und anschließend vertikal (13) verschoben, um in der geeigneten Stellung zur Bildung von neuen Vorgarnspulen auf den leeren Röhren (18) angeordnet zu werden.Once the full bobbins to the upper transport device ( 19 ) and the empty tubes ( 18 ) on the thorns ( 2 ) of the machine bed po have been positioned, as in the 11 is shown, this machine bed ( 1 ) moved transversely in the direction of the front area of the machine and then vertically ( 13 ) to be in the proper position to form new roving bobbins on the empty tubes ( 18 ) to be arranged.

Wie in den 14, 15 und 16 sichtbar ist, setzt die obere Transporteinrichtung (19) einen geschlossenen Verlauf für die Verschiebung der Spulenträgerkette (20) fest, wobei die Schienen dieser oberen Transporteinrichtung (19) zwei merklich parallele Zwischenabschnitte (22) aufweisen, die an ihren Enden durch einen schrägen, gegensätzlichen Abschnitt (23) und zwei in Bezug auf den Scheitelpunkt symmetrische, kreisausschnittartige Abschnitte (24, 25) angebunden sind.As in the 14 . 15 and 16 visible, the upper transport device ( 19 ) a closed course for the displacement of the coil carrier chain ( 20 ), the rails of this upper transport device ( 19 ) two noticeably parallel intermediate sections ( 22 ) at their ends by an oblique, opposing section ( 23 ) and two with respect to the vertex symmetrical, circular section-like sections ( 24 . 25 ) are connected.

Diese Transporteinrichtung (19) verfügt über zwei Motoren (26, 27) zum abwechselnden Mitnehmen der Stränge der Spulenträgerkette (20), die jeweils durch die Stränge (22) der oberen Transporteinrichtung (19) laufen.This transport device ( 19 ) has two motors ( 26 . 27 ) for alternately taking along the strands of the coil carrier chain ( 20 ), each through the strands ( 22 ) of the upper transport device ( 19 ) to run.

Diese Spulenträgerkette (20) ist durch eine Reihe von Winkelhebeln (21) aufgebaut, deren Länge größer als der vorhandene Abstand zwischen den Zwischenabschnitten (22) der Schienen der Transporteinrichtung ist und merklich gleich zum Krümmungsradius der gekrümmten Abschnitte (24, 25) der Schienen dieser Transporteinrichtung, so dass während des Antriebs des Motors (27) nur einer der Stränge der Spulenträgerkette vorrückt, nämlich der in der unteren Stellung in der 15 dargestellte, während der obere Strang statisch bleibt, und zwei der Winkelhebel (21) auf eines ihrer Enden schwenken, wobei das gegenüberliegende Ende dieser Hebel (21) sich entsprechend der gegenüberliegenden Enden der Transporteinrichtung auf den gekrümmten Abschnitt (24 und 25) verschiebt.This coil carrier chain ( 20 ) is characterized by a series of angle levers ( 21 ) whose length is greater than the existing distance between the intermediate sections ( 22 ) of the rails of the transport device is noticeably equal to the radius of curvature of the curved sections ( 24 . 25 ) of the rails of this transport device, so that during the drive of the engine ( 27 ) advances only one of the strands of the coil carrier chain, namely in the lower position in the 15 while the upper strand remains static, and two of the angle levers ( 21 ) pivot on one of its ends, the opposite end of these levers ( 21 ) corresponding to the opposite ends of the transport means on the curved portion ( 24 and 25 ) shifts.

Wie in der 16 sichtbar ist, wenn der Motor (26) in Betrieb ist erfolgt nur die Verschiebung des oberen Stranges der Spulenträgerkette (20), wobei zwei endseitige Kettenglieder (21) auf eines ihrer Enden schwenken und sich mit dem gegenüberliegenden Ende auf den gekrümmten Abschnitten (25 und 24) der gegenüberliegenden Enden der Transporteinrichtung (19) verschieben.Like in the 16 is visible when the engine ( 26 ) is in operation, only the displacement of the upper strand of the bobbin carrier chain ( 20 ), wherein two end chain links ( 21 ) on one of its ends and with the opposite end on the curved sections ( 25 and 24 ) of the opposite ends of the transport device ( 19 ) move.

Wie in den 17 und 18 sichtbar ist, hängt die obere Transporteinrichtung (19) am Maschinenbett (28) durch Schraubmutterverbindungen (29), die die vertikale Verschiebung dieser Transporteinrichtung (19) ermöglichen, für den Fall, dass diese einen aufsteigenden Stoß aufgrund von beispielsweise der falschen Positionierung einer der leeren Röhren (18) während dem Abzugswechsel bekommt. Für den Fall, dass diese vertikale Verschiebung der Transporteinrichtung (19) erfolgt, wie in der 18 dargestellt, wird die obere Transporteinrichtung auf einen Sensor (30) einwirken, der auf dem Maschinenbett positioniert ist, und der den automatischen Stillstand der Vorspinnmaschine bewirkt, wobei er den Riss irgendeines Elementes derselben verhindert.As in the 17 and 18 is visible, the upper transport device ( 19 ) on the machine bed ( 28 ) by screw nut connections ( 29 ), which determines the vertical displacement of this transport device ( 19 ), in the event that they cause an ascending shock due, for example, to the wrong positioning of one of the empty tubes ( 18 ) gets during the departure change. In the event that this vertical displacement of the transport device ( 19 ), as in the 18 shown, the upper transport device to a sensor ( 30 ), which is positioned on the machine bed, and which causes the automatic ramming of the roving machine, preventing the crack of any element thereof.

Wahlweise kann der Sensor (30) auf der oberen Transporteinrichtung (19), wie in 19 gezeigt, eingebaut sein.Optionally, the sensor ( 30 ) on the upper transport device ( 19 ), as in 19 shown to be installed.

Wie vorher erwähnt wurde, gliedert diese Vorspinnmaschine einen Kühlungskreislauf ein, der schematisch in der 20 dargestellt ist. Dieser Kühlungskreislauf verwendet die aus dem zugehörigen, pneumatischen Reinigungskreislauf (31) der Vorspinnmaschine kommende Luft, wobei sie zur Kühlung jener Teile der Vorspinnmaschine verwendet wird, die normalerweise eine höhere Temperatur erreichen, als die der aus dem pneumatischen Reinigungskreislauf (31) kommende Luft.As previously mentioned, this roving machine incorporates a cooling circuit which is schematically illustrated in FIG 20 is shown. This cooling circuit uses those from the associated pneumatic cleaning cycle ( 31 ) of the roving machine, where it is used to cool those parts of the roving machine, which normally reach a higher temperature than that of the pneumatic cleaning cycle ( 31 ) coming air.

Diese pneumatischen Reinigungskreisläufe (31) verfügen üblicherweise über einen Auffangbehälter (32) von Unreinheiten, wobei die gefilterte Luft durch einen Filter (33) durch die Wirkung eines Sauglüfters (34) geleitet wird.These pneumatic cleaning cycles ( 31 ) usually have a collecting container ( 32 ) of impurities, the filtered air being filtered through a filter ( 33 ) by the action of a suction fan ( 34 ).

In dem in der 20 gezeigten Beispiel verfügt der Kühlungskreislauf, Gegenstand der Erfindung, über eine Hauptleitung (35), die an einen Ausgang gefilterter Luft angeschlossen ist, der in dem Auffangbehälter (32) festgesetzt ist. Diese Hauptleitung (35) verzweigt sich unter Bildung von Strängen (36), die mit Ausgangsöffnungen (37) versehen sind, die die Luft auf jene zu kühlende Bereiche oder Teile der Maschine projiziert, die nämlich in der 20, durch die Motoren (9, 15)) und die elektrische Kontrollschalttafel (38) der Vorspinnmaschine dargestellt sind.In the in the 20 In the example shown, the cooling circuit, subject of the invention, has a main line ( 35 ), which is connected to an outlet of filtered air in the collecting container ( 32 ). This main line ( 35 ) branches to form strands ( 36 ), which are equipped with outlet openings ( 37 ) are projected, which projects the air to those to be cooled areas or parts of the machine, namely in the 20 , through the engines ( 9 . 15 )) and the electrical control panel ( 38 ) of the roving machine are shown.

In den 21, 22 und 23 wird der Pressfinger (39) dargestellt, der in dieser Vorspinnmaschine verwendet wird, um die Führung des Vorgarns (40) während der Bildung der Spulen durchzuführen. Der Pressfinger (39) weist an seinem freien Ende eine Ablenkplatte (41) auf, die mit einem Loch (42) für den Durchgang des Vorgarns versehen ist und mit einer hinteren Öffnung (43), die tangential vom hinteren Bereich der Ablenkplatte zum oberen Bereich des erwähnten Loches (42) gelangt. Das Loch (42) und die hintere Öffnung (43) begrenzen einen Flügel (44), dessen oberer-vorderer Bereich seitlich geneigt ist, wie in der 23 sichtbar ist, wobei sie verhindern, dass das Vorgarn (40) sich unfreiwillig aus dem Loch (42) befreien kann, wenn der Riss des Vorgarns erfolgt, nachdem die Spule geformt worden ist, wie in der 21 dargestellt ist.In the 21 . 22 and 23 is the press finger ( 39 ) used in this roving machine to guide the roving ( 40 ) during the formation of the coils. The press finger ( 39 ) has at its free end a baffle plate ( 41 ) with a hole ( 42 ) is provided for the passage of the roving and with a rear opening ( 43 ) tangent from the rear of the baffle to the top of the mentioned hole (FIG. 42 ). The hole ( 42 ) and the rear opening ( 43 ) limit a wing ( 44 ), whose upper-front portion is inclined laterally, as in the 23 is visible, preventing the roving ( 40 ) involuntarily get out of the hole ( 42 ) when the rip of the roving takes place after the bobbin has been formed, as in FIG 21 is shown.

Nachdem das Wesen der Erfindung, sowie ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel ausreichend beschrieben worden ist, wird diesbezüglich festgestellt, dass die Materialien, Form, Größe und Anordnung der beschriebenen Elemente geändert werden können, sofern sie keine Änderung der wesentlichen Merkmale der Erfindung, bedeuten, die im Folgenden beansprucht werden.After this the essence of the invention, as well as a preferred embodiment has been sufficiently described, it is found in this regard that the Materials, shape, size and arrangement changed the described elements can be unless they change the essential features of the invention mean that claimed below become.

Claims

Roving machine for forming and supplying roving bobbins; of the type comprising a plurality of roving feeders for forming bobbins on tubes coupled to spikes associated with a machine bed displaceable in cooperation with rotary blades and a presser finger for guiding the rovings, said machine bed being interposed between a first end position in said machine bed Forming region of the roving bobbins and a second end position, in which the take-off change or automatic exchange of bobbin tubes takes place through empty tubes, is displaceable; characterized in that it comprises - a movable machine bed ( 1 ), which consists of several machine bed sections ( 3 ) placed horizontally and at their ends by means ( 10 . 11 ) for controlling the horizontality of successive machine bed sections ( 3 ) during the ascent and descent movements of this machine bed, - means ( 29 ) to the floating support and with vertical displacement possibility of the upper transport device ( 19 ) used to collect the delivered roving bobbins ( 17 ) through the movable machine bed ( 1 ) and the delivery of empty tubes ( 18 ) to this machine bed, - sensors ( 30 ) for detecting possible ascent movements of the upper transport device ( 19 ) during the rise of the machine bed ( 1 ) in the rear area of the roving machine during the change of the roving bobbins ( 17 ) and empty tubes ( 18 ), - sensors ( 21 ) for automatically checking the correct position of the roving bobbins ( 17 ) and the empty tubes ( 18 ) during the transition thereof from the machine bed ( 1 ) to the upper transport device ( 19 ) and according to the upper transport device ( 19 ) to the machine bed ( 1 ).

Roving machine according to claim 1, characterized in that the means for controlling the horizontal positioning of the successive machine bed sections ( 3 ) in one of these machine bed sections ( 3 ) fixed sensors ( 10 ), and in the following machine bed section a solid rod ( 11 ), which can be optionally connected to one of the sensors ( 10 ) acts when these successive machine bed sections ( 3 ) deviate from the direction and form a certain positive or negative angle with each other.

Roving machine according to claim 2, characterized in that the sensors ( 10 ), which correspond to the various machine bed sections ( 3 ) are connected to an emergency stop circuit, which in the electrical panel ( 38 ) of the roving machine is incorporated.

Roving machine according to claims 1 and 2, characterized in that the successive machine bed sections ( 3 ) on corresponding rotatable nuts ( 4 ) which are interconnected by a sequence of flexible transmission elements ( 8th ) connected at least by a motor element ( 9 ) are driven.

Roving machine according to claim 4, characterized in that the flexible transmission elements ( 8th ) consist of belts and / or chains comprising pairs of rotatable, successive nuts ( 4 ) connect.

Roving machine according to claim 4, characterized in that the rotatable nuts ( 4 ) on corresponding vertical, non-rotatable spindles ( 5 ) are installed on lower sliders ( 6 ) and with elongated displacement on corresponding sets of cross rails ( 7 ) and the flexible driving means ( 12 ), which are the transverse displacement of the lower slide ( 6 ) cause.

Roving machine according to claim 6, characterized in that the flexible driving means of the lower slide transverse chain sections ( 12 ), which at the opposite ends of the lower slide ( 6 ) and with respective noticeably parallel main strands ( 13 ), which are arranged over the length in the front and rear portions of the roving.

Roving machine according to claim 7, characterized in that the main strands ( 13 ) at least at one of its ends by a chain section ( 14 ) connected by a motor element ( 15 ) is driven, and the rotation of the one or the other direction, the displacement of the main strands ( 13 ) in opposite directions and the transverse and simultaneous displacement of the lower slide ( 6 ) in the direction of the front or the rear portion of the roving causes.

Roving machine according to claim 1, characterized in that it comprises a cooling circuit connected to a main line ( 35 ) is provided for the air circuit to the associated pneumatic cleaning circuit ( 31 ) the Vorspinnma machine is connected, this main line ( 35 ) into a series of strands ( 36 Branched, with exit openings ( 37 ) provided by the pneumatic cleaning circuit ( 31 ) incoming air in the direction of the elements to be cooled ( 9 . 15 . 38 ) or areas of the roving machine projected.

Roving machine according to claim 9, characterized in that the main line ( 35 ) of the cooling circuit is connected to an outlet of filtered air in the collecting container ( 32 ) of impurities of the pneumatic cleaning cycle ( 31 ).

Roving machine according to claim 1, characterized in that the means for the floating support of the upper transport device ( 19 ) a series of screw nut connections ( 29 ) to the machine bed ( 28 ) are attached to the roving machine and pass through holes formed on the rails of the upper conveyor ( 19 ) are fixed, these rails on the mentioned screw nut connections ( 29 ) are supported and in relation to these screw nut connections ( 29 ) are vertically displaceable.

Roving machine according to claim 11, characterized in that the rails of the upper transport device ( 19 ) a closed course for the displacement of a coil carrier chain ( 20 ), these rails having two noticeably parallel intermediate sections ( 22 ), which are connected by their ends by an oblique, opposing section ( 23 ) and two with respect to the vertex symmetrical, circular section-like sections ( 24 . 25 ) are connected.

Roving machine according to claim 12, characterized in that the coil carrier chain ( 20 ) is constructed by a series of angle levers, wherein the length of each lever is greater than the existing distance between the parallel intermediate sections ( 22 ) of the rails of the upper transport device ( 19 ) and noticeably equal to the radius of curvature of the symmetrical, circular section-like sections ( 24 . 25 ) fixed at the opposite ends of the rails of this upper conveyor.

Roving machine according to claim 1, characterized in that the sensors ( 30 ) for detecting possible ascent movements of the upper transport device ( 19 ) between the rails of the upper conveyor ( 19 ) and the area of the machine bed ( 28 ), the upper support of these rails through the screw nut connections ( 29 ), are arranged.

Roving machine according to claim 14, characterized in that the sensors ( 30 ) are connected to an emergency stop circuit located in the electrical panel ( 38 ) of the roving machine is incorporated.

Roving machine according to claim 1, characterized in that the sensors ( 21 ) for automatically checking the correct position of the roving bobbins ( 17 ) and the empty tubes ( 18 ) during the transition thereof from the machine bed ( 1 ) to the upper transport device ( 19 ) and according to the upper transport device ( 19 ) to the machine bed ( 1 ) consist of photoelectric cells arranged at the opposite ends of the machine and with respect to the constructions formed by the empty tubes ( 18 ) and the coils ( 17 ) are deflected slightly in order to avoid possible distractions or lateral inclinations of those rovings or spools ( 17 ) or empty tubes ( 18 ), which are incorrectly located on the upper transport device ( 19 ) or on the machine bed ( 1 ) are positioned during the trigger change.

Roving machine according to claim 16, characterized in that the sensors ( 21 ) are connected to an emergency stop circuit located in the electrical panel ( 38 ) of the roving machine is incorporated.

Roving machine according to any one of claims 1, 16 or 17, characterized in that in the withdrawal change end position the machine bed ( 1 ) alternately follows vertical ascent or descent movements, and horizontal advancing and retreating movements, whereby in horizontal movements those spools ( 17 ) and / or empty tubes ( 18 ), which are in a wrong position, deflects or tilts in the direction of a position in which they pass through the sensors ( 21 ) necessary to verify the correct position of the coils ( 17 ) and the empty tubes ( 18 ) to care.

Roving machine according to claim 1, characterized in that the guide of each of the rovings ( 40 ) during the formation of the coils ( 17 ) by a press finger ( 39 ), which in the support area on the coil ( 17 ) a baffle plate ( 41 ), which with a hole ( 42 ) to the passage of the roving and a rear opening ( 43 ) tangent to the upper portion of said hole ( 42 ), is provided; with this rear opening ( 43 ) together with the hole ( 42 ) a retaining wing ( 44 ) of roving ( 40 ) inside this hole ( 42 ) limited.

Roving machine according to claim 19, characterized in that the retaining wing ( 44 ) has a lateral inclination in its front-upper region, wherein it slightly towards the äu ßeren side wall of the baffle ( 41 ) protrudes.