CH681018A5

CH681018A5 -

Info

Publication number: CH681018A5
Application number: CH463689A
Authority: CH
Inventors: Gian Carlo Dr Mondini
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 1989-12-22
Filing date: 1989-12-22
Publication date: 1992-12-31
Also published as: EP0435107A1; DE59006605D1; JPH04136223A; EP0435107B1

Description

1 1

CH 681 018 A5 CH 681 018 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rundkamm einer Kämmaschine mit einer Rundkammwalze, welche eine Kammgarnitur mit einem oder mehreren Kämmsegmenten trägt, die einen äusseren Hüllkreis bilden. Bei bekannten Kämmaschinen wird der von einem Zangenaggregat abstehende und über Zangenlippen festgehaltene Faserbart mittels eines unterhalb der Zange angeordneten Rundkammes ausgekämmt. Das Zangenaggregat, welches eine hin-und hergehende Bewegung ausführt, befindet sich beim Auskämmen in einer hinteren und geschlossenen Lage. The invention relates to a round comb of a combing machine with a round comb roller, which carries a comb set with one or more comb segments, which form an outer enveloping circle. In known combing machines, the fiber beard protruding from a pair of pliers and held in place by pliers lips is combed out by means of a circular comb arranged below the pliers. The pliers unit, which performs a reciprocating movement, is in a rear and closed position when combing out.

Die Auskämmung erfolgt mit einem Kämmsegment, welches auf einem Teilabschnitt des Umfanges einer Kammwalze befestigt ist. Der Radius, den das Kämmsegment durch seinen Hüllkreis bestimmt, ist grösser als der Radius der Kammwalze. Da sich das Kämmsegment nur auf einem Teilabschnitt des Umfanges der Rundkammwalze befindet, kann die Zangenlippe einer Unterzangenplatte beim Nachvome-verschwenken in diesen Hüllkreis des Kämmsegmentes eintauchen, wenn ein Kämmintervall abgeschlossen ist. Befindet sich die Zange in ihrer vorderen Lage, so ist sie geöffnet und übergibt den ausgekämmten Faserbart an ein Abreisswalzen-paar, wobei eine Lötung mit dem bereits zuvor abgerissenen Faserbart vorgenommen wird. Combing is carried out with a comb segment, which is attached to a partial section of the circumference of a comb roller. The radius, which the comb segment defines through its enveloping circle, is larger than the radius of the comb roller. Since the comb segment is located only on a partial section of the circumference of the circular comb roller, the pliers lip of a lower pliers plate can dip into this enveloping circle of the comb segment when swiveling forward when a combing interval has ended. If the pliers are in their front position, they are open and transfer the combed fiber beard to a pair of tear-off rollers, whereby soldering is carried out with the fiber beard that has already been torn off.

Bei diesem Abreissvorgang sticht zusätzlich ein Kammaggregat von oben in den abzureissenden Faserbart ein und unterstützt das Absondern von unerwünschten Bestandteilen, z.B. Nissen, Schalenteile o.ä. aus dem abzureissenden Faserbart. Die mit dem abzureissenden Faserbart verbundene und im Zangenaggregat befindliche Watte wird über den Klemmpunkt einer Speisewalze oder anderen Hilfsmitteln zurückgehalten. In this tear-off process, a comb unit also sticks into the fiber beard to be torn off and supports the separation of undesired components, e.g. Nits, shell parts or similar from the fiber beard to be torn off. The cotton wool connected to the fiber beard to be torn off and located in the forceps unit is retained via the nip point of a feed roller or other aids.

Bei dem Vorgang des Auskämmens durch den Rundkamm, bzw. durch das Kämmsegment auf dem Rundkamm, ist es notwendig, den Abstand zwischen dem Hüilkreis des Kämmsegmentes und der Zangenlippe der Unterzangen- bzw. Oberzangenplatte möglichst gering zu halten. When combing through the round comb, or through the comb segment on the round comb, it is necessary to keep the distance between the helical circle of the comb segment and the pliers lip of the lower pliers or upper pliers plate as small as possible.

Durch einen geringen Abstand wird gewährleistet, dass der anschliessend abzureissende Faserbart bis auf ein relativ kurzes Stück durch die Kämmsegmente erfasst und ausgekämmt werden kann. Den optimalsten Fall würde man erreichen, wenn der Hüllkreis der Kämmsegmente direkt und ohne Abstand an die Zangenlippen der Oberzangenplatte tangieren würde. Dies führt jedoch bei der Verwendung von herkömmlichen Kämmsegmenten aus metallischem Werkstoff zu Beschädigungen und zum Teil zur Zerstörung der Zangenlippe der Oberzangenplatte. A short distance ensures that the fiber beard which is subsequently to be torn off can be gripped and combed out to a relatively short distance by the combing segments. The best case would be achieved if the enveloping circle of the combing segments touched directly and without distance to the pliers lips of the upper pliers plate. However, when using conventional combing segments made of metallic material, this leads to damage and partly to the destruction of the pliers lip of the upper pliers plate.

Auf Grund der in der Praxis vorhandenen Ferti-gungs- und Montagetoleranzen ist man deshalb genötigt, zur Vermeidung von Beschädigungen, einen respektiv grossen Abstand zwischen Zangenlippe und Hüllkreis des Kämmsegmentes einzuhalten. Due to the existing manufacturing and assembly tolerances, it is necessary to maintain a large distance between the lip of the pliers and the enveloping circle of the comb segment to avoid damage.

Der Erfindung stellt sich somit die Aufgabe, das oder die Kämmsegmente so auszubilden bzw. zu befestigen, dass eine optimale Auskämmung des Faserbartes gewährleistet wird, wobei Beschädigungen des Zangenaggregates ausgeschlossen werden. The object of the invention is therefore to design or fasten the combing segment or segments in such a way that optimal combing out of the fiber beard is ensured, damage to the pliers unit being excluded.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass bei mehreren Kämmsegmenten mindestens ein Kämmsegment aus nichtmetallischem, flexiblem Material besteht. Dadurch ist es möglich, ein Tangieren der flexiblen Kämmsegmente mit der Zangenlippe der Oberzangenplatte vorzusehen, ohne dass dabei die Zangenlippe beschädigt wird. Es kann lediglich vorkommen, dass das Kämmsegment aus nichtmetallischem flexiblem Material verschlissen wird, welches jedoch als Verschleissteil relativ leicht austauschbar befestigt ist. Vorteilhafterweise wird einerseits vorgeschlagen, ein einzelnes Kämmsegment aus Kunststoff auszubilden oder eine Kombination von einem metallischen Kämmsegment mit einem Kämmsegment aus Kunststoff vorzusehen. Der Hüllkreis des Kämmsegmentes aus Kunststoff ist dabei grösser gewählt als der Hüllkreis des metallischen Kämmsegmentes. This object is achieved in that at least one comb segment consists of non-metallic, flexible material in the case of several comb segments. This makes it possible to provide a tangling of the flexible combing segments with the pliers lip of the upper pliers plate without the pliers lip being damaged in the process. It can only happen that the comb segment made of non-metallic, flexible material is worn, which, however, is relatively easily replaceable as a wearing part. Advantageously, it is proposed on the one hand to form a single combing segment made of plastic or to provide a combination of a metallic combing segment with a combing segment made of plastic. The enveloping circle of the combing segment made of plastic is chosen larger than the enveloping circle of the metallic combing segment.

Zur Erhöhung des Auskämmeffektes wird vorgeschlagen, das Kämmsegment aus Kunststoff dem Kämmsegment aus metallischem Werkstoff nachzuordnen. Zum leichteren Auswechseln des Kämmsegmentes aus Kunststoff wird vorgeschlagen, dieses über eine Klebeverbindung, bzw. einem beidseitig klebenden Klebestreifen auf der Rundkammwalze bzw. auf einem auf der Rundkammwalze montierten Grundkörper zu befestigen. In order to increase the combing-out effect, it is proposed to arrange the combing segment made of plastic after the combing segment made of metallic material. To make it easier to replace the combing segment made of plastic, it is proposed to attach it to the circular comb roller or to a base body mounted on the circular comb roller by means of an adhesive connection or a double-sided adhesive strip.

Als Alternative zu dem Kämmsegment aus Kunststoff wird weiterhin vorgeschlagen, das nichtmetallische und flexible Kämmsegment als einen Wulst auszubilden. Der Wulst ist dabei in sich flexibel ausgebildet und kann aus einem entsprechend im Querschnitt geformten mit der Rundkammwalze oder mit dem auf der Rundkammwalze montierten Grundkörper verbunden werden. Die Verbindung kann dabei ebenfalls als Klebeverbindung vorgesehen sein. Weiterhin wird vorgeschlagen, den Wulst als in sich geschlossenes Hohlprofil aus Kunststoff oder Gummi vorzusehen, welches auf seiner zum Hüllkreis gerichteten Fläche mit einem Textilgewebe o.ä. versehen ist. Dieses Textilgewebe o.ä. kann ebenfalls über Klebeverbindungen auf dem Wulst aufgebracht werden. As an alternative to the combing segment made of plastic, it is also proposed to design the non-metallic and flexible combing segment as a bead. The bead is designed to be flexible in itself and can be connected from a correspondingly shaped cross section to the circular comb roller or to the base body mounted on the circular comb roller. The connection can also be provided as an adhesive connection. Furthermore, it is proposed to provide the bead as a self-contained hollow profile made of plastic or rubber, which on its surface facing the enveloping circle with a textile fabric or the like. is provided. This textile fabric or similar can also be applied to the bead using adhesive bonds.

Der Wulst besitzt die Eigenschaft, dass bei sich drehendem Rundkamm die auftretenden Fliehkräfte eine Verformung des Wulstes radial nach aussen hervorrufen. Dadurch ist eine genaue Anpassung an die Lage der Zangenlippen der Unterzangenplatte möglich. Gleichzeitig wird ein Ausweichen des flexiblen Wulstes beim Auftreffen auf die Zangenlippen der Unterzangenplatte gewährleistet. Dadurch werden übermässige Beanspruchungen bzw. Abnützungen des Wulstes, bzw. des auf dem Wulst befindlichen Textilmateriales verhindert. The bead has the property that when the circular comb rotates, the centrifugal forces that occur cause the bead to deform radially outward. This enables an exact adaptation to the position of the pliers lips of the pliers plate. At the same time, a deflection of the flexible bead is guaranteed when it hits the pliers lips of the lower pliers plate. This prevents excessive wear and tear on the bead or the textile material located on the bead.

Zur Erhöhung der Kämmwirkung durch das Tex-tilmaterial wird vorgeschlagen, dieses so auszubilden, dass es, entgegen der Drehrichtung des Rundkammes gesehen, eine grössere Widerstandskraft in den abstehenden Teilen aufweist als in Drehrichtung des Rundkammes. To increase the combing effect of the textile material, it is proposed to design it in such a way that, seen against the direction of rotation of the circular comb, it has a greater resistance in the protruding parts than in the direction of rotation of the circular comb.

Durch den Wulst bzw. das Textilgewebe sollen insbesondere die noch im Faserbart befindlichen Through the bead or the textile fabric in particular those still in the fiber mustache

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 681 018 A5 CH 681 018 A5

4 4th

Nissen und sonstigen Verunreinigungen ausgekämmt werden. Nits and other contaminants are combed out.

Es ist deshalb vorteilhaft, in bezug auf die Kämmeinwirkung und entgegengesetzt der Drehrichtung des Rundkammes gesehen, den Wulst bzw. das Textilgewebe am Ende der Kammgarnitur anzubringen, wobei gewährleistet ist, dass der grösste Teil der als Kämmlinge ausgekämmten Kurzfasern bereits aus dem Faserbart ausgekämmt ist, bevor der Faserbart noch vom Textilgewebe erfasst wird. It is therefore advantageous, with regard to the combing action and opposite to the direction of rotation of the round comb, to attach the bead or the textile fabric at the end of the comb, whereby it is ensured that the majority of the short fibers combed out as combs have already been combed out of the fiber beard, before the fiber beard is caught by the textile fabric.

Weitere Vorteile sind anhand der nachfolgenden Beschreibung und anhand von Ausführungsbeispielen näher beschrieben und aufgezeigt. Further advantages are described and shown in more detail on the basis of the following description and on the basis of exemplary embodiments.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Rundkammes mit einer Teilansicht des Zangenaggregates, 1 is a schematic side view of a circular comb with a partial view of the pliers unit,

Fig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel nach Fig. 1, 2 shows another embodiment according to FIG. 1,

Fig. 3 eine vergrösserte Darstellung nach Fig. 1, 3 is an enlarged view of FIG. 1,

Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 in vergrösserter Darstellung. Fig. 4 shows another embodiment of FIG. 1 in an enlarged view.

Fig. 1 zeigt eine Rundkammwalze 1 mit einer Kammgarnitur 4. Die Kammgarnitur 4 besteht aus einem Grundkörper 2, welcher auf der Rundkammwalze 1 befestigt ist. Auf dem Grundkörper 2 sind die Kammsegmente 3a, 3b und 3c sowie ein Wulst 7 befestigt. Die Kammsegmente 3a bis 3c sind hierbei aus metallischem Werkstoff, z.B. aus Stahl, hergestellt, wobei entgegen der Drehrichtung des Rundkammes gesehen, die einzelnen Kammsegmente unterschiedliche bzw. eine ansteigende Benadelung aufweisen können. Die äusseren Spitzen der Kammsegmente 3a-3c beschreiben einen Hüllkreisradius Ri. An die Kammsegmente 3a, 3b und 3c schliesst ein Wulst 7 an, dessen Hüllkreisradius R2 beim Stillstand der Rundkammwalze dem Hüllkreisradius Ri entsprechen kann. 1 shows a round comb roller 1 with a comb set 4. The comb set 4 consists of a base body 2 which is fastened on the round comb roller 1. The comb segments 3a, 3b and 3c and a bead 7 are fastened on the base body 2. The comb segments 3a to 3c are made of metallic material, e.g. made of steel, whereby viewed against the direction of rotation of the circular comb, the individual comb segments can have different or increasing needling. The outer tips of the comb segments 3a-3c describe an enveloping circle radius Ri. A bead 7 adjoins the comb segments 3a, 3b and 3c, the enveloping circle radius R2 of which can correspond to the enveloping circle radius Ri when the circular comb roller is at a standstill.

Auf Grund der Fliehkraft bei sich drehendem Rundkamm kann sich der Hüllkreisradius R2 ver-grössern und somit der Lage der Zangeniippe 16 der Unterzangenplatte 10 tangential anpassen. Es ist jedoch auch denkbar, den Radius R2 bereits bei Stillstand der Rundkammwalze 1 grösser als den Radius Ri auszubilden. Der Wulst 7 besteht hier aus einem geschlossenen oder offenen nierenförmigen oder ellipsenförmigen Textilmaterial, das über eine Klebeverbindung oder sonstige Verbindung auf dem Grundkörper 2 befestigt ist. Das Textilgewebe des Wulstes 7 ist derart aufgebaut, dass die abstehenden z.B. aus Filament bestehenden Fasern oder Faserschlaufen in kämmender Wirkung in den Faser-bart 14 eingreifen können. Es ist auch denkbar, die abstehenden Fasern z.B. in Schlingenform auszubilden. Der Griff des Textilgewebes muss eine entsprechende Rauhigkeit aufweisen, damit eine Kämmwirkung bzw. ein Auskämmen z.B. von Nissen oder ähnlichen Bestandteilen vorgenommen werden kann. Due to the centrifugal force when the circular comb rotates, the enveloping circle radius R2 can increase and thus tangentially adapt to the position of the pliers lip 16 of the lower pliers plate 10. However, it is also conceivable to design the radius R2 to be larger than the radius Ri even when the circular comb roller 1 is at a standstill. The bead 7 here consists of a closed or open kidney-shaped or elliptical textile material which is fastened to the base body 2 via an adhesive connection or other connection. The textile fabric of the bead 7 is constructed such that the protruding e.g. fibers consisting of filament or fiber loops can intervene in the fiber beard 14 in a combing effect. It is also conceivable to e.g. train in loop form. The handle of the textile fabric must have a corresponding roughness so that a combing effect or combing out, e.g. can be made by nits or similar components.

Zum besseren Ansetzen bzw. zur Unterstützung des Lötvorganges befindet sich im Anschluss an die Kammgarnitur 4 ein Spoilerelement 6, welches dem Faserbart nach dem Auskämmen noch eine Führung verleiht. For better attachment or to support the soldering process, there is a spoiler element 6 following the comb set 4, which gives the fiber beard a guide after combing out.

Das Ausführungsbeispiel in Fig. 2 entspricht im wesentlichen dem in Fig. 1 bis auf die Verwendung von unterschiedlichen Kämmsegmenten. Anstelle des in Fig. 1 auf dem Grundkörper angebrachten Kämmsegmentes 3c und des Wulstes 7 sind im Beispiel nach der Fig. 2 im Anschluss an 2 metallische Kämmsegmente 3a und 3b ein Kämmsegment 4 aus Kunststoff angeordnet. Die Benadelung der Kämmsegmente 3a, 3b und 5 kann nach hinten, entgegen der Drehrichtung des Rundkammes 1 gesehen, ansteigend ausgebildet sein. Der Hüllradius R2 der Spitzen des Kämmsegmentes 5 ist grösser als der Hüllradius R2 der beiden metallischen Kämmsegmente 3a und 3b. Dadurch ist es ebenfalls möglich, den Hüllkreis mit dem Hüllkreisradius R2 des Kunststoffsegmentes mit der Zangenlippe 16 der unteren Zangenplatte 10 tangential und ohne Abstand anzugleichen. The embodiment in FIG. 2 essentially corresponds to that in FIG. 1 except for the use of different comb segments. Instead of the comb segment 3c attached to the base body in FIG. 1 and the bead 7, a comb segment 4 made of plastic is arranged in the example according to FIG. 2 following 2 metallic comb segments 3a and 3b. The needling of the comb segments 3a, 3b and 5 can be designed to rise towards the rear, as seen against the direction of rotation of the circular comb 1. The envelope radius R2 of the tips of the comb segment 5 is larger than the envelope radius R2 of the two metallic comb segments 3a and 3b. This also makes it possible to align the enveloping circle with the enveloping circle radius R2 of the plastic segment with the tong lip 16 of the lower tong plate 10 tangentially and without spacing.

Fig. 3 zeigt lediglich einen Teilausschnitt in vergrösserter Darstellung von Fig. 1. FIG. 3 shows only a partial section on an enlarged scale from FIG. 1.

Fig. 4 entspricht bis auf die Wahl der unterschiedlichen Kämmsegmente dem Aufbau des Ausführungsbeispieles nach Fig. 1. Auf dem Grundkörper 2 sind in diesem Beispiel 3 unterschiedliche Kämmsegmente hintereinander angeordnet. Das erste Kämmsegment wird gebildet aus einem metallischen Kämmsegment 3a, welchem ein Kämmsegment 5 aus Kunststoff nachgeordnet ist. Der Radius R2 des Hüllkreises des Kämmsegmentes 5 ist dabei grösser als der Radius Ri des Hüllkreises des Kämmsegmentes 3a. 4 corresponds to the construction of the exemplary embodiment according to FIG. 1 except for the choice of the different comb segments. In this example, 3 different comb segments are arranged one behind the other on the base body 2. The first combing segment is formed from a metallic combing segment 3a, which is followed by a combing segment 5 made of plastic. The radius R2 of the enveloping circle of the combing segment 5 is larger than the radius Ri of the enveloping circle of the combing segment 3a.

Im Anschluss an das Kunststoffsegment 5 und am Ende der Kämmgarnitur 4 befindet sich ein wulst-förmiges Hohlprofil 12, auf dessen Aussenfläche ein Textilgewebe 13 befestigt bzw. aufgeklebt ist. Der Hüllkreisradius R3 des Hüllkreises des Hohl-profiles 12 mit Textilgewebe 13 kann grösser oder gleich wie der Hüllkreisradius R2 sein. Zur besseren Austauschbarkeit kann das Hohlprofil ebenfalls über eine Klebeverbindung mit dem Grundkörper 2 verbunden sein. Das Hohlprofil 12 ist aus Kunststoff oder aus einem Gummimaterial hergestellt. Im Anschluss an den Grundkörper 2 folgt, wie bereits bei den vorhergehenden Beispielen beschrieben, ein Spoiler 6. Der Auskämmvorgang erfolgt wie nachfolgend beschrieben: Following the plastic segment 5 and at the end of the combing set 4 there is a bead-shaped hollow profile 12, on the outer surface of which a textile fabric 13 is attached or glued. The enveloping circle radius R3 of the enveloping circle of the hollow profile 12 with textile fabric 13 can be larger or the same as the enveloping circle radius R2. For better interchangeability, the hollow profile can also be connected to the base body 2 via an adhesive connection. The hollow profile 12 is made of plastic or a rubber material. A spoiler 6 follows the base body 2, as already described in the previous examples. The combing-out process is carried out as described below:

Eine Watte 15 wird von einem nicht aufgezeigten Wattewickel abgezogen und über einen Speisezylinder 11 dem Zangenmaul 8 einer hin- und hergehenden Zange zugeführt. Befindet sich die Zange bezüglich nicht aufgezeigten Abreisszylindern in einer hinteren Stellung, so schliesst das Zangenmaul 8 und die beiden Zangenplatten 9 und 10 schliessen sich. Die entsprechend einer intermittierenden Förderung zugeführte Watte 15 ragt aus dem geschlossenen Zangenmaul 8 mit einer vorbestimmten Länge in den Bereich einer umlaufenden Kammgarnitur 4 einer Rundkammwalze 1. Der herausragende Teil der Watte 15 wird allgemein als Faserbart bezeichnet. Auf Grund der entsprechenden Form der Zangenlippe 16 zeigt der Faserbart 14 in Richtung der Drehachse der Rundkammwalze 1. A cotton wool 15 is pulled off a cotton roll (not shown) and fed to the forceps mouth 8 of a forceps to and fro via a feed cylinder 11. If the pliers are in a rear position with respect to tear-off cylinders (not shown), the pliers mouth 8 closes and the two pliers plates 9 and 10 close. The cotton 15 fed in accordance with an intermittent conveyance protrudes from the closed jaws 8 with a predetermined length into the area of a rotating comb 4 of a circular comb roller 1. Due to the corresponding shape of the pliers lip 16, the fiber beard 14 points in the direction of the axis of rotation of the circular comb roller 1.

Sobald der Faserbart 14 auf die Kammgarnitur 4 trifft, wird er hochgestellt und zwischen der Benadelung der Kämmsegmente durchgezogen. Dabei As soon as the fiber beard 14 meets the comb set 4, it is raised and pulled through between the needling of the comb segments. Here

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 681 018 A5 CH 681 018 A5

6 6

werden die im Faserbart befindlichen und nicht festgeklemmten kurzen Fasern, sowie die im Faserbart befindlichen Verunreinigungen, wie Nissen oder dergl., ausgekämmt. Diese ausgekämmten Bestandteile, auch Kämmlinge genannt, werden von der Kammgarnitur an eine unterhalb des Rundkammes angeordnete und nicht näher aufgezeigte Reinigungswalze abgegeben. Der im Zangenmaul befindliche eingeklemmte Teil des Faserbartes 14 kann nicht durch die Kammgarnitur 4 erfasst werden, wodurch beim anschliessenden Abreissvorgang ein zusätzlicher von oben dem Faserbart zustellbaren Fixkamm, der in den Faserbart einsticht, notwendig ist. the short fibers located in the fiber beard and not clamped as well as the impurities in the fiber beard, such as nits or the like, are combed out. These combed components, also called noils, are given off by the comb set to a cleaning roller which is arranged below the circular comb and is not shown in detail. The pinched part of the fiber beard 14 located in the pliers mouth cannot be grasped by the comb set 4, so that during the subsequent tear-off process an additional fixed comb which can be fed into the fiber beard from above and which pierces the fiber beard is necessary.

Auf das weitere Verfahren, insbesondere auf den Abreiss- und Lötvorgang, wird hierbei nicht näher eingegangen und auf die der Fachwelt bereits bekannte Veröffentlichungen verwiesen. The further process, in particular the tear-off and soldering process, is not discussed in more detail here, and reference is made to the publications already known to the expert.

Die Verwendung der vorgeschlagenen Kämmsegmente aus nichtmetallischen und flexiblen Materialien ergibt eine Erhöhung der Kämmwirkung durch den Rundkamm, da nur bei Verwendung derartiger Materialien eine entsprechende Annäherung der Kämmsegmente an die Zangenlippe 16 der unteren Zangenplatte 10 möglich ist. Die Verwendung insbesondere von einem Textiimaterial kann zu einer erhöhten Abscheidung der Nissen führen. The use of the proposed comb segments made of non-metallic and flexible materials results in an increase in the combing effect due to the circular comb, since a corresponding approach of the comb segments to the pliers lip 16 of the lower pliers plate 10 is only possible when such materials are used. The use of a textile material in particular can lead to an increased separation of the nits.

Claims

1. Round comb of a combing machine with a round comb roller (1), which carries a comb set (4) with one or more combing segments (3a, 3b, 3c, 5, 7, 12), which form an outer envelope circle, characterized in that with several Comb segments at least one comb segment (5, 7, 12) made of non-metallic, flexible material.

2. Round comb according to claim 1, characterized in that the non-metallic and flexible comb segments (5) consists of plastic.

3. Round comb according to claim 2, characterized in that the radius (R2) of the enveloping circle of the plastic segment (5) is larger than the radius (R1) of the enveloping circle of the metallic comb segment or segments (3a, 3b, 3c).

4. Round comb according to claim 3, characterized in that, seen against the direction of rotation of the round comb, the plastic segment (5) is arranged in the rear region of the comb set (4).

5. Round comb according to claim 1, characterized in that the entire comb set (4) consists of one or more comb segments (5, 7, 12) made of non-metallic and flexible material.

6. Round comb according to one of claims 2 to 4, characterized in that the plastic segment (5) is connected to the round comb roller (1) via an adhesive connection.

7. Round comb according to claim 6, characterized in that the adhesive connection is made by a double-sided adhesive strip.

8. Round comb according to claim 1, characterized in that the comb set (4) is formed from one or more metallic comb segments (3a, 3b, 3c) which are assigned at least one non-metallic flexible comb segment (7, 12) whose envelope circle radius (R2, R3) is greater than the envelope radius (R1) of the metallic comb segments, at least during operation at the working speed of the circular comb.

9. Round comb according to claim 8, characterized in that the non-metallic, flexible comb segment consists of a bead (7, 12) fastened on the round comb roller, which with combing elements, which have a combing effect on the material presented for combing, on its outer envelope circle facing surface is provided.

10. Round comb according to claim 9, characterized in that the combing elements are formed from a textile fabric (13) fastened to the bead (7, 12) with fibers or loops projecting outwards.

11. Round comb according to claim 10, characterized in that the textile fabric (13) on the bead (12) is attached via an adhesive connection.

12. Round comb according to claim 9, characterized in that the bead (7) is formed from a textile fabric with outwardly projecting fibers or loops.

13. Round comb according to claim 1, characterized in that the non-metallic and flexible comb segment consists of a textile fabric.

14. Round comb according to claim 13, characterized in that the textile fabric is connected to the comb roller (1) via an adhesive connection.

15. Round comb according to one of claims 10 to

14, characterized in that the textile fabric consists of filaments or synthetic fibers by weaving, knitting or fabrics made with tufting machines.

16. Round comb according to one of claims 10 to

15, characterized in that, seen against the direction of rotation of the circular comb, the retention force of the elements which project outwards from the textile fabric (13) and perform the combing work is greater than their retention force seen in the direction of rotation of the circular comb.

17. Round comb according to claim 1, characterized in that the comb set (4) is formed from at least one metallic comb segment (3a), a comb segment made of plastic (5) and at least one comb segment made of a textile fabric (13).

18. Round comb according to claim 17, characterized in that the enveloping circle radii (R2, R3) of the plastic segments (5) and the segments of textile fabric (13) are larger than the enveloping circle radius (R1) of the metallic comb segments.

19. Round comb according to claim 18, characterized in that at least the plastic segments (5) and / or the segments made of textile fabric (13) are connected to the round comb roller (1) via adhesive connections.

20. Round comb according to one of claims 1 to 19, characterized in that the comb segments (3a, 3b, 3c, 5, 7, 12) are attached to a base body (2) attached to the round comb roller (1).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th