CH675273A5

CH675273A5 -

Info

Publication number: CH675273A5
Application number: CH347/89A
Authority: CH
Inventors: Urbano Paolocci
Original assignee: Urbano Paolocci
Priority date: 1989-02-02
Filing date: 1989-02-02
Publication date: 1990-09-14
Also published as: IT1231356B; IT8947798A0; DE4000033A1

Description

1 1

CH 675 273 A5 CH 675 273 A5

2 2

Descrizione Description

Nella tecnica edile, in particolare relativa alle sottostrutture, esiste da sempre il problema di ricavare casserature di forma cilindrica (o subcilindrica) a causa delle imprecisioni costruttive e dei costi dovuti alle obiettive difficoltà nel ricavare tali casserature assemblando fra di loro tavole da carpenteria e spezzoni delle stesse, quando addirittura non si ricorre all'uso di veri e propri materiali di fortuna, come blocchi di polistirolo, ecc. In the construction technique, in particular relating to substructures, there has always been the problem of obtaining cylindrical (or sub-cylindrical) formworks due to the construction inaccuracies and the costs due to the objective difficulties in obtaining these formworks by assembling carpentry boards and pieces together of the same, when they do not even resort to the use of real makeshift materials, such as polystyrene blocks, etc.

Anche nella fase del disarmo, poi, la rimozione del cassero presenta spesso difficoltà che possono causare danneggiamenti alla superficie dei getti. Also in the phase of disarming, then, the removal of the formwork often presents difficulties that can cause damage to the surface of the castings.

Oggetto della presente invenzione è un cassero per eseguire gettate in conglomerato cementizio per la formatura di pozzetti ai quali convergono più tubazioni, caratterizzato dal fatto che il suo involucro esterno è contraibile in modo da poterlo estrarre dal pozzetto dopo la gettata. The object of the present invention is a formwork for casting concrete cement conglomerate for the formation of wells to which several pipes converge, characterized in that its external casing is contractible so that it can be extracted from the well after the casting.

Secondo una preferita forma di realizzazione, l'involucro esterno ha le forme di un solido di rotazione sostanzialmente cilindrico, aperto longitudinalmente e presentante i due lembi estremi affacciati e sovrapposti e di cui almeno uno presenta uno smusso per tutta la sua lunghezza, dimodoché, comprimendo detti lembi l'uno contro l'altro per mezzo della rotazione di almeno un dado filettato nel quale sono avvitati gli estremi di due perni filettati con filettature opposte aventi gli altri estremi saldati su due risalti solidali al rivestimento, si provochi l'avvicinamento dei perni, la conseguente sovrapposizione dei suddetti lembi ed il loro scorrimento relativo, avente per effetto una riduzione dell'area della sezione trasversale del cassero per consentirne l'estrazione dal getto dopo che è avvenuta la presa del conglomerato. According to a preferred embodiment, the outer envelope has the shapes of a substantially cylindrical rotation solid, open longitudinally and having the two extreme edges facing and overlapping and of which at least one has a bevel along its entire length, so that, compressing said flaps against each other by means of the rotation of at least one threaded nut in which the ends of two threaded pins with opposite threads are screwed having the other ends welded on two projections integral with the coating, provoke the approach of the pins , the consequent overlapping of the aforesaid flaps and their relative sliding, having as a result a reduction of the cross sectional area of the formwork to allow their extraction from the casting after the setting of the conglomerate has taken place.

All'inventore non consta che esista attualmente sul mercato alcun tipo di cassero con caratteristiche simili o analoghe. The inventor is not aware that any type of formwork with similar or similar characteristics currently exists on the market.

- Nella figura 1 è rappresentata la vista in pianta del cassero secondo la preferita forma dì realizzazione suddetta. - Figure 1 shows the plan view of the formwork according to the preferred embodiment mentioned above.

- Nella figura 2 è rappresentata la vista in pianta del particolare dei due lembi estremi dell'involucro intagliato del cassero durante il loro scorrimento relativo. - Figure 2 shows a plan view of the detail of the two extreme edges of the carved casing of the formwork during their relative sliding.

- Nella figura 3 è rappresentata la rispettiva sezione longitudinale. - Figure 3 shows the respective longitudinal section.

All'interno dell'involucro 1 del cassero, aperto longitudinalmente cioè formato dall'arrotolamento di una lamiera rettangolare, sono fissati due risalti 3-3' ai quali sono saldati gli estremi dì almeno una coppia di perni filettati con filettature opposte (destrorsa e sinistrorsa) 6-6' aventi gli altri estremi avvitati entro un dado filettato 2 che ha una forma adatta per l'applicazione di una chiave inglese o di un altro attrezzo analogo. Inside the casing 1 of the formwork, open longitudinally, that is formed by the rolling up of a rectangular sheet, there are two protrusions 3-3 'to which the ends of at least a pair of threaded pins with opposite threads (right-hand and left-hand) are welded ) 6-6 'having the other ends screwed into a threaded nut 2 which has a shape suitable for the application of a wrench or another similar tool.

Durante la gettata il rivestimento 1 ha i suoi lembi V e V'affacciati. During the casting the coating 1 has its edges V and V facing each other.

Di tali lembi almeno uno presenta uno smusso 1" ' su tutta la sua lunghezza. A presa del conglomerato avvenuta, se ad esempio con una chiave inglese si fa ruotare nel senso appropriato il dado 2, si provoca un avvicinamento fra i perni 6, 6' e la compressione dei lembi 1', 1" affacciati. Per effetto dello smusso 1" ', tali lembi tendono a sovrapporsi e, proseguendo nell'effettuare la rotazione del dado 2, per effetto della deformazione elastica del rivestimento 1, essi scorrono l'uno sull'altro (Fig. 2), riducendo il diametro e di conseguenza l'area della sezione trasversale del cassero, rendendone così possibile l'estrazione per sfilamento dal getto 4 esercitando sugli appositi appigli 5, 5', una trazione nella direzione dell'asse longitudinale del cassero stesso. At least one of these flaps has a bevel 1 "'along its entire length. Once the conglomerate is set, if for example the nut 2 is rotated in the appropriate direction, an approach is caused between the pins 6, 6 'and the compression of the edges 1', 1 "facing each other. As a result of the chamfer 1 "', these flaps tend to overlap and, continuing to rotate the nut 2, due to the elastic deformation of the coating 1, they slide on each other (Fig. 2), reducing the diameter and consequently the area of the cross-section of the formwork, thus making it possible to extract it by unthreading from the jet 4 by exerting traction in the direction of the longitudinal axis of the formwork on the appropriate supports 5, 5 '.

Per apprezzare la versatilità e la praticità di impiego del cassero oggetto dell'invenzione, si consideri il caso nel quale si debba formare un pozzetto per raccordare e fissare fra loro diverse tubazioni nel pozzetto stesso convergenti e provenienti, anche a livelli diversi, da varie direzioni. To appreciate the versatility and the practicality of use of the formwork object of the invention, consider the case in which a sump must be formed to connect and fix different piping in the sump itself converging and coming, also at different levels, from various directions. .

Attualmente per eseguire tale tipo di lavoro, si utilizzano pozzetti di raccordo prefabbricati, ed è bene accennare brevemente agli inconvenienti derivanti dal loro impiego, inconvenienti che vengono eliminati dal cassero oggetto della invenzione. Presently, prefabricated connecting wells are used to perform this type of work, and it is good to briefly mention the drawbacks deriving from their use, which are eliminated from the formwork object of the invention.

Per utilizzare detti pozzetti prefabbricati per raccordare tubi in essi convergenti, non essendo possibile prevedere in sede di prefabbricazione dei pozzetti stessi i punti di inserimento dei vari tubi che variano per ciascun caso, è sempre necessario aprire a forza, con martelli demolitori o con altri attrezzi equivalenti, i fori di ingresso dei tubi, con notevole dispendio di manodopera e con risultati finali non sempre soddisfacenti, senza contare il rischio aggiuntivo della rottura dei pozzetti. To use said prefabricated wells to join pipes converging in them, since it is not possible to provide the insertion points of the various tubes in the prefabrication of the wells, which vary for each case, it is always necessary to open by force, with demolition hammers or with other tools. equivalent, the inlet holes of the pipes, with considerable labor expenditure and with not always satisfactory final results, not to mention the additional risk of breaking the wells.

Utilizzando il cassero oggetto dell'invenzione, è sufficiente, una volta posizionato ii cassero stesso, appoggiare contro la parete esterna del suo rivestimento 1 le sezioni terminali dei diversi tubi ivi convergenti (7, 8 - fig. 3) ed eseguire la gettata 4 di conglomerato esternamente al cassero fino al riempimento dello scavo circostante. Using the formwork object of the invention, once the formwork itself has been positioned, rest the end sections of the various converging pipes (7, 8 - fig. 3) against the external wall of its cladding 1 and carry out casting 4 of conglomerate outside the formwork until the surrounding excavation is filled.

A presa del conglomerato avvenuta, operando come prima illustrato, si ottiene una riduzione dell'area del cassero e lo si può «sfilare» dal getto con un'operazione semplice e di breve durata, con nessun rischio di danneggiamento per il getto, e con un notevole risparmio globale di manodopera, senza contare il risparmio dovuto al costo dei pozzetto prefabbricato in calcestruzzo che si sarebbe altrimenti dovuto impiegare. Once the conglomerate has taken place, operating as illustrated above, a reduction of the formwork area is obtained and it can be "removed" from the casting with a simple and short-lived operation, with no risk of damage to the casting, and with significant global labor savings, not to mention the savings due to the cost of the prefabricated concrete sump that would otherwise have had to be used.

Il cassero in questione può venire realizzato con diversi tipi di materiale (ad esempio in acciaio) e nelle diverse forme e dimensioni adatte alle varie applicazioni pratiche, ed il dimensionamento del rivestimento esterno come pure quello delle eventuali cerchiature di irrigidimento e del o dei perni filettati saranno, caso per caso, scelti a seconda delle sollecitazione previste e della dimensione del getto. The formwork in question can be made with different types of material (for example steel) and in the various shapes and sizes suitable for the various practical applications, and the sizing of the external coating as well as that of any stiffening circles and of the threaded stud (s) they will be chosen on a case by case basis according to the expected stress and the size of the casting.

Anche il sistema adottato per provocare la sovrapposizione e lo scorrimento dei lembi estremi del cassero, può variare, ad esempio adottando un perno filettato avvitato in due fori filettati ricavati nei risalti 3, 3'. Even the system adopted to cause the overlapping and sliding of the extreme edges of the formwork can vary, for example by adopting a threaded pin screwed into two threaded holes obtained in the projections 3, 3 '.

Tale soluzione non è rappresentata nelle figure. This solution is not shown in the figures.

Nelle figure allegate infatti è rappresentata una In fact, the attached figures show one

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 675 273 A5 CH 675 273 A5

preferita forma di realizzazione del cassero oggetto dell'invenzione, che non è pertanto in alcun modo limitativa o vincolativa. preferred embodiment of the formwork object of the invention, which is therefore not in any way limiting or binding.

Claims

claims

1. Formwork for casting concrete cement for the formation of wells to which several pipes converge, characterized by what its external envelope is contractible so that it can be extracted from the well after the casting.

2. Formwork according to claim 1, characterized in that its outer casing (1) has the shape of a substantially cylindrical rotation solid, open longitudinally, having the two extreme edges (1 'and 1 ") facing and overlapping and of at least one of which has a chamfer (1 "') along its entire length, so that, by compressing said flaps against each other by means of the rotation of at least one threaded nut (2) in which the ends of two pins are screwed threaded with opposite threads, with the other ends welded on two projections (3-3 ') integral with the casing (1), provoke the approach of the pins, the consequent overlapping of the aforesaid edges and their relative sliding (Fig. 2 ), resulting in a reduction of the cross-sectional area of the formwork to allow it to be extracted from the casting (4) after the setting of the conglomerate has taken place.

3. Formwork as claimed in claim 2, characterized in that there are attached to it (5, 5 ') on which the necessary traction can be exerted to extract the formwork itself from the casting after the conglomerate has taken hold.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3