CH674047A5

CH674047A5 -

Info

Publication number: CH674047A5
Application number: CH2103/87A
Authority: CH
Inventors: Gert Basten
Original assignee: Basten Maria Sibylle
Priority date: 1987-06-03
Filing date: 1987-06-03
Publication date: 1990-04-30
Also published as: ATE59456T1; DE3861428D1; EP0294336A3; EP0294336A2; EP0294336B1

Abstract

The chimney cowl is provided with a pipe connection piece (1), a truncated pyramid-shaped inner jacket (2) which projects upwards above the pipe connection piece (1), and a truncated pyramid-shaped outer jacket (4) which projects upwards above the inner jacket (2). In order, even in the most extreme wind strengths and wind incidence directions, to obtain as constant as possible pressure conditions in the outlet opening region of the chimney and to improve the separation of the waste gas plume from the chimney cowl, the surfaces forming the inner and the outer jacket (2 and 4 respectively) are each provided with a flow-through opening (18, 18'). These latter are assigned first flow deflection elements (20), the end surface (21) of which, which faces the associated flow-through opening (18, 18'), corresponds to the flow-through cross-section of the respective associated flow-through opening. On the inside of the inner and outer jacket (2, 4), there are arranged second flow deflection elements (10) which are assigned to these flow-through openings (18, 18') and project inwards. <IMAGE>

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft einen Schornsteinaufsatz mit einem Rohrstutzen, einem koaxial zu letzterem angeordneten, mindestens annähernd pyramiden-stumpfförmigen Innenmantel der den Rohrstutzen nach oben überragt, sowie einem koaxial zu letzterem angeordneten, den Innenmantel nach oben überragenden und von diesem unter Bildung einer Ringkammer distanzierten Aussenmantel, der mindestens annähernd die Form der Mantelfläche eines regulären Prismas oder eines Pyramidenstumpfes aufweist, wobei mindestens einige der den Aussenmantel bildenden Flächen mit mindestens je einer DurchströmöfFnung versehen sind. The invention relates to a chimney cap with a pipe socket, an inner casing arranged at least approximately pyramid-frustum-shaped and coaxially with the latter, which projects above the pipe socket, and an outer casing arranged coaxially with the latter and projecting upward from the inner casing and distanced from it to form an annular chamber. which has at least approximately the shape of the outer surface of a regular prism or a truncated pyramid, at least some of the surfaces forming the outer surface being provided with at least one throughflow opening.

Schornsteinaufsätze der vorgenannten Art sind aus der PCT-Anmeldung mit der internationalen Veröffentlichungsnummer WO 86/06818 bekannt. Chimney caps of the aforementioned type are known from the PCT application with the international publication number WO 86/06818.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist insbesondere die Schaffung eines Schornsteinaufsatzes mit dessen Hilfe eine merkliche Verbesserung der Konstanthaltung der in einem Kamin herrschenden Druckverhältnisse selbst bei extremsten Windstärken und/oder Windeinfallsrichtungen erreicht werden kann. The object of the present invention is, in particular, to create a chimney cap with the aid of which a noticeable improvement in keeping the pressure conditions in a chimney constant can be achieved even with the most extreme wind speeds and / or wind incidence directions.

Diese Aufgabe wird bei einem Schornsteinaufsatz der eingangs genannten Art erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass diesen Durchströmöffnungen zur Umlenkung einer durch diese eintretenden Strömung in eine mindestens angenähert zur Öffnungsebene parallelen Ebene im Innern des Aussenmantels verlaufende erste Strömungsumlenkelemente zugeordnet sind, deren der zugeordneten Durchströmöffnung zugewandte Stirnfläche mindestens angenähert dem Durchströmquerschnitt der jeweiligen zugeordneten Durchströmöffnung entspricht oder grösser ist, und dass zur Umlenkung einer durch eine solche DurchströmöfFnung eintretenden und anschliessend unmittelbar längs der Innenseite des Aussenmantels strömenden Strömung gegen das Innere des Aussenmantels zu, auf der Innenseite des Aussenmantels von diesem weg nach innen ragende, den einzelnen Durchströmöffnungen zugeordnete zweite Strömungsumlenkelemente vorgesehen sind. This object is achieved according to the invention in a chimney cap of the type mentioned at the outset by associating these throughflow openings for deflecting a flow entering through them into a plane at least approximately parallel to the opening plane in the interior of the outer jacket, the first flow deflection elements of which face facing the assigned throughflow opening are at least approximated corresponds to or is greater than the flow cross-section of the respective assigned flow opening, and that for deflecting a flow entering through such a flow opening and then flowing directly along the inside of the outer casing towards the inside of the outer casing, on the inside of the outer casing projecting inward away from it, second flow deflection elements assigned to the individual flow openings are provided.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn auch mindestens einige der den Innenmantel bildenden Flächen mit mindestens je einer Durch-strömöfifnung versehen sind, wobei diesen Durchströmöffnungen zur Umlenkung einer durch diese eintretenden Strömung in eine mindestens angenähert zu dieser Öffnungsebene parallelen Ebene im Innern des Innenmantels verlaufende erste Strömungsumlenkelemente zugeordnet sind, deren der zugeordneten Durchströmöffnung zugewandte Stirnfläche mindestens angenähert dem Durchströmquerschnitt der jeweiligen zugeordneten DurchströmöfFnung entspricht oder grösser ist, und dass zur Umlenkung einer durch eine solche Durchströmöffnung eintretenden und anschliessend unmittelbar längs der Innenseite des Innenmantels strömenden Strömung gegen das Innere des Innenmantels zu, auf der Innenseite des Innenmantels von diesem weg nach innen ragende, den einzelnen Durchströmöffnungen zugeordnete zweite Strömungsumlenkelemente vorgesehen sind. It is advantageous if at least some of the surfaces forming the inner jacket are each provided with at least one throughflow opening, these throughflow openings for deflecting a flow entering through them into a first flow deflecting elements running inside the inner jacket and at least approximately parallel to this opening plane are assigned, whose end face facing the assigned throughflow opening corresponds at least approximately to or is greater than the throughflow cross-section of the respective assigned throughflow opening, and that in order to deflect a flow that enters through such a throughflow opening and then flows directly along the inside of the inside jacket against the interior of the inside jacket the inside of the inner jacket, which projects away from it and which is assigned to the individual throughflow openings, is provided with second flow deflection elements.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn auch mindestens einige der Innenmantel bildenden Flächen mit mindestens je einer Durchströmöffnung versehen sind wobei diesen Durchströmöffnungen zur Umlenkung einer durch diese eintretenden Strömung in eine mindestens angenähert zu dieser Öffnungsebene parallelen Ebene im Innern des Innenmantels verlaufende erste Strömungsumlenkelemente zugeordnet sind, deren der zugeordneten Durchströmöffnung zugewandte Stirnfläche mindestens angenähert dem Durchströmquerschnitt der jeweiligen zugeordenten Durchströmöffnung entspricht der grösser ist, und dass zur Umlenkung einer durch eine solche Durchströmöffnung eintretenden und anschliessend unmittelbar längs der Innenseite des Innenmantels strömenden Strömung gegen das Innere des Innenmantels zu, auf der innenseite des innenmantels von diesem weg nach innen ragende, den einzelnen Druchströmöffnungen zugeordnete zweite Strömungsumlenkelemente vorgesehen sind. It is advantageous if at least some of the surfaces forming the inner jacket are each provided with at least one throughflow opening, wherein these throughflow openings for deflecting a flow entering through them into an at least approximately parallel to this opening plane plane inside the inner jacket extending first flow deflection elements are assigned, the the end face facing the associated throughflow opening at least approximately corresponds to the throughflow cross section of the respective associated throughflow opening, which is larger, and that in order to deflect a flow that enters through such a throughflow opening and then flows directly along the inside of the inside jacket against the inside of the inside jacket, on the inside of the inside jacket second flow deflection elements projecting inward from this and assigned to the individual flow openings are provided.

Zur Erzielung einer möglichst einfachen Herstellung sowie einer optimalen Wirkung ist es zweckmässig, wenn die ersten Strömungsumlenkelemente als unter einem Winkel gegenüber der jeweiligen Mantelfläche nach innen sowie nach oben zunehmend geöffnete Klappen ausgebildet sind, und dieser Winkel vorzugsweise in einem Bereich von 15 bis 35° liegt. Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Innen- und/oder der Aussenmantel zur Bildung der zweiten Strömungsumlenkelemente mit längs der zwischen seinen Seitenflächen gebildeten Eckkanten verlaufenden, in das Innere des Innen- respektive Aussenmantels gerichteten Rippen versehen ist, deren Höhe gegen oben vorzugsweise zunimmt, wobei es zweckmässig ist, wenn die Rippen durch längs der zwischen den Seitenflächen des Innen- respektive Aussenmantels gebildeten Eckkanten verlaufende, vorzugsweise mindestens 4 mm breite Innensicken gebildet sind. In order to achieve the simplest possible manufacture and an optimal effect, it is expedient if the first flow deflection elements are designed as flaps which are increasingly open inwards and upwards at an angle with respect to the respective lateral surface, and this angle is preferably in a range from 15 to 35 ° . It is advantageous if the inner and / or the outer jacket for forming the second flow deflection elements is provided with ribs running along the corner edges formed between its side surfaces and directed into the interior of the inner or outer jacket, the height of which preferably increases towards the top, whereby it is expedient if the ribs are formed by inner beads, preferably at least 4 mm wide, running along the corner edges formed between the side surfaces of the inner and outer jacket.

Um den Zug im Kamin möglichst nicht negativ zu beeinflussen, ist es vorteilhaft, wenn die obere Austrittsöffnung des Innenmantels mindestens annähernd flächengleich mit dem Querschnitt des Rohrstutzens ist. In order not to negatively influence the draft in the chimney, it is advantageous if the upper outlet opening of the inner jacket is at least approximately the same area as the cross section of the pipe socket.

Zweckmässige Weiterausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 7 bis 16. Appropriate further developments of the invention are the subject of claims 7 to 16.

Nachstehend wird die Erfindung anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Es zeigt: The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, for example. It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erste beispielsweise Ausfuhrungsform eines erfmdungsgemässen Schornsteinaufsatzes; 1 shows a longitudinal section through a first exemplary embodiment of a chimney cap according to the invention;

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Figur 1 ; Figure 2 is a section along the line II-II in Figure 1;

Fig. 3 in vergrössertem Massstab einen Ausschnitt aus Figur 2 zur Darstellung der Strömungsverhältnisse bei Wind; und 3 shows, on an enlarged scale, a detail from FIG. 2 to show the flow conditions in wind; and

Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine zweite beispielsweise Ausführungsform eines erfmdungsgemässen Schornsteinaufsatzes. 4 shows a longitudinal section through a second exemplary embodiment of a chimney cap according to the invention.

Wie aus den Figuren 1,2 und 3 ersichtlich, ist der darin dargestellte Schornsteinaufsatz mit einem in die Kaminaustrittsmündung einzuführenden Rohrstutzen 1, einem koaxial zu diesem angeordneten pyramidenstumpfförmigen Innenmantel 2, der den Rohrstutzen 1 nach oben überragt, sowie einem koaxial zu letzterem angeordneten, den Innenmantel 2 nach oben überragenden und von diesem unter Bildung einer unten und oben offenen Ringkammer 3 distanzierten Aussenmantel 4 versehen. As can be seen from FIGS. 1, 2 and 3, the chimney attachment shown therein is provided with a pipe socket 1 to be inserted into the chimney outlet mouth, a truncated pyramid-shaped inner jacket 2, which projects above the pipe socket 1, and a coaxially arranged with the latter Inner jacket 2 protruding upward and provided by this outer jacket 4 to form an annular chamber 3 open at the bottom and top.

Zur Vermeidung eines negativen Einflusses auf den Zug im Schornstein ist die Austrittsöffnung 6 des Innenmantels 2 etwa flächengleich mit dem Durchströmquerschnitt des Rohrstutzens 1. To avoid a negative influence on the draft in the chimney, the outlet opening 6 of the inner casing 2 is approximately the same area as the flow cross-section of the pipe socket 1.

Zur Erzielung möglichst stabiler Druckverhältnisse im Mündungsbereich des Schornsteines liegt die Unterkante 7 des Aussenmantels 4 höher als die Unterkante 8 des Innenmantels 2, und die Höhe HA des Aussenmantels 4 ist grösser als die Höhe Hi des Innenmantels 4. To achieve the most stable possible pressure conditions in the mouth area of the chimney, the lower edge 7 of the outer casing 4 is higher than the lower edge 8 of the inner casing 2, and the height HA of the outer casing 4 is greater than the height Hi of the inner casing 4.

Um zu vermeiden, dass bei einer seitlichen Anströmung des Innen- und des Aussenmantels 2 bzw. 4 durch Wind die derart erzeugte Strömung sich um diese beiden Mäntel anlegt und über deren Umfang betrachtet recht unterschiedliche Druckverhältnisse bewirkt, weisen der Innen- und der Aussenmantel 2 bzw. 4 die Form des Mantels eines Pyramidenstumpfes mit acht ebenen Seitenflächen auf. In order to prevent the flow generated in this way from settling around these two sheaths and causing quite different pressure ratios over their circumference when the air flows in from the side of the inner and outer sheaths 2 and 4, the inner and outer sheaths 2 and 4 have 4 the shape of the shell of a truncated pyramid with eight flat side surfaces.

Zur Bildung weiterer die Erzeugung von Turbulenz und Strömungsabrissen fördernder Elemente ist der Innen- und der Aussenmantel 2 bzw. 4 mit längs der zwischen seinen Seitenflächen 4S In order to form further elements which promote the generation of turbulence and stalling, the inner and outer shells 2 and 4 are along with that between its side surfaces 4S

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

674 047 674 047

4 4th

(siehe Fig. 2 und 3) gebildeten Eckkanten verlaufenden, etwa 5 mm breiten Innensicken 9 versehen, die gleichzeitig in das Innere des Innen- respektive Aussenmantels 2 respektive 4 gerichtete Strömungsführungsrippen 10 bilden, deren Höhe h gegen oben zunimmt. (see Fig. 2 and 3) formed corner edges extending, about 5 mm wide inner beads 9, which simultaneously form into the interior of the inner or outer shell 2 or 4 directed flow guide ribs 10, the height h increases towards the top.

Der Neigungswinkel cti respektive a2 der Seitenflächen des Innen- und des Aussenmantels 2 respektive 4 sind etwa gleich gross, wobei die Seitenkanten des Innen- und des Aussenmantels auf jeweils korrespondierenden Durchmesserebenen d liegen. The angle of inclination cti or a2 of the side surfaces of the inner and outer sheaths 2 and 4 are approximately the same, the side edges of the inner and outer shells lying on corresponding diameter planes d.

Ferner ist der Rohrstutzen 1 mit einer zur Auflage auf der Schornsteinkrone bestimmten Abdeck- und Tragplatte 11 verbunden, welche sich in einer senkrecht zur Aufsatzlängsachse 12 verlaufenden Ebene erstreckt. Die Unterkante 8 des Innenmantels 2 erstreckt sich bis unmittelbar oberhalb der Oberseite der Abdeck-und Tragplatte 11 hinunter. Furthermore, the pipe socket 1 is connected to a cover and support plate 11 which is intended to rest on the chimney crown and which extends in a plane running perpendicular to the longitudinal axis 12 of the attachment. The lower edge 8 of the inner jacket 2 extends down to just above the top of the cover and support plate 11.

Der Rohrstutzen 1 sowie die Abdeck- und Tragplatte 11 bestehen vorzugsweise aus einer Kupferlegierung und sind gut wärmeleitend miteinander vebunden. Ferner ist der Rohrstutzen 1 über seine oberhalb der Abdeck- und Tragplatte 11 sich erstrek-kende Länge auf seiner Aussenseite mit einer Wärmeisolierung 13 versehen. The pipe socket 1 and the cover and support plate 11 are preferably made of a copper alloy and are connected to one another with good thermal conductivity. Furthermore, the pipe socket 1 is provided on its outside with thermal insulation 13 over its length extending above the cover and support plate 11.

Auf diese Weise wird die Abdeck- und Tragplatte 11 indirekt durch das durch den Rohrstutzen 1 hindurchströmende Rauchgas beheizt, so dass allfalliges vom Innenmantel 2 auf die Abdeck-und Tragplatte 11 hinuntertropfendes Kondensat dort zum Verdunsten gebracht wird. In this way, the cover and support plate 11 is indirectly heated by the flue gas flowing through the pipe socket 1, so that any condensate dripping down from the inner jacket 2 onto the cover and support plate 11 is evaporated there.

Um nun selbst bei den extremsten Windstärken und Windeinfallswinkeln praktisch konstant bleibende Druckverhältnisse im Austrittsmündungsbereich des Kamins zu erhalten, werden nun erfindungsgemäss den im Innen- und Aussenmantel 2 bzw. 4 vorgesehenen Durchströmöffnungen 18 bzw. 18' zur Umlenkung einer durch diese eintretenden Windströmung 19 in eine mindestens angenähert zur Öffnungsebene 4S parallelen Ebene im Innern des Innen- bzw. Aussenmantels 2 bzw. 4 verlaufende erste Strömungsumlenkmittel zugeordnet, die als unter einem Winkel gegenüber der jeweiligen Mantelfläche nach innen sowie nach oben zunehmend geöffnete Klappen 20 bzw. 20' ausgebildet sind. In order to obtain practically constant pressure conditions in the outlet opening area of the chimney even at the most extreme wind strengths and wind incidence angles, the throughflow openings 18 and 18 'provided in the inner and outer jacket 2 and 4 are now used according to the invention for deflecting a wind flow 19 entering through them At least approximately assigned to the plane parallel to the opening plane 4S in the interior of the inner or outer shell 2 or 4 parallel first flow deflection means, which are designed as flaps 20 and 20 'which are increasingly open towards the inside and upwards at an angle with respect to the respective shell surface.

Die der zugeordneten Durchströmöffnung 18 bzw. 18' zugewandte Stirnfläche 21 dieser Klappen 20 bzw. 20' entspricht praktisch dem Durchströmquerschnitt der jeweiligen zugeordneten Durchströmöffnung 18 bzw. 18'. Zur weiteren Umlenkung einer durch eine solche Durchströmöffnung 18 bzw. 18' eintretenden und anschliessend unmittelbar längs der Innenseite des Innenbzw. Aussenmantels 2 bzw. 4 strömenden Strömung gegen das Innere des Innen- bzw. Aussenmantels 2 bzw. 4 zu sind auf der Innenseite der letzteren von diesen weg nach innen ragende, den einzelnen Durchströmöffnungen 18 bzw. 18' zugeordnete Strömungsumlenkelemente 10 vorgesehen. The end face 21 of these flaps 20 and 20 'facing the assigned flow opening 18 or 18' practically corresponds to the flow cross-section of the respective assigned flow opening 18 or 18 '. For further deflection of an entering through such a flow opening 18 or 18 'and then immediately along the inside of the inner or. The outer jacket 2 or 4 flowing flow against the interior of the inner or outer jacket 2 or 4 are provided on the inside of the latter projecting flow deflection elements 10 associated with the individual throughflow openings 18 and 18 'and projecting away therefrom.

Der Innen- und der Aussenmantel 2 bzw. 4 sind zur Bildung der zweiten Strömungsumlenkelemente mit längs der zwischen seinen Seitenflächen 4S gebildeten Eckkanten verlaufenden, in das Innere des Innen- respektive Aussenmantels 2 bzw. 4 gerichteten Rippen 10 versehen. Diese Rippen 10 werden wie insbesondere aus Figur 3 ersichtlich, durch längs der Eckkanten der Mantelflächen verlaufenden Innensicken 9 gebildet. To form the second flow deflection elements, the inner and outer shells 2 and 4 are provided with ribs 10 which run along the corner edges formed between its side surfaces 4S and are directed into the interior of the inner and outer shells 2 and 4, respectively. These ribs 10, as can be seen in particular from FIG. 3, are formed by inner beads 9 running along the corner edges of the lateral surfaces.

In Figur 4 ist ein zweites Ausfuhrungsbeispiel mit einem Aussenmantel 4' dargestellt, dessen horizontaler Querschnitt die 5 Form eines regulären Prismas aufweist. FIG. 4 shows a second exemplary embodiment with an outer jacket 4 ', the horizontal cross section of which has the shape of a regular prism.

Zu dem in den Figuren 1, 2 und 3 dargestellten ersten Ausfuhrungsbeispiel analoge Teile sind mit den gleichen Überweisungszeichen versehen, so dass sich eine nochmalige Beschreibung dieser analogen Teile erübrigt. Parts analogous to the first exemplary embodiment shown in FIGS. 1, 2 and 3 are provided with the same reference symbols, so that a repeated description of these analog parts is unnecessary.

io Um absolut sicher zu vermeiden, dass selbst bei extremsten Windverhältnissen kein Regen in den Kamin gelangt, wird im Innern des Oberteils des Aussenmantels 4' ein diesen nach oben überragender, koaxial zur Aufsatzlängsachse 12 angeordneter und längs dieser sich erstreckender zylindrischer Strömungsführungs-15 teil 15 vorgesehen, dessen untere Eintrittsöffnung 16 nach aussen umgebördelt ist und in achsialer Richtung des Aufsatzes gesehen die obere Austrittsöffnung 6 des Innenmantels 2 überragt, so dass auf der Aussenseite des Strömungsführungsteiles 15 sich niederschlagende Flüssigkeit auf die Aussenseite des Innenmantels 2 20 abtropft und dadurch nicht in das Kamininnere gelangt. In order to ensure with absolute certainty that even in the most extreme wind conditions, no rain gets into the chimney, inside the upper part of the outer casing 4 'there is a cylindrical flow guide part 15 which projects upwards and is arranged coaxially to the longitudinal axis 12 of the attachment and extends along it provided, whose lower inlet opening 16 is flanged outwards and seen in the axial direction of the attachment, projects above the upper outlet opening 6 of the inner jacket 2, so that liquid on the outside of the flow guiding part 15 drips onto the outside of the inner jacket 2 20 and therefore does not drip into it Inside the chimney.

Selbstverständlich könnte das Strömungsfuhrungsrohr 15 auch die Form eines nach unten sich erweiternden Kegelstumpfmantels oder eine andere geeignete Form aufweisen. Of course, the flow guide tube 15 could also have the shape of a truncated cone jacket that widens downward or some other suitable shape.

Eingehende Strömungsuntersuchungen haben ergeben, dass 25 zur Erzielung möglichst optimaler konstanter Druckverhältnisse im Kamin folgende Bemessungsverhältnisse eingehalten werden sollten: In-depth flow investigations have shown that the following design ratios should be adhered to in order to achieve the best possible constant pressure conditions in the chimney:

Der Radius des Innenkreises der Grundfläche 17 des Innenmantels 2 sollte vorzugsweise 1,45- bis l,55mal so gross sein wie 30 der Radius des Innenkreises der Deckfläche 6 des Innenmantels. Im dargestellten Ausfuhrungsbeispiel beträgt der Durchmesser des Innenkreises der Grundfläche 17 des Innenmantels 2 beispielsweise 27 cm und der Durchmesser des Innenkreises der Deckfläche 6 des Innenmantels 2 beispielsweise 19,5 cm, das 35 heisst gleichviel wie der Durchmesser des Rohrstutzens 1, der ebenfalls 19,5 cm beträgt. Die Höhe Ht des Innenmantels 2 beträgt 17 cm. The radius of the inner circle of the base surface 17 of the inner shell 2 should preferably be 1.45 to 1.55 times as large as 30 the radius of the inner circle of the top surface 6 of the inner shell. In the exemplary embodiment shown, the diameter of the inner circle of the base surface 17 of the inner jacket 2 is, for example, 27 cm and the diameter of the inner circle of the top surface 6 of the inner jacket 2 is, for example, 19.5 cm, which means 35 the same as the diameter of the pipe socket 1, which is also 19.5 cm. The height Ht of the inner jacket 2 is 17 cm.

Der Durchmesser des zylindrischen Teiles des Strömungsführungsteiles 15 beträgt ebenfalls 19,5 cm, das heisst dieser Durch-"o messer ist ebenfalls identisch mit demjenigen des Rohrstutzens 1. The diameter of the cylindrical part of the flow guiding part 15 is also 19.5 cm, which means that this diameter is also identical to that of the pipe socket 1.

Die übrigen Bemessungskriterien können den Ansprüchen 16 und 17 entnommen werden. The other design criteria can be found in claims 16 and 17.

Durch diese Formgebung des Innen- und Aussenmantels zusammen mit den geöffneten Aussenleitflächen der beiden letz-45 teren wird in Verbindung mit der Umlenkung einer allfalligen Windströmung im Innern des derart ausgebildeten Schornsteinaufsatzes die Wirkung einer Beruhigungs- und Ausgleichkammer im Austrittsmündungsbereich des Schornsteines erzielt. Auf diese Weise wird insbesondere bei stark zunehmenden Windgeschwin-50 digkeiten der ohne einen solchen Schornsteinaufsatz sonst im Schornstein um ein Vielfaches steigende Unterdruck (Zug), wie eingehende Windkanalversuche bewiesen haben, über einen grossen Einsatzbereich nahezu konstant gehalten. This shape of the inner and outer shell together with the open outer guide surfaces of the latter two, in conjunction with the deflection of any wind flow inside the chimney cap designed in this way, achieves the effect of a calming and compensating chamber in the outlet area of the chimney. In this way, especially in the case of rapidly increasing wind speeds, the negative pressure (draft) that would otherwise multiply in the chimney without such a chimney cap, as has been proven by extensive wind tunnel tests, is kept almost constant over a large area of application.

G G

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

674 047

2nd

PATENT CLAIMS

1. chimney cap with a pipe socket (1), an inner jacket (2) arranged at least approximately in the shape of a truncated pyramid and protruding above the pipe socket (1) and a coaxial with the latter, the inner jacket (2) arranged at the top projecting outer shell (4) which is distanced from it to form an annular chamber (3) and which has at least approximately the shape of the outer surface of a regular prism or a truncated pyramid, at least some of the surfaces forming the outer shell (4) each having at least one flow opening (18 ') are provided, characterized in that first flow deflection elements (20') are assigned to these through-flow openings (18 ') for deflecting a flow entering through them into a plane at least approximately parallel to the opening plane in the interior of the outer shell (4) whose end face (21) facing the associated flow opening (18 ') is at least ang approximates or is greater than the flow cross-section of the respective assigned flow opening, and that to deflect a flow that enters through such a flow opening (18 ') and then flows directly along the inside of the outer casing (4) towards the inside of the outer casing (4) the inside of the outer jacket (4), which projects away from it and which is assigned to the individual throughflow openings (18 '), is provided with second flow deflection elements (10).

2. chimney cap according to claim 1, characterized in that at least some of the surfaces forming the inner casing (2) are each provided with at least one through-flow opening (18), said through-flow openings (18) for deflecting a flow through them into an at least approximately First parallel flow deflection elements (20) are assigned to this plane parallel to the plane in the interior of the inner casing (2), the end face of which faces the assigned throughflow opening (18) corresponds at least approximately to or is greater than the throughflow cross section of the respective assigned throughflow opening, and that one is deflected by one Throughflow opening (18) entering and then flowing directly along the inside of the inner casing (2) towards the inside of the inner casing (2), on the inside of the inner casing (2) projecting inward away from this and towards the individual throughflow openings (18) rdnete second flow deflection elements (10) are provided.

3. chimney cap according to claim 1 or 2, characterized in that the first flow deflecting elements are designed as flaps (20, 20 ') which are increasingly open towards the inside and upwards at an angle (β) with respect to the respective lateral surface, and this angle preferably in one Range is from 15 to 35 °.

4. chimney cap according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner and / or the outer jacket (2 or 4) to form the second flow deflection elements with along the corner edges formed between its side surfaces, into the interior of the interior or the outer jacket directed ribs (10) is provided, the height (h) preferably increases towards the top.

5. chimney cap according to claim 4, characterized in that the ribs are formed by extending along the corner edges formed between the side surfaces of the inner or outer shell, preferably at least 4 mm wide inner beads (9).

6. chimney cap according to one of claims 1 to 5, characterized in that the upper outlet opening (6) of the inner jacket (2) is at least approximately the same area as the cross section of the pipe socket (1).

7. chimney cap according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lower edge (7) of the outer casing (4) is higher than the lower edge (8) of the inner casing (2), and the height (HA) of the outer casing (4) is greater than the height (Hj) of the inner jacket (2).

8. chimney cap according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outer casing (4) and / or the inner casing (2) has at least approximately the shape of the casing of a truncated pyramid with eight side faces.

9. chimney cap according to one of claims 1 to 8, characterized in that the inclination angle (aj, a2) of the side surfaces of the inner and outer shell (2,4) are at least approximately the same size, the side edges of the inner and outer shells preferably lie on the corresponding diameter planes (d).

10. chimney cap according to one of claims 1 to 9, characterized in that the pipe socket (1) is connected to a cover and support plate (11) intended for resting on the chimney crown, which extends in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the cap (12) extends, and that the lower edge (8) of the inner casing (2) extends at least approximately down to the top of the cover and support plate (11).

11. chimney cap according to claim 10, characterized in that the pipe socket (1) and the cover and support plate (11) made of metal, preferably a copper alloy, and are connected to each other with good thermal conductivity, and that the pipe socket (1) via its above the cover and support plate (11) extending length is provided on its outside with thermal insulation (13).

12. chimney cap according to one of claims 1 to 11, characterized in that the radius of the inner circle of the base of the inner and / or outer shell (2 and 4 respectively) 1.35 to 1.65 times, preferably 1.45 to 1, 55 times as large as the radius of the inner circle of the top surface of the inner or outer shell (4).

13. Chimney cap according to one of claims 1 to 12, characterized in that the flow cross-section of the upper outlet opening (5) of the outer jacket (4) is 1.0 to 1.45, preferably 1.0 to 1.3 times as large like the flow cross-section of the pipe socket (1).

14. Chimney cap according to one of claims 1 to 13, characterized in that in the interior of the upper part of the outer casing (4 ') a projecting upwardly coaxial to the longitudinal axis (12) of the cap and longitudinally extending tubular, preferably cylindrical flow- mung guide part (15) is arranged, the lower inlet opening (16) seen in the axial direction of the attachment projects above the upper outlet opening (6) of the inner shell (2), and the upper outlet opening (17) from the underside of the cover part

(14) is distant.

15. chimney cap according to claim 14, characterized in that the cross section of the cylindrical portion of the flow guide part (15 ') is at least approximately the same area as the cross section of the pipe socket (1) and its lower inlet part (15 ") is bent outwards.

16. Chimney cap according to claim 14 or 15, characterized in that the height (Hs) of the flow guide part

(15) 0.2 to 0.4 times, preferably 0.25 to 0.29 times the height (Ha) of the outer casing (4 ') corresponds to the fact that the outlet opening (17) of the flow guiding part (15) corresponds to the outlet opening of the outer casing ( 4 ') by a distance which corresponds to 0.06 to 0.1 times, preferably 0.07 to 0.09 times the inside diameter of the pipe socket (1), the cover part (14) by a distance which is 0, 22 to 0.5 times, preferably 0.35 to 0.42 times the inside diameter of the pipe socket (1), is arranged above the outlet opening of the outer jacket, and the cover part (14) seen in plan view the outlet opening of the outer jacket (4 ') towered over.

17. chimney cap according to one of claims 1 to 16,

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

674 047

characterized in that the throughflow openings (18, 18 ') are preferably arranged in the center of the individual side surfaces of the inner and / or outer jacket (2,4), extend over at least approximately one third of their height, and their width (e) in a range of 35 to 55% of the width (f) of the assigned side surfaces (4S).