EP0294336A2 - Chimney cowl - Google Patents

Chimney cowl Download PDF

Info

Publication number
EP0294336A2
EP0294336A2 EP88810363A EP88810363A EP0294336A2 EP 0294336 A2 EP0294336 A2 EP 0294336A2 EP 88810363 A EP88810363 A EP 88810363A EP 88810363 A EP88810363 A EP 88810363A EP 0294336 A2 EP0294336 A2 EP 0294336A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
flow
cap according
opening
jacket
approximately
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP88810363A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0294336B1 (en
EP0294336A3 (en
Inventor
Gert Basten
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Basten Maria Sibylle
Original Assignee
Basten Maria Sibylle
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Basten Maria Sibylle filed Critical Basten Maria Sibylle
Priority to AT88810363T priority Critical patent/ATE59456T1/en
Publication of EP0294336A2 publication Critical patent/EP0294336A2/en
Publication of EP0294336A3 publication Critical patent/EP0294336A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0294336B1 publication Critical patent/EP0294336B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23L—SUPPLYING AIR OR NON-COMBUSTIBLE LIQUIDS OR GASES TO COMBUSTION APPARATUS IN GENERAL ; VALVES OR DAMPERS SPECIALLY ADAPTED FOR CONTROLLING AIR SUPPLY OR DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; INDUCING DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; TOPS FOR CHIMNEYS OR VENTILATING SHAFTS; TERMINALS FOR FLUES
    • F23L17/00—Inducing draught; Tops for chimneys or ventilating shafts; Terminals for flues
    • F23L17/02—Tops for chimneys or ventilating shafts; Terminals for flues

Definitions

  • the invention relates to a chimney cap with a pipe socket, an inner casing arranged at least approximately pyramid-frustum and coaxially with the latter, which projects above the pipe socket, and an outer casing arranged coaxially with the latter and projecting upward from the inner casing and distanced from it to form an annular chamber.
  • a chimney cap with a pipe socket, an inner casing arranged at least approximately pyramid-frustum and coaxially with the latter, which projects above the pipe socket, and an outer casing arranged coaxially with the latter and projecting upward from the inner casing and distanced from it to form an annular chamber.
  • which has at least approximately the shape of the outer surface of a regular prism or a truncated pyramid, at least some of the surfaces forming the outer surface being provided with at least one throughflow opening each.
  • the object of the present invention is, in particular, to create a chimney cap with the aid of which a noticeable improvement in keeping the pressure conditions in a chimney constant can be achieved even with the most extreme wind speeds and / or wind incidence directions.
  • first flow deflection elements are assigned to these throughflow openings for deflecting a flow entering through them into a plane in the interior of the outer jacket that is at least approximately parallel to the opening plane and whose end face facing the assigned throughflow opening corresponds at least approximately to the throughflow cross section of the respective assigned throughflow opening or is larger, and for the deflection of a flow entering through such a flow opening and then flowing directly along the inside of the outer casing towards the inside of the outer casing, on the inside of the outer casing projecting inward from it and assigned to the individual throughflow openings, second flow deflecting elements are provided .
  • the surfaces forming the inner jacket are each provided with at least one throughflow opening, with these throughflow openings for deflecting a flow entering through them into a plane at least approximately parallel to this opening plane in the interior of the inner jacket extending first flow deflection elements , whose end face facing the assigned throughflow opening corresponds at least approximately to or is greater than the throughflow cross section of the respective assigned throughflow opening, and that in order to deflect a flow that enters through such a throughflow opening and then flows directly along the inside of the inside jacket against the inside of the inside jacket, on the inside of the inner jacket, from this inwardly projecting second flow deflection elements associated with the individual flow openings are provided.
  • the first flow deflecting elements are designed as flaps which are increasingly open inwards and upwards at an angle with respect to the respective lateral surface, and this angle is preferably in a range from 15 to 35 ° .
  • the inner and / or the outer jacket for forming the second flow deflection elements is provided with ribs running along the corner edges formed between its side surfaces and directed into the interior of the inner or outer jacket, the height of which preferably increases towards the top, whereby it is expedient if the ribs are formed by inner beads, preferably at least 4 mm wide, which run along the corner edges formed between the side surfaces of the inner and outer jacket.
  • the upper outlet opening of the inner jacket is at least approximately the same area as the cross section of the pipe socket.
  • the chimney cap shown therein is provided with a pipe socket 1 to be inserted into the chimney outlet mouth, a truncated pyramid-shaped inner jacket 2, which projects above the pipe socket 1, and a coaxially arranged with the latter Inner jacket 2 protruding upward and provided by this outer jacket 4 to form an annular chamber 3 open at the bottom and top.
  • the outlet opening 6 of the inner casing 2 is approximately the same area as the flow cross-section of the pipe socket 1.
  • the lower edge 7 of the outer casing 4 is higher than the lower edge 8 of the inner casing 2 and the height H A of the outer casing 4 is greater than the height H I of the inner casing 4.
  • the inner and outer shells 2 and 4 have the shape of the shell of a truncated pyramid with eight flat side surfaces.
  • the inner and outer shells 2 and 4 are provided with inner beads 9 which run along the corner edges formed between its side faces 4 s (see FIGS. 2 and 3) and which at the same time form flow guide ribs 10 or 4 directed into the interior of the inner or outer shell, the height h of which increases towards the top.
  • the angle of inclination ⁇ 1 and ⁇ 2 of the side surfaces of the inner and outer shells 2 and 4 are approximately the same size, the side edges of the inner and outer shells lying on corresponding diameter planes d.
  • the pipe socket 1 is connected to a cover and support plate 11 which is intended to rest on the chimney crown and which extends in a plane running perpendicular to the longitudinal axis 12 of the attachment.
  • the lower edge 8 of the inner jacket 2 extends down to just above the top of the cover and support plate 11.
  • the pipe socket 1 and the cover and support plate 11 are preferably made of a copper alloy and are connected to one another with good thermal conductivity. Furthermore, the pipe socket 1 is provided with thermal insulation 13 on its outside over its length extending above the cover and support plate 11.
  • the cover and support plate 11 is indirectly heated by the flue gas flowing through the pipe socket 1, so that any condensate dripping down from the inner jacket 2 onto the cover and support plate 11 is evaporated there.
  • the through-openings 18 and 18 ' provided in the inner and outer casing 2 and 4' for deflecting a wind flow 19 entering through them into an at least Approximately to the opening plane 4 s parallel plane in the interior of the inner or outer jacket 2 or 4 extending first flow deflection means are assigned, which are designed as flaps 20 which are increasingly open towards the inside and upwards at an angle ⁇ with respect to the respective jacket surface.
  • the inner and outer shells 2 and 4 are to form the second flow deflecting elements along the between its side surfaces 4 s formed corner edges extending into the interior of the inner or outer shell 2 or 4 ribs 10 are provided. These ribs 10, as can be seen in particular from FIG. 3, are formed by inner beads 9 running along the corner edges of the lateral surfaces.
  • FIG 4 a second embodiment is shown with an outer jacket 4 ', the horizontal cross section of which has the shape of a regular prism.
  • an upwardly projecting, coaxially arranged to the longitudinal axis 12 of the attachment and extending along this cylindrical flow guide part 15 is provided, the lower one Inlet opening 16 is flanged to the outside and, seen in the axial direction of the attachment, projects above the upper outlet opening 6 of the inner jacket 2, so that liquid on the outside of the flow guiding part 15 drips onto the outside of the inner jacket 2 and thus does not get into the interior of the chimney.
  • the flow guide tube 15 could also have the shape of a truncated cone shell which widens downward or some other suitable shape.
  • the radius of the inner circle of the base surface 17 of the inner shell 2 should preferably be 1.45 to 1.55 times as large as the radius of the inner circle of the top surface 6 of the inner shell.
  • the diameter of the inner circle of the base surface 17 of the inner shell 2 is, for example, 27 cm and the diameter of the inner circle of the top surface 6 of the inner shell 2 is, for example, 19.5 cm, that is to say the same as the diameter of the pipe socket 1, which is also 19.5 cm.
  • the height H I of the inner jacket 2 is 17 cm.
  • the diameter of the cylindrical part of the flow guiding part 15 is also 19.5 cm, which means that this diameter is also identical to that of the pipe socket 1.
  • ribs 10 are provided. These ribs 10, as can be seen in particular from FIG. 3, are formed by inner beads 9 running along the corner edges of the lateral surfaces.
  • FIG 4 a second embodiment is shown with an outer jacket 4 ', the horizontal cross section of which has the shape of a regular prism.
  • an upwardly projecting, coaxially arranged to the longitudinal axis 12 of the attachment and extending along this cylindrical flow guide part 15 is provided, the lower one Inlet opening 16 is flanged to the outside and, seen in the axial direction of the attachment, projects above the upper outlet opening 6 of the inner jacket 2, so that liquid on the outside of the flow guiding part 15 drips onto the outside of the inner jacket 2 and thus does not get into the interior of the chimney.
  • the flow guide tube 15 could also have the shape of a truncated cone shell which widens downward or some other suitable shape.
  • the radius of the inner circle of the base surface 17 of the inner shell 2 should preferably be 1.45 to 1.55 times as large as the radius of the inner circle of the top surface 6 of the inner shell.
  • the diameter of the inner circle of the base surface 17 of the inner shell 2 is, for example, 27 cm and the diameter of the inner circle of the top surface 6 of the inner shell 2 is, for example, 19.5 cm, that is to say the same as the diameter of the pipe socket 1, which is also 19.5 cm.
  • the height H I of the inner jacket 2 is 17 cm.
  • the diameter of the cylindrical part of the flow guiding part 15 is also 19.5 cm, which means that this diameter is also identical to that of the pipe socket 1.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Production Of Liquid Hydrocarbon Mixture For Refining Petroleum (AREA)
  • Cyclones (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Chimneys And Flues (AREA)

Abstract

The chimney cowl is provided with a pipe connection piece (1), a truncated pyramid-shaped inner jacket (2) which projects upwards above the pipe connection piece (1), and a truncated pyramid-shaped outer jacket (4) which projects upwards above the inner jacket (2). In order, even in the most extreme wind strengths and wind incidence directions, to obtain as constant as possible pressure conditions in the outlet opening region of the chimney and to improve the separation of the waste gas plume from the chimney cowl, the surfaces forming the inner and the outer jacket (2 and 4 respectively) are each provided with a flow-through opening (18, 18'). These latter are assigned first flow deflection elements (20), the end surface (21) of which, which faces the associated flow-through opening (18, 18'), corresponds to the flow-through cross-section of the respective associated flow-through opening. On the inside of the inner and outer jacket (2, 4), there are arranged second flow deflection elements (10) which are assigned to these flow-through openings (18, 18') and project inwards. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Schornsteinaufsatz mit einem Rohrstutzen, einem koaxial zu letzterem angeordneten, min­destens annähernd pyramiden-stumpfförmigen Innenmantel der den Rohrstutzen nach oben überragt, sowie einem koaxial zu letzterem angeordneten, den Innenmantel nach oben überragen­den und von diesem unter Bildung einer Ringkammer distanzier­ten Aussenmantel, der mindestens annähernd die Form der Man­telfläche eines regulären Prismas oder eines Pyramidenstum­pfes aufweist, wobei mindestens einige der den Aussenmantel bildenden Flächen mit mindestens je einer Durchströmöffnung versehen sind.The invention relates to a chimney cap with a pipe socket, an inner casing arranged at least approximately pyramid-frustum and coaxially with the latter, which projects above the pipe socket, and an outer casing arranged coaxially with the latter and projecting upward from the inner casing and distanced from it to form an annular chamber. which has at least approximately the shape of the outer surface of a regular prism or a truncated pyramid, at least some of the surfaces forming the outer surface being provided with at least one throughflow opening each.

Schornsteinaufsätze der vorgenannten Art sind aus der PCT-An­meldung mit der internationalen Veröffentlichungsnummer WO 86/06818 bekannt.Chimney caps of the aforementioned type are known from the PCT application with the international publication number WO 86/06818.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist insbesondere die Schaffung eines Schornsteinaufsatzes mit dessen Hilfe eine merkliche Verbesserung der Konstanthaltung der in einem Ka­min herrschenden Druckverhältnisse selbst bei extremsten Windstärken und/oder Windeinfallsrichtungen erreicht werden kann.The object of the present invention is, in particular, to create a chimney cap with the aid of which a noticeable improvement in keeping the pressure conditions in a chimney constant can be achieved even with the most extreme wind speeds and / or wind incidence directions.

Diese Aufgabe wird bei einem Schornsteinaufsatz der eingangs genannten Art erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass diesen Durchströmöffnungen zur Umlenkung einer durch diese eintre­tenden Strömung in eine mindestens angenähert zur Öffnungs­ebene parallelen Ebene im Innern des Aussenmantels verlau­fende erste Strömungsumlenkelemente zugeordnet sind, deren der zugeordneten Durchströmöffnung zugewandte Stirnfläche mindestens angenähert dem Durchströmquerschnitt der jewei­ligen zugeordneten Durchströmöffnung entspricht oder grösser ist, und dass zur Umlenkung einer durch eine solche Durch­strömöffnung eintretenden und anschliessend unmittelbar längs der Innenseite des Aussenmantels strömenden Strömung gegen das Innere des Aussenmantels zu, auf der Innenseite des Aussenmantels von diesem weg nach innen ragende, den ein­zelnen Durchströmöffnungen zugeordnete zweite Strömungsum­lenkelemente vorgesehen sind.This task is the beginning of a chimney cap The type mentioned according to the invention is achieved in that first flow deflection elements are assigned to these throughflow openings for deflecting a flow entering through them into a plane in the interior of the outer jacket that is at least approximately parallel to the opening plane and whose end face facing the assigned throughflow opening corresponds at least approximately to the throughflow cross section of the respective assigned throughflow opening or is larger, and for the deflection of a flow entering through such a flow opening and then flowing directly along the inside of the outer casing towards the inside of the outer casing, on the inside of the outer casing projecting inward from it and assigned to the individual throughflow openings, second flow deflecting elements are provided .

Dabei ist es vorteilhaft, wenn auch mindestens einige der den Innenmantel bildenden Flächen mit mindestens je einer Durchströmöffnung versehen sind, wobei diesen Durchströmöff­nungen zur Umlenkung einer durch diese eintretenden Strömung in eine mindestens angenähert zu dieser Öffnungsebene paral­lelen Ebene im Innern des Innenmantels verlaufende erste Strömungsumlenkelemente zugeordnet sind, deren der zugeord­neten Durchströmöffnung zugewandte Stirnfläche mindestens an­genähert dem Durchströmquerschnitt der jeweiligen zugeord­neten Durchströmöffnung entspricht oder grösser ist, und dass zur Umlenkung einer durch eine solche Durchströmöffnung eintretenden und anschliessend unmittelbar längs der Innen­seite des Innenmantels strömenden Strömung gegen das Innere des Innenmantels zu, auf der Innenseite des Innenmantels von diesem weg nach innen ragende, den einzelnen Durchströmöff­nungen zugeordnete zweite Strömungsumlenkelemente vorgesehen sind.It is advantageous if at least some of the surfaces forming the inner jacket are each provided with at least one throughflow opening, with these throughflow openings for deflecting a flow entering through them into a plane at least approximately parallel to this opening plane in the interior of the inner jacket extending first flow deflection elements , whose end face facing the assigned throughflow opening corresponds at least approximately to or is greater than the throughflow cross section of the respective assigned throughflow opening, and that in order to deflect a flow that enters through such a throughflow opening and then flows directly along the inside of the inside jacket against the inside of the inside jacket, on the inside of the inner jacket, from this inwardly projecting second flow deflection elements associated with the individual flow openings are provided.

Zur Erzielung einer möglichst einfachen Darstellung sowie einer optimalen Wirkung ist es zweckmässig, wenn die ersten Strömungsumlenkelemente als unter einem Winkel gegenüber der jeweiligen Mantelfläche nach innen sowie nach oben zunehmend geöffnete Klappen ausgebildet sind, und dieser Winkel vor­zugsweise in einem Bereich von 15 bis 35° liegt. Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Innen- und/oder der Aussenmantel zur Bildung der zweiten Strömungsumlenkelemente mit längs der zwischen seinen Seitenflächen gebildeten Eckkanten ver­laufenden, in das Innere des Innen- respektive Aussenmantels gerichteten Rippen versehen ist, deren Höhe gegen oben vor­zugsweise zunimmt, wobei es zweckmässig ist, wenn die Rippen durch längs der zwischen den Seitenflächen des Innen- re­spektive Aussenmantels gebildeten Eckkanten verlaufende, vorzugsweise mindestens 4mm breite Innensicken gebildet werden.In order to achieve the simplest possible representation and an optimal effect, it is expedient if the first flow deflecting elements are designed as flaps which are increasingly open inwards and upwards at an angle with respect to the respective lateral surface, and this angle is preferably in a range from 15 to 35 ° . It is advantageous if the inner and / or the outer jacket for forming the second flow deflection elements is provided with ribs running along the corner edges formed between its side surfaces and directed into the interior of the inner or outer jacket, the height of which preferably increases towards the top, whereby it is expedient if the ribs are formed by inner beads, preferably at least 4 mm wide, which run along the corner edges formed between the side surfaces of the inner and outer jacket.

Um den Zug im Kamin möglichst nicht negativ zu beeinflussen ist es vorteilhaft, wenn die obere Austrittsöffnung des In­nenmantels mindestens annähernd flächengleich mit dem Quer­schnitt des Rohrstutzens ist.In order not to negatively influence the draft in the chimney, it is advantageous if the upper outlet opening of the inner jacket is at least approximately the same area as the cross section of the pipe socket.

Zweckmässige Weiterausgestaltungen der Erfindung sind Ge­genstand der Ansprüche 7 bis 16.Appropriate further developments of the invention are the subject of claims 7 to 16.

Nachstehend wird die Erfindung anhand der Zeichnung bei­spielsweise näher erläutert. Es zeigt:

  • Fig.1 einen Längsschnitt durch eine erste beispielsweise Ausführungsform eines erfindungsgemässen Schorn­steinaufsatzes;
  • Fig.2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Figur 1;
  • Fig.3 in vergrössertem Massstab einen Ausschnitt aus Figur 2 zur Darstellung der Strömungsverhältnisse bei Wind; und
  • Fig.4 einen Längsschnitt durch eine zweite beispielsweise Ausführungsform eines erfindungsgemässen Schornstein­aufsatzes.
The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, for example. It shows:
  • 1 shows a longitudinal section through a first example embodiment of a chimney cap according to the invention;
  • 2 shows a section along the line II-II in Figure 1;
  • 3 shows, on an enlarged scale, a section from FIG. 2 to show the flow conditions in wind; and
  • 4 shows a longitudinal section through a second exemplary embodiment of a chimney cap according to the invention.

Wie aus den Figuren 1,2 und 3 ersichtlich, ist der darin dar­gestellte Schornsteinaufsatz mit einem in die Kaminaustritts­mündung einzuführenden Rohrstutzen 1, einem koaxial zu die­sem angeordneten pyramidenstumpfförmigen Innenmantel 2, der den Rohrstutzen 1 nach oben überragt, sowie einem koaxial zu letzterem angeordneten, den Innenmantel 2 nach oben überra­genden und von diesem unter Bildung einer unten und oben of­fenen Ringkammer 3 distanzierten Aussenmantel 4 versehen.As can be seen from FIGS. 1, 2 and 3, the chimney cap shown therein is provided with a pipe socket 1 to be inserted into the chimney outlet mouth, a truncated pyramid-shaped inner jacket 2, which projects above the pipe socket 1, and a coaxially arranged with the latter Inner jacket 2 protruding upward and provided by this outer jacket 4 to form an annular chamber 3 open at the bottom and top.

Zur Vermeidung eines negativen Einflusses auf den Zug im Schornstein ist die Austrittsöffnung 6 des Innenmantels 2 etwa flächengleich mit dem Durchströmquerschnitt des Rohr­stutzens 1.To avoid a negative influence on the draft in the chimney, the outlet opening 6 of the inner casing 2 is approximately the same area as the flow cross-section of the pipe socket 1.

Zur Erzielung möglichst stabiler Druckverhältnisse im Mün­dungsbereich des Schornsteines liegt die Unterkante 7 des Aussenmantels 4 höher als die Unterkante 8 des Innenmantels 2, und die Höhe HA des Aussenmantels 4 ist grösser als die Höhe HI des Innenmantels 4.In order to achieve the most stable possible pressure conditions in the mouth area of the chimney, the lower edge 7 of the outer casing 4 is higher than the lower edge 8 of the inner casing 2 and the height H A of the outer casing 4 is greater than the height H I of the inner casing 4.

Um zu vermeiden, dass bei einer seitlichen Anströmung des Innen- und des Aussenmantels 2 bzw. 4 durch Wind die derart erzeugte Strömung sich um diese beiden Mäntel anlegt und über deren Umfang betrachtet recht unterschiedliche Druck­ verhältnisse bewirkt, weisen der Innen- und der Aussenmantel 2 bzw. 4 die Form des Mantels eines Pyramidenstumpfes mit acht ebenen Seitenflächen auf.In order to avoid that in the event of a lateral flow against the inner and outer sheaths 2 and 4 by wind, the flow generated in this way is placed around these two shells and, viewed over their circumference, quite different pressure causes conditions, the inner and outer shells 2 and 4 have the shape of the shell of a truncated pyramid with eight flat side surfaces.

Zur Bildung weiterer die Erzeugung von Turbulenz und Strö­mungsabrissen fördernder Elemente ist der Innen- und der Aus­senmantel 2 bzw. 4 mit längs der zwischen seinen Seitenflä­chen 4s (siehe Fig. 2 und 3) gebildeten Eckkanten verlaufen­den, etwa 5mm breiten Innensicken 9 versehen, die gleichzei­tig in das Innere des Innen- respektive Aussenmantels 2 re­spektive 4 gerichtete Strömungsführungsrippen 10 bilden, de­ren Höhe h gegen oben zunimmt.In order to form further elements which promote the generation of turbulence and stalling, the inner and outer shells 2 and 4 are provided with inner beads 9 which run along the corner edges formed between its side faces 4 s (see FIGS. 2 and 3) and which at the same time form flow guide ribs 10 or 4 directed into the interior of the inner or outer shell, the height h of which increases towards the top.

Der Neigungswinkel α₁ respektive α₂ der Seitenflächen des Innen- und des Aussenmantels 2 respektive 4 sind etwa gleich gross, wobei die Seitenkanten des Innen- und des Aussenman­tels auf jeweils korrespondierenden Durchmesserebenen d lie­gen.The angle of inclination α₁ and α₂ of the side surfaces of the inner and outer shells 2 and 4 are approximately the same size, the side edges of the inner and outer shells lying on corresponding diameter planes d.

Ferner ist der Rohrstutzen 1 mit einer zur Auflage auf der Schornsteinkrone bestimmten Abdeck- und Tragplatte 11 ver­bunden, welche sich in einer senkrecht zur Aufsatzlängsachse 12 verlaufenden Ebene erstreckt. Die Unterkante 8 des Innen­mantels 2 erstreckt sich bis unmittelbar oberhalb der Ober­seite der Abdeck- und Tragplatte 11 hinunter.Furthermore, the pipe socket 1 is connected to a cover and support plate 11 which is intended to rest on the chimney crown and which extends in a plane running perpendicular to the longitudinal axis 12 of the attachment. The lower edge 8 of the inner jacket 2 extends down to just above the top of the cover and support plate 11.

Der Rohrstutzen 1 sowie die Abdeck- und Tragplatte 11 beste­hen vorzugsweise aus einer Kupferlegierung und sind gut wär­meleitend miteinander verbunden. Ferner ist der Rohrstutzen 1 über seine oberhalb der Abdeck- und Tragplatte 11 sich er­streckende Länge auf seiner Aussenseite mit einer Wärmeiso­lierung 13 versehen.The pipe socket 1 and the cover and support plate 11 are preferably made of a copper alloy and are connected to one another with good thermal conductivity. Furthermore, the pipe socket 1 is provided with thermal insulation 13 on its outside over its length extending above the cover and support plate 11.

Auf diese Weise wird die Abdeck- und Tragplatte 11 indirekt durch das durch den Rohrstutzen 1 hindurchströmende Rauchgas beheizt, so dass allfälliges vom Innenmantel 2 auf die Ab­deck- und Tragplatte 11 hinuntertropfendes Kondensat dort zum Verdunsten gebracht wird.In this way, the cover and support plate 11 is indirectly heated by the flue gas flowing through the pipe socket 1, so that any condensate dripping down from the inner jacket 2 onto the cover and support plate 11 is evaporated there.

Um nun selbst bei den extremsten Windstärken und Windein­fallswinkeln praktisch konstant bleibende Druckverhältnisse im Austrittsmündungsbereich des Kamins zu erhalten, werden ndungsgemäss den im Innen- und Aussenmantel 2 bzw. 4 vorgesehenen Durchströmöffnungen 18 bzw. 18′ zur Umlenkung einer durch diese eintretenden Windströmung 19 in eine min­destens angenähert zur Oeffnungsebene 4s parallelen Ebene im Innern des Innen- bzw. Aussenmantels 2 bzw. 4 verlaufende er­ste Strömungsumlenkmittel zugeordnet, die als unter einem Winkel β gegenüber der jeweiligen Mantelfläche nach innen sowie nach oben zunehmend geöffnete Klappen 20 ausgebildet sind.In order to obtain practically constant pressure conditions in the outlet mouth area of the chimney even at the most extreme wind strengths and angles of incidence, the through-openings 18 and 18 'provided in the inner and outer casing 2 and 4' for deflecting a wind flow 19 entering through them into an at least Approximately to the opening plane 4 s parallel plane in the interior of the inner or outer jacket 2 or 4 extending first flow deflection means are assigned, which are designed as flaps 20 which are increasingly open towards the inside and upwards at an angle β with respect to the respective jacket surface.

Die der zugeordneten Durchströmöffnung 18 zugewandte Stirn­fläche 21 dieser Klappen 20 entspricht praktisch dem Durch­strömquerschnitt der jeweiligen zugeordneten Durchströmöff­nung 18. Zur weiteren Umlenkung einer durch eine solche Durchströmöffnung 18 eintretenden und anschliessend unmit­telbar längs der Innenseite des Innen- bzw. Aussenmantels 2 bzw. 4 strömenden Strömung gegen das Innere des Innen- bzw. Aussenmantels 2 bzw. 4 zu sind auf der Innenseite der letzte­ren von diesen weg nach innen ragende, den einzelnen Durch­strömöffnungen 18 zugeordnete Strömungsumlenkelemente 10 vor­gesehen.The end face 21 of these flaps 20 facing the associated flow opening 18 practically corresponds to the flow cross-section of the respective assigned flow opening 18. For further deflection of a flow entering through such a flow opening 18 and then flowing directly along the inside of the inner or outer jacket 2 or 4 against the inside of the inner or outer shell 2 or 4 are provided on the inside of the latter, projecting from the latter inward, the individual flow openings 18 associated flow deflection elements 10.

Der Innen- und der Aussenmantel 2 bzw. 4 sind zur Bildung der zweiten Strömungsumlenkelemente mit längs der zwischen seinen Seitenflächen 4s gebildeten Eckkanten verlaufenden, in das Innere des Innen- respektive Aussenmantels 2 bzw. 4 gerichteten Rippen 10 versehen. Diese Rippen 10 werden wie insbesondere aus Figur 3 ersichtlich, durch längs der Eck­kanten der Mantelflächen verlaufenden Innensicken 9 gebil­det.The inner and outer shells 2 and 4 are to form the second flow deflecting elements along the between its side surfaces 4 s formed corner edges extending into the interior of the inner or outer shell 2 or 4 ribs 10 are provided. These ribs 10, as can be seen in particular from FIG. 3, are formed by inner beads 9 running along the corner edges of the lateral surfaces.

In Figur 4 ist ein zweites Ausführungsbeispiel mit einem Aus­senmantel 4′ dargestellt, dessen horizontaler Querschnitt die Form eines regulären Prismas aufweist.In Figure 4, a second embodiment is shown with an outer jacket 4 ', the horizontal cross section of which has the shape of a regular prism.

Zu dem in den Figuren 1, 2 und 3 dargestellten ersten Aus­führungsbeispiel analoge Teile sind mit den gleichen Über­weisungszeichen versehen, so dass sich eine nochmalige Be­schreibung dieser analogen Teile erübrigt.Parts analogous to the first exemplary embodiment shown in FIGS. 1, 2 and 3 are provided with the same reference symbols, so that a repeated description of these analog parts is unnecessary.

Um absolut sicher zu vermeiden, dass selbst bei extremsten Windverhältnissen kein Regen in den Kamin gelangt, wird im Innern des Oberteiles des Aussenmantels 4′ ein diesen nach oben überragender, koaxial zur Aufsatzlängsachse 12 angeord­neter und längs dieser sich erstreckender zylindrischer Strö­mungsführungsteil 15 vorgesehen, dessen untere Eintrittsöff­nung 16 nach aussen umgebördelt ist und in achsialer Rich­tung des Aufsatzes gesehen die obere Austrittsöffnung 6 des Innenmantels 2 überragt, so dass auf der Aussenseite des Strömungsführungsteiles 15 sich niederschlagende Flüssigkeit auf die Aussenseite des Innenmantels 2 abtropft und dadurch nicht in das Kamininnere gelangt.In order to ensure with absolute certainty that no rain gets into the chimney even in the most extreme wind conditions, inside the upper part of the outer casing 4 ', an upwardly projecting, coaxially arranged to the longitudinal axis 12 of the attachment and extending along this cylindrical flow guide part 15 is provided, the lower one Inlet opening 16 is flanged to the outside and, seen in the axial direction of the attachment, projects above the upper outlet opening 6 of the inner jacket 2, so that liquid on the outside of the flow guiding part 15 drips onto the outside of the inner jacket 2 and thus does not get into the interior of the chimney.

Selbstverständlich könnte das Strömungsführungsrohr 15 auch die Form eines nach unten sich erweiternden Kegelstumpfman­tels oder eine andere geeignete Form aufweisen.Of course, the flow guide tube 15 could also have the shape of a truncated cone shell which widens downward or some other suitable shape.

Eingehende Strömungsuntersuchungen haben ergeben, dass zur Erzielung möglichst optimaler konstanter Druckverhältnisse im Kamin folgende Bemessungsverhältnisse eingehalten werden sollten:In-depth flow studies have shown that for To achieve the best possible constant pressure conditions in the chimney, the following design ratios should be observed:

Der Radius des Innenkreises der Grundfläche 17 des Innenman­tels 2 sollte vorzugsweise 1,45 bis 1,55 mal so gross sein wie der Radius des Innenkreises der Deckfläche 6 des Innen­mantels. Im dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt der Durchmesser des Innenkreises der Grundfläche 17 des Innenman­tels 2 beispielsweise 27cm und der Durchmesser des Innenkrei­ses der Deckfläche 6 des Innenmantels 2 beispielsweise 19,5cm, das heisst gleichviel wie der Durchmesser des Rohr­stutzens 1, der ebenfalls 19,5cm beträgt. Die Höhe HI des In­nenmantels 2 beträgt 17cm.The radius of the inner circle of the base surface 17 of the inner shell 2 should preferably be 1.45 to 1.55 times as large as the radius of the inner circle of the top surface 6 of the inner shell. In the illustrated embodiment, the diameter of the inner circle of the base surface 17 of the inner shell 2 is, for example, 27 cm and the diameter of the inner circle of the top surface 6 of the inner shell 2 is, for example, 19.5 cm, that is to say the same as the diameter of the pipe socket 1, which is also 19.5 cm. The height H I of the inner jacket 2 is 17 cm.

Der Durchmesser des zylindrischen Teiles des Strömungsfüh­rungsteiles 15 beträgt ebenfalls 19,5cm, das heisst, dieser Durchmesser ist ebenfalls identisch mit demjenigen des Rohr­stutzens 1.The diameter of the cylindrical part of the flow guiding part 15 is also 19.5 cm, which means that this diameter is also identical to that of the pipe socket 1.

Die übrigen Bemessungskriterien können den Ansprüchen 16 und 17 entnommen werden.The other design criteria can be found in claims 16 and 17.

Durch diese Formgebung des Innen- und Aussenmantels zusammen mit den geöffneten Aussenleitflächen der beiden letzteren wird in Verbindung mit der Umlenkung einer allfälligen Wind­strömung im Innern des derart ausgebildeten Schornsteinauf­satzes die Wirkung einer Beruhigungs- und Ausgleichkammer im Austrittsmündungsbereich des Schornsteines erzielt. Auf die­se Weise wird insbesondere bei stark zunehmenden Windge­schwindigkeiten der ohne einen solchen Schornsteinaufsatz sonst im Schornstein um ein Vielfaches steigende Unterdruck (Zug), wie eingehende Windkanalversuche bewiesen haben, über einen grossen Einsatzbereich nahezu konstant gehalten.This shape of the inner and outer shell together with the open outer guide surfaces of the latter two, in conjunction with the deflection of any wind flow inside the chimney cap designed in this way, achieves the effect of a calming and compensation chamber in the outlet area of the chimney. In this way, especially in the case of rapidly increasing wind speeds, the negative pressure (draft) which would otherwise multiply in the chimney without such a chimney cap, as has been proven by extensive wind tunnel tests, is kept almost constant over a large area of application.

seinen Seitenflächen 4s gebildeten Eckkanten verlaufenden, in das Innere des Innen- respektive Aussenmantels 2 bzw. 4 gerichteten Rippen 10 versehen. Diese Rippen 10 werden wie insbesondere aus Figur 3 ersichtlich, durch längs der Eck­kanten der Mantelflächen verlaufenden Innensicken 9 gebil­det.its side surfaces 4 s formed corner edges extending into the interior of the inner or outer shell 2 or 4 ribs 10 are provided. These ribs 10, as can be seen in particular from FIG. 3, are formed by inner beads 9 running along the corner edges of the lateral surfaces.

In Figur 4 ist ein zweites Ausführungsbeispiel mit einem Aus­senmantel 4′ dargestellt, dessen horizontaler Querschnitt die Form eines regulären Prismas aufweist.In Figure 4, a second embodiment is shown with an outer jacket 4 ', the horizontal cross section of which has the shape of a regular prism.

Zu dem in den Figuren 1, 2 und 3 dargestellten ersten Aus­führungsbeispiel analoge Teile sind mit den gleichen Über­weisungszeichen versehen, so dass sich eine nochmalige Be­schreibung dieser analogen Teile erübrigt.Parts analogous to the first exemplary embodiment shown in FIGS. 1, 2 and 3 are provided with the same reference symbols, so that a repeated description of these analog parts is unnecessary.

Um absolut sicher zu vermeiden, dass selbst bei extremsten Windverhältnissen kein Regen in den Kamin gelangt, wird im Innern des Oberteiles des Aussenmantels 4′ ein diesen nach oben überragender, koaxial zur Aufsatzlängsachse 12 angeord­neter und längs dieser sich erstreckender zylindrischer Strö­mungsführungsteil 15 vorgesehen, dessen untere Eintrittsöff­nung 16 nach aussen umgebördelt ist und in achsialer Rich­tung des Aufsatzes gesehen die obere Austrittsöffnung 6 des Innenmantels 2 überragt, so dass auf der Aussenseite des Strömungsführungsteiles 15 sich niederschlagende Flüssigkeit auf die Aussenseite des Innenmantels 2 abtropft und dadurch nicht in das Kamininnere gelangt.In order to ensure with absolute certainty that no rain gets into the chimney even in the most extreme wind conditions, inside the upper part of the outer casing 4 ', an upwardly projecting, coaxially arranged to the longitudinal axis 12 of the attachment and extending along this cylindrical flow guide part 15 is provided, the lower one Inlet opening 16 is flanged to the outside and, seen in the axial direction of the attachment, projects above the upper outlet opening 6 of the inner jacket 2, so that liquid on the outside of the flow guiding part 15 drips onto the outside of the inner jacket 2 and thus does not get into the interior of the chimney.

Selbstverständlich könnte das Strömungsführungsrohr 15 auch die Form eines nach unten sich erweiternden Kegelstumpfman­tels oder eine andere geeignete Form aufweisen.Of course, the flow guide tube 15 could also have the shape of a truncated cone shell which widens downward or some other suitable shape.

Eingehende Strömungsuntersuchungen haben ergeben, dass zur Erzielung möglichst optimaler konstanter Druckverhältnisse im Kamin folgende Bemessungsverhältnisse eingehalten werden sollten:In-depth flow studies have shown that for To achieve the best possible constant pressure conditions in the chimney, the following design ratios should be observed:

Der Radius des Innenkreises der Grundfläche 17 des Innenman­tels 2 sollte vorzugsweise 1,45 bis 1,55 mal so gross sein wie der Radius des Innenkreises der Deckfläche 6 des Innen­mantels. Im dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt der Durchmesser des Innenkreises der Grundfläche 17 des Innenman­tels 2 beispielsweise 27cm und der Durchmesser des Innenkrei­ses der Deckfläche 6 des Innenmantels 2 beispielsweise 19,5cm, das heisst gleichviel wie der Durchmesser des Rohr­stutzens 1, der ebenfalls 19,5cm beträgt. Die Höhe HI des In­nenmantels 2 beträgt 17cm.The radius of the inner circle of the base surface 17 of the inner shell 2 should preferably be 1.45 to 1.55 times as large as the radius of the inner circle of the top surface 6 of the inner shell. In the illustrated embodiment, the diameter of the inner circle of the base surface 17 of the inner shell 2 is, for example, 27 cm and the diameter of the inner circle of the top surface 6 of the inner shell 2 is, for example, 19.5 cm, that is to say the same as the diameter of the pipe socket 1, which is also 19.5 cm. The height H I of the inner jacket 2 is 17 cm.

Der Durchmesser des zylindrischen Teiles des Strömungsfüh­rungsteiles 15 beträgt ebenfalls 19,5cm, das heisst, dieser Durchmesser ist ebenfalls identisch mit demjenigen des Rohr­stutzens 1.The diameter of the cylindrical part of the flow guiding part 15 is also 19.5 cm, which means that this diameter is also identical to that of the pipe socket 1.

Die übrigen Bemessungskriterien können den Ansprüchen 16 und 17 entnommen werden.The other design criteria can be found in claims 16 and 17.

Durch diese Formgebung des Innen- und Aussenmantels zusammen mit den geöffneten Aussenleitflächen der beiden letzteren wird in Verbindung mit der Umlenkung einer allfälligen Wind­strömung im Innern des derart ausgebildeten Schornsteinauf­satzes die Wirkung einer Beruhigungs- und Ausgleichkammer im Austrittsmündungsbereich des Schornsteines erzielt. Auf die­se Weise wird insbesondere bei stark zunehmenden Windge­schwindigkeiten der ohne einen solchen Schornsteinaufsatz sonst im Schornstein um ein Vielfaches steigende Unterdruck (Zug), wie eingehende Windkanalversuche bewiesen haben, über einen grossen Einsatzbereich nahezu konstant gehalten.This shape of the inner and outer shell together with the open outer guide surfaces of the latter two, in conjunction with the deflection of any wind flow inside the chimney cap designed in this way, achieves the effect of a calming and compensation chamber in the outlet area of the chimney. In this way, especially in the case of rapidly increasing wind speeds, the negative pressure (draft) which would otherwise increase many times in the chimney without such a chimney cap, as detailed wind tunnel tests have proven, is kept almost constant over a large area of application.

Claims (17)

1. Schornsteinaufsatz mit einem Rohrstutzen (1), einem koa­xial zu letzterem angeordneten, mindestens annähernd py­ramidenstumpfförmigen Innenmantel (2), der den Rohrstut­zen (1) nach oben überragt, sowie einem koaxial zu letz­terem angeordneten, den Innenmantel (2) nach oben über­ragenden und von diesem unter Bildung einer Ringkammer (3) distanzierten Aussenmantel (4), der mindestens annä­hernd die Form der Mantelfläche eines regulären Prismas oder eines Pyramidenstumpfes aufweist, wobei mindestens einige der den Aussenmantel (4) bildenden Flächen mit mindestens je einer Durchströmöffnung (18′) versehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass diesen Durchströmöff­nungen (18′) zur Umlenkung einer durch diese eintreten­den Strömung in eine mindestens angenähert zur Öffnungs­ebene parallelen Ebene im Innern des Aussenmantels (4) verlaufende erste Strömungsumlenkelemente (20) zugeord­net sind, deren der zugeordneten Durchströmöffnung (18′) zugewandte Stirnfläche (21) mindestens angenähert dem Durchströmquerschnitt der jeweiligen zugeordneten Durchströmöffnung entspricht oder grösser ist, und dass zur Umlenkung einer durch eine solche Durchströmöffnung (18′) eintretenden und anschliessend unmittelbar längs der Innenseite des Aussenmantels (4) strömenden Strö­ mung gegen das Innere des Aussenmantels (4) zu, auf der Innenseite des Aussenmantels (4) von diesem weg nach in­nen ragende, den einzelnen Durchströmöffnungen (18′) zu­geordnete zweite Strömungsumlenkelemente (10) vorgesehen sind.1. chimney cap with a pipe socket (1), a coaxially arranged to the latter, at least approximately truncated pyramid-shaped inner jacket (2) which projects above the pipe socket (1), and a coaxially arranged to the latter, the inner jacket (2) projecting upwards and outer shell (4) distanced from it to form an annular chamber (3), which has at least approximately the shape of the outer surface of a regular prism or a truncated pyramid, at least some of the surfaces forming the outer shell (4) each having at least one flow opening (18 ′) are provided, characterized in that these flow openings (18 ′) for deflecting a flow entering through them into a plane at least approximately parallel to the opening plane in the interior of the outer shell (4) extending first flow deflection elements (20) are assigned, the associated flow opening (18 ') Facing end face (21) at least approximately the flow cross-section corresponds to or is larger than the respective assigned flow opening, and that for deflecting a flow entering through such a flow opening (18 ') and then flowing directly along the inside of the outer jacket (4) mung against the inside of the outer jacket (4), on the inside of the outer jacket (4) from this inwardly projecting, the individual flow openings (18 ') assigned second flow deflection elements (10) are provided. 2. Schornsteinaufsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­net, dass mindestens einige der den Innenmantel (2) bil­denden Flächen mit mindestens je einer Durchströmöffnung (18) versehen sind, wobei diesen Durchströmöffnungen (18) zur Umlenkung einer durch diese eintretenden Strö­mung in eine mindestens angenähert zu dieser Oeffnungs­ebene parallelen Ebene im Innern des Innenmantels (2) verlaufende erste Strömungsumlenkelemente (20) zugeord­net sind, deren der zugeordneten Durchströmöffnung (18) zugewandte Stirnfläche mindestens angenähert dem Durch­strömquerschnitt der jeweiligen zugeordneten Durchström­öffnung entspricht oder grösser ist, und dass zur Um­lenkung einer durch eine solche Durchströmöffnung (18) eintretenden und anschliessend unmittelbar längs der In­nenseite des Innenmantels (2) strömenden Strömung gegen das Innere des Innenmantels (2) zu, auf der Innenseite des Innenmantels (2) von diesem weg nach innen ragende, den einzelnen Durchströmöffnungen (18) zugeordnete zwei­te Strömungsumlenkelemente (10) vorgesehen sind.2. chimney cap according to claim 1, characterized in that at least some of the surfaces forming the inner casing (2) are each provided with at least one through-flow opening (18), said through-flow openings (18) for deflecting a flow through them into an at least approximately First flow deflecting elements (20) are assigned to this plane parallel to the plane in the interior of the inner casing (2), the end face of which faces the associated throughflow opening (18) corresponds at least approximately to the flow cross-section of the respective assigned throughflow opening or is larger, and that for deflecting one through such The flow opening (18) entering and then flowing directly along the inside of the inner casing (2) flows towards the inside of the inner casing (2), on the inside of the inner casing (2) projecting inwards away from it and assigned to the individual flow openings (18) second Flow deflecting elements (10) are provided. 3. Schornsteinaufsatz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­kennzeichnet, dass die ersten Strömungsumlenkelemente als unter einem Winkel (β) gegenüber der jeweiligen Mantelfläche nach innen sowie nach oben zunehmend geöff­nete Klappen (20) ausgebildet sind, und dieser Winkel vorzugsweise in einem Bereich von 15 bis 35° liegt.3. chimney cap according to claim 1 or 2, characterized in that the first flow deflecting elements are designed as flaps (20) which are increasingly open inwards and upwards at an angle (β) with respect to the respective lateral surface, and this angle is preferably in a range of 15 is up to 35 °. 4. Schornsteinaufsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da­durch gekennzeichnet, dass der Innen- und/oder der Aus­senmantel (2 resp. 4) zur Bildung der zw®●t®n Strom=ngs­umlenkelemente mit längs der zwischen seinen Seitenflä­chen gebildeten Eckkanten verlaufenden, in das Innere des Innen- respektive Aussenmantels gerichteten Rippen (10) versehen ist, deren Höhe (h) gegen oben vorzugswei­se zunimmt.4. chimney cap according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner and / or the outer jacket (2 and 4 respectively) to form the zw® ● t®n flow = ngsumlenkelemente with along the corner edges formed between its side surfaces , ribs (10) directed into the interior of the inner or outer jacket, the height (h) of which preferably increases towards the top. 5. Schornsteinaufsatz nach Anspruch 4, dadurch gekennzeich­net, dass die Rippen durch längs der zwischen den Seiten­flächen des Innen- respektive Aussenmantels gebildeten Eckkanten verlaufende, vorzugsweise mindestens 4mm brei­te Innensicken (9) gebildet werden.5. chimney cap according to claim 4, characterized in that the ribs are formed by extending along the corner edges formed between the side surfaces of the inner or outer shell, preferably at least 4mm wide inner beads (9). 6. Schornsteinaufsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da­durch gekennzeichnet, dass die obere Austrittsöffnung (6) des Innenmantels (2) mindestens annähernd flächen­gleich mit dem Querschnitt des Rohrstutzens (1) ist.6. chimney cap according to one of claims 1 to 5, characterized in that the upper outlet opening (6) of the inner jacket (2) is at least approximately the same area as the cross section of the pipe socket (1). 7. Schornsteinaufsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 6, da­durch gekennzeichnet, dass die Unterkante (7) des Aussen­mantels (4) höher liegt als die Unterkante (8) des Innen­mantels (2), und die Höhe (HA) des Aussenmantels (4) grösser ist als die Höhe (HI) des Innenmantels (2).7. chimney cap according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lower edge (7) of the outer casing (4) is higher than the lower edge (8) of the inner casing (2), and the height (H A ) of the outer casing (4 ) is greater than the height (H I ) of the inner jacket (2). 8. Schornsteinaufsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 7, da­durch gekennzeichnet, dass der Aussenmantel (4) und/oder der Innenmantel (2) mindestens annähernd die Form des Mantels eines Pyramidenstumpfes mit acht Seitenflächen aufweist.8. chimney cap according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outer casing (4) and / or the inner casing (2) has at least approximately the shape of the casing of a truncated pyramid with eight side faces. 9. Schornsteinaufsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 8, da­ durch gekennzeichnet, dass die Neigungswinkel (α₁,α₂) der Seitenflächen des Innen- und des Aussenmantels (2,4) mindestens annähernd gleich gross sind, wobei die Seiten­kanten des Innen- sowie des Aussenmantels vorzugsweise auf jeweils korrespondierenden Durchmesserebenen (d) lie­gen.9. chimney cap according to one of claims 1 to 8, there characterized in that the angles of inclination (α₁, α₂) of the side surfaces of the inner and outer shells (2,4) are at least approximately the same size, the side edges of the inner and outer shells preferably lying on corresponding diameter planes (d). 10. Schornsteinaufsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 9, da­durch gekennzeichnet, dass der Rohrstutzen (1) mit einer zur Auflage auf der Schornsteinkrone bestimmten Abdeck-­und Tragplatte (11) verbunden ist, welche sich in einer senkrecht zur Aufsatzlängsachse (12) verlaufenden Ebene erstreckt, und dass die Unterkante (8) des Innenmantels (2) sich mindestens annähernd bis zur Oberseite der Ab­deck und Tragplatte (11) hinunter erstreckt.10. chimney cap according to one of claims 1 to 9, characterized in that the pipe socket (1) is connected to a cover and support plate (11) intended for resting on the chimney crown, which extends in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the cap (12) extends, and that the lower edge (8) of the inner casing (2) extends at least approximately down to the top of the cover and support plate (11). 11. Schornsteinaufsatz nach Anspruch 10, dadurch gekennzeich­net, dass der Rohrstutzen (1) sowie die Abdeck- und Trag­platte (11) aus Metall, vorzugsweise einer Kupferlegie­rung, bestehen und gut wärmeleitend miteinander verbun­den sind, und dass der Rohrstutzen (1) über seine ober­halb der Abdeck- und Tragplatte (11) sich erstreckenden Länge auf seiner Aussenseite mit einer Wärmeisolierung (13) versehen ist.11. chimney cap according to claim 10, characterized in that the pipe socket (1) and the cover and support plate (11) made of metal, preferably a copper alloy, and are connected to each other with good thermal conductivity, and that the pipe socket (1) via its above the cover and support plate (11) extending length is provided on its outside with thermal insulation (13). 12. Schornsteinaufsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 11, da­durch gekennzeichnet, dass der Radius des Innenkreises der Grundfläche des Innen- und/oder Aussenmantels (2 re­spektive 4) 1,35 bis 1,65 mal, vorzugsweise 1,45 bis 1,55 mal so gross ist wie der Radius des Innenkreises der Deckfläche des Innen- respektive des Aussenmantels (4).12. chimney cap according to one of claims 1 to 11, characterized in that the radius of the inner circle of the base of the inner and / or outer shell (2 and 4 respectively) 1.35 to 1.65 times, preferably 1.45 to 1.55 times as large as the radius of the inner circle of the top surface of the inner or outer shell (4). 13. Schornsteinaufsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 12, da­ durch gekennzeichnet, dass der Durchströmquerschnitt der oberen Austrittsöffnung (5) des Aussenmantels (4) 1,0 bis 1,45, vorzugsweise 1,0 bis 1,3 mal so gross ist wie der Durchströmquerschnitt des Rohrstutzens (1).13. chimney cap according to one of claims 1 to 12, there characterized in that the flow cross-section of the upper outlet opening (5) of the outer jacket (4) is 1.0 to 1.45, preferably 1.0 to 1.3 times as large as the flow cross-section of the pipe socket (1). 14. Schornsteinaufsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 13, da­durch gekennzeichnet, dass im Innern des Oberteils des Aussenmantels (4′) ein diesen nach oben überragender koa­xial zur Längsachse (12) des Aufsatzes angeordneter und längs dieser sich erstreckender rohrförmiger, vorzugswei­se zylindrischer Strömungsführungsteil (15) angeordnet ist, dessen untere Eintrittsöffnung (16) in achsialer Richtung des Aufsatzes gesehen die obere Austrittsöff­nung (6) des Innenmantels (2) überragt, und dessen obere Austrittsöffnung (17) von der Unterseite des Abdecktei­les (14) distanziert ist.14. chimney cap according to one of claims 1 to 13, characterized in that in the interior of the upper part of the outer casing (4 ') a projecting upwardly coaxial to the longitudinal axis (12) of the cap and longitudinally extending tubular, preferably cylindrical flow guide part ( 15) is arranged, the lower inlet opening (16) seen in the axial direction of the attachment projects above the upper outlet opening (6) of the inner jacket (2), and the upper outlet opening (17) is spaced from the underside of the cover part (14). 15. Schornsteinaufsatz nach Anspruch 14, dadurch gekennzeich­net, dass der Querschnitt des zylindrischen Teiles (15′) mindestens annähernd flächengleich mit dem Querschnitt des Rohrstutzens (1) und dessen unterer Eintrittsteil (15˝) nach aussen umgebogen ist.15. chimney cap according to claim 14, characterized in that the cross section of the cylindrical part (15 ') at least approximately the same area as the cross section of the pipe socket (1) and its lower inlet part (15˝) is bent outwards. 16. Schornsteinaufsatz nach einem der Ansprüche 14 und 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe (Hs) des Strömungs­führungsteiles (15) 0,2 bis 0,4 mal, vorzugsweise 0,25 bis 0,29 mal der Höhe (HA) des Aussenmantels (4′) ent­spricht, dass die Austrittsseite (17) des Strömungsfüh­rungsteiles (15) die Austrittsöffnung des Aussenmantels (4′) um eine Distanz die 0,06 bis 0,1 mal, vorzugsweise 0,07 bis 0,09 mal dem Innendurchmesser des Rohrstutzens (1) entspricht, überragt, der Abdeckteil (14) um eine Di­stanz die 0,22 bis 0,5 mal, vorzugsweise 0,35 bis 0,42 mal dem Innendurchmesser des Rohrstutzens (1) ent­ spricht, oberhalb der Austrittsöffnung des Aussenmantels angeordnet ist, und der Abdeckteil (14) im Grundriss ge­sehen die Austrittsöffnung des Aussenmantels (4′) über­ragt.16. Chimney cap according to one of claims 14 and 15, characterized in that the height (H s ) of the flow guiding part (15) 0.2 to 0.4 times, preferably 0.25 to 0.29 times the height (H A ) of the outer jacket (4 ') corresponds to the fact that the outlet side (17) of the flow guiding part (15) the outlet opening of the outer jacket (4') by a distance 0.06 to 0.1 times, preferably 0.07 to 0.09 times that The inside diameter of the pipe socket (1) corresponds to, protrudes, the cover part (14) by a distance 0.22 to 0.5 times, preferably 0.35 to 0.42 times the inside diameter of the pipe socket (1) speaks, is arranged above the outlet opening of the outer jacket, and the cover part (14) seen in the floor plan projects beyond the outlet opening of the outer jacket (4 '). 17. Schornsteinaufsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchströmöffnungen (18) vorzugsweise mittig der einzelnen Seitenflächen des Innen- und/oder Aussenmantels (2,4) angeordnet sind, sich über mindestens annähernd einen Drittel von deren Höhe erstrecken, und deren Breite (e) in einem Bereich von 35 bis 55% der Breite (f) der zugeordneten Seiten­flächen (4s) liegt.17. chimney cap according to one of claims 1 to 16, characterized in that the flow openings (18) are preferably arranged centrally in the individual side surfaces of the inner and / or outer shell (2,4), extend over at least approximately a third of their height , and whose width (e) is in a range from 35 to 55% of the width (f) of the associated side faces (4 s ).
EP88810363A 1987-06-03 1988-06-03 Chimney cowl Expired - Lifetime EP0294336B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88810363T ATE59456T1 (en) 1987-06-03 1988-06-03 CHIMNEY TOP.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH2103/87 1987-06-03
CH2103/87A CH674047A5 (en) 1987-06-03 1987-06-03

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0294336A2 true EP0294336A2 (en) 1988-12-07
EP0294336A3 EP0294336A3 (en) 1989-04-05
EP0294336B1 EP0294336B1 (en) 1990-12-27

Family

ID=4225943

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88810363A Expired - Lifetime EP0294336B1 (en) 1987-06-03 1988-06-03 Chimney cowl

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0294336B1 (en)
AT (1) ATE59456T1 (en)
CH (1) CH674047A5 (en)
DE (1) DE3861428D1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4447143A1 (en) * 1994-12-29 1996-07-11 Manfred Ruhland Fuel gas chimney with jacket flue section

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE28587C (en) * L. PlTSCH, Königlicher Kreis-Bau-Inspektor in Montjoie Windbreak and ventilation device
GB191312719A (en) * 1913-05-31 1914-03-26 William Cairns Improvements in or relating to Chimney and Ventilating Shaft Tops.
US1406321A (en) * 1914-09-14 1922-02-14 Harmon J Yeldham Ventilator
CH615495A5 (en) * 1977-08-05 1980-01-31 Paul Henriod Chimney cowl
DE3237216A1 (en) * 1982-10-07 1984-04-12 Inventina AG, 7302 Landquart Chimney cowl for central heating installations with atomising burners
DE8511683U1 (en) * 1985-04-19 1985-07-04 Live GmbH, 5401 St Goar Chimney top

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE28587C (en) * L. PlTSCH, Königlicher Kreis-Bau-Inspektor in Montjoie Windbreak and ventilation device
GB191312719A (en) * 1913-05-31 1914-03-26 William Cairns Improvements in or relating to Chimney and Ventilating Shaft Tops.
US1406321A (en) * 1914-09-14 1922-02-14 Harmon J Yeldham Ventilator
CH615495A5 (en) * 1977-08-05 1980-01-31 Paul Henriod Chimney cowl
DE3237216A1 (en) * 1982-10-07 1984-04-12 Inventina AG, 7302 Landquart Chimney cowl for central heating installations with atomising burners
DE8511683U1 (en) * 1985-04-19 1985-07-04 Live GmbH, 5401 St Goar Chimney top

Also Published As

Publication number Publication date
CH674047A5 (en) 1990-04-30
DE3861428D1 (en) 1991-02-07
EP0294336B1 (en) 1990-12-27
ATE59456T1 (en) 1991-01-15
EP0294336A3 (en) 1989-04-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2947655A1 (en) CONTAINER FOR AIR FILTER
DE3018889C2 (en)
DE2332132B2 (en) Solder connection
DE2526686A1 (en) DEFLECTOR PLATE FOR HEAT EXCHANGE SYSTEM
EP0294336B1 (en) Chimney cowl
DE69414061T2 (en) Gas discharge device
EP0558873A1 (en) Installation for the separation of aerosols contained in the air from a nuclear reactor containment
EP0293332B1 (en) Chimney cowl
DE3302225C2 (en) Attachment for exhaust pipes
DE1753282B1 (en) Vent attachment for chimneys, Entlueftungsa.lagen or the like.
DE1953889C3 (en) Draft shield for an outside wall oven
DE3306958C2 (en) Chimney hood
DE60004765T2 (en) PROTECTION DEVICE
DE3436833A1 (en) Aerator for water circulation systems
DE3244502C2 (en) Wall box
CH492933A (en) Attachment for exhaust pipes
DE3878673T2 (en) CHIMNEY WITH CONDENSATE DRAINAGE.
DE3317366A1 (en) Chimney cowl
EP0322570A1 (en) Cowl for a chimney
DE4302229A1 (en) Chimney smoke-discharge head with tubular casing - has wind nozzles at intervals in casing with tongues sloping upwards towards inside
DE8312172U1 (en) FIREPLACE COVER
DE19756023A1 (en) Roof ventilation system
DE3403102A1 (en) Chimney cowl with a vertical exit gas duct
DE7421406U (en) Filter device
DE3314939A1 (en) Chimney cowl

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE DE FR GB LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE DE FR GB LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19890926

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900222

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE FR GB LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59456

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19910115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3861428

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19910207

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: AR

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: BR

EPTA Lu: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19940630

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19941101

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19941118

Year of fee payment: 7

Ref country code: SE

Payment date: 19941118

Year of fee payment: 7

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 88810363.7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19950602

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19950604

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19950629

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19950630

BERE Be: lapsed

Owner name: BASTEN MARIA SIBYLLE

Effective date: 19950630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19960101

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19960101

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 88810363.7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19960603

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19960603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19970228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19970630

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19970828

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990401