DE19756023A1

DE19756023A1 - Roof ventilation system

Info

Publication number: DE19756023A1
Application number: DE1997156023
Authority: DE
Inventors: Hermann Dr Ing Schollmeyer
Original assignee: AEROFORM LUEFTUNGSTECH
Current assignee: AEROFORM LUEFTUNGSTECH
Priority date: 1997-12-17
Filing date: 1997-12-17
Publication date: 1999-07-01
Anticipated expiration: 2017-12-18
Also published as: EP0924473A2; DE19756023C2; EP0924473A3

Description

Die Erfindung betrifft ein Dachentlüftungssystem für ein Ge bäude, das im wesentlichen aus einem Dachentlüftungsrohr und einer Abdeckkappe besteht, die an bzw. über dem freien, über Dach geführten Rohrende des Dachentlüftungsrohrs anbringbar ist. The invention relates to a roof ventilation system for a Ge building consisting essentially of a roof ventilation pipe and there is a cover cap on or over the free, over Roof-guided pipe end of the roof ventilation pipe can be attached is.

Ein derartiges Dachentlüftungsrohr ist beispielsweise durch das deutsche Gebrauchsmuster 295 14 513.7 bekanntgeworden. Eine Abdeckkappe der eingangs genannten Art ist in dem deut schen Gebrauchsmuster 296 10 727.1 beschrieben.Such a roof ventilation pipe is, for example, by the German utility model 295 14 513.7 became known. A cover cap of the type mentioned is in the German described utility model 296 10 727.1.

Bei der Anbringung von Abdeckkappen an Dachentlüftungsrohren ist zu beachten, daß die nachfolgende Bedingung möglichst gut erfüllt wird:When attaching cover caps to roof ventilation pipes it should be noted that the following condition is possible is well fulfilled:

Die Abdeckkappe muß am Dachentlüftungsrohr derart ausgebil det sein, daß ein Ausströmen von Abluft aus dem Dachentlüf tungsrohr bei den unterschiedlichsten Windverhältnissen ge sichert ist. Es sollte gewährleistet sein, daß die Strö mungs- und Druckverhältnisse im freien Endbereich des Dach entlüftungsrohres derart eingestellt sind, daß die Abluft aus dem Dachentlüftungsrohr möglichst staufrei abströmen kann und gleichzeitig sollte die Abdeckkappe bei jedem Wet ter das Eindringen von Regen und Schnee in das Dachentlüf tungsrohr verhindern.The cover cap must be trained in this way on the roof ventilation pipe det be that an outflow of exhaust air from the roof vent pipe in a wide variety of wind conditions is secured. It should be ensured that the Strö pressure and pressure conditions in the free end area of the roof vent pipe are set so that the exhaust air Flow out of the roof ventilation pipe as congestion-free as possible can and at the same time the cover cap should be used for every wet the penetration of rain and snow into the roof vent prevent pipe.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Dachentlüftungssystem zu entwickeln, bei dem ein optima les Ausströmverhalten von Abluft aus dem Dachentlüftungsrohr bei unterschiedlichsten Windverhältnissen gewährleistet ist bzw. zusätzlich unterstützt wird.The present invention is therefore based on the object to develop a roof ventilation system in which an optima The outflow behavior of exhaust air from the roof ventilation pipe is guaranteed in a wide variety of wind conditions or is additionally supported.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht in einem Dachentlüf tungssystem mit einem Dachentlüftungsrohr, mit Mitteln zur Strömungsleitung für in Richtung des freien, über Dach ge führten Rohrendes des Dachentlüftungsrohrs strömende Außen luft und mit einer Abdeckkappe, die ein Kappendach und sich an äußere Randbereiche des Kappendachs anschließende Kappen wände mit außerhalb des freien Strömungsquerschnitts des Dachentlüftungsrohres befindlichen, in Richtung einer Dach fläche ragenden Kappenenden aufweist, zu denen die Mittel zur Strömungsleitung beabstandet und gegenüberliegend am Dachentlüftungsrohr angeordnet sind, wobei die Kappenenden und die Mittel zur Strömungsleitung quer zur Längsrichtung des Dachentlüftungsrohrs zugängliche Strömungsaustrittsöff nungen begrenzen.The solution according to the invention consists in a roof vent system with a roof ventilation pipe, with means for Flow line for in the direction of free, over roof ge led pipe end of roof vent pipe flowing outside air and with a cap that is a cap roof and itself Caps adjoining outer edge areas of the cap roof walls with outside the free flow cross section of the Roof ventilation pipe located, towards a roof has projecting cap ends to which the means spaced from the flow line and opposite on Roof ventilation pipe are arranged, the cap ends and the flow conduit means transverse to the longitudinal direction of the roof ventilation pipe accessible flow outlet limits.

Das Dachentlüftungsrohr, die Abdeckkappe und die Mittel zur Strömungsleitung wirken in einer Weise zusammen, daß die Ab luft und mit ihr Feuchtigkeit aus dem Bereich des freien Rohrendes des Dachentlüftungsrohrs staufrei bzw. durch die Außenluft strömungsunterstützt ausströmen können. Wenn im Atmosphärenbereich Außenluft ein Dach mit dem erfindungsge mäßen Dachentlüftungssystem umströmt, tritt insbesondere bei einer Strömungsrichtung der Außenluft in Richtung der Dach neigung eine Strömungskomponente auf, die in Richtung der Längsachse des Dachentlüftungsrohres gerichtet ist. Dieser Teil der Außenluft strömt teilweise an dem Dachentlüftungs rohr nach oben, wird durch die Mittel zur Strömungsleitung umgelenkt und an der Abdeckkappe vorbeigeführt. Die Enden der Mittel zur Strömungsleitung und die Kappenenden sind einander gegenüberliegend angeordnet, so daß die vorbeiströ mende Außenluft die in den Freiraum zwischen Kappenenden und Enden der Mittel zur Strömungsleitung eindringende Abluft mitreißt. Durch die Mittel zur Strömungsleitung gelingt es, die Außenluft definiert an der Abdeckkappe vorbeizuleiten, ohne daß die Außenluft in den Bereich der Innenoberfläche der Abdeckkappe strömen kann.The roof ventilation pipe, the cover cap and the means for Flow line interact in such a way that the Ab air and with it moisture from the area of the free Pipe end of the roof ventilation pipe without traffic jams or through the Outside air can flow flow assisted. If in Atmospheric area outside air a roof with the fiction flows around the roof ventilation system, particularly occurs a flow direction of the outside air toward the roof incline a flow component in the direction of the Longitudinal axis of the roof ventilation pipe is directed. This Part of the outside air flows partly through the roof ventilation tube upwards, is through the means for flow conduction deflected and led past the cover cap. The ends the flow conduit means and the cap ends arranged opposite each other, so that the past outside air that flows into the space between the cap ends and Exhaust air entering the ends of the flow conduit sweeps away. The flow conduit means that to guide the outside air past the cover cap, without the outside air in the area of the inside surface the cap can flow.

Kappenwände der Abdeckkappe sind außerhalb des freien Strö mungsquerschnitts des Dachentlüftungsrohres angebracht, da mit sich an der Abdeckkappen-Unterseite bildendes Kondens wasser in Richtung Kappenenden ungehindert ablaufen kann. Das Kondenswasser wird nach außen abgeführt, und kann nicht in innenbereich des Dachentlüftungsrohres zurücklaufen. Der Bereich zwischen Abdeckkappe und freiem Rohrende ist bei der Abdeckkappe des erfindungsgemäßen Dachentlüftungssystems frei von Vorsprüngen oder in diesen Bereich hineinragenden Gegenständen, die Leitflächen für gebildetes Kondenswasser bereitstellen können. Wenn sich Kondenswasser an der Abdeck kappen-Unterseite bildet, so kann dies zwar an Kappenenden und entsprechend vorgesehenen, an dieser Stelle nicht näher beschriebenen Befestigungsmitteln entlanglaufen. Das Kon denswasser kann aber nicht mehr in den innenbereich des Dachentlüftungsrohrs gelangen. Durch die Saugwirkung bzw. das Umluftverhalten der die Abdeckkappe umströmenden Außen luft wird auch die sich an den Kappenenden bildende Feuch tigkeit strömungsunterstützt abgeführt.Cap walls of the cover cap are outside the free flow mung cross section of the roof ventilation pipe attached because with condensation forming on the underside of the cover cap water can flow freely towards the cap ends. The condensed water is discharged to the outside and cannot run back into the interior of the roof ventilation pipe. Of the The area between the cover cap and the free pipe end is at the Cover cap of the roof ventilation system according to the invention free of protrusions or protruding into this area Objects, the guide surfaces for condensed water can provide. If there is condensation on the cover Bottom of the cap forms, so this can at the ends of the cap and accordingly provided, not at this point described fasteners run along. The Kon But the water can no longer enter the interior of the Roof ventilation pipe. Due to the suction effect or the air circulation behavior of the outside around the cover cap The moisture that forms at the cap ends also becomes air activity is supported with flow support.

Zusätzlich kann es insbesondere beim Auftreten größerer Men gen von Feuchtigkeit vorkommen, daß die Feuchtigkeit nicht vollständig im Bereich der Kappenenden durch die Außenluft aufgenommen werden kann. Dies führt dazu, daß sich Feuchtig keit an den Mitteln zur Strömungsleitung anlagert. Die Mit tel zur Strömungsleitung befinden sich an der Außenumfangs fläche des Dachentlüftungsrohres, so daß auch dadurch ge währleistet ist, daß die Feuchtigkeit nicht in den Innenbe reich des Dachentlüftungsrohres zurückströmen kann.In addition, it can occur especially when larger men conditions of moisture that the moisture does not completely in the area of the cap ends through the outside air can be included. This causes it to become damp speed accumulates on the means for flow conduction. The With tel to the flow line are on the outer circumference surface of the roof ventilation pipe, so that ge ensures that the moisture is not in the interior range of the roof ventilation pipe can flow back.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Mittel zur Strömungsleitung durch Windabweiser mit das Dachentlüftungs rohr zumindest teilweise und beabstandet umgebenden Wind leitflächen gebildet, die einenends mit dem Dachentlüftungs rohr verbunden sind und sich anderenends bis zu einer Wind leitkante erstrecken, die den Kappenenden gegenüberliegt. In a preferred embodiment, the means for Flow line through wind deflector with the roof ventilation pipe at least partially and spaced surrounding wind Baffles formed that ends with the roof ventilation pipe connected and turn up to a wind extend leading edge, which is opposite the cap ends.

Beispielsweise können Windleitflächen das Dachentlüftungs rohr vollständig umgeben, so daß die Windleitflächen die Au ßenfläche eines Kegelstumpfs oder Trichters bilden. Sämtli che am Dachentlüftungsrohr aufsteigende Außenluft wird dann am freien Rohrende des Dachentlüftungsrohres vorbeigeführt. Die vorbeigeführte Außenluft deckt mantelförmig zumindest teilweise einen Zylinderbereich des Dachentlüftungsrohres ab, in dem die Abdeckkappe an dem Dachentlüftungsrohr befe stigt ist. Die Abdeckkappe kann daher keinen Strömungswider stand für diese Außenluft bilden.For example, wind deflectors can be used to vent the roof completely surround the pipe, so that the wind deflectors the Au form the outer surface of a truncated cone or funnel. Samtli outside air rising at the roof ventilation pipe passed the free pipe end of the roof ventilation pipe. The outside air that is passed at least covers the jacket partially a cylinder area of the roof ventilation pipe by attaching the cover cap to the roof ventilation pipe is increasing. The cover cap can therefore no flow resistance stood for this outside air.

Kappenwände der Abdeckkappe und Windleitflächen des Windab weisers können symmetrisch und spiegelbildlich zueinander angeordnet sein, so daß die Außenluft gerichtet an den Kap penenden vorbeiströmen kann. Windleitkanten und Kappenenden sind ebenfalls spiegelbildlich bezüglich einer Ebene ausge richtet, die senkrecht zur Längsrichtung des Dachentlüf tungsrohres verläuft. Die Spiegelsymmetrie von Kappenwänden und Windleitflächen gewährleistet Luftaustrittsöffnungen, aus denen Abluft aus dem Dachentlüftungsrohr gleichmäßig und durch die Außenluft strömungsunterstützt in die Atmosphäre strömen kann. Kappenwände und Windleitflächen können bei verschiedenen Ausführungsformen hinsichtlich ihrer Form und Größe unterschiedlichst ausgebildet sein. Beispielsweise kann eine Windleitfläche senkrecht an der Außenumfangsfläche des Dachentlüftungsrohres angeformt sein, so daß die Wind leitfläche in der Durchdringungsebene der Längsachse des Dachentlüftungsrohres liegt. Die Windleitfläche könnte auch einen zunehmenden Radius und einen Neigungswinkel ≦ 900 zur Längsachse des Dachentlüftungsrohres aufweisen, damit Regen wasser oder Kondenswasser nach außen abfließen kann.Cap walls of the cover cap and wind deflectors of the windab weisers can be symmetrical and mirror images of each other be arranged so that the outside air is directed to the chap can flow past. Wind flaps and cap ends are also mirror images of a plane aligns perpendicular to the longitudinal direction of the roof vent pipe runs. The mirror symmetry of cap walls and wind deflectors ensure air outlet openings, from which exhaust air from the roof ventilation pipe evenly and flow-assisted into the atmosphere by the outside air can flow. Cap walls and wind deflectors can be used different embodiments in terms of their shape and Size can be varied. For example can have a wind deflector perpendicular to the outer peripheral surface the roof ventilation pipe be molded so that the wind baffle in the plane of penetration of the longitudinal axis of the Roof ventilation pipe is. The wind deflector could also an increasing radius and an angle of inclination ≦ 900 to Have longitudinal axis of the roof ventilation pipe so that rain water or condensed water can flow out.

Die Luftaustrittsöffnungen sind in Längsrichtung des Dach entlüftungsrohrs abgedeckt und nur in radialer Richtung zur Atmosphäre hin offen. Am Dachentlüftungsrohr aufsteigende Außenluft kann daher nicht in die Luftaustrittsöffnungen eindringen. Es wäre allerdings auch denkbar, die Windleit flächen nicht gänzlich umlaufend, sondern lediglich partiell auszubilden. Dies könnte beispielsweise in einer Weise ge schehen, daß lediglich die dem First oder der Traufe. Zuge wandten Seiten des Dachentlüftungsrohres mit Windabweisern versehen sind.The air outlet openings are in the longitudinal direction of the roof vent pipe covered and only in the radial direction Atmosphere open. Ascending on the roof ventilation pipe Outside air can therefore not enter the air outlet openings penetration. It would also be conceivable, the Windleit not all around, but only partially to train. This could be done in a way, for example see that only the ridge or eaves. Train turned sides of the roof ventilation pipe with wind deflectors are provided.

Das Ausströmverhalten von Abluft aus dem Dachentlüftungsrohr unterhalb der Abdeckkappe kann noch weiter dadurch verbes sert werden, daß die Abdeckkappe bei einer weiteren Ausfüh rungsform mehrere parallel übereinander angeordnete und Luft austrittskanäle begrenzende Kappenwände aufweist. Die an der Abdeckkappe mit Hilfe der Windabweiser vorbeigeführte Außen luft kann gleichzeitig an mehreren in Längsrichtung des Dachentlüftungsrohrs gebildeten Ausströmöffnungen Abluft aus dem Dachentlüftungsrohr strömungsunterstützt nach außen füh ren.The outflow behavior of exhaust air from the roof ventilation pipe underneath the cover cap can be even worse be sert that the cover cap in a further execution form of several air arranged in parallel one above the other has outlet walls delimiting cap walls. The on the Cover cap with the help of the wind deflector, outside Air can flow simultaneously in several in the longitudinal direction of the Exhaust air formed from the roof ventilation pipe lead the roof ventilation pipe to the outside with flow support ren.

Wenn sowohl die Kappenwände als auch die Windleitflächen von dein Dachentlüftungsrohr weggerichtet aufeinander zu verlau fen und in einer gedachten Verlängerung einen Winkel ein schließen, kann erreicht werden, daß die aufsteigende Außen luft beabstandet im freien Endbereich des Dachentlüftungs rohres an diesem vorbeigeführt wird. Kappenwände und Wind leitflächen definieren Luftaustrittsbereiche, aus denen Ab luft infolge eines entstehenden Unterdrucks bevorzugt aus strömen kann. Andere Ausführungsformen weisen Kappenwände und Windleitflächen auf, die parallel zueinander ausgerichtet oder voneinander weg verlaufend angeordnet sind. Erfindungs gemäß werden dabei stets die definierten Luftaustrittsberei che gebildet.If both the cap walls and the wind deflectors from your roof ventilation pipe facing away from each other and make an angle in an imaginary extension close, the ascending outside can be achieved air spaced in the free end area of the roof ventilation pipe is guided past this. Cap walls and wind Baffles define air outlet areas from which Ab air preferably due to a negative pressure can flow. Other embodiments have cap walls and wind deflectors that are aligned parallel to each other or arranged to extend away from each other. Invention according to the defined air outlet area che formed.

Bei einer Variante des Dachentlüftungssystems weist die Windleitfläche eine vom Dachentlüftungsrohr weggerichtete konkave Krümmung auf. Die Außenluft wird vom Dachentlüf tungsrohr je nach Krümmungsgrad der Windleitfläche mehr oder weniger stark von der Außenumfangsfläche des Dachentlüf tungsrohres weggeleitet, so daß sie nicht auf die Unterseite der Abdeckkappe strömen kann.In a variant of the roof ventilation system, the The wind deflector faces away from the roof ventilation pipe concave curvature. The outside air is vented from the roof depending on the degree of curvature of the wind deflector more or less strongly from the outer peripheral surface of the roof vent tion pipe escaped so that it is not on the bottom the cap can flow.

Wenn die Windleitfläche bei einer anderen Variante zum Dach entlüftungsrohr hin eine konvexe Krümmung aufweist, sollte darauf geachtet werden, daß Windleitkanten Kappenenden der Abdeckkappe in radialer Richtung des Dachentlüftungsrohres nach außen überragen bzw. zumindest mit diesen fluchten. Derartige Windleitflächen ermöglichen eine Strömungsführung der Außenluft um die durch Windleitkante und Kappenende de finierte Luftaustrittsöffnung herum und verhindern ein An strömen von Außenluft auf die Abdeckkappenunterseite. Gleichzeitig wird sichergestellt, daß die in die Atmosphäre strömende Abluft nicht im freien Endbereich des Dachentlüf tungsrohres gestaut wird.If the wind deflector is in another variant to the roof vent pipe has a convex curvature, should care must be taken that the wind deflector cap ends of the Cover cap in the radial direction of the roof ventilation pipe protrude outwards or at least in alignment with them. Such wind deflection surfaces enable flow guidance the outside air around the de Finished air outlet opening around and prevent an on flow of outside air onto the underside of the cover cap. At the same time, it ensures that the atmosphere flowing exhaust air not in the free end area of the roof vent pipe is stowed.

Feuchtigkeit, die sich zwischen Windabweiser und Dachentlüf tungsrohr ansammeln kann, kann am Dachentlüftungsrohr nach unten abgeführt werden, wenn die Windleitflächen mit Durch gangsbohrungen versehen sind. Die Durchgangsbohrungen können in ihrer Größe entsprechend so gewählt werden, daß sich ein vorgegebenes Strömungsverhalten der das Dachentlüftungsrohr umströmenden Außenluft ergibt und in den Windleitflächen ge speichertes Wasser trotzdem austreten kann.Moisture between the wind deflector and roof vent can collect on the roof ventilation pipe below when the wind deflector with through passage holes are provided. The through holes can be chosen in size so that a predetermined flow behavior of the roof ventilation pipe flows outside air and ge in the wind deflector stored water can still leak.

Die Mittel zur Strömungsleitung können an dem Dachentlüf tungsrohr angeformt sein, so daß Dachentlüftungsrohr und Mittel zur Strömungsleitung lediglich ein Bauteil bilden, das vom Handwerker im Dachbereich anzubringen ist.The means for flow conduction can on the roof vent tion pipe be molded so that roof ventilation pipe and Flow line means only form one component, which is to be installed by the craftsman in the roof area.

Vorteilhaft ist es auch, wenn die Mittel zur Strömungslei tung mit dem Dachentlüftungsrohr lösbar befestigt sind. Dies ermöglicht beispielsweise einen Austausch von durch Sturm oder Schneefall beschädigten Mitteln zur Strömungsleitung.It is also advantageous if the means for fluid flow tion are releasably attached to the roof ventilation pipe. This enables, for example, an exchange of by storm or snow damaged means for flow control.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung dieser Ausführungsform sind die Mittel zur Strömungsleitung auf das Dachentlüf tungsrohr aufschraubbar. Insbesondere die trichterförmige oder kegelstumpfartige Gestaltung der Mittel zur Strömungs leitung könnte im Bereich der Kegelstumpfspitze bzw. des kleineren Trichterkreises mit einem Gewinde versehen sein, um die Mittel auf einem entsprechenden Gewinde an der Außen oberfläche des Dachentlüftungsrohrs lösbar anzubringen. Die Ausbildung eines Gewindes hat den Vorteil, daß der Abstand zwischen Windleitkanten und Kappenenden der Abdeckkappe ein gestellt werden kann. Die Erzeugung eines Unterdrucks im Be reich der Kappenenden läßt sich dadurch noch weiter optimie ren.In a preferred development of this embodiment are the means of flow conduction to the roof vent screwable. Especially the funnel-shaped or frustoconical design of the flow means line could be in the area of the truncated cone or smaller funnel circle can be provided with a thread, around the agent on a corresponding thread on the outside Attach the surface of the roof ventilation pipe detachably. The Forming a thread has the advantage that the distance between the wind deflector edges and the cap ends of the cover cap can be put. The generation of a vacuum in the loading The end of the cap can be further optimized ren.

Eine weitere, einfach zu handhabende Gestaltung der Befesti gung der Mittel zur Strömungsleitung besteht darin, daß die Mittel an einer auf die Außenseite des freien Rohrendes auf schraubbaren Ringmutter angeformt oder an dieser fixierbar sind. Die aufschraubbare Ringmutter stellt eine leicht zu gängliche lösbare Befestigung der Mittel zur Strömungslei tung am Dachentlüftungsrohr dar.Another easy-to-use design of the fastener supply of the means for flow conduction is that the Means at one on the outside of the free pipe end screwed ring nut molded or fixable on this are. The screw-on ring nut closes easily Common detachable attachment of the means to the flow guide on the roof ventilation pipe.

Erfindungsgemäß können zur Befestigung der Mittel zur Strö mungsleitung am Dachentlüftungsrohr sämtliche lösbaren Fi xiereinrichtungen verwendet werden, beispielsweise alle denkbaren Arten von Verrastungen und Schnappverschlüssen. Die Mittel zur Strömungsleitung könnten beispielsweise Stützfinger zu ihrer Anbringung besitzen, die in entspre chende Ausnehmungen im Bereich des Dachentlüftungsrohrs ein gesteckt bzw. eingeklickt werden.According to the invention, the means for attaching the streams pipe on the roof ventilation pipe all detachable fi Xiereinrichtung be used, for example all conceivable types of latches and snap locks. The means for flow conduction could, for example Have support fingers for their attachment that correspond to recesses in the area of the roof ventilation pipe inserted or clicked.

Die durch die Windleitkanten und die Kappenenden begrenzten Luftaustrittsöffnungen für Abluft können schützend und den noch gut umströmbar abgedeckt sein, wenn bei einer weiteren Ausführungsform die windleitkanten auf einer Umfangslinie eines das Dachentlüftungsrohr umgebenden Außenkreises mit einem Durchmesser liegen, der größer ist als der Durchmesser eines Außenkreises, auf dem die Kappenden der Kappenwände liegen.Those limited by the wind flaps and the cap ends Air outlet openings for exhaust air can be protective and still be covered so that it can flow around if another Embodiment the wind guiding edges on a circumferential line of an outer circle surrounding the roof ventilation pipe have a diameter that is larger than the diameter an outer circle on which the cap ends of the cap walls lie.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele der Erfindung, anhand der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, und aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln, für sich oder zu mehreren in be liebiger Kombination bei einer Ausführungsform der Erfindung verwirklicht sein. Es zeigt:Further features and advantages of the invention result from the following description of the embodiments of the Invention, based on the drawing, the essential to the invention Shows details, and from the claims. The single ones Characteristics can be individually, individually or to several in be arbitrary combination in one embodiment of the invention be realized. It shows:

Fig. 1 einen Schnitt in Längsrichtung eines erfindungs gemäßen Dachentlüftungssystems; Figure 1 is a section in the longitudinal direction of a roof ventilation system according to the Invention.

Fig. 2 einen Schnitt in Längsrichtung eines weiteren erfindungsgemäßen Dachentlüftungssystems; Fig. 2 shows a section in the longitudinal direction of another roof ventilation system of the invention;

Fig. 3 einen Schnitt in Längsrichtung eines dritten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Dachentlüftungssystems. Fig. 3 shows a section in the longitudinal direction of a third embodiment of a roof ventilation system according to the invention.

Die Erfindung ist in den Figuren schematisch dargestellt, so daß die wesentlichen Merkmale der Erfindung gut zu erkennen sind. Die Darstellungen sind nicht notwendigerweise maßstäb lich zu verstehen.The invention is shown schematically in the figures, so that the essential features of the invention can be seen well are. The illustrations are not necessarily to scale understandable.

Das Dachentlüftungssystem nach Fig. 1 setzt sich aus einer Abdeckkappe 2, einem Dachentlüftungsrohr 3 und Mitteln zur Strömungsleitung zusammen, die durch einen Windabweiser 4 gebildet werden. Die Abdeckkappe 2 umfaßt ein Kappendach 5, das sich in seinen Randbereichen 6 und 7 in einer umlaufen den Kappenwand 8 fortsetzt. Befestigungsmittel der Abdeck kappe 2 an dem Dachentlüftungsrohr 3 bestehen darin, daß an einer Abdeckkappen-Unterseite 9 Stützfinger 10 und 11 ausge bildet sind. Die Stützfinger 10 und 11 sind aus einem flexi blen, elastischen Kunststoff hergestellt, so daß Rastnoppen 12 und 13 leicht in Ausnehmungen 14 und 15 des Dachentlüf tungsrohres 3 einrasten können, um die Abdeckkappe 2 an dem Dachentlüftungsrohr 3 zu fixieren.The roof ventilation system according to FIG. 1 is composed of a cover cap 2 , a roof ventilation pipe 3 and flow conduit means which are formed by a wind deflector 4 . The cover cap 2 comprises a cap roof 5 , which continues in its peripheral regions 6 and 7 in a circumferential manner around the cap wall 8 . Fasteners of the cover cap 2 on the roof ventilation pipe 3 consist in that 9 support fingers 10 and 11 are formed on a cover cap underside. The support fingers 10 and 11 are made of a flexible, elastic plastic, so that locking knobs 12 and 13 can easily snap into the recesses 14 and 15 of the roof vent pipe 3 to fix the cover cap 2 to the roof vent pipe 3 .

Das Kappendach 5 verläuft zu seinen Randbereichen 6 und 7 hin geneigt, so daß sich an der Abdeckkappen-Unterseite 9 bildendes Kondenswasser leicht nach außen über den freien Strömungsquerschnitt 16 des Dachentlüftungsrohrs 3 hinaus ableiten läßt. Sowohl die Stützfinger 10 und 11 als auch Kappenenden 17 und 18 der Kappenwand 8 befinden sich außer halb dieses freien Strömungsquerschnitts 16, so daß gewähr leistet ist, daß kein Kondenswasser an Teilen der Abdeckkap pe 2 in das Innere des Dachentlüftungsrohres 3 zurückfließen kann.The cap roof 5 is inclined toward its edge regions 6 and 7 , so that condensation water forming on the underside of the cover cap 9 can be easily discharged to the outside beyond the free flow cross section 16 of the roof ventilation pipe 3 . Both the support fingers 10 and 11 and the cap ends 17 and 18 of the cap wall 8 are located outside half of this free flow cross-section 16 , so that it is ensured that no condensation water on parts of the cover cap 2 can flow back into the interior of the roof ventilation pipe 3 .

Der Windabweiser 4 besitzt eine umlaufende, das Dachentlüf tungsrohr 3 vollständig umringende Windleitfläche 19, die sich bis zu freien Windleitkanten 20 und 21 erstreckt. Der Windabweiser 4 ist an dem Dachentlüftungsrohr 3 lösbar befe stigt, weil sowohl an dem Dachentlüftungsrohr 3 als auch an einem Befestigungsabschnitt 22 des Windabweisers 4 ein Ge winde ausgebildet ist. Der Windabweiser 4 könnte aber auch an dem Dachentlüftungsrohr 3 bereits angeformt sein. Die Windleitflächen 19 umgeben das Dachentlüftungsrohr 3, trich terförmig' und bilden eine Art Kegelstumpf. Regenwasser, das in den Kegelbereich 23 eindringen kann, wird über mehrere Durchgangsbohrungen 24 abgeleitet. Ebenso kann von einer In nenseite 25 der Kappenwand 8 Kondenswasser in den Kegelbe reich 23 tropfen und über die Durchgangsbohrungen 24 austre ten. Der Kegelbereich 23 könnte aber auch vollkommen im Be reich der Windleitkanten 20, 21 verschlossen und mit einer schräg verlaufenden Fläche versehen sein, die gewährleistet, daß auf diese Fläche tropfendes Wasser über die Windleitkan ten 20, 21 hinaus ablaufen kann.The wind deflector 4 has a circumferential, the Dachentlüf processing tube 3 completely encircling wind deflection surface 19 which extends to free wind deflection edges 20 and 21 . The wind deflector 4 is provided at the roof ventilation pipe 3 releasably BEFE Stigt because both the roof ventilation pipe 3 and to a fixing portion 22 of the wind deflector 4 is a Ge thread is formed. The wind deflector 4 could, however, also already be integrally formed on the roof ventilation pipe 3 . The wind deflection surfaces 19 surround the roof ventilation pipe 3 in a funnel shape and form a kind of truncated cone. Rainwater that can penetrate into the cone area 23 is drained through a plurality of through holes 24 . Likewise drops and an in inner side 25 of the cap wall 8 condensation in the Kegelbe rich 23 austre via the through bores 24 th. The taper portion 23 but could also be completely in the loading area of the Windleitkanten 20, locked 21 and provided with an inclined surface be which ensures that dripping water on this surface over the Windleitkan th 20 , 21 can run out.

Wenn nun Außenluft an dem Dachentlüftungsrohr 3 in Strö mungsrichtung 26 aufströmt, wird die Außenluft durch den Windabweiser 4 abgeleitet, wie die weiteren Strömungsrich tungen 27, 28 und 29 symbolisieren. Die Außenluft strömt an den Windleitflächen 19 entlang und an einer Luftaustritts öffnung 30 vorbei. Die vorbeiströmende Außenluft erzeugt im Bereich der Luftaustrittsöffnung 30 einen Unterdruck, der eine Saugwirkung auf eine in dem Dachentlüftungsrohr 3 zur Abdeckkappe 2 in Strömungsrichtung 31 aufsteigende Abluft ausübt. Aufgrund dieser Saugwirkung strömt die Abluft weiter in Strömungsrichtung 32 und 33 und tritt über die Luftaus trittsöffnung 30 nach außen und wird von der Außenluft mit gerissen. Folglich kommt es zu einer guten Entlüftung im Be reich der Abdeckkappe, so daß auch verhindert wird, daß eine unangenehme Geruchsbildung innerhalb des Dachentlüftungsroh res 3 entstehen kann. Die Strömungsgeschwindigkeit der Ab luft wird durch diese konstruktiven Maßnahmen im Bereich der Luftaustrittsöffnung 30 erhöht. Auch die sich im Bereich der Kappenenden 10 und 18 bildende Feuchtigkeit kann von der Au ßenluft zumindest teilweise aufgenommen bzw. abtransportiert werden. Mit Hilfe der Gewinde am Dachentlüftungsrohr 3 und am Befestigungsabsatz 22 läßt sich die Größe der Luftaus trittsöffnung 30 variieren. Die Beabstandung zwischen den Kappenenden 17, 18 und den Windleitkanten 20 und 21 ist ein stellbar.If outside air now flows on the roof ventilation pipe 3 in the flow direction 26 , the outside air is discharged through the wind deflector 4 , as the further flow directions 27 , 28 and 29 symbolize. The outside air flows along the wind deflectors 19 and past an air outlet opening 30 . The outside air flowing past creates a negative pressure in the area of the air outlet opening 30 , which exerts a suction effect on an exhaust air rising in the roof ventilation pipe 3 to the cover cap 2 in the flow direction 31 . Due to this suction effect, the exhaust air flows further in the flow direction 32 and 33 and exits via the air outlet opening 30 to the outside and is entrained by the outside air. Consequently, there is a good ventilation in the loading area of the cap, so that it is also prevented that an unpleasant odor formation within the roof ventilation tube 3 can arise. The flow rate of the air is increased by these design measures in the area of the air outlet opening 30 . The moisture forming in the area of the cap ends 10 and 18 can also be at least partially absorbed or removed from the outside air. With the help of the thread on the roof ventilation pipe 3 and the fastening paragraph 22 , the size of the air outlet opening 30 can vary. The spacing between the cap ends 17 , 18 and the wind guiding edges 20 and 21 is adjustable.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß sich ein Dachentlüftungssy stem 41 aus einer Abdeckkappe 42, einem Dachentlüftungsrohr 43 und Mitteln zur Strömungsleitung von Außenluft zusammen setzt. Die Mittel zur Strömungsleitung werden durch einen Windabweiser 44 gebildet. Randbereiche 46 und 47 gehen in eine Kappenwand 48 über. Die Kappenwand 48 besitzt einen kreisförmigen Innendurchmesser, so daß die Kappenwand 48 um laufend ausgebildet ist. Die Abdeckkappe 42 deckt einen freien Strömungsquerschnitt 49 des Dachentlüftungsrohrs 43 vollständig ab. Die Abdeckkappe 42 besitzt Stützfinger 50 und 51, mit deren Hilfe die Abdeckkappe 42 an einer Ringmut ter 52 befestigt werden kann. Die Ringmutter 52 ist auf das Dachentlüftungsrohr 43 aufschraubbar. Sowohl die Ringmutter 52 als auch das Dachentlüftungsrohr 43 besitzen hierzu ein Gewinde. Die Stützfinger 50 und 51 sind mit Rastnoppen 53 und 54 versehen, die mit Ausnehmungen 55 und 56 verrasten können. An den Stützfingern 50 und 51 ist eine weitere um laufende Kappenwand 57 angeformt, die der Kappenwand 48 nachgebildet ist. Die Kappenwände 48 und 57 sind parallel übereinander angeordnet, so daß Wandenden 58 und 59 einander beabstandet gegenüberliegen. From Fig. 2 it can be seen that a roof ventilation system 41 is composed of a cap 42 , a roof ventilation pipe 43 and means for flow conduction of outside air. The means for flow conduction are formed by a wind deflector 44 . Edge areas 46 and 47 merge into a cap wall 48 . The cap wall 48 has a circular inner diameter, so that the cap wall 48 is continuously formed. The cover cap 42 completely covers a free flow cross-section 49 of the roof ventilation pipe 43 . The cap 42 has support fingers 50 and 51 , by means of which the cap 42 can be attached to a ring nut ter 52 . The ring nut 52 can be screwed onto the roof ventilation pipe 43 . Both the ring nut 52 and the roof ventilation pipe 43 have a thread for this purpose. The support fingers 50 and 51 are provided with locking knobs 53 and 54 which can lock with recesses 55 and 56 . On the support fingers 50 and 51 is formed around a running cap wall 57 , which is modeled on the cap wall 48 . The cap walls 48 and 57 are arranged in parallel one above the other, so that wall ends 58 and 59 are opposite one another at a distance.

Wenn sich an der Abdeckkappen-Unterseite 60 der Abdeckkappe 42 Kondenswasser niederschlägt, kann das Kondenswasser an der Abdeckkappen-Unterseite 60 bis zu Wandenden 58 entlang von Ablaufrillen 61 abfließen. Weiterhin kann Kondenswasser an den Stützfingern 50 und 51 und der Kappenwand 57 in Rich tung Dachfläche geleitet werden, so daß gewährleistet ist, daß in den freien Strömungsquerschnitt 49 des Dachentlüf tungsrohrs 43 keine Feuchtigkeit eindringt.If condensation forms on the underside of the covering cap 60 of the covering cap 42, the condensation water can flow off on the underside of the covering cap 60 up to wall ends 58 along drain grooves 61 . Furthermore, condensation on the support fingers 50 and 51 and the cap wall 57 can be passed in the direction of the roof surface, so that it is ensured that no moisture penetrates into the free flow cross-section 49 of the roof ventilation pipe 43 .

Die Mittel zur Strömungsleitung, d. h. die Windabweiser 44, besitzen Windleitflächen 62, die in einer freien Windleit kante 63, 64 enden. Die Windleitfläche 62 ist umlaufend aus gebildet und umgibt das Dachentlüftungsrohr vollständig auf 360°. Es wäre aber auch denkbar, beispielsweise lediglich 90° des Außenumfangs abzudecken, beispielsweise in Richtung First oder Traufe. Die Windabweiser 44 sind an das Dachent lüftungsrohr 43 angeformt. Die Windleitflächen 62 sind kon kav gekrümmt. Wenn Außenluft an dem Dachentlüftungsrohr 43 in Strömungsrichtung 65 nach oben strömt, wird die Außenluft in Strömungsrichtung 66, 67 und 68 abgelenkt. Die Außenluft wird hierbei an Luftaustrittskanäle 69 und 70 vorbeigeführt. Die Außenluft kann aber nicht in die Luftaustrittskanäle 69 und 70 hineinströmen. Wenn nun aus dem Innenbereich des Dachentlüftungsrohres 43 Abluft in Richtung der Abdeckkappe 42 in einer Strömungsrichtung 71 ausströmt, wird die Abluft von der die Abdeckkappe 2 umströmenden Außenluft angesaugt. Die Außenluft erzeugt im Bereich der Luftaustrittskanäle 69 und 70 einen Unterdruck. Die Abluft gelangt in Strömungs richtung 72 und 73 zwischen den Kappenwänden 48 und 57 durch den Luftaustrittskanal 70, wo sie von der Außenluft mitge rissen wird. Die Abluft kann aber auch in Strömungsrichtung 74 und 75 über die Luftaustrittsöffnung 69 austreten. Das Dachentlüftungssystem 41 ermöglicht eine gute Abführung der Abluft aus dem Dachentlüftungsrohr 43 nach außen, obwohl der freie Strömungsquerschnitt 49 vollständig nach außen abge deckt ist. Die Abdeckkappe 42 kann von der Außenluft gut um strömt werden, ohne einen übermäßigen Strömungswiderstand darzustellen.The means for flow conduction, ie the wind deflector 44 , have wind deflection surfaces 62 which end in a free wind deflection edge 63 , 64 . The wind deflection surface 62 is formed all the way round and completely surrounds the roof ventilation pipe at 360 °. It would also be conceivable, for example, to cover only 90 ° of the outer circumference, for example in the direction of the ridge or eaves. The wind deflectors 44 are molded onto the roof vent pipe 43 . The wind deflection surfaces 62 are curved in a concave manner. When outside air flows upward on the roof ventilation pipe 43 in the flow direction 65 , the outside air is deflected in the flow direction 66 , 67 and 68 . The outside air is guided past air outlet ducts 69 and 70 . However, the outside air cannot flow into the air outlet channels 69 and 70 . If now from the inner region of the roof ventilation pipe 43 exhaust air flows out in the direction of the cover cap 42 in a flow direction 71 , the exhaust air is sucked in by the outside air flowing around the cover cap 2 . The outside air creates a negative pressure in the area of the air outlet channels 69 and 70 . The exhaust air flows in the direction of flow 72 and 73 between the cap walls 48 and 57 through the air outlet duct 70 , where it is entrained by the outside air. The exhaust air can also exit in the flow direction 74 and 75 via the air outlet opening 69 . The roof ventilation system 41 allows a good discharge of the exhaust air from the roof ventilation pipe 43 to the outside, although the free flow cross-section 49 is completely covered to the outside. The covering cap 42 can be flowed around well by the outside air without representing excessive flow resistance.

Bei einem Dachentlüftungssystem 81 gemäß Fig. 3 ist eine Ab deckkappe 82 an einem Dachentlüftungsrohr 83 befestigt. Wei terhin umfaßt das Dachentlüftungssystem 81 Mittel zur Strö mungsleitung, nämlich Windabweiser 84.In a roof ventilation system 81 according to FIG. 3, a cover cap 82 is fastened to a roof ventilation pipe 83 . Wei terhin includes the roof ventilation system 81 means for flow control, namely wind deflector 84th

Ein Kappendach 85 der Abdeckkappe 82 setzt sich in Randbe reichen 86 und 87 in einer umlaufenden Kappenwand 88 fort. Kondenswasser, das sich an der Abdeckkappen-Unterseite 89 bilden kann, wird mit Hilfe von Ablaufrillen 90 bis zu Wand enden 91 und 92 abgeleitet. Kondenswasser kann auch an den Stützfingern 93 und 94 entlang strömen, die zur Befestigung der Abdeckkappe 82 an einer Ringmutter 95 dienen. Die Stütz finger 93 und 94 besitzen Rastabsätze 96 und 97, die in Vor sprünge 98 und 99 der Ringmutter 95 einklinken können. Es wird verhindert, daß Kondenswasser in den Innenbereich des Dachentlüftungsrohrs 83 eindringen kann, weil der freie Strömungsquerschnitt 100 frei von in diesen Strömungsquer schnitt hineinragenden Gegenständen ist, die als Strömungs hilfen für Kondenswasser dienen könnten.A cap roof 85 of the cap 82 continues in Randbe range 86 and 87 in a circumferential cap wall 88 . Condensed water, which can form on the underside of the cover cap 89 , is drained off to the wall ends 91 and 92 by means of drain grooves 90 . Condensed water can also flow along the support fingers 93 and 94 , which are used to fasten the cover cap 82 to a ring nut 95 . The support fingers 93 and 94 have locking heels 96 and 97 , which can snap in before jumps 98 and 99 of the ring nut 95 . It is prevented that condensed water can penetrate into the interior of the roof ventilation pipe 83 , because the free flow cross section 100 is free of objects protruding into this flow cross section, which could serve as a flow aid for condensed water.

An der Ringmutter 95 sind Mittel zur Strömungsleitung für die Außenluft vorgesehen, da an dem Dachentlüftungsrohr 83 in Strömungsrichtung 101 aufsteigende Außenluft an den Wind abweiser 84 umgelenkt wird. Die Windabweiser 84 sind an der Ringmutter 95 angeformt, so daß die Windabweiser 84 lösbar mit dem Dachentlüftungsrohr 83 verbunden sind. Windleitflä chen 102 sind konvex gekrümmt und erstrecken sich bis zu Windleitkanten 103, 104. Die Windleitkanten 103, 104 überra gen in radialer Richtung die Wandenden 91 und 92 und stehen weiter als diese über eine Außenumfangsfläche 105 des Dach entlüftungsrohres 83 hinaus.On the ring nut 95 , means for flow conduction for the outside air are provided, since on the roof ventilation pipe 83 outside air rising in the direction of flow 101 is deflected to the wind deflector 84 . The wind deflectors 84 are integrally formed on the ring nut 95 , so that the wind deflectors 84 are detachably connected to the roof ventilation pipe 83 . Windleitflä Chen 102 are convexly curved and extend to Windleitkanten 103 , 104th The wind deflection edges 103 , 104 project over the radial ends of the wall ends 91 and 92 and project further than this over an outer circumferential surface 105 of the roof ventilation pipe 83 .

Außenluft kann an dem Dachentlüftungsrohr 83 zunächst in Strömungsrichtung 101 aufsteigen und wird dann durch die Windabweiser 84 an den Windleitflächen 102 in Strömungsrich tung 106, 107 und 108 an einer Luftaustrittsöffnung 109 vor beigeführt. Die Außenluft kann in die Luftaustrittsöffnung 109 nicht eindringen oder gar in das Innere des Dachentlüf tungsrohrs 83 vordringen. Durch das definierte Umströmen der Abdeckkappe 82 wird erreicht, daß Abluft aus dem Dachentlüf tungsrohr 83 nach Außen strömen kann. Im Bereich der Luft austrittsöffnungen 109 entstehen keine Turbulenzen oder Strömungswiderstände, die einen Austritt von Abluft verhin dern könnten. Die Abluft kann in Strömungsrichtung 110, 111 und 112 angesaugt werden, weil die an der Abdeckkappe 82 vorbeiströmende Außenluft einen Unterdruck erzeugt.Outside air can first rise in the roof ventilation pipe 83 in the direction of flow 101 and is then introduced by the wind deflectors 84 on the wind deflector 102 in the direction of flow 106 , 107 and 108 at an air outlet opening 109 in front. The outside air cannot penetrate into the air outlet opening 109 or even penetrate into the interior of the roof ventilation pipe 83 . The defined flow around the cap 82 ensures that exhaust air from the roof ventilation pipe 83 can flow to the outside. In the area of the air outlet openings 109 , there is no turbulence or flow resistance which could prevent exhaust air from escaping. The exhaust air can be drawn in in the direction of flow 110 , 111 and 112 because the outside air flowing past the cover cap 82 creates a negative pressure.

Ein Dachentlüftungssystem 1 umfaßt ein Dachentlüftungsrohr 3, Mittel zur Strömungsleitung für in Richtung des freien, über Dach geführten Rohrendes des Dachentlüftungsrohrs 3 strömende Außenluft und eine Abdeckkappe 2. Die Abdeckkappe 2 ist an bzw. über dem freien Rohrende anbringbar. Ein Kap pendach 5 weist sich an äußere Randbereiche 6, 7 des Kap pendachs 5 anschließende Kappenwände 8 mit außerhalb des freien Strömungsquerschnitts 16 des Dachentlüftungsrohrs 3 befindlichen, in Richtung einer Dachfläche ragenden Kappen enden 17, 18 auf. Von den Kappenenden 17, 18 sind die Mittel zur Strömungsleitung beabstandet und gegenüberliegend am Dachentlüftungsrohr 3 angeordnet. Die Kappenenden 17, 18 de finieren mit den Mitteln zur Strömungsleitung der Außenluft quer zur Längsrichtung des Dachentlüftungsrohrs 3 zugängli che Strömungsaustrittsöffnungen 30.A roof ventilation system 1 comprises a roof ventilation pipe 3 , means for flow conduction for outside air flowing in the direction of the free pipe end of the roof ventilation pipe 3 , which is led through the roof, and a cover cap 2 . The cover cap 2 can be attached to or above the free pipe end. A cape pendach 5 has cap walls 8 adjoining outer edge regions 6 , 7 of the cape pendach 5, with caps 17 , 18 located outside the free flow cross section 16 of the roof ventilation pipe 3 and projecting in the direction of a roof surface. The means for flow conduction are spaced from the cap ends 17 , 18 and are arranged opposite one another on the roof ventilation pipe 3 . The cap ends 17 , 18 de define with the means for flow conduction of the outside air transversely to the longitudinal direction of the roof ventilation pipe 3 accessible flow outlet openings 30th

Claims

1. Roof ventilation system ( 1 ; 41 ; 81 ) for a building, comprising
am roof ventilation pipe ( 3 ; 43 ; 83 ),
Means for flow line for a free direction, guided over roof pipe end of the roof vent pipe (3; 43; 83) on the roof ventilation pipe (3; 43; 83) flowing along the outside air and
a cover cap ( 2 ; 42 ; 82 ),
which can be attached over the free pipe end of the roof ventilation pipe ( 3 ; 43 ; 83 ) and consists of a cap roof ( 5 ; 45 ; 85 ) and extends to the outer edge area ( 6 , 7 ; 46 , 47 ; 86 , 87 ) of the cap roof ( 5 ; 45 ; 85 ) adjoining cap walls ( 8 ; 48 , 57 ; 88 ) with outside of the free flow cross section ( 16 ; 49 ; 100 ) of the roof ventilation pipe ( 3 ; 43 ; 83 ) be sensitive, towards a roof surface of the building of the projecting cap ends ( 17 , 18 ; 58 , 59 ; 91 , 92 ) is formed, to which the means for the flow conduit are spaced apart and arranged opposite on the roof ventilation pipe ( 3 ; 43 ; 83 ), the cap ends ( 17 , 18 ; 58 , 59 ; 91 , 92 ) and the means for the flow line transverse to the longitudinal direction of the roof ventilation pipe ( 3 ; 43 ; 83 ) limit accessible flow outlet openings ( 30 ; 109 ).

2. Roof ventilation system according to claim 1, characterized in that the means for flow conduction through wind deflectors ( 4 ; 44 ; 84 ) with the roof ventilation pipe ( 3 ; 43 ; 83 ) at least partially and spaced surrounding wind deflector surfaces ( 19 ; 62 ; 102 ) are formed, which are connected at one end to the roof ventilation pipe ( 3 ; 43 ; 83 ) and at the other end to a wind deflection edge ( 20 ; 63 ; 103 ) which extends the cap ends ( 17 , 18 ; 58 , 59 ; 91 , 92 ) is opposite.

3. Roof ventilation system according to claim 1 or 2, characterized in that the cover cap ( 42 ) has a plurality of parallel and superimposed air outlet channels ( 69 , 70 ) limiting cap walls ( 48 , 57 ).

4. Roof ventilation system according to claim 2 or 3, characterized in that both the cap walls ( 8 ; 48 , 57 ; 88 ) and the wind deflector surfaces ( 19 ; 62 ; 102 ) directed away from the roof ventilation pipe ( 3 ; 43 ; 83 ) towards each other to run and enclose an angle in an imaginary extension.

5. Roof ventilation system according to claim 2 or 3, there characterized in that wind deflectors and chap pen walls are aligned parallel to each other.

6. Roof ventilation system according to claim 2 or 3, because characterized in that wind deflectors and chap pen walls arranged running away from each other are.

7. Roof ventilation system according to one of claims 2 to 6, characterized in that the Windleitflä surface ( 19 ; 62 ; 102 ) from the roof ventilation pipe ( 3 ; 43 ; 83 ) directed away, concave or convex curvature.

8. Roof ventilation system according to one of claims 2 to 7, characterized in that the Windleitflä Chen ( 19 ; 62 ; 102 ) are provided with through holes ( 24 ).

9. Roof ventilation system according to one of the preceding claims, characterized in that the means for flow conduction on the roof ventilation pipe ( 3 ; 43 ; 83 ) are integrally formed.

10. Roof ventilation system according to one of claims 1 to 8, characterized in that the means for flow conduction on the roof ventilation pipe ( 3 ; 43 ; 83 ) are releasably attached.

11. Roof ventilation system according to claim 10, characterized in that the means for flow conduction on the roof ventilation pipe ( 3 ; 43 ; 83 ) are screwed bar.

12. Roof ventilation system according to claim 10 or, 11, characterized in that the means for flow conduction on a on the outside of the free raw end on screwable ring nut ( 52 ; 95 ) is formed or can be fixed on this.

13. Roof ventilation system according to one of claims 2 to 12, characterized in that the wind deflection edges ( 20 ; 63 ; 103 ) lie on a circumferential line of the roof ventilation pipe ( 3 ; 43 ; 83 ) surrounding outer circle with a diameter which is larger than than the diameter of an outer circle on which the cap ends ( 17 , 18 ; 58 , 59 ; 91 , 92 ) of the cap walls ( 8 ; 48 , 57 ; 88 ) lie.