CH673265A5

CH673265A5 -

Info

Publication number: CH673265A5
Application number: CH569/87A
Authority: CH
Inventors: Harry Lehner; Adrian Ceron
Original assignee: Lehner Max & Co Ag
Priority date: 1987-02-16
Filing date: 1987-02-16
Publication date: 1990-02-28
Also published as: FR2610897A1; DE3801242A1; ATE69020T1; EP0279178B1; ES2026951T3; EP0279178A1; FR2610897B1

Abstract

The method of marking hands of bananas is carried out with the aid of a banana suspension device (20), to which a price label, which is printed during weighing of the hand of bananas (30), is unremovably applied. To this end, the hand of bananas and the banana suspension device are interconnected by means of a string (10) or the like and then transported together to the scales and to the labelling device (43) where, by means of the latter, the printed price label is applied to the banana suspension device (20). This allows for the first time fully automatic marking of hands of bananas. <IMAGE>

Description

BESCHREIBUNG Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auszeichnen einer Bananenhand nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und einen Bananenaufhänger nach dem Oberbegriff des Anspruchs 5 zur Durchführung des Verfahrens. DESCRIPTION The present invention relates to a method for labeling a banana hand according to the preamble of claim 1 and a banana hanger according to the preamble of claim 5 for carrying out the method.

Bei der Auszeichnung der angelieferten Bananenhand werden, insbesondere bei Grossverteilern, üblicherweise die zum Auszeichnen bestimmten Bananenhände von Hand auf ein Transportband gelegt, worauf dann die Bananenhände automatisch zur Waage gelangen und dort vereinzelt gewogen werden, wobei der Wägevorgang das Ausdrucken des When marking the delivered banana hand, especially for large distributors, the banana hands intended for marking are usually placed by hand on a conveyor belt, whereupon the banana hands automatically reach the scales and are weighed there individually, the weighing process being the printout of the

Auszeichnungsetiketts für die gerade auf der Waage befindliche Bananenhand auslöst, was wiederum, ebenfalls automatisch, das unlösbare Aufbringen dieses Auszeichnungsetiketts auf den Etikettenträgerteil eines zugeführten Bananen-5 aufhängers auslöst. Das Einhängen des etikettierten Bananenaufhängers an der gerade gewogenen Bananenhand muss dann von Hand durch eine weitere Bedienungsperson erfolgen, welche die so ausgezeichnete Bananenhand dann dem weiteren, wiederum weitgehend automatisierten oder zumin-10 dest automatisierbaren Handling zuführt. Award label for the banana hand currently on the scale triggers, which in turn, also automatically, triggers the permanent removal of this label on the label carrier part of a fed banana hanger. The hanging of the labeled banana hanger on the just weighed banana hand must then be carried out by hand by another operator, who then feeds the banana hand that has been awarded so to the further, again largely automated or at least automatable, handling.

Diese von Hand zu bedienende Arbeitsstation für die Verbindung von etikettiertem Bananenaufhänger mit einer soeben gewogenen Bananenhand verhinderte bisher eine vollautomatische Auszeichnung von Bananenhänden, wobei 15 zudem noch das Einhängen eines Bananenaufhängers von Hand in die relativ engen Zwischenräume zwischen den zusammengewachsenen Bananenhälsen der einzelnen Früchte zeitraubend ist und viel Geschick erfordert, um Verletzungen der empfindlichen Fruchtschale zu verhindern. 20 Aufgabe der Erfindung ist deshalb die Schaffung eines Verfahrens, welches gestattet, die Auszeichnung von Bananenhänden vollautomatisch durchzuführen und insbesondere ein Einhängen von etikettierten Bananenaufhängern an den zugehörigen Bananenhänden von Hand zu vermeiden, 25 was nicht nur die sonst damit verbundenen Schwierigkeiten und Gefahren ausschliesst, sondern zudem die bisher hierfür notwendige Bedienungsperson überflüssig macht. This hand-operated work station for connecting labeled banana hangers to a banana hand that has just been weighed has previously prevented fully automatic labeling of banana hands, whereby 15 additionally, the hanging of a banana hanger by hand in the relatively narrow spaces between the grown-up banana necks of the individual fruits is time-consuming and a lot of skill is required to prevent injuries to the delicate fruit skin. 20 The object of the invention is therefore to create a method which allows the labeling of banana hands to be carried out fully automatically and in particular to avoid the hanging of labeled banana hangers on the associated banana hands by hand, 25 which not only excludes the otherwise associated difficulties and dangers, but also also makes the previously necessary operator unnecessary.

Diese Aufgabe wird erfmdungsgemäss durch das im Anspruch 1 gekennzeichnete Verfahren gelöst. This object is achieved according to the invention by the method characterized in claim 1.

30 Zunächst ist es auf diese Weise für eine Bedienungsperson, die bisher schon die Bananenhände zur Einleitung des Auszeichnungsprozesses auf das Transportband gelegt hat, ohne Mühe möglich, die Bananenhand in den Faden, die Schnur oder ein Band, durch welche die Bananenhand mit 35 dem Bananenaufhänger verbunden wird, einzuhängen, ohne dass dabei ein grösserer Zeitverlust entstünde, und ohne die Gefahr einer Beschädigung der Frucht. Zudem gestattet diese Verbindung zwischen Bananenhand und Bananenaufhänger eine grosse relative Beweglichkeit, insbesondere Dreh-40 und Schwenkbarkeit, was gestattet, den Bananenaufhänger mit daran hängender Bananenhand als Transportmittel zu verwenden und automatisch zu etikettieren und damit den Auszeichnungsprozess der Bananenhände abzuschliessen. 30 First of all, this makes it easy for an operator who has previously placed the banana hands on the conveyor belt to initiate the labeling process to put the banana hand in the thread, the cord or a belt through which the banana hand with the banana hanger connected without having to lose a lot of time and without the risk of damaging the fruit. In addition, this connection between the banana hand and the banana hanger allows great relative mobility, in particular turning and swiveling, which allows the banana hanger with the banana hand attached to it to be used as a means of transport and to be automatically labeled, thus completing the labeling process for the banana hands.

An sich könnten die Bananenaufhänger bereits vorgefer-45 tigt mit einer Schnurschlaufe versehen sein, welche dann von der Bedienungsperson über eine Frucht gestreift wird, bis die Schlaufe auf den unempfindlichen Bananenhälsen aufliegt. As such, the banana hangers could already be prefabricated with a cord loop, which the operator then slips over a fruit until the loop rests on the insensitive banana necks.

Ein besonders vorteilhafter kontinuierlicher und rationeller Verfahrensablauf kann dabei darin bestehen, dass die Ba-50 nanenhand in das flexible Mittel eingehängt und letzteres dann unter Bildung einer Schlaufe mit seinen Enden mit dem Bananenaufhänger verbunden wird. Hierbei kann der Verfahrensablauf dann vorteilhaft so sein, dass automatisch das flexible Mittel von einer Vorratsrolle abgelängt und zwi-55 sehen Zangenmittel gespannt wird; dass dann die Enden dieses Mittels verdickt werden; dass hierauf die Bananenhand von Hand in das gespannt gehaltene flexible Mittel eingehängt wird; dass anschliessend automatisch durch Zusammenführen der Zangenmittel dem flexiblen Mittel die Form 60 einer Schlaufe gegeben und seine Enden in randoffenen Fangschlitzen des herangeführten Etikettenträgerteils des Bananenaufhängers verfangen werden; dass hierauf der Bananenaufhänger mit in der Schlaufe des flexiblen Mittels hängender Bananenhand zur Waage transportiert und dort 65 die Bananenhand gewogen wird, sowie danach weiter zur Etikettiereinrichtung, und dass schliesslich die ausgezeichnete Bananenhand mit dem Bananenaufhänger für die weitere Verarbeitung freigegeben wird. A particularly advantageous continuous and rational process sequence can consist in hooking the Ba-50 hand into the flexible means and then connecting the ends of the latter to the banana hanger with the formation of a loop. The course of the method can then advantageously be such that the flexible means is automatically cut to length from a supply roll and clamp means is tensioned; that the ends of this agent are then thickened; that the hand of the banana is then hooked into the flexible medium that is held taut; that the flexible means are then automatically given the shape 60 of a loop by bringing the pliers means together and their ends are caught in open-edge catch slots in the label carrier part of the banana hanger which is brought up; that the banana hanger is then transported to the scales with the banana hand hanging in the loop of the flexible means and the banana hand is weighed there, and then on to the labeling device, and that finally the excellent banana hand with the banana hanger is released for further processing.

3 3rd

673 265 673 265

Wird dabei als flexibles Mittel ein solches aus verformba-rem, insbesondere aus thermoplastischem Kunststoffmaterial verwendet, können seine Enden automatisch durch Verformen, bei thermoplastischem Material insbesondere durch Auffasern und nachfolgendes Anschmelzen verdickt werden. If the flexible means used is one made of deformable, in particular of thermoplastic material, its ends can be automatically thickened by deforming, in the case of thermoplastic material in particular by flaring and subsequent melting.

Um zu verhindern, dass bei den nachfolgenden Verfahrensschritten, aber auch beim späteren Transport der ausgezeichneten Bananenhände zu den Endverkaufsstellen, die Einzelfrüchte der Bananenhand beschädigt oder abgerissen werden, ist es zudem von Vorteil, wenn die in das gespannte flexible Mittel eingehängte Bananenhand automatisch mit einem Band umwickelt wird. In order to prevent the individual fruits of the banana hand from being damaged or torn off during the subsequent process steps, but also during the subsequent transport of the excellent banana hands to the retail outlets, it is also advantageous if the banana hand suspended in the flexible means is automatically tied with a band is wrapped.

Gegenstand der Erfindung ist ferner ein Bananenaufhänger mit einem flächigen Etikettenträgerteil zur Aufnahme einer Etikette, weiter mit einem in seiner Ebene an einer Seite daran anschliessenden nach einer Seite offenen Aufhängeha-ken zum Aufhängen des Aufhängers an einer Tragevorrichtung, sowie mit an der, dem Aufhängehaken gegenüberliegenden Seite des Etikettenträgerteils angeordneten Mitteln zum Einhängen einer Bananenhand an ihrem zusammengewachsenen Ende, welcher die Durchführung des erfindungs-gemässen Verfahrens dadurch gestattet, dass die Einhängemittel an entgegengesetzten Seiten des Etikettenträgers vorgesehene randoffene Fangschlitze zur Aufnahme eines, mit seinen Enden in diesen verfangbaren flexiblen Mittels umfassen. The invention further relates to a banana hanger with a flat label carrier part for receiving a label, further with a hanging hook, which is adjacent in its plane on one side to one side for hanging the hanger on a carrying device, and with the one opposite the hanging hook Means arranged on the side of the label carrier part for hanging a banana hand at its coalesced end, which allows the method according to the invention to be carried out in that the hanging means comprise open-edge catch slots provided on opposite sides of the label carrier for receiving a flexible means with its ends catchable therein.

Mit dieser Ausgestaltung tritt an die Stelle der vergleichsweise steifen und dicken Einhängefinger der bekannten Aufhänger in der Form einer Schnur-, Faden- oder Bandschlaufe ein dünnes Organ grösserer Flexibilität, welches dadurch leichter und mit erheblich geringerer Gefahr einer Verletzung der Bananen in den verholzten Teil der Bananenhand eingeführt werden kann und in der Gebrauchslage auch immer auf der unempfindlichen Stelle der Bananenhälse verläuft, an welcher diese zusammengewachsen sind. Die durch diese Verbindung zwischen Bananenhand und Bananenaufhänger erreichte hohe Beweglichkeit zwischen diesen gestattet zudem eine nachfolgende automatische Etikettierung der Bananenaufhänger, da diese trotz Verbindung mit der Bananenhand in praktisch jede beliebige Gebrauchslage gebracht werden können. With this embodiment, the comparatively stiff and thick hanging fingers of the known hangers in the form of a cord, thread or ribbon loop are replaced by a thin organ of greater flexibility, which is therefore easier and with a considerably lower risk of injury to the bananas in the woody part of the Banana hand can be inserted and always runs in the position of use on the insensitive point of the banana necks where they have grown together. The high degree of mobility achieved by this connection between the banana hand and the banana hanger also permits subsequent automatic labeling of the banana hanger, since, despite being connected to the banana hand, it can be brought into practically any position of use.

Eine beispielsweise Ausführungsform einer Anordnung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens ist nach folgend anhand der Zeichnung näher erläutert. An example embodiment of an arrangement for carrying out the method according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Bananenaufhänger nach der Erfindung in einer Gebrauchslage; und Figure 1 is a plan view of a banana hanger according to the invention in a position of use. and

Fig. 2 in schematischer Darstellung ausschnittweise Stufen des Verfahrens zum Auszeichnen von Bananenhänden. Fig. 2 in a schematic representation of sections of the process for marking banana hands.

Der in Fig. 1 dargestellte und für die Durchführung des Verfahrens zum Auszeichnen von Bananenhänden besonders geeignete Bananenaufhänger 20 weist einen vorzugsweise aus Kunststoff hergestellten, eine relativ grossflächige Scheibe bildenden Etikettenträgerteil 1 auf, der auf seiner einen flächigen Seite mit Verstärkungsrippen 2 versehen ist. Die den Verstärkungsrippen 2 gegenüberliegende flächige Seite der Scheibe ist völlig plan und dient zur Aufnahme einer ihrer Grösse etwa entsprechenden Etikette (nicht dargestellt), beispielsweise einer von einer automatischen Waage ausgedruckten und vollautomatisch auf den Etikettenträger 1 aufgeklebten Auszeichnungsetikette. The banana hanger 20 shown in FIG. 1 and particularly suitable for carrying out the method for marking banana hands has a label carrier part 1 which is preferably made of plastic and forms a relatively large-area disc and which is provided on one flat side with reinforcing ribs 2. The flat side of the disc opposite the reinforcing ribs 2 is completely flat and is used to hold a label (not shown) corresponding approximately to its size, for example a label which is printed out by an automatic balance and glued fully automatically to the label carrier 1.

Von der einen Kante des Etikettenträgerteils 1 ragt, in der Erstreckungsebene desselben, ein nach einer Seite offener Aufhängehaken 4 ab, welcher eine Hakenöffnung 6 zum Aufhängen des Aufhängers begrenzt. Um zu verhindern, From the one edge of the label carrier part 1, in the plane of extension thereof, a hanging hook 4 open to one side protrudes, which delimits a hook opening 6 for hanging the hanger. To prevent,

dass bei Erschütterungen die mit Bananenhänden bestückten Aufhänger von einer Tragstange 7 fallen, ist eine entsprechende Sperrzunge 8 vorgesehen. Soweit sind solche Bananenaufhänger bekannt. that in the event of vibrations the hangers fitted with banana hands fall from a support rod 7, a corresponding locking tongue 8 is provided. So far, such banana hangers are known.

An dem dem Aufhängehaken 4 entgegengesetzten Ende des Etikettenträgerteils 1 sind nun die Mittel zum Einhängen 5 einer Bananenhand 30 an ihrem zusammengewachsenen Ende 31 vorgesehen, also an dem Ende, an welchem die verholzten Bananenhälse miteinander verbunden sind. Diese Einhängemittel umfassen ein, eine Schlaufe bildendes dünnes flexibles Mittel hier in Form einer Schnur 10, die mit ihren 10 Enden am Etikettenträgerteil 1 befestigbar ist, nachdem sie zwischen den Bananen der Bananenhand hindurchgeführt wurde, wie die Fig. 1 erkennen lässt. Zur Befestigung der Schnurschlaufe 10 am Etikettenträgerteil 1 weist dieser an entgegengesetzten Seiten je einen allgemein mit 11 bezeichne-15 ten, zum Rand des Etikettenträgerteils 1 hin offenen Fangschlitz auf, der sich gegen seine Wurzel hin verengt, wobei jeweils ein Widerhaken 16, gegebenenfalls mehrere, verhindert, dass eine einmal von der Fangschlitzmündung her in den Fangschlitz bis zu dessen Wurzel eingeführte Schnurschlaufe 20 10 ungewollt wieder herausgleiten kann. At the end of the label carrier part 1 opposite the hanging hook 4, the means for hanging 5 a banana hand 30 are now provided at its end 31 which has grown together, that is to say at the end at which the woody banana necks are connected to one another. These hanging means comprise a loop-forming thin flexible means here in the form of a cord 10, which can be attached with its 10 ends to the label carrier part 1 after it has been passed between the bananas of the banana hand, as can be seen in FIG. 1. To fasten the cord loop 10 to the label carrier part 1, the latter has on opposite sides a catch slot, generally designated 11 and open towards the edge of the label carrier part 1, which narrows towards its root, one barb 16, possibly several, prevents a cord loop 20 10, once inserted from the mouth of the catch slot into the catch slot up to its root, from slipping out again unintentionally.

Damit die bis zur Wurzel der Fangschlitze 11 in diese eingezogene und im Wurzelbereich der Schlitze gefangene Schnurschlaufe 10 nicht in axialer Richtung aus den Fangschlitzen 11 herausgezogen werden kann, was unter dem Ge-25 wicht der - wie Fig. 1 zeigt - an der Schnurschlaufe 10 hängenden Bananenhand 30 bei Erschütterungen während des Transports möglich wäre, sind die beiden Enden der Schnurschlaufe 10 mit einer Verdickung 14 versehen, deren Querschnitt denjenigen der Öffnung in der Wurzel des Fangschlit-30 zes übersteigt. Diese Verdickung kann durch Anbringen eines Knotens an jedem Ende der Schnurschlaufe hergestellt werden. Besonders zweckmässig ist es aber, als Material für die Schnurschlaufe 10 ein thermoplastisches Material zu wählen, wobei dann die Verdickungen 14 an den Enden der 35 Schnurschlaufe 10 an einer Arbeitsstelle der nachfolgend noch näher erläuterten vollautomatisierten Anlage zum Auszeichnen von Bananenhänden durch Abbrennen gegebenenfalls nach vorangegangenem Auffasern erzeugt werden können. So that the cord loop 10 drawn into and trapped in the root region of the slots down to the root of the capture slots 11 cannot be pulled out of the capture slots 11 in the axial direction, which is of importance for the cord loop 10 as shown in FIG. 1 hanging banana hand 30 would be possible during shocks during transport, the two ends of the cord loop 10 are provided with a thickening 14, the cross section of which exceeds that of the opening in the root of the Fangschlit-30 zes. This thickening can be made by tying a knot at each end of the cord loop. However, it is particularly expedient to choose a thermoplastic material as the material for the cord loop 10, in which case the thickenings 14 at the ends of the 35 cord loop 10 at a work station of the fully automated system for labeling banana hands, which will be explained in more detail below, by burning, if appropriate after previous unraveling can be generated.

40 40

An einer ersten Arbeitsstelle einer solchen Anlage zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens zum Auszeichnen von Bananenhänden mit Hilfe der vorbeschriebenen Bananenaufhänger 20 wird zweckmässig die Schnur 10 oder auch Bandmittel oder dergleichen in nicht näher gezeig-45 ter Weise automatisch zunächst von einer Vorratsstelle abgezogen, zwischen Zangenmittel gespannt, abgelängt und dann die Enden verdickt, etwa durch Auffasern und nachfolgendes Anschmelzen. At a first work station of such a system for carrying out the method according to the invention for marking banana hands with the aid of the banana hanger 20 described above, the cord 10 or also band means or the like is expediently automatically first drawn off from a supply point in a manner not shown, stretched between pliers means , cut to length and then thickened the ends, for example by unraveling and subsequent melting.

In diese gespannte Schnur wird dann von Hand eine Baso nanenhand eingehängt und gegebenenfalls dann wieder automatisch mit einem Klebeband 13 (Fig. 2) umwickelt. A Baso hand is then hooked into this tensioned cord by hand and, if necessary, then automatically wrapped again with an adhesive tape 13 (FIG. 2).

Solche vorbeschriebenen automatischen Vorgänge sind mit Hilfe von Handling-Geräten auf verschiedene Art lösbar, und bedürfen hier, da nicht erfindungswesentlich und 55 nicht problematisch keiner näheren Erläuterung. Such automatic processes described above can be solved in various ways with the aid of handling devices and, since they are not essential to the invention and are not problematic, do not require any further explanation here.

Ebenso wenig bietet es technische Schwierigkeiten, dann wieder vollautomatisch den Etikettenträgerteil 1 des vorbeschriebenen Bananenaufhängers 20 an die in der gespannten Schnur 10 eingehängte Bananenhand 30 heranzuführen so und mittels der die Schnur haltenden Zangenmittel durch Zusammenfahren eine Schnurschlaufe zu bilden und die Enden der Schnur in die Fangschütze 11 des Etikettenträgerteils 1 einzuziehen und zu fixieren. Nor is there any technical difficulty in then automatically bringing the label carrier part 1 of the banana hanger 20 described above to the banana hand 30 suspended in the taut cord 10, and by means of the pliers holding the cord to form a cord loop by moving together and the ends of the cord into the snipers 11 of the label carrier part 1 to retract and fix.

Eine Zange 40 des Transportsystems der Anlage erfasst 65 dann den Bananenaufhänger 20 mit über die Schnurschlaufe angehängter Bananenhand 30 und verbringt anschliessend das Ganze zu einer Transportauflage 41, wo der Etikettenträgerteil 1 des Bananenaufhängers 20 auf einer Stützfläche A pair of pliers 40 of the transport system of the plant then grips 65 the banana hanger 20 with the banana hand 30 attached via the cord loop and then spends the whole thing to a transport support 41, where the label carrier part 1 of the banana hanger 20 is on a support surface

673 265 673 265

4 4th

42 abgestützt positioniert wird, um im Bereich einer durch einen Pfeil 43 angedeuteten Etikettierstufe etikettiert zu werden, wie dies in Fig. 2 schematisch veranschaulicht ist. 42 is positioned supported in order to be labeled in the area of a labeling step indicated by an arrow 43, as is schematically illustrated in FIG. 2.

Vor Erreichen der Etikettierstufe 43 durchläuft die Transportauflage 41 mit der Bananenhand 30 noch eine Waage, wo die am Aufhänger 20 hängende Bananenhand gewogen wird, wobei in an sich bekannter Weise das Ausdrucken des Auszeichnungsetikettes ausgelöst wird. Before the labeling stage 43 is reached, the transport support 41 with the banana hand 30 still runs through a scale, where the banana hand hanging on the hanger 20 is weighed, the printing of the label being triggered in a manner known per se.

Mit dem Ablegen der nun ausgezeichneten Bananenhand auf ein Transportband oder dergleichen ist dann der vollautomatische Auszeichnungsvorgang beendet. The fully automatic labeling process is then ended when the now awarded banana hand is placed on a conveyor belt or the like.

Aus dem Vorbeschriebenen geht hervor, dass das auf verschiedene Weise durchführbare erfindungsgemässe Verfahren nunmehr gestattet, die Auszeichnung von Bananenhänden vollautomatisch durchzuführen und insbesondere ein 5 Einhängen von etikettierten Bananenaufhängern an der betreffenden Bananenhand von Hand zu vermeiden, was nicht nur die sonst damit verbundenen Schwierigkeiten und Gefahren ausschliesst, sondern zudem die bisher hierfür notwendige Bedienungsperson einspart. From the above it is apparent that the method according to the invention, which can be carried out in various ways, now allows the labeling of banana hands to be carried out fully automatically and in particular to avoid the hanging of labeled banana hangers on the banana hand in question, which is not only the otherwise associated difficulties and dangers excludes, but also saves the operator previously required for this.

C C.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

673 265? PATENT CLAIMS

1. A method for marking a banana hand using a banana hanger, on the label carrier part of which a labeling device permanently applies a label printed out on a scale when the banana hand is weighed, characterized in that the banana hand and the banana hanger are connected to one another by a flexible means and then collectively first to the scales, where the banana hand is weighed, and then transported to the labeling device, where the label carrier part of the hanger is positioned to receive the printed label.

2. The method according to claim 1, characterized in that the banana hand is suspended in said flexible means and the latter is then connected with its ends to form a loop with the label carrier part of the banana hanger.

3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that the flexible means is automatically cut to length from a supply roll and stretched between pliers means; that the ends of this agent are then thickened; that the hand of the banana is then hooked into the flexible medium that is held taut; that the flexible means are then automatically given the shape of a loop by bringing the pliers together and its ends are caught in open-edge catch slots of the attached label carrier part of the banana hanger; that the banana hanger is then transported to the scales with the banana hand hanging in the loop of the flexible means and the banana hand is weighed there, and then on to the labeling device, and that finally the excellent banana hand with the banana hanger is released for further processing.

4. The method according to claim 3, characterized in that the ends of the deformable, e.g. flexible means consisting of thermoplastic material automatically by deforming, e.g. can be thickened by flaring and subsequent melting.

5. The method according to claim 3, characterized in that the banana hand suspended in the tensioned flexible means is automatically wrapped with a tape.

6. banana hanger for carrying out the method according to claims 1 to 5 with a flat label carrier part for receiving a label, further with an adjoining in one plane on one side to one side hanging hook for hanging the hanger on a carrying device, and with the , The opposite side of the hanging hook of the label carrier partly arranged means for hanging a banana hand at its coalesced end, characterized in that the hooking means on opposite sides of the label carrier (1) provided open edge catch slots (11) for receiving a flexible with its ends in these catchable Include means (10).