CH672867B5

CH672867B5 -

Info

Publication number: CH672867B5
Application number: CH4576/87A
Authority: CH
Inventors: Raoul-Henri Erard
Original assignee: Erard Raoul Henri
Priority date: 1987-11-25
Filing date: 1987-11-25
Publication date: 1990-07-13
Also published as: CH672867GA3

Abstract

The complementary hand (7) is driven by the movement (1) at a constant angular velocity synchronised with the hour hand (2.1) when the flat portion (3) of a plane differential gear, concentric with the hands, is held motionless. The flat portion (3) can be moved by a manual corrector through an angle sufficient to offset the complementary hand (7) without effect on its synchronism. The deg. of offset is indicated by a selector ring (11) whose edge pivots in a recess (1.11) in the ring (1.1) underlying the dial (10). Markings on the selector ring (11) appear in a window (10.1). USE/ADVANTAGE - For displaying local times pertaining to different zones. New supplementary indications can be given without adaptation of basic movement necessitating extra space and energy consumption incompatible with slim quartz watches.

Description

DESCRIPTION La présente invention est une montre ayant un dispositif d'affichage de l'heure analogique comprenant un organe indicateur complémentaire, concentrique à l'aiguillage et entraîné par le mouvement à une vitesse angulaire constante synchronisée par rapport à l'aiguillage d'affichage de l'heure. DESCRIPTION The present invention is a watch having an analog time display device comprising a complementary indicating member, concentric with the switch and driven by movement at a constant angular speed synchronized with the display switch of time.

On connaît différentes montres comprenant un organe indicateur de .l'heure complémentaire, par exemple, la mon-5 tre faisant l'objet du brevet CH-515 540. dite montre . universelle, ainsi que d'autres montres comparables, comprenant une aiguille d'heure complémentaire effectuant un tour en 24 heures en regard d'une graduation particulière du cadran ou d'une lunette tournante. Various watches are known comprising an indicator member for the complementary time, for example, the watch which is the subject of patent CH-515 540. said watch. universal, as well as other comparable watches, comprising a complementary hour hand making a revolution in 24 hours opposite a particular graduation of the dial or a rotating bezel.

io Toutes ces montres font appel à des mécanismes particuliers nécessitant une adaptation du mouvement de base et surtout un volume supplémentaire et une consommation d'énergie incompatibles avec les montres à quartz de faible épaisseur. io All these watches call on special mechanisms requiring an adaptation of the basic movement and above all an additional volume and an energy consumption incompatible with thin quartz watches.

15 La montre selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients et de fournir des indications supplémentaires nouvelles. The watch according to the invention overcomes these drawbacks and provides new additional indications.

Cette montre est caractérisée par le fait que l'organe indicateur complémentaire est solidaire d'un pignon complé-20 mentaire entraîné par le pignon satellite d'un engrenage différentiel plan d'une part, à la vitesse angulaire constante synchronisée lorsque le plateau du différentiel est maintenu immobile et, d'autre part, lorsque l'on déplace angulairement ce plateau de différentiel sous l'action d'un correcteur 25 manuel, de telle sorte que l'organe indicateur complémentaire soit décalé d'une valeur angulaire déterminée, sans perturber son déplacement à la vitesse angulaire constante synchronisée. This watch is characterized by the fact that the complementary indicator member is secured to a complementary pinion driven by the satellite pinion of a planar differential gear on the one hand, at constant angular speed synchronized when the differential plate is kept stationary and, on the other hand, when this differential plate is angularly moved under the action of a manual corrector 25, so that the complementary indicator member is offset by a determined angular value, without disturb its movement at synchronized constant angular speed.

La fig. 1 représente en coupe une première forme 30 d'exécution, non exclusive, d'une montre selon l'invention dont les fig. 2 et 3 représentent en plan, respectivement, une première et une deuxième forme de réalisation pour les indications fournies par l'organe indicateur complémentaire. Fig. 1 shows in section a first, non-exclusive embodiment of a watch according to the invention, of which FIGS. 2 and 3 show in plan, respectively, a first and a second embodiment for the indications provided by the complementary indicating member.

Il est fait réserve quant à la possibilité d'utiliser certains 35 caractères de la description, isolément ou en combinaison, afin d'élaborer toute nouvelle revendication susceptible de renforcer la protection. It is reserved as to the possibility of using certain 35 characters of the description, individually or in combination, in order to work out any new claim likely to strengthen the protection.

Sur la fig. 1, on remarque le mouvement 1 avec un dispositif d'affichage de l'heure analogique comprenant, 40 entre autre, l'aiguille des heures 2.1 solidaire de la roue des heures 2 et du pignon des heures 4 de 36 dents, maintenant librement et concentriquement le plateau de différentiel 3 comportant une denture de positionnement de 12 dents travaillant avec un ressort sautoir de positionnement de telle 45 sorte qu'il soit maintenu immobile, dans une position angulaire déterminée et qu'il puisse, occasionnellement, être déplacé angulairement d'un pas ou d'un multiple de pas lorsque l'on actionne un correcteur manuel. Dans la forme d'exécution décrite, l'on utilise un mouvement de base avec so calendrier dont l'étoile des jours est remplacée par le plateau de différentiel, positionné par le sautoir des jours et actionné par le correcteur manuel des jours commandé par la tige de mise à l'heure, le dispositif d'entraînement du calendrier étant modifié afin qu'il n'entraîne pas l'étoile des jours à 55 minuit lors du sautage (dispositif d'entraînement de quantième uniquement). Le plateau de différentiel comporte également une denture de sélecteur 8 de 58 dents engrenant avec le renvoi de sélecteur 9 de 16 dents pivotant autour de l'arbre 9.1, chassé dans la plaque de cadran, engrenant 60 lui-même avec la denture intérieure 11.2. de 116 dents, de la couronne de sélecteur 11 pivotant par son pourtour dans un logement 1.11 du cercle d'appui de cadran 1.1 et comprenant sur sa face supérieure des indications apparaissant dans un guichet 10.1 du cadran 10. Enfin, le plateau de différentiel 65 supporte, autour de l'axe 3.2 le pignon satellite 5 de 12 dents, solidaire de la roue satellite de 24 dents, qui entraîne le pignon complémentaire 6 de 36 dents supportant l'aiguille de 24 heures 7 constituant l'organe indicateur complémentaire. In fig. 1, there is movement 1 with an analog time display device comprising, among other things, 40 the hour hand 2.1 secured to the hour wheel 2 and the hour pinion 4 of 36 teeth, now freely and concentrically the differential plate 3 having a positioning toothing of 12 teeth working with a positioning jumper spring so that it is held stationary, in a determined angular position and that it can occasionally be angularly moved from one step or a multiple of steps when a manual corrector is activated. In the embodiment described, a basic movement with a calendar is used, the day star of which is replaced by the differential plate, positioned by the day jumper and actuated by the manual day corrector controlled by the time-setting rod, the calendar training device being modified so that it does not train the day star at midnight 55 during the blasting (calendar training device only). The differential plate also includes a selector toothing 8 of 58 teeth meshing with the selector gear 9 of 16 teeth pivoting around the shaft 9.1, driven into the dial plate, meshing 60 itself with the internal toothing 11.2. of 116 teeth, of the selector crown 11 pivoting by its periphery in a housing 1.11 of the dial support circle 1.1 and comprising on its upper face indications appearing in a window 10.1 of the dial 10. Finally, the differential plate 65 supports, around the axis 3.2 the satellite pinion 5 of 12 teeth, integral with the satellite wheel of 24 teeth, which drives the complementary pinion 6 of 36 teeth supporting the 24-hour hand 7 constituting the complementary indicator member.

672 867 G 672,867 G

4 4

Durant la fonction habituelle de la montre, le plateau de différentiel est immobile et l'aiguille de 24 heures se déplace à vitesse constante parfaitement synchronisée sur l'aiguille des minutes et décalée par rapport à l'aiguille des heures en fonction d'une valeur indiquée par la couronne de référence. En agissant sur le correcteur manuel, on modifie la valeur indiquée par la couronne de référence et on décale en conséquence l'aiguille de 24 heures qui reste cependant toujours synchronisée par rapport à l'aiguille des minutes. During the usual watch function, the differential plate is stationary and the 24-hour hand moves at constant speed perfectly synchronized with the minute hand and offset from the hour hand according to a value indicated by the reference crown. By acting on the manual corrector, the value indicated by the reference crown is modified and the 24-hour hand is shifted accordingly, which however remains always synchronized with the minute hand.

Sur la fig. 2, on remarque le cadran 10 avec le repère coloré 11.1 de la couronne de sélecteur apparaissant dans le guichet de sélection 10.1 du cadran en regard du cap 120e proche de l'inscription «Genève» qui donne le cap de la direction de La Mecque lorsque l'on se trouve dans la région de cette ville, ce qui correspond à un angle de —60e par rapport à la direction du sud (Cap 180e). Lorsque l'aiguille d'heure 2.1 affiche l'heure locale de Genève (11 H 51 min), l'aiguille de 24 heures 7.1 est disposée de telle sorte qu'elle puisse être orientée en direction du soleil, en suivant constamment sa course angulaire, lorsque la montre est immobile dans une position déterminée, un repère de direction 10.4 du cadran déterminant la direction de La Mecque. A 12 heures, lorsque le soleil est plein sud, l'angle entre l'axe du cap de la Mecque et l'aiguille de 24 heures est de —60e. Lorsque l'on change de région, il convient d'actionner la tige de mise à l'heure afin de régler l'aiguillage sur l'heure locale de la nouvelle région, puis en actionnant la tige de mise à l'heure en position intermédiaire de correcteur dans un sens déterminé d'amener le repère de sélecteur dans un guichet en regard d'une inscription en rapport avec le nouveau lieu, si l'on repère la position 11.3 en regard de «Moscou», l'aiguille de 24 heures prendra la position 7.3, In fig. 2, we notice the dial 10 with the colored marker 11.1 of the selector crown appearing in the selection window 10.1 of the dial opposite the heading 120th close to the inscription "Geneva" which gives the heading for the direction of Mecca when we are in the region of this city, which corresponds to an angle of -60th from the direction of the south (Cape 180th). When the hour hand 2.1 displays the local Geneva time (11 H 51 min), the 24-hour hand 7.1 is arranged so that it can be oriented towards the sun, constantly following its course angular, when the watch is stationary in a determined position, a direction mark 10.4 on the dial determining the direction of Mecca. At 12 o'clock, when the sun is full south, the angle between the axis of the Cape of Mecca and the 24-hour hand is —60 °. When changing the region, the time-setting rod should be actuated in order to set the switch to the local time in the new region, then by actuating the time-setting rod in position corrector intermediary in a specific direction to bring the selector mark in a window next to an inscription related to the new place, if we locate position 11.3 opposite "Moscow", the 24 hand hours will take position 7.3,

de même, pour «Téhéran», on choisira la position 11.4 du repère donnant l'orientation 7.2 à l'aiguille de 24 heures et dans tous les cas, la direction de La Mecque sera celle du repère de direction, dans le dernier cas cité (Téhéran) il conviendra, si l'on veut être précis d'utiliser le correcteur de direction 10.5 en fonction du léger décalage entre le cap sélectionné (210 ) et le cap indiqué en regard de Téhéran (218 e). Une telle montre peut également être réalisée comme montre boussole une graduation de cap. Similarly, for "Tehran", we will choose position 11.4 of the marker giving orientation 7.2 to the 24-hour hand and in all cases, the direction of Mecca will be that of the direction marker, in the last case cited (Tehran), if you want to be precise, it will be necessary to use the direction corrector 10.5 according to the slight offset between the selected heading (210) and the heading indicated opposite Tehran (218 e). Such a watch can also be made as a compass watch with a graduation of heading.

Sur la figure 3, on remarque le cadran 11 comprenant 24 guichets de sélecteur, équidistants et concentriques à l'aiguillage, colorés par, respectivement, le repère de sélecteur définissant le décalage horaire entre l'aiguille d'heure 2.1 et l'aiguille de 24 heures 7.1 et, deux zones distinctes, définissant, en regard de l'aiguille de 24 heures si l'aiguille d'heure affiche une heure du jour ou de la nuit. En actionnant la tige de mise à l'heure 13 dans un sens défini, en position intermédiaire de correction, on décale l'aiguille de 24 heures par rapport à l'aiguille des heures soit pour le repère 11.3 au décalage O, la position 7.3 de l'aiguille de 24 heures et la position 7.2 pour le décalage 11.4 In FIG. 3, we note the dial 11 comprising 24 selector apertures, equidistant and concentric with the switch, colored by, respectively, the selector marker defining the time difference between the hour hand 2.1 and the hand. 24 hours 7.1 and, two separate zones, defining, opposite the 24 hour hand if the hour hand displays a time of day or night. By actuating the time-setting rod 13 in a defined direction, in the intermediate correction position, the hand is shifted 24 hours relative to the hour hand, i.e. for the reference 11.3 at offset O, position 7.3 of the 24-hour hand and position 7.2 for offset 11.4

Lorsque l'aiguillage normal affiche le temps universel TU et que l'on utilise l'aiguille de 24 heures pour afficher le temps local TL des fuseaux horaires, il est utile de connaître rapidement si l'heure affichée concerne le jour ou la nuit. Cette particularité d'information du sélecteur est donc très utile. When the normal switch displays the universal time TU and the 24-hour hand is used to display the local time TL of the time zones, it is useful to know quickly whether the time displayed concerns the day or the night. This particularity of information of the selector is therefore very useful.

Enfin, il est possible de compléter les indications fournies par le sélecteur par d'autres indications complémentaires, repères pour des heures d'émission ou d'écoute de messages, ou tout autre particularité fonction du temps. Finally, it is possible to supplement the indications provided by the selector with other additional indications, marks for hours of emission or listening to messages, or any other specific feature depending on time.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

3 feuilles dessins 3 sheets of drawings

Claims

3

672,867 G

1. Watch having an analog time display device comprising a complementary indicating member, concentric with the switch and driven by movement at a constant angular speed synchronized with the time display switch, characterized by the fact that this complementary indicator member is integral with a complementary pinion driven by the satellite pinion of a plane differential gear, on the one hand, at the constant angular speed synchronized when the differential plate is kept stationary and, d on the other hand, when this differential plate is angularly moved under the action of a manual corrector, so that the complementary indicator member is offset by a determined angular value, without disturbing its movement at angular speed constant synchronized.

2. Watch according to claim 1, characterized in that the differential plate is concentric with the switch of the watch and has a positioning toothing working with a positioning jumper and, occasionally, with the mechanism of the manual corrector.

3. Watch according to claim 2, characterized in that the complementary indicating member performs one revolution in twenty-four hours and can be shifted from hour to hour by the manual corrector in order to be adjusted to different time zones.

4. Watch according to claim 3, characterized by a differential plate comprising a selector toothing driving, by means of a reference, a selector crown, concentric with the switch, and the upper face of which comprises relative indications to the time zone offset between, respectively, the hour hand of the switch and the complementary twenty-four hour indicator.

5. Watch according to claim 4, characterized in that the upper face of the selector crown comprises a time difference mark and two distinct colored zones arranged so that they are at least partially visible facing the member additional twenty-four hour indicator to define, depending on the time difference selected, whether the hour hand indicates a time of day or night.

6. Watch according to claim 5, characterized in that the dial comprises twenty-four apertures, equidistant and concentric to the switch, colored by, respectively, the time difference marker and the two colored zones, defining the day and the night, from the upper face of the selector crown.

7. Watch according to claim 4, characterized in that the complementary indicating member performs one revolution in twenty-four hours and can be offset from the local time displayed by the switch of a determined angle so that an axis determined on the dial gives the direction of a selected geographic heading, displayed on the selector, when the complementary indicating member is oriented in the direction of the sun.

8. Watch according to claim 7, characterized in that the selector bears names of capitals arranged so that, when the switch of the watch indicates the time of the selected capital, the axis of the dial indicates the direction of Mecca.