CH710890A1 - Timepiece with a time zone indicator. - Google Patents
Timepiece with a time zone indicator. Download PDFInfo
- Publication number
- CH710890A1 CH710890A1 CH00382/15A CH3822015A CH710890A1 CH 710890 A1 CH710890 A1 CH 710890A1 CH 00382/15 A CH00382/15 A CH 00382/15A CH 3822015 A CH3822015 A CH 3822015A CH 710890 A1 CH710890 A1 CH 710890A1
- Authority
- CH
- Switzerland
- Prior art keywords
- ring
- date
- time
- twenty
- movement
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
- G04B19/00—Indicating the time by visual means
- G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
- G04B19/223—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces with rotary disc, rotary bezel, or rotary dial
Abstract
L’invention concerne une pièce d’horlogerie comportant: un mouvement d’horlogerie; une couronne de mise à l’heure; un mobile de correction de quantième (52) relié à ladite couronne de mise à l’heure de manière à être mis en rotation lorsque la couronne de mise à l’heure est en position axiale de réglage du quantième puis tournée; un anneau indicateur (2) portant des indications non liées à la date, ledit anneau (2) comportant une denture interne (22); ledit mobile de correction de quantième (52) agissant directement sur la denture interne (22) de manière à permettre la correction de la position angulaire de l’anneau indicateur. Cette pièce d’horlogerie peut être une montre permettant l’indication simultanée de l’heure dans plusieurs fuseaux horaires. L’invention concerne également un procédé d’assemblage d’une telle pièce d’horlogerie.The invention relates to a timepiece comprising: a watch movement; a crown of time setting; a date correction wheel (52) connected to said time setting ring so as to be rotated when the time setting ring is in the axial position of the date adjustment and then rotated; an indicator ring (2) bearing indications unrelated to the date, said ring (2) having an internal toothing (22); said date correction wheel (52) acting directly on the internal toothing (22) so as to allow correction of the angular position of the indicator ring. This timepiece can be a watch allowing the simultaneous indication of the time in several time zones. The invention also relates to a method of assembling such a timepiece.
Description
Domaine techniqueTechnical area
[0001] On connait dans l’état de la technique des montres capables d’afficher simultanément l’heure dans plusieurs fuseaux horaires. We know in the state of the art watches capable of simultaneously displaying the time in several time zones.
[0002] Afin d’afficher simultanément l’heure des 24 principaux fuseaux horaires, on connait aussi des montres à affichage de l’heure universelle. Les montres de ce type les plus courantes comportent une lunette portant vingt-quatre noms de villes représentant chacune un fuseau horaire, ainsi qu’un anneau des heures qui porte vingt-quatre nombres de 1 à 24. L’anneau des heures tourne à raison d’un tour en vingt-quatre heures et indique donc en chaque l’instant l’heure courante dans chaque fuseau en regard de la ville correspondante. In order to simultaneously display the time of the 24 major time zones, there are also watches with universal time display. The most common watches of this type include a telescope bearing twenty-four names of cities each representing a time zone, and a ring of hours that carries twenty-four numbers from 1 to 24. The ring of hours rotates right of a turn in twenty-four hours and therefore indicates in each moment the current time in each zone opposite the corresponding city.
[0003] EP-A2-1 058 166 (Patek Philippe SA) décrit une montre à affichage de l’heure universelle dans laquelle les noms des villes sont affichés sur un disque des villes rotatif. Lors d’un changement de fuseau horaire, un poussoir peut être actionné de manière à faire effectuer 1/24<è><me>de tour au disque des villes et à un disque des vingt-quatre heures indiquant l’heure courante dans chaque fuseau, et à incrémenter la position de l’aiguille des heures d’une heure. De cette manière, la position angulaire du disque des villes indique en chaque instant le fuseau horaire sélectionné, et l’heure de chaque fuseau horaire est conservée lors d’un changement de fuseau de domicile. [0003] EP-A2-1 058 166 (Patek Philippe SA) describes a universal time display in which the names of the cities are displayed on a rotating city disk. During a time zone change, a pusher may be operated in such a way as to cause the city disc to perform a 1/24 <è> <me> turn and a twenty-four hour disc indicating the current time in each spindle, and to increment the position of the hour hand by one hour. In this way, the angular position of the city disc indicates in each moment the selected time zone, and the time of each time zone is kept during a change of home time zone.
[0004] Une solution similaire est aussi décrite dans CH 690 205 (Patek Philippe SA). [0004] A similar solution is also described in CH 690 205 (Patek Philippe SA).
[0005] EP-A1-2 455 823 (Breitling AG) décrit une autre montre à affichage de l’heure universelle dans laquelle la position du disque des villes peut être modifiée en tournant la tige de mise à l’heure en position axiale intermédiaire. Un différentiel permet par la même occasion d’incrémenter l’aiguille des heures d’une heure et le disque de vingt-quatre heures d’un vingt-quatrième de tour. L’heure du fuseau horaire sélectionné est affichée au moyen d’aiguilles des heures, minutes et secondes au centre du mouvement, et d’une série d’index sur le cadran à l’intérieur du disque de vingt-quatre heures. [0005] EP-A1-2 455 823 (Breitling AG) describes another watch with universal time display in which the position of the disc of the cities can be modified by turning the time-setting rod in intermediate axial position. . At the same time, a differential makes it possible to increment the hour hand by one hour and the twenty-four hour disc by a twenty-fourth of a turn. The time of the selected time zone is displayed using hour, minute and second hands in the center of the movement, and a series of indexes on the dial inside the twenty-four hour disc.
[0006] La montre Louis Vuitton Escale Worldtime comporte un anneau des villes dont la position angulaire peut être modifiée au moyen de la couronne afin de sélectionner un fuseau horaire. L’heure locale de ce fuseau horaire est affichée au moyen d’un anneau des heures entraîné par le mouvement, de manière à effectuer un tour en 24 heures. Le changement de fuseau horaire au moyen de la couronne provoque la rotation de cet anneau des heures, de manière à afficher l’heure du nouveau fuseau horaire choisi. Il est aussi possible de mettre la montre à l’heure en corrigeant à la fois l’heure domestique (c’est-à-dire l’heure interne du mouvement) et l’heure locale affichée avec l’anneau des heures. The Louis Vuitton Escale Worldtime watch includes a ring of cities whose angular position can be modified by means of the crown to select a time zone. The local time of this time zone is displayed by means of a ring of hours driven by the movement, so as to make a turn in 24 hours. The change of time zone by means of the crown causes the rotation of this ring of hours, so as to display the time of the new time zone chosen. It is also possible to set the watch on time by correcting both the home time (ie the internal time of movement) and the local time displayed with the hour ring.
[0007] EP 1 770 453 A1 décrit une pièce d’horlogerie permettant de sonner, au choix de l’utilisateur, soit l’heure de domicile (heure HT), soit l’heure du fuseau horaire visité (heure GMT). [0007] EP 1 770 453 A1 describes a timepiece making it possible to ring, at the user's choice, either the home time (HT time) or the time of the visited time zone (GMT time).
[0008] CH 704 623 A décrit une pièce d’horlogerie munie d’un mécanisme de sonnerie à répétition permettant de jouer des sonneries différentes pour un premier et un deuxième fuseau horaire. [0008] CH 704 623 A discloses a timepiece provided with a repeating ringing mechanism for playing different ringtones for a first and a second time zone.
[0009] EP1396765A1 concerne une pièce d’horlogerie fournissant une information analogique de l’heure d’un fuseau horaire et comprenant un mécanisme de réveil. [0009] EP1396765A1 relates to a timepiece providing analog time information of a time zone and comprising an alarm mechanism.
[0010] WO 2014/095 728 (Chopard Technologies SA) décrit une pièce d’horlogerie comportant des aiguilles pour indiquer l’heure locale, ainsi qu’un disque des villes et un disque vingt-quatre heures pour indiquer l’heure dans différents fuseaux horaires. En fonctionnement, les aiguilles sont entraînées dans le sens horaire tandis que le disque de vingt-quatre-heures est entraîné dans le sens antihoraire en regard du disque des villes qui reste immobile. Une correction de l’heure locale est possible, dans les deux sens, au moyen de la tige de commande qui permet de faire tourner à la fois les aiguilles et le disque de vingt-quatre heures. [0010] WO 2014/095 728 (Chopard Technologies SA) describes a timepiece comprising hands to indicate the local time, as well as a disc of the cities and a disc twenty-four hours to indicate the time in different time zones. In operation, the hands are driven in a clockwise direction while the twenty-four hour disc is driven counterclockwise next to the city disc which remains stationary. A correction of the local time is possible, in both directions, by means of the control rod which makes it possible to turn both the needles and the disk of twenty-four hours.
[0011] Une solution similaire est décrite dans CH 703 258. A similar solution is described in CH 703 258.
[0012] Un but de la présente invention est de proposer une telle pièce d’horlogerie capable d’afficher les heures du monde au moyen d’un anneau des villes portant des indications de fuseaux horaires, et d’un anneau de vingt-quatre heures entraîné par le mouvement de manière à tourner en regard de l’anneau des villes pour indiquer en chaque instant l’heure de chaque fuseau horaire. An object of the present invention is to provide such a timepiece capable of displaying the hours of the world by means of a ring of cities bearing indications of time zones, and a ring of twenty-four hours driven by the movement so as to turn next to the ring of cities to indicate in every moment the time of each time zone.
[0013] Les montres permettant d’afficher simultanément l’heure de plusieurs fuseaux horaires sont généralement coûteuses, car elles nécessitent un mouvement dédié. Ces montres étant généralement réalisées en relativement petites séries, le prix est important. Watches for simultaneously displaying the time of several time zones are usually expensive because they require a dedicated movement. These watches are generally made in relatively small series, the price is important.
[0014] Il existe aussi des montres à affichage simultané de plusieurs fuseaux horaires qui comportent un mouvement de base classique et un module additionnel pour entraîner le disque de vingt-quatre heures et pour corriger la position du disque des villes. Ce module additionnel renchérit également le mouvement et augmente son épaisseur. There are also watches with simultaneous display of several time zones that include a basic basic movement and an additional module to drive the disc of twenty-four hours and to correct the position of the disc cities. This additional module also increases the movement and increases its thickness.
[0015] Les pièces d’horlogerie à plusieurs fuseaux horaires, notamment les pièces comprenant un anneau de vingt-quatre heures et un anneau des fuseaux horaires, nécessitent le plus souvent un organe de commande additionnel, par exemple un bouton poussoir, une seconde couronne ou une position axiale supplémentaire de la couronne, afin de corriger la position de l’anneau des fuseaux horaires. Cet organe de commande additionnel renchérit et complique la pièce. [0015] Timepieces with several time zones, in particular parts comprising a twenty-four hour ring and a ring of time zones, most often require an additional control member, for example a push button, a second ring or an additional axial position of the crown, to correct the position of the ring of time zones. This additional control member increases and complicates the room.
Bref résumé de l’inventionBrief summary of the invention
[0016] Un but de la présente invention est donc de proposer une pièce d’horlogerie comprenant un anneau de vingt-quatre heures et un anneau des fuseaux horaires qui soit exempte des limitations des pièces d’horlogerie connues. An object of the present invention is therefore to provide a timepiece comprising a ring of twenty-four hours and a time zone ring which is free from the limitations of known timepieces.
[0017] En particulier, un but de la présente invention est de proposer une pièce d’horlogerie comprenant un anneau de vingt-quatre heures et un anneau des fuseaux horaires dont la position peut être corrigée facilement In particular, an object of the present invention is to provide a timepiece comprising a twenty-four hour ring and a ring of time zones whose position can be corrected easily.
[0018] Selon l’invention, ces buts sont atteints notamment au moyen d’une pièce d’horlogerie comportant: un mouvement d’horlogerie; une couronne de mise à l’heure; un mobile de correction de quantième relié à ladite couronne de mise à l’heure de manière à être mis en rotation lorsque la couronne de mise à l’heure est en position axiale de réglage du quantième puis tournée; un anneau indicateur portant des indications non liées à la date, ledit anneau comportant une denture interne; caractérisé en ce que ledit mobile de correction de quantième agit directement sur ladite denture interne de manière à permettre la correction de la position angulaire de l’anneau indicateur. According to the invention, these objects are achieved in particular by means of a timepiece comprising: a watch movement; a crown of time setting; a date correction mobile connected to said setting ring so as to be rotated when the setting ring is in the axial position of the date setting and then rotated; an indicator ring bearing indications unrelated to the date, said ring having an internal toothing; characterized in that said date correction mobile acts directly on said internal toothing to allow correction of the angular position of the indicator ring.
[0019] L’anneau indicateur peut être un anneau des fuseaux horaires avec des désignations de plusieurs fuseaux horaires, par exemple un anneau des villes portant les désignations d’au moins vingt-quatre villes, chaque ville correspondant à un fuseau horaire différent. The indicator ring may be a ring of time zones with designations of several time zones, for example a ring of cities bearing the designations of at least twenty-four cities, each city corresponding to a different time zone.
[0020] Cette construction permet de réutiliser le mécanisme de correction du quantième présent sur de nombreux mouvements de montre, afin de corriger la position de l’anneau indicateur, par exemple afin de changer de fuseau horaire de référence. This construction allows to reuse the date correction mechanism present on many watch movements to correct the position of the indicator ring, for example to change the reference time zone.
[0021] Il est ainsi possible de mettre l’anneau indicateur en rotation de manière manuelle, en tournant la couronne placée dans la position axiale de correction du quantième. Aucun mécanisme de correction additionnel ne doit être prévu. It is thus possible to turn the indicator ring manually, by turning the ring placed in the axial correction position of the date. No additional correction mechanism should be provided.
[0022] Un sautoir peut être prévu pour positionner l’anneau indicateur. L’anneau indicateur se déplace ainsi de façon indexée, par sauts, de manière à ce que chaque indication de ville se trouve exactement en face de l’indication d’heure correspondante. A jumper may be provided for positioning the indicator ring. The indicator ring thus moves indexed, in jumps, so that each city indication is exactly opposite the corresponding time indication.
[0023] L’anneau indicateur peut être monté à l’emplacement destiné à l’anneau de quantième du mouvement, qui peut être démonté. L’anneau indicateur remplace ainsi l’anneau de quantième. The indicator ring can be mounted at the location for the date ring of the movement, which can be disassembled. The indicator ring thus replaces the date ring.
[0024] La pièce d’horlogerie comporte avantageusement une glace et un cadran. L’anneau indicateur est alors monté autour du cadran et entièrement visible au travers de la glace. The timepiece advantageously comprises an ice and a dial. The indicator ring is then mounted around the dial and fully visible through the ice.
[0025] La pièce d’horlogerie peut comporter un anneau de vingt-quatre heures en regard de l’anneau indicateur (anneau des fuseaux horaires). Le mouvement est alors agencé pour faire tourner l’anneau de vingt-quatre heures relativement à l’anneau des fuseaux horaires, de manière à indiquer en chaque instant l’heure locale dans chaque fuseau horaire. The timepiece may comprise a ring of twenty-four hours opposite the indicator ring (ring time zones). The movement is then arranged to rotate the twenty-four hour ring relative to the time zone ring, so as to indicate in each moment the local time in each time zone.
[0026] Le nombre de dents de la denture interne de l’anneau indicateur peut être différent du nombre de dents de l’anneau de quantième initialement prévu pour le mouvement. Dans le cas d’un anneau des fuseaux horaires, la denture interne comportant vingt-quatre dents, chaque dent correspondant à un fuseau horaire. The number of teeth of the internal toothing of the indicator ring may be different from the number of teeth of the date ring initially provided for the movement. In the case of a ring of time zones, the internal toothing having twenty-four teeth, each tooth corresponding to a time zone.
[0027] Le mouvement peut être un mouvement GMT comportant un mobile d’entraînement d’une aiguille vingt-quatre heures ou une aiguille de second fuseau horaire. L’anneau de vingt-quatre heures est alors entraîné par ledit mobile d’entraînement. The movement may be a GMT movement comprising a driving wheel of a twenty-four hour hand or a second time zone hand. The twenty-four hour ring is then driven by said drive wheel.
[0028] Le mouvement peut être un calibre ETA 2893. <tb>La fig. 1<SEP>illustre la face avant d’une pièce d’horlogerie selon l’invention. <tb>La fig. 2<SEP>illustre un anneau de quantième conventionnel avec le mobile de correction, le mobile d’entraînement et le sautoir.The movement may be a caliber ETA 2893. <tb> Fig. 1 <SEP> illustrates the front face of a timepiece according to the invention. <tb> Fig. 2 <SEP> illustrates a conventional date ring with the correction mobile, the driving mobile and the jumper.
[0029] La solution peut s’appliquer à des anneaux indicateurs autres que des anneaux de fuseau horaire, par exemple à tout anneau destiné à être mis en rotation manuellement par la couronne dans une position axiale déterminée. The solution can be applied to indicator rings other than time zone rings, for example to any ring intended to be manually rotated by the ring in a given axial position.
[0030] Dans un mode de réalisation, la pièce d’horlogerie comporte outre des aiguilles pour l’affichage de l’heure courante ou d’une durée chronométrée. L’anneau indicateur peut être un anneau de compte à rebours avec un marquage de minutes. In one embodiment, the timepiece comprises in addition to the needles for displaying the current time or a timed duration. The indicator ring can be a countdown ring with a minute mark.
[0031] L’invention a aussi pour objet un procédé d’assemblage d’une pièce d’horlogerie, comprenant: obtention d’un mouvement d’horlogerie avec anneau de quantième et mobile de correction de quantième; remplacement de l’anneau de quantième par un anneau des fuseaux horaires comportant des désignations de plusieurs fuseaux horaires, ledit anneau des fuseaux horaires comportant une denture interne, de manière à ce que le mobile de correction de quantième agisse directement sur ladite denture interne afin de permettre la correction de la position angulaire de l’anneau des fuseaux horaires. The invention also relates to a method of assembling a timepiece, comprising: obtaining a watch movement with a date ring and a mobile date correction device; replacing the date ring by a ring of time zones comprising designations of several time zones, said ring of time zones comprising an internal toothing, so that the date correction mobile acts directly on said internal toothing in order to allow the correction of the angular position of the ring of time zones.
[0032] Le procédé peut comporter une étape de remplacement du sautoir de quantième par un sautoir par un sautoir différent et adapté à un nombre de dents différent de l’anneau des fuseaux horaires. The method may comprise a step of replacing the date jumper by a jumper by a different jumper and adapted to a number of teeth different from the ring of time zones.
Brève description des figuresBrief description of the figures
[0033] Des exemples de mise en œuvre de l’invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles: <tb>La fig. 3<SEP>illustre une vue d’un anneau des fuseaux horaires avec le mobile de correction et le sautoir selon l’invention. <tb>La fig. 4<SEP>illustre la face avant d’un autre mode de réalisation d’une pièce d’horlogerie selon l’invention.Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which: <tb> Fig. 3 <SEP> illustrates a view of a ring of time zones with the correction mobile and the jumper according to the invention. <tb> Fig. 4 <SEP> illustrates the front face of another embodiment of a timepiece according to the invention.
Exemple(s) de mode de réalisation de l’inventionExample (s) of embodiment of the invention
[0034] La fig. 1 illustre un premier mode de réalisation d’une pièce d’horlogerie selon l’invention. Elle comprend un anneau des fuseaux horaires 2 (anneau des villes) portant des indications de différents fuseaux horaires, dans cet exemple des indications de vingt-quatre villes, chaque ville correspondant à un fuseau horaire différent. Un nombre de fuseaux différent peut être prévu, par exemple pour indiquer des demi-fuseaux ou des quarts de fuseaux. L’anneau des fuseaux horaires 2 peut être mis en rotation au moyen de la couronne 5 tirée dans une position axiale prédéterminée, plus particulièrement dans la position destinée habituellement à la correction du quantième, puis tournée. FIG. 1 illustrates a first embodiment of a timepiece according to the invention. It includes a ring of time zones 2 (city ring) bearing indications of different time zones, in this example indications of twenty-four cities, each city corresponding to a different time zone. A different number of spindles may be provided, for example to indicate half-spindles or quarters of spindles. The ring of time zones 2 can be rotated by means of the ring 5 pulled in a predetermined axial position, more particularly in the position usually intended for the correction of the date, and then rotated.
[0035] Un anneau de vingt-quatre heures 3 est placé concentriquement à l’intérieur de l’anneau des fuseaux horaires 2. Cet anneau porte vingt-quatre numéros de 1 à 24 et est mis en rotation par le mouvement de manière à effectuer un tour complet en vingt-quatre heures. Dans l’exemple indiqué, l’anneau 3 tourne dans le sens horaire; il est cependant aussi possible, et de le faire tourner dans le sens antihoraire en inversant le sens de numérotation sur l’anneau 3. A ring of twenty-four hours 3 is placed concentrically inside the ring of time zones 2. This ring carries twenty-four numbers from 1 to 24 and is rotated by the movement so as to effect a complete turn in twenty-four hours. In the example shown, the ring 3 rotates clockwise; however, it is also possible, and to turn it counterclockwise by reversing the numbering direction on the ring 3.
[0036] L’anneau de vingt-quatre heures 3 indique ainsi en chaque instant et simultanément l’heure de chacun de vingt-quatre fuseaux horaires marqués sur l’anneau 2. Il est possible de tourner l’anneau des fuseaux horaires de manière à placer à douze heures le fuseau horaire local, pour une lecture plus aisée. The twenty-four hour ring 3 thus indicates in each instant and simultaneously the time of each of twenty-four time zones marked on the ring 2. It is possible to turn the ring of time zones so as to set the local time zone at 12 o'clock for easier reading.
[0037] Les différents anneaux 2,3 sont coplanaires et entièrement visibles sous la glace de la pièce d’horlogerie, autour du cadran. L’anneau 2 occupe ainsi le logement habituellement réservé à l’anneau de quantième qu’il remplace. The different rings 2,3 are coplanar and fully visible under the ice of the timepiece, around the dial. The ring 2 thus occupies the housing usually reserved for the date ring that it replaces.
[0038] Il est aussi possible de prévoir un anneau indicateur 2 non plan, par exemple un anneau constituant un réhaut avec un marquage qui peut être non horizontal. It is also possible to provide a non-planar indicator ring 2, for example a ring constituting a flange with a marking which may be non-horizontal.
[0039] La montre comporte en outre des indicateurs 7, 8 pour afficher l’heure et la minute courante du fuseau horaire local. Dans cet exemple, ces indicateurs sont constitués par des marques sur des disques ou anneaux tournants. Il est aussi possible de prévoir des aiguilles. Par ailleurs, d’autres indicateurs peuvent être prévus, par exemple des aiguilles de chronographe, etc. The watch further includes indicators 7, 8 to display the current time and minute of the local time zone. In this example, these indicators are constituted by marks on rotating disks or rings. It is also possible to provide needles. In addition, other indicators may be provided, for example chronograph hands, etc.
[0040] La fig. 2 illustre un anneau de quantième conventionnel 50 sur un mouvement de type ETA 2893 par exemple, Cet anneau comporte des indications de quantième 51 dont seules deux ont été indiquées pour la simplification de la figure. Ces indications 51 sont destinées à apparaître successivement dans un guichet du cadran pour afficher la date courante. L’anneau des quantièmes est entraîné par le mouvement au moyen du mobile 56 coaxial à la roue 57 qui effectue un tour en vingt-quatre heures en entraînant la denture interne 54 munie de 31 dents. Un sautoir 55 permet de placer l’anneau 50 de manière à ce que les indications 51 soient centrées dans le guichet, tout en permettant un passage quasi instantané d’un quantième au suivant chaque jour à midi. La figure illustre aussi le mobile de correction de quantième 52, solidaire du pignon 53 sur le même axe, et qui permet de corriger la date en faisant tourner manuellement l’anneau 50 au moyen de la couronne dans une position axiale de correction de quantième. FIG. 2 illustrates a conventional date ring 50 on a movement type ETA 2893 for example, This ring includes date indications 51 of which only two have been indicated for the simplification of the figure. These indications 51 are intended to appear successively in a window of the dial to display the current date. The date ring is driven by the movement by means of the mobile 56 coaxial with the wheel 57 which performs a revolution in twenty-four hours by driving the internal toothing 54 provided with 31 teeth. A jumper 55 makes it possible to place the ring 50 so that the indications 51 are centered in the window, while allowing an almost instantaneous passage from one date to the next every day at noon. The figure also illustrates the date correction mobile 52, integral with the pinion 53 on the same axis, and which corrects the date by manually rotating the ring 50 by means of the ring in an axial date correction position.
[0041] Selon un aspect de l’invention, cet anneau de quantième conventionnel 50 est remplacé par un anneau indicateur différent, par exemple par l’anneau de fuseaux horaires 2 (anneau des villes) illustré sur la fig. 3 . Cet anneau comporte des indications de fuseaux horaires 21, par exemple vingt-quatre indications de villes comme décrit plus haut. Il comporte une denture interne 22 munie d’un nombre de dents différent de celui de la denture 54 de l’anneau de quantième; dans l’exemple de la fig. 3 , l’anneau 2 comporte une denture interne avec vingt-quatre dents. Le mobile d’entraînement 56, 57 est supprimé en sorte que le mouvement ne peut pas entraîner automatiquement cet anneau. Le mobile de correction 52, 53 est en revanche maintenu et de préférence non modifié, en sorte que la rotation de la couronne en position axiale de correction de quantième permet de faire tourner cet anneau 2. According to one aspect of the invention, this conventional date ring 50 is replaced by a different indicator ring, for example by the time zone ring 2 (ring cities) illustrated in FIG. 3. This ring includes indications of time zones 21, for example twenty-four indications of cities as described above. It comprises an internal toothing 22 provided with a number of teeth different from that of the toothing 54 of the date ring; in the example of fig. 3, the ring 2 has an internal toothing with twenty-four teeth. The driving wheel 56, 57 is removed so that the movement can not automatically drive this ring. On the other hand, the correction wheel 52, 53 is maintained and preferably unmodified, so that the rotation of the ring in the axial date correction position makes it possible to turn this ring 2.
[0042] Le sautoir est avantageusement remplacé par un nouveau sautoir 58 adapté au nombre de dents différent et permettant de faire tourner l’anneau de quantième par sauts de 1/24<è><me>. The jumper is advantageously replaced by a new jumper 58 adapted to the number of different teeth and to rotate the date ring jumps of 1/24 <è> <me>.
[0043] La fig. 4 illustre un autre mode de réalisation d’une pièce d’horlogerie; dans cet exemple, l’anneau des quantièmes conventionnel est remplacé par un anneau portant une marque de minutes, de 1 à 60, dans le sens antihoraire. En la plaçant manuellement en regarde de l’aiguille des minutes 8, il est possible de réaliser un mécanisme de compte à rebours pour décompter une durée quelconque. FIG. 4 illustrates another embodiment of a timepiece; in this example, the conventional date ring is replaced by a ring bearing a minute mark, from 1 to 60, counterclockwise. By placing it manually looking at the minute hand 8, it is possible to realize a countdown mechanism to count down any duration.
Claims (13)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH00382/15A CH710890B1 (en) | 2015-03-18 | 2015-03-18 | Method of assembling a timepiece with a time zone indicator. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH00382/15A CH710890B1 (en) | 2015-03-18 | 2015-03-18 | Method of assembling a timepiece with a time zone indicator. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CH710890A1 true CH710890A1 (en) | 2016-09-30 |
| CH710890B1 CH710890B1 (en) | 2020-08-14 |
Family
ID=53008216
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CH00382/15A CH710890B1 (en) | 2015-03-18 | 2015-03-18 | Method of assembling a timepiece with a time zone indicator. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CH (1) | CH710890B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2020070621A1 (en) | 2018-10-01 | 2020-04-09 | Louis Vuitton Malletier Sa | Time piece for simultaneous display of the time in a plurality of time zones |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3675411A (en) * | 1970-02-27 | 1972-07-11 | Seiko Instr & Electronics | World timepiece |
| EP0735442A1 (en) * | 1995-03-28 | 1996-10-02 | Eta SA Fabriques d'Ebauches | Analogic electronic time piece with multifunctional date disc |
| WO2006018157A1 (en) * | 2004-08-16 | 2006-02-23 | Asulab S.A. | Watch displaying the date and indicating astronomical information |
| EP2821860A1 (en) * | 2013-07-05 | 2015-01-07 | Synergies Horlogeres SA | Clock with pointers |
-
2015
- 2015-03-18 CH CH00382/15A patent/CH710890B1/en unknown
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3675411A (en) * | 1970-02-27 | 1972-07-11 | Seiko Instr & Electronics | World timepiece |
| CH563608B5 (en) * | 1970-02-27 | 1975-06-30 | Seiko Instr & Electronics | Universal time indicating device watch |
| EP0735442A1 (en) * | 1995-03-28 | 1996-10-02 | Eta SA Fabriques d'Ebauches | Analogic electronic time piece with multifunctional date disc |
| WO2006018157A1 (en) * | 2004-08-16 | 2006-02-23 | Asulab S.A. | Watch displaying the date and indicating astronomical information |
| EP2821860A1 (en) * | 2013-07-05 | 2015-01-07 | Synergies Horlogeres SA | Clock with pointers |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2020070621A1 (en) | 2018-10-01 | 2020-04-09 | Louis Vuitton Malletier Sa | Time piece for simultaneous display of the time in a plurality of time zones |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH710890B1 (en) | 2020-08-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3084530B1 (en) | Adjustment device for watch | |
| EP1921519B1 (en) | Alarm clock and mechanism for displaying alarm time | |
| EP0619035B1 (en) | Watch with date dial | |
| CH704948B1 (en) | Watch electromechanical chronograph retrograde. | |
| EP3152626B1 (en) | Electronic clock movement comprising an analog display of several items of information | |
| JP2004528551A (en) | Watch movement | |
| EP2686742B1 (en) | Universal timepiece | |
| CH710890A1 (en) | Timepiece with a time zone indicator. | |
| EP0366610A1 (en) | Watch, particularly a wrist watch with multiple hands display | |
| CH704469B1 (en) | A display device of seconds and fractions of seconds and timepiece provided with such a device. | |
| EP2884349A1 (en) | Method for controlling an analogue display provided on a watch movement | |
| EP2671121B1 (en) | Display device of a mechanical timepiece | |
| FR2637993A1 (en) | HIGH CAPACITY TIME COUNTER | |
| CH710881B1 (en) | Timepiece with a time zone indicator and a time indicator. | |
| EP1816529A1 (en) | Timepiece incorporating a display of the time in two time zones | |
| EP1866708B1 (en) | Timepiece | |
| CH704342B1 (en) | A display device. | |
| CH283822A (en) | Geographic time dial. | |
| CH697587B1 (en) | Wristwatch, has mobiles driven by clock movement to display digit of duration in apertures, where each aperture is divided into sub-apertures separated by line that is connected to dial and serves as marks to indicate position of mobiles | |
| CH717029B1 (en) | Mechanism for displaying the time in a predefined time zone for a watch movement. | |
| CH707945B1 (en) | Time measurement indicating device and clockwork movement or timepiece comprising such a device. | |
| CH700497B1 (en) | A display device of the alarm time for mechanical alarm watch. | |
| EP1686436A1 (en) | Display device for timepieces | |
| CH709366A1 (en) | Analog watch to display universal time. | |
| EP1780613A1 (en) | Clock piece with digital display |