CH704342B1

CH704342B1 - A display device.

Info

Publication number: CH704342B1
Application number: CH11352007A
Authority: CH
Inventors: Chitra Subramaniam Duella; Marc Aeschbacher
Original assignee: Chitra Subramaniam Duella; Marc Aeschbacher
Priority date: 2007-07-13
Filing date: 2007-07-13
Publication date: 2012-07-13
Also published as: WO2009010101A2; WO2009010104A3; WO2009010104A2; EP2174192A2; CN101743520A; WO2009010101A3

Abstract

L’invention concerne un dispositif d’affichage pour pièce d’horlogerie permettant d’afficher une information apparaissant avec une périodicité hebdomadaire et comportant des moyens de commande et des moyens d’affichage (22, 26). Dans ce dispositif, les moyens d’affichage et les moyens de commande sont agencés de manière à indiquer (28), au cours d’un même jour, un premier état de l’information correspondant à une première période horaire et un deuxième état de l’information correspondant à une deuxième période horaire, lesdites périodes étant variables d’un jour à l’autre de la semaine. Ce dispositif est, par exemple, approprié pour afficher les heures de Rahu Kaal selon l’almanach Panchang.The invention relates to a display device for a timepiece for displaying information appearing at a weekly periodicity and comprising control means and display means (22, 26). In this device, the display means and the control means are arranged so as to indicate (28), during the same day, a first state of the information corresponding to a first time period and a second state of the information corresponding to a second time period, the said periods being variable from one day to the other of the week. This device is, for example, suitable for displaying the hours of Rahu Kaal according to the Panchang almanac.

Description

[0001] La présente invention se rapporte aux dispositifs d’affichage pour pièces d’horlogerie, et plus particulièrement aux dispositifs d’affichage permettant d’afficher une information apparaissant avec une périodicité hebdomadaire et comportant des moyens de commande et des moyens d’affichage. Les plus connus de ces dispositifs permettent d’afficher le jour de la semaine. L’un d’entre eux est, par exemple, décrit dans le document CH 512 097. A cet effet, les moyens d’affichage comportent un disque portant les indications des jours de la semaine et les moyens de commande sont agencés pour entraîner le disque à raison d’un pas par jour. Ce disque affiche le nom du jour de la semaine. Cette information reste la même tout au long de la journée. The present invention relates to display devices for timepieces, and more particularly to display devices for displaying information appearing with a weekly periodicity and comprising control means and display means . The best known of these devices are used to display the day of the week. One of them is, for example, described in the document CH 512 097. For this purpose, the display means comprise a disc bearing the indications of the days of the week and the control means are arranged to drive the disc at a rate of one step a day. This disc displays the name of the day of the week. This information remains the same throughout the day.

[0002] On connaît, par le document EP1 290 505, des pièces d’horlogerie permettant d’afficher un temps cumulé et mesuré sur une semaine. Elles permettent la lecture du temps de travail effectué et restant jusqu’à la fin de la semaine. Dans ce cas, l’aiguille effectue un tour par semaine, avec des périodes durant lesquelles elle est entraînée et des périodes durant lesquelles elle est immobile. EP1 290 505 discloses timepieces for displaying a cumulative time and measured over a week. They allow the reading of the time worked and remaining until the end of the week. In this case, the needle performs one turn per week, with periods during which it is driven and periods during which it is stationary.

[0003] Un but de la présente invention est de différentier des moments particuliers de la journée, dont la période est hebdomadaire et qui varient d’un jour à l’autre. C’est le cas notamment des moments identifiés dans la culture indienne et qui se rapportent à un almanach nommé «Panchang» lequel définit le calcul de moments particuliers appelés «Rahu Kaal», qui ont une durée de nonante minutes et qui sont fonction du jour de la semaine. An object of the present invention is to differentiate particular times of the day, the period is weekly and vary from one day to another. This is particularly the case of the moments identified in Indian culture and which refer to an almanac named "Panchang" which defines the calculation of particular moments called "Rahu Kaal", which have a duration of ninety minutes and which are function of the day of the week.

[0004] A cet effet, les moyens d’affichage et les moyens de commande sont agencés de manière à ce que ces moyens d’affichage puissent indiquer, au cours d’un même jour, un premier état de l’information correspondant à une première période horaire et un deuxième état de l’information correspondant à une deuxième période horaire, ces périodes étant variables d’un jour à l’autre de la semaine. For this purpose, the display means and the control means are arranged so that these display means can indicate, during the same day, a first state of the information corresponding to a first time period and a second state of information corresponding to a second time period, these periods being variable from one day to another of the week.

[0005] Dans un premier mode de réalisation, les moyens d’affichage comprennent une pièce mobile pouvant occuper une première position correspondant au début de la première période horaire, une deuxième position correspondant à la deuxième période horaire. En outre, les moyens de commande sont agencés de manière à permettre un passage progressif de la première à la deuxième position. De la sorte, l’utilisateur peut bien identifier le début de la première période et le temps qui se déroule au cours de cette période. In a first embodiment, the display means comprise a movable part that can occupy a first position corresponding to the beginning of the first time period, a second position corresponding to the second time period. In addition, the control means are arranged to allow a gradual transition from the first to the second position. In this way, the user can correctly identify the beginning of the first period and the time that takes place during this period.

[0006] De manière avantageuse, les moyens de commande comportent une came agencée pour effectuer un tour en une semaine et un levier commandé par la came et agencé de manière à passer brusquement de la première à la deuxième position et progressivement de la deuxième à la première position. Advantageously, the control means comprise a cam arranged to perform a turn in one week and a lever controlled by the cam and arranged to pass abruptly from the first to the second position and gradually from the second to the second. first position.

[0007] Afin de faciliter la mise en phase de la montre avec le déroulement des journées au cours de la semaine, les moyens d’affichage comportent, en outre, un indicateur des jours de la semaine affichant, en plus du jour de la semaine, une information relative à ladite première période. In order to facilitate the setting of the watch in phase with the course of the days during the week, the display means comprise, in addition, an indicator of the days of the week displaying, in addition to the day of the week. , information relating to said first period.

[0008] Dans une première variante, l’indicateur des jours de la semaine comporte un disque sur lequel sont imprimés les jours de la semaine et l’indication de l’information relative à ladite première période est assurée au moins par des chiffres également disposés sur ce disque et apparaissant dans une fenêtre pratiquée dans le cadran. In a first variant, the indicator of the days of the week includes a disk on which are printed the days of the week and the indication of the information relating to said first period is provided at least by figures also arranged on this disc and appearing in a window practiced in the dial.

[0009] Dans une deuxième variante, les moyens de commande sont agencés de manière à faire avancer le disque à raison de deux pas par jour. Sur ce disque, la première période qui apparaît au voisinage d’index est identifiée par un secteur contrasté par rapport au cadran. In a second variant, the control means are arranged to advance the disk at a rate of two steps per day. On this disc, the first period that appears near index is identified by a sector contrasted with the dial.

[0010] L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée à titre d’exemple et faite en référence au dessin dans lequel: <tb>Les fig. 1 et 2<sep>représentent une pièce d’horlogerie selon un premier mode de réalisation, montrant respectivement le cadran et les composants du mouvement assurant l’affichage des informations spécifiques au dispositif selon l’invention; et <tb>Les fig. 3, 4 et 5<sep>illustrent un deuxième mode de réalisation. La fig. 3 représente la montre telle qu’elle apparaît le lundi matin. La fig. 4illustre, de manière schématique, la structure du mouvement permettant d’afficher l’information de la montre de la fig. 3. La fig. 5 montre un disque des jours équipant la montre de la fig. 3.The invention will be better understood on reading the description which follows, given by way of example and with reference to the drawing in which: <tb> Figs. 1 and 2 <sep> represent a timepiece according to a first embodiment, respectively showing the dial and the components of the movement ensuring the display of information specific to the device according to the invention; and <tb> Figs. 3, 4 and 5 <sep> illustrate a second embodiment. Fig. 3 represents the watch as it appears on Monday morning. Fig. 4illustrates, schematically, the structure of the movement for displaying the information of the watch of FIG. 3. FIG. 5 shows a disc of the days equipping the watch of FIG. 3.

[0011] La fig. 1 représente le cadran d’une montre dont le mouvement est muni d’un dispositif d’affichage selon l’invention. Elle permet l’affichage des périodes dites de Rahu Kaal, telles que définies par le Panchang. Elle comporte, de manière classique, une boîte 10 munie d’une glace à l’arrière de laquelle se trouve un cadran 12 et un mouvement, non visible sur cette figure et qui porte le cadran 12, ainsi que des aiguilles des heures 14 et des minutes 16, un indicateur des phases de lune 18 apparaissant dans une fenêtre 20 du cadran 12, un indicateur des jours de la semaine 22 apparaissant dans une fenêtre 24 du cadran 12 et un indicateur de Rahu Kaal 26 apparaissant dans une fenêtre 28 du cadran 12. FIG. 1 represents the dial of a watch whose movement is provided with a display device according to the invention. It allows the display of so-called Rahu Kaal periods, as defined by the Panchang. It comprises, in a conventional manner, a box 10 provided with an ice at the rear of which is a dial 12 and a movement, not visible in this figure and which carries the dial 12, as well as hands of hours 14 and 14. minutes 16, a moon phase indicator 18 appearing in a window 20 of the dial 12, an indicator of the days of the week 22 appearing in a window 24 of the dial 12 and a Rahu Kaal indicator 26 appearing in a window 28 of the dial 12.

[0012] Le mouvement équipant la montre de la fig. 1est représenté sur la fig. 2. Il comprend un bâti 30 portant les pièces mobiles du mouvement, notamment un barillet, un rouage de finissage, un échappement et un balancier tous non visibles sur ce dessin, et qui assurent, de manière classique, un entraînement régulier des moyens d’affichage du temps. Une roue des heures 32, disposée au centre du mouvement et effectuant un tour en douze heures, est reliée cinématiquement au rouage de finissage. The movement equipping the watch of FIG. 1is shown in FIG. 2. It comprises a frame 30 carrying the moving parts of the movement, including a barrel, a finishing train, an escapement and a balance all not visible in this drawing, and which provide, in a conventional manner, a regular training of the means of time display. An hour wheel 32, arranged at the center of the movement and rotating twelve hours, is kinematically connected to the finishing gear train.

[0013] La roue des heures 32 engrène avec une roue vingt-quatre heures 34 qui fait un tour par jour. Cette roue est munie d’un doigt 36 dont la fonction sera précisée plus loin. Elle engrène avec une roue 38 laquelle porte un pignon 40. La roue 38 engrène avec une roue 41 qui porte un doigt 42. The hour wheel 32 meshes with a twenty-four hour wheel 34 which makes one turn per day. This wheel is provided with a finger 36 whose function will be specified later. It meshes with a wheel 38 which carries a pinion 40. The wheel 38 meshes with a wheel 41 which carries a finger 42.

[0014] Une bague 44, disposée sur le bâti 30 à la périphérie du mouvement, est munie d’une denture 44a et d’une came annulaire 44b disposée en champ et formée de sept créneaux séparés chacun par un espace. La denture 44a engrène avec le pignon 40, le rapport d’engrenage étant de un à sept. De la sorte, la bague 44 effectue un tour en une semaine, en un mouvement continu. A ring 44, disposed on the frame 30 at the periphery of the movement, is provided with a toothing 44a and an annular cam 44b disposed in the field and formed of seven slots each separated by a space. The toothing 44a meshes with the pinion 40, the gear ratio being from one to seven. In this way, the ring 44 performs a revolution in one week, in a continuous movement.

[0015] Un levier 46 est monté pivotant sur le bâti 30. Il comprend un doigt 46a agencé pour coopérer avec la came annulaire 44b, un râteau 46b muni d’une denture et un ressort 46c en appui contre le bâti 30 et tendant à faire pivoter le levier 46 dans le sens horaire. A lever 46 is pivotally mounted on the frame 30. It comprises a finger 46a arranged to cooperate with the annular cam 44b, a rake 46b provided with a toothing and a spring 46c resting against the frame 30 and tending to rotate lever 46 clockwise.

[0016] Un pignon 48 est monté pivotant sur le bâti 30. Il engrène avec le râteau 46b et porte l’indicateur de Rahu Kaal 26 formé d’un disque comportant deux zones de couleurs contrastées. A pinion 48 is pivotally mounted on the frame 30. It meshes with the rake 46b and carries the indicator Rahu Kaal 26 formed of a disc having two contrasting color areas.

[0017] Une roue en étoile 49 est montée pivotante sur le bâti 30. Elle porte l’indicateur des jours de la semaine 22. Elle est entraînée en rotation par le doigt 36 à raison d’un pas par jour. Elle est positionnée, de manière classique, par un sautoir qui n’est pas représenté au dessin pour éviter de le surcharger. A star wheel 49 is pivotally mounted on the frame 30. It carries the indicator days of the week 22. It is rotated by the finger 36 at a rate of one step per day. It is positioned, conventionally, by a jumper which is not shown in the drawing to avoid overloading it.

[0018] L’indicateur des phases de lune 18 est disposé au centre du mouvement, monté pivotant sur le canon de la roue des heures 32. Il est muni d’une denture de cinquante neuf dents, non visible au dessin, et coopérant avec le doigt 42. De la sorte, l’indicateur des phases de lune 18, entraîné chaque jour de un pas, effectue un tour en cinquante neuf jours, ce qui représente sensiblement deux mois lunaires. The indicator of the moon phases 18 is disposed in the center of the movement, pivoted on the barrel of the hour wheel 32. It is provided with a tooth of fifty nine teeth, not visible in the drawing, and cooperating with The finger 42. In this way, the indicator of the moon phases 18, driven every day by one step, makes a turn in fifty nine days, which represents substantially two lunar months.

[0019] Selon le Panchang, les heures de Rahu Kaal sont les suivantes: <tb>Dimanche<sep>4 h 30 min pm<sep>–<sep>6 h pm <tb>Lundi<sep>7 h 30 min am<sep>–<sep>9 h am <tb>Mardi<sep>3 h am<sep>–<sep>4 h 30 min am <tb>Mercredi<sep>12 h noon<sep>–<sep>1 h 30 pm <tb>Jeudi<sep>1 h 30 min pm<sep>–<sep>3 h pm <tb>Vendredi<sep>10 h 30 min am<sep>–<sep>12 h noon <tb>Samedi<sep>9 h am<sep>–<sep>10 h 30 min amAccording to the Panchang, the hours of Rahu Kaal are as follows: <tb> Sunday <sep> 4 h 30 min pm <sep> - <sep> 6 pm <tb> Monday <sep> 7:30 am am <sep> - <sep> 9 am <tb> Tuesday <sep> 3 am am <sep> - <sep> 4 h 30 min am <tb> Wednesday <sep> 12 noon <sep> - <sep> 1 h 30 pm <tb> Thursday <sep> 1 h 30 min pm <sep> - <sep> 3 pm <tb> Friday <sep> 10 h 30 min am <sep> - <sep> 12 noon <tb> Saturday <sep> 9 am am <sep> - <sep> 10:30 am am

[0020] Dans le tableau ci-dessus les indications «am» et «pm» indiquent respectivement les heures du matin et de l’après-midi, selon l’usage anglo-saxon. In the table above, the indications "am" and "pm" respectively indicate the hours of the morning and afternoon, according to the Anglo-Saxon usage.

[0021] La came annulaire 44b est agencée de manière à ce que le doigt 46a s’engage dans un espace compris entre deux parties de la came annulaire 44b au début du Rahu Kaal, de telle sorte que le levier 46 bascule sous l’effet du ressort 46c. L’espace entre deux créneaux est le même partout et correspond à un angle de déplacement de une heure et demie de la bague 44. De la sorte, le doigt 46a, en appui contre le créneau suivant, est lentement relevé, en une heure et demie. The annular cam 44b is arranged so that the finger 46a engages in a space between two portions of the annular cam 44b at the beginning of the Rahu Kaal, so that the lever 46 tilts under the effect spring 46c. The space between two slots is the same everywhere and corresponds to an angle of displacement of one hour and a half of the ring 44. In this way, the finger 46a, resting against the next slot, is slowly raised, in one hour and half.

[0022] Lors du basculement du levier 46, l’indicateur de Rahu Kaal 26 se déplace également dans la fenêtre 28, de manière à ce que la couleur informant de la période de Rahu Kaal apparaisse complètement et brusquement dans la fenêtre 28. Dès lors que le doigt 46a est progressivement relevé, l’indicateur de Rahu Kaal 26 se déplace progressivement dans la fenêtre 28, jusqu’à ce que la couleur en disparaisse complètement, jusqu’au jour suivant, comme indiqué dans le tableau ci-dessus. During the tilting of the lever 46, the indicator Rahu Kaal 26 also moves in the window 28, so that the color informing the period of Rahu Kaal appears completely and suddenly in the window 28. as the finger 46a is progressively raised, the Rahu Kaal indicator 26 moves progressively in the window 28, until the color disappears completely, until the next day, as indicated in the table above.

[0023] Dans ce mode de réalisation, la période de Rahu Kaal est donc indiquée par une tache de couleur apparaissant dans une fenêtre et disparaissant progressivement au cours de la période considérée. Cette période est, en outre, indiquée au moins sous forme numérique dans la fenêtre 24, en complément à l’indicateur du jour de la semaine 22. In this embodiment, the period of Rahu Kaal is indicated by a spot of color appearing in a window and disappearing gradually during the period considered. This period is, furthermore, indicated at least numerically in the window 24, in addition to the indicator of the day of the week 22.

[0024] La fig. 3 représente une montre selon un deuxième mode de réalisation. Sur cette montre, les mêmes pièces portent les mêmes références. On y retrouve la boîte 10 munie d’une glace et à l’arrière de laquelle se trouve le cadran 12 et un mouvement, non visible sur cette figure et qui porte le cadran 12 ainsi que les aiguilles des heures 14 et des minutes 16, l’indicateur des phases de lune 18 apparaissant dans la fenêtre 20, et l’indicateur des jours de la semaine 22 apparaissant dans la fenêtre 24. FIG. 3 shows a watch according to a second embodiment. On this watch, the same pieces bear the same references. There is the box 10 provided with an ice cream and at the rear of which is the dial 12 and a movement, not visible in this figure and which carries the dial 12 as well as the hands of hours 14 and minutes 16, the moon phase indicator 18 appearing in the window 20, and the indicator of the days of the week 22 appearing in the window 24.

[0025] L’affichage de la période de Rahu Kaal est indiqué par un secteur contrasté 50 apparaissant dans une fenêtre 52 en spirale pratiquée dans le cadran 12. Ce secteur embrasse un angle de 45°, correspondant à un temps d’une heure et demi. Ces secteurs sont apparents durant toute la demi-journée durant laquelle a lieu la période de Rahu Kaal. Ils permettent à l’usager de savoir de quand à quand dure le Rahu Kaal, par comparaison de la position de l’aiguille des heures avec la position du secteur apparent. The display of the period of Rahu Kaal is indicated by a contrasting sector 50 appearing in a window 52 spiral made in the dial 12. This sector embraces an angle of 45 °, corresponding to a time of one hour and half. These areas are apparent throughout the half-day during which the Rahu Kaal period occurs. They allow the user to know when when the Rahu Kaal lasts, by comparing the position of the hour hand with the position of the apparent area.

[0026] Comme on peut le penser en référence aux indications figurant sur le tableau ci-dessus, l’aspect du cadran diffère d’un jour à l’autre, et selon qu’il s’agit du matin ou de l’après-midi. Ainsi, la fig. 3représente la montre telle qu’elle apparaît à l’utilisateur le lundi matin. Les lundi après-midi, mardi après-midi, mercredi matin, jeudi matin, vendredi après-midi, samedi après-midi et dimanche matin, aucune information n’apparaît dans la fenêtre 52. Il n’y a donc pas de secteur apparent. As may be thought with reference to the indications on the table above, the appearance of the dial differs from one day to another, and whether it is morning or after -midday. Thus, FIG. 3represents the watch as it appears to the user on Monday morning. On Monday afternoon, Tuesday afternoon, Wednesday morning, Thursday morning, Friday afternoon, Saturday afternoon and Sunday morning, no information appears in window 52. There is therefore no apparent area .

[0027] Par ailleurs, un secteur contrasté apparaît le dimanche entre midi et minuit, dans la zone comprise entre 4h30 et 6h. Le lundi matin, un secteur est apparent entre 7h30 et 9h comme on peut le voir sur la fig. 3. Le mardi après-midi, ce secteur se trouve entre 3h et 4h30, et ainsi de suite, conformément aux heures indiquées dans le tableau ci-dessus. In addition, a contrasting sector appears on Sunday between noon and midnight, in the area between 4:30 and 6:00. On Monday morning, a sector is apparent between 7:30 and 9:00 as can be seen in fig. 3. On Tuesday afternoons, this area is between 3:00 and 4:30, and so on, according to the times indicated in the table above.

[0028] Le mouvement représenté sur la fig. 4permet d’assurer l’affichage de ces informations. On retrouve le bâti 30 portant les pièces mobiles du mouvement, dont un barillet, un rouage de finissage, un échappement et un balancier tous non visibles sur ce dessin, et qui assurent un entraînement régulier des moyens d’affichage du temps. La roue des heures 32, qui effectue un tour en douze heures, est reliée cinématiquement au rouage de finissage. Elle porte l’aiguille des heures 14. The movement shown in FIG. 4 ensures that this information is displayed. There is the frame 30 carrying the moving parts of the movement, including a barrel, a work train, an escapement and a pendulum all not visible in this drawing, and which provide a regular training of the time display means. The hour wheel 32, which rotates in twelve hours, is kinematically connected to the work train. She wears the hour hand 14.

[0029] Elle engrène avec une roue des jours 54, effectuant aussi un tour en douze heures et munie d’un doigt 56. L’indicateur des jours de la semaine 22 et les secteurs 50 sont portés par un disque 58, mieux visible sur la fig. 5, monté sur une roue en étoile à quatorze dents 59. Celle-ci pivote sur le canon de la roue des heures 32. Elle est entraînée en rotation par le doigt 56, à raison de deux pas par jour. Un sautoir, non représenté au dessin, assure son positionnement. It meshes with a wheel 54 days, also performing a turn in twelve hours and equipped with a finger 56. The indicator days of the week 22 and sectors 50 are carried by a disk 58, better visible on fig. 5, mounted on a star wheel with fourteen teeth 59. This rotates on the barrel of the hour wheel 32. It is rotated by the finger 56, at a rate of two steps per day. A jumper, not shown in the drawing, ensures its positioning.

[0030] Comme le montre la fig. 5, les secteurs 50 sont disposés de manière à ce qu’ils apparaissent dans la fenêtre 52 le jour voulu dans la position correspondant au tableau ci-dessus. As shown in FIG. 5, the sectors 50 are arranged so that they appear in the window 52 on the desired day in the position corresponding to the above table.

[0031] Afin d’éviter que des secteurs n’apparaissent de manière intempestive, la fenêtre 52 présente une forme de spirale dont le pas est égal à quatorze fois la largeur de la fenêtre. De la sorte, aucun des secteurs ne peut apparaître en dehors du moment où il doit être affiché. To prevent sectors from occurring inadvertently, the window 52 has a spiral shape whose pitch is equal to fourteen times the width of the window. In this way, none of the sectors can appear outside the moment it has to be displayed.

[0032] Le mouvement équipant les montres décrites ci-dessus est de type mécanique. Il pourrait tout aussi bien être de type électromécanique à quartz. The movement equipping the watches described above is of the mechanical type. It could just as well be electromechanical quartz type.

[0033] Les deux modes de réalisation décrits ci-dessus ne sont que des exemples. Bien d’autres façons de faire sont également envisageables. La période de Rahu Kaal pourrait ainsi être affichée par une aiguille au moyen d’un système rétrograde. Il est également possible d’indiquer cette information au moyen d’un affichage à cristaux liquides par exemple. Dans ce cas, le mouvement pourrait aussi être de type à quartz, avec un affichage numérique. The two embodiments described above are only examples. Many other ways of doing things are also possible. The period of Rahu Kaal could thus be displayed by a needle by means of a retrograde system. It is also possible to indicate this information by means of a liquid crystal display for example. In this case, the movement could also be of quartz type, with a digital display.

[0034] Les informations affichées par les montres qui ont été décrites ci-dessus ce rapportent à la tradition Panchang. Il est évident que d’autres informations pourraient être affichées au moyen du dispositif selon l’invention, sans pour autant sortir de son cadre, par exemple les heures d’ouverture d’un magasin, etc. The information displayed by the watches that have been described above relate to the Panchang tradition. It is obvious that other information could be displayed by means of the device according to the invention without departing from its scope, for example the opening hours of a store, etc.

[0035] Ainsi, grâce aux caractéristiques que présente le dispositif selon l’invention, il est possible d’afficher de manière simple et claire deux états différents au cours d’une même journée, ces états étant variables d’un jour à l’autre. Thus, thanks to the characteristics of the device according to the invention, it is possible to display in a simple and clear two different states during a single day, these states being variable from one day to the next. other.

Claims

1. Display device for a timepiece for displaying information appearing with a weekly periodicity and comprising control means (32, 34, 36, 38, 40, 44, 46, 49; 54, 56, 59 ) and display means (22, 26; 50), characterized in that the display means and the control means are arranged in such a way that said display means can indicate, during the same day, a first state of information corresponding to a first time period and a second state of information corresponding to a second time period, said periods being variable from one day to another of the week.

2. Device according to claim 1, characterized in that the display means comprise a movable part (26) which can occupy a first position corresponding to the beginning of the first time period, a second position corresponding to the second time period and in that that said control means are arranged to allow a gradual transition from the first to the second position.

3. Device according to claim 2, characterized in that said control means comprise a cam (44b) arranged to perform a revolution in one week and a lever (46) controlled by the cam and arranged to pass abruptly from the first in the second position and gradually from the second to the first position.

4. Device according to claim 1, characterized in that the display means further comprises an indicator of the days of the week (22) displaying, in addition to the day of the week, information relating to said first period.

5. Device according to claim 4, characterized in that the indicator of the days of the week comprises a disk (58) on which are printed the days of the week (22) and in that the indication of the relative information at said first period is ensured at least by figures appearing in a window made in the dial.

6. Device according to claim 5 characterized in that said control means (32, 54, 56, 59) are arranged to advance said disc (58) at a rate of two steps per day and in that said first period appears near the index in the form of a sector (50) contrasted with respect to the dial (12).