CH688069B5

CH688069B5 - Timepiece including a perpetual calendar.

Info

Publication number: CH688069B5
Application number: CH165394A
Authority: CH
Inventors: Emanuel Caminiti
Original assignee: H D G S A R L
Priority date: 1994-05-27
Filing date: 1994-05-27
Publication date: 1997-11-14
Also published as: CH688069GA3

Description

1 1

CH 688 069G A3 CH 688 069G A3

2 2

Description Description

La présente invention se rapporte aux pièces d'horlogerie, et plus particulièrement aux montres de poche ou montres-bracelets, comportant un mécanisme et un affichage de quantième perpétuel du type présentant un premier affichage indiquant le nom du mois et un second affichage indiquant le numéro de l'année dans un cycle de quatre ans. The present invention relates to timepieces, and more particularly to pocket watches or wristwatches, comprising a mechanism and a perpetual calendar display of the type having a first display indicating the name of the month and a second display indicating the number of the year in a four-year cycle.

Il existe actuellement pour de telles pièces d'horlogerie deux types de quantième perpétuel: There are currently two types of perpetual calendar for such timepieces:

1. Ceux dans lesquels l'affichage du mois s'effectue par une graduation de 48 pas coopérant avec une aiguille. Ces mécanismes présentent l'avantage de ne pas avoir de guichet pour indiquer le numéro de l'année. Par contre la lisibilité de l'affichage des mois est très mauvaise surtout pour des pièces de petites dimensions telles que les montres de poche ou les montres-bracelets. Le brevet CH 649 433 décrit par exemple un tel mécanisme de quantième perpétuel. 1. Those in which the month is displayed by a 48-step scale cooperating with a hand. These mechanisms have the advantage of not having a window to indicate the number of the year. On the other hand, the readability of the month display is very poor, especially for small parts such as pocket watches or wristwatches. Patent CH 649,433 describes for example such a perpetual calendar mechanism.

2. Ceux dans lesquels l'affichage des mois s'effectue à l'aide d'une graduation de douze pas coopérant avec une aiguille et un guichet indiquant le numéro de l'année à l'intérieur d'un cycle de quatre ans. Cette solution nécessite une épaisseur importante du mécanisme de quantième perpétuel qui ne peut pas être incorporé à des pièces plates, élégantes. La demande de brevet française publiée 2 605 118 décrit par exemple un tel mécanisme de quantième perpétuel. 2. Those in which the month is displayed using a twelve-step graduation cooperating with a hand and a window indicating the number of the year within a four-year cycle. This solution requires a significant thickness of the perpetual calendar mechanism which cannot be incorporated into flat, elegant pieces. French published patent application 2 605 118 describes for example such a perpetual calendar mechanism.

Le brevet suisse No 58 027 décrit une horloge à quantième perpétuel affichant le numéro de l'année à l'intérieur d'un cycle de quatre ans et le mois sur deux zones consécutives de douze mois chacune. Un tel mécanisme n'est pas envisageable dans une montre bracelet. Swiss Patent No. 58,027 describes a perpetual calendar clock displaying the number of the year within a four-year cycle and the month in two consecutive zones of twelve months each. Such a mechanism is not possible in a wristwatch.

Le brevet US 3 673 789 prévoit d'afficher les mois à l'aide d'un organe indicateur comportant vingt-quatre mois répartis sur 360° dans une pièce d'horlogerie de la taille d'une montre-bracelet. Ce mécanisme ne tient toutefois pas compte des années bissextiles; il ne s'agit pas d'un quantième perpétuel. US Patent 3,673,789 provides for displaying the months using an indicator member comprising twenty-four months distributed over 360 ° in a timepiece the size of a wristwatch. However, this mechanism does not take into account leap years; it is not a perpetual calendar.

Le but de la présente invention est la réalisation d'une pièce d'horlogerie notamment une montre bracelet comportant un mécanisme de quantième perpétuel qui permette à la fois une bonne lisibilité de l'affichage et une faible épaisseur du mécanisme permettant ainsi de l'incorporer dans des montres relativement plates et d'un petit diamètre. The object of the present invention is the production of a timepiece, in particular a wristwatch comprising a perpetual calendar mechanism which allows both good readability of the display and a small thickness of the mechanism, thus enabling it to be incorporated. in relatively flat, small diameter watches.

La présente invention a pour objet une pièce d'horlogerie munie d'un mécanisme de quantième perpétuel présentant les caractéristiques énumé-rées à la revendication 1. Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple l'affichage et le mécanisme de quantième perpétuel d'une pièce d'horlogerie selon l'invention. The subject of the present invention is a timepiece provided with a perpetual calendar mechanism having the characteristics listed in claim 1. The attached drawing illustrates diagrammatically and by way of example the display and the perpetual calendar mechanism of a timepiece according to the invention.

La fig. 1 illustre en plan le cadran de la pièce d'horlogerie présentant entre autre les affichages de quantième perpétuel. Fig. 1 illustrates in plan the dial of the timepiece presenting among other things the perpetual calendar displays.

La fig. 2 est une vue en plan du mécanisme de quantième perpétuel. Fig. 2 is a plan view of the perpetual calendar mechanism.

La fig. 3 est une coupe suivant la ligne A-A de la fig. 2. Fig. 3 is a section along the line A-A of FIG. 2.

La fig. 4 illustre en perspective l'entraînement de la came du mois de février. Fig. 4 illustrates in perspective the training of the cam for the month of February.

La pièce d'horlogerie objet de l'invention, notamment une montre de poche ou une montre-bracelet, comporte un mécanisme de quantième perpétuel actionné par un pignon entraîneur 1 solidaire de la roue des heures du mouvement. Ce mouvement ne sera pas décrit ici car il est d'un type connu, comportant un aiguillage formé d'une roue des heures et d'une roue des minutes, chacune entraînant une aiguille 2, 3 respective coopérant avec une graduation 4 portée par le cadran 5. Cette minuterie est entraînée par un rouage moteur dont la régulation peut être mécanique ou électronique. The timepiece object of the invention, in particular a pocket watch or a wristwatch, comprises a perpetual calendar mechanism actuated by a driving pinion 1 secured to the hour wheel of the movement. This movement will not be described here because it is of a known type, comprising a switch formed by an hour wheel and a minute wheel, each driving a respective hand 2, 3 cooperating with a scale 4 carried by the dial 5. This timer is driven by a driving train whose regulation can be mechanical or electronic.

Le cadran 5 est ici muni d'une graduation du jour de la semaine 6 coopérant avec une aiguille 7; d'une graduation de quantième 8 coopérant avec une aiguille 9; d'une graduation des mois 10 coopérant avec une aiguille 11 et d'un guichet 12 laissant apparaître le numéro de l'année d'un cycle de quatre ans porté par un disque (non représenté). Ce disque, de même que les trois aiguilles 7, 9 et 11, sont entraînés comme on le verra plus loin par le mécanisme de quantième. Le disque, les aiguilles 7, 9 et 11 et les graduations 6, 8, 10 ainsi que le guichet 12 constituent les quatre affichages du quantième perpétuel. The dial 5 is here provided with a graduation of the day of the week 6 cooperating with a hand 7; a date graduation 8 cooperating with a hand 9; a graduation of months 10 cooperating with a hand 11 and a window 12 revealing the number of the year of a four-year cycle carried by a disc (not shown). This disc, as well as the three hands 7, 9 and 11, are driven as will be seen below by the date mechanism. The disc, the hands 7, 9 and 11 and the graduations 6, 8, 10 as well as the window 12 constitute the four displays of the perpetual calendar.

Dans l'exemple illustré le cadran 5 comporte encore une ouverture 13 laissant apparaître un disque de lune 14 constituant un affichage des phases de lune actionné par un mécanisme de phase de lune entraîné également par le mouvement. In the example illustrated, the dial 5 also has an opening 13 revealing a moon disc 14 constituting a display of the moon phases actuated by a moon phase mechanism also driven by the movement.

Dans une variante, l'affichage du numéro de l'année pourrait être constitué par une graduation de 1 à 4 sur le cadran et une aiguille entraînée par l'étoile des années. Le mécanisme de quantième perpétuel selon l'invention est illustré en détail aux fig. 2 et 3. Ce mécanisme comporte un pignon entraîneur 1 solidaire de la roue des heures du mouvement et effectuant ainsi une révolution complète en douze heures. Ce pignon entraîneur 1 est en prise avec une roue entraîneuse 15 dont le nombre de dents est double de celui du pignon entraîneur, de sorte que cette roue entraîneuse effectue un tour en vingt-quatre heures. In a variant, the display of the number of the year could be constituted by a graduation from 1 to 4 on the dial and a hand driven by the star of the years. The perpetual calendar mechanism according to the invention is illustrated in detail in FIGS. 2 and 3. This mechanism comprises a driving pinion 1 secured to the hour wheel of the movement and thus effecting a complete revolution in twelve hours. This driving pinion 1 is engaged with a driving wheel 15 whose number of teeth is double that of the driving pinion, so that this driving wheel makes one revolution in twenty-four hours.

La roue entraîneuse 15 porte sur sa face supérieure une goupille 16 coopérant avec les dents d'une étoile de sept 17 dont l'axe porte l'aiguille 7 de l'affichage 6,7 des jours de la semaine. Cette étoile de sept 17 effectue ainsi un tour en sept jours. The driving wheel 15 carries on its upper face a pin 16 cooperating with the teeth of a seven star 17 whose axis carries the needle 7 of the display 6,7 of the days of the week. This star of seven 17 thus makes a turn in seven days.

La roue entraîneuse 15 porte un doigt entraîneur 18, effectuant donc également un tour en vingt-qua-tre heures, constituant une came et coopérant avec l'une des extrémités 19 d'un levier 20 pivoté en 21. Le levier 20 porte un premier cliquet 22 pivoté sur le levier 20, soumis à l'action d'un ressort 23 également porté par le levier 20 et maintenu par ce ressort 23 en appui contre une butée 24 solidaire du levier 20. Ce premier cliquet 22 présente un bec 25 The driving wheel 15 carries a driving finger 18, therefore also performing one revolution in twenty-four hours, constituting a cam and cooperating with one of the ends 19 of a lever 20 pivoted at 21. The lever 20 carries a first pawl 22 pivoted on the lever 20, subjected to the action of a spring 23 also carried by the lever 20 and held by this spring 23 bearing against a stop 24 integral with the lever 20. This first pawl 22 has a spout 25

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

CH 688 069G A3 CH 688 069G A3

4 4

coopérant avec la denture d'une étoile de trente et un 26 une fois par jour pour faire avancer celle-ci d'un pas par vingt-quatre heures. cooperating with the teeth of a thirty-one star 26 once a day to advance it one step by twenty-four hours.

Cette étoile de trente et un effectue donc normalement une révolution complète en trente et un jours sous l'action conjuguée de la roue entraîneuse 15, du doigt entraîneur 18, du levier 20 et du bec 25 du premier cliquet 22. This thirty-one star therefore normally performs a complete revolution in thirty-one days under the combined action of the driving wheel 15, the driving finger 18, the lever 20 and the spout 25 of the first pawl 22.

Le levier 20 porte encore un second cliquet 30 pivoté sur un axe 27 et maintenu en appui contre une butée 28 par un ressort 29 fixé sur le levier 20. Ce second cliquet 30 comporte un bec coopérant avec la dent 31 d'une came escargot 32 solidaire de l'étoile de trente et un. Comme on le verra plus loin, ce second cliquet 30 permet d'entraîner à la fin d'un mois l'étoile de trente et un de un, deux ou trois pas supplémentaires pour tenir compte des mois à trente, vingt-neuf et vingt-huit jours. The lever 20 also carries a second pawl 30 pivoted on an axis 27 and held in abutment against a stop 28 by a spring 29 fixed on the lever 20. This second pawl 30 has a spout cooperating with the tooth 31 of a snail cam 32 in solidarity with the star of thirty-one. As will be seen below, this second pawl 30 allows the star of thirty-one to be drawn at the end of a month by one, two or three additional steps to take account of the months at thirty, twenty-nine and twenty -eight days.

L'axe de l'étoile de trente et un 26 porte l'aiguille 9 de l'affichage 8, 9 du quantième. The axis of the star of thirty-one 26 carries the hand 9 of the display 8, 9 of the calendar.

La denture à trente et une dents de l'étoile de trente et un 26 est en prise avec la denture, comportant également trente et une dents d'une étoile tronquée 33. La denture de cette étoile tronquée 33 comporte trente dents tronquées 34 et une seule dent complète 35 qui coopère une fois par mois avec une étoile de vingt-quatre 36. Cette étoile de vingt-quatre 36 comporte une denture de vingt-quatre dents et à raison d'un pas par mois effectue un tour en deux ans. The toothing with thirty-one teeth of the star of thirty-one 26 is in engagement with the toothing, also comprising thirty-one teeth of a truncated star 33. The toothing of this truncated star 33 comprises thirty truncated teeth 34 and a single complete tooth 35 which cooperates once a month with a star of twenty-four 36. This star of twenty-four 36 has a toothing of twenty-four teeth and at the rate of one step per month makes one revolution in two years.

L'étoile de vingt-quatre 36 entraîne l'aiguille 11 de l'affichage des mois 10, 11. Cet affichage des mois présente la particularité de comporter une graduation 10 comportant vingt-quatre pas, soit deux fois douze mois. Ainsi même dans un relativement faible diamètre l'indication des mois est très lisible. Ceci permet de décentrer l'affichage des mois 10, 11 ce qui permet de nouvelles dispositions de quantième perpétuel, du type compteur, et en même temps de simplifier l'aiguillage au centre du mouvement. The twenty-four star 36 drives the hand 11 of the month display 10, 11. This month display has the particularity of comprising a graduation 10 comprising twenty-four steps, that is to say twice twelve months. So even in a relatively small diameter the indication of the months is very readable. This makes it possible to decentralize the display of months 10, 11, which allows new arrangements of perpetual calendar, of the counter type, and at the same time to simplify the switching at the center of the movement.

Cette étoile de vingt-quatre 36 est solidaire d'un disque mince 37 portant deux index 38 coopérant avec une étoile des années 39 portant un disque (non illustré) muni des indications, un, deux, trois et quatre indiquant le numéro de l'année en cours à l'intérieur d'un cycle de quatre ans, chiffre apparaissant à tour de rôle dans le guichet 12 du cadran 5. This twenty-four star 36 is integral with a thin disc 37 carrying two indexes 38 cooperating with a star from the 39 years carrying a disc (not illustrated) provided with the indications, one, two, three and four indicating the number of the current year within a four-year cycle, figure appearing in turn in window 12 of dial 5.

L'étoile de vingt-quatre 36 effectue en vingt-quatre pas un tour tous les deux ans. Sur la face supérieure de cette étoile des mois 36 est fixée une came des mois 40 composée de vingt-trois échelons, soit quatorze échelons 41 formés par le diamètre extérieur de la came 40 correspondant aux mois de trente et un jours et huit échelons 42 constitués par des encoches dans la périphérie de la came 40 correspondant aux mois de trente jours. The star of twenty-four 36 makes a turn in twenty-four steps every two years. On the upper face of this star of the months 36 is fixed a cam of the months 40 composed of twenty-three steps, that is to say fourteen steps 41 formed by the outside diameter of the cam 40 corresponding to the months of thirty-one days and eight steps 42 made up by notches in the periphery of the cam 40 corresponding to the months of thirty days.

La came des mois 40 comporte un évidement 43, débouchant sur sa périphérie en une position correspondant au mois de février, dans lequel est pivotée une came des années bissextiles 44 effectuant un quart de tour en deux ans. Cette came 44 comporte quatre faces latérales définissant la profondeur de l'échelon variable pour tenir compte des mois de février à 28 ou 29 jours. The month cam 40 has a recess 43, opening on its periphery in a position corresponding to the month of February, in which is pivoted a leap year cam 44 performing a quarter turn in two years. This cam 44 has four lateral faces defining the depth of the variable rung to take account of the months of February at 28 or 29 days.

En face de cet échelon à profondeur variable, définie par la came des années bissextiles 44 se trouve un échelon de profondeur fixe 45 correspondant aux mois de février à 28 jours. Opposite this variable depth rung, defined by the leap year cam 44 is a fixed depth rung 45 corresponding to the months of February to 28 days.

Cette came bissextile 44 effectuant un quart de tour tous les deux ans permet ainsi, en alternance avec l'échelon fixe 45 de vingt-huit jours, de déterminer la position d'un palpeur 46 sur la position correspondant à tous les mois de février, y compris ceux des années bissextiles. This leap cam 44 performing a quarter turn every two years thus makes it possible, in alternation with the fixed rung 45 of twenty-eight days, to determine the position of a feeler 46 on the position corresponding to all the months of February, including those in leap years.

L'entraînement de cette came bissextile ou des mois de février 44 est réalisé à l'aide d'un pignon fixe 50 logé à l'intérieur d'un évidement pratiqué dans l'étoile de vingt-quatre 36 engrenant avec une roue satellite fou 51 folle solidaire de la came 44. The drive of this leap cam or of the months of February 44 is carried out using a fixed pinion 50 housed inside a recess made in the star of twenty-four 36 meshing with a crazy satellite wheel 51 crazy in solidarity with cam 44.

Dans une telle exécution l'étoile de vingt-quatre 36 est constituée par une couronne dentée fixée sous la came de mois 40. In such an embodiment the star of twenty-four 36 is constituted by a toothed crown fixed under the month cam 40.

Le palpeur 46 est solidaire de l'autre extrémité du levier 20 et selon sa position sur la came des mois 40 il détermine l'actionnement de l'étoile de trente et un 26 par le deuxième cliquet 30 de un, deux ou trois pas supplémentaires, pour tenir compte des mois de trente, vingt-neuf et vingt-huit jours. The probe 46 is integral with the other end of the lever 20 and, depending on its position on the month cam 40, it determines the actuation of the star of thirty-one 26 by the second pawl 30 of one, two or three additional steps , to take into account the months of thirty, twenty-nine and twenty-eight days.

Le mécanisme décrit est remarquable en ce qu'il permet un affichage des mois à vingt-quatre pas, soit deux ans seulement, qui est très lisible même sur une graduation de petit diamètre tout en maintenant la hauteur du mécanisme à une valeur minimale, l'étoile tronquée 33 pouvant être disposée dans le même plan, soit à la même hauteur, que l'étoile de trente et un 26 et l'étoile de vingt-quatre 36. Ainsi, dans tout le mécanisme de quantième il n'y a nulle part plus que deux mobiles superposés. Avec cette conception du mécanisme de quantième, on a donc bien réalisé le but recherché, faible hauteur du mécanisme alliée à une grande lisibilité de l'affichage des mois. The mechanism described is remarkable in that it allows a display of the months at twenty-four steps, that is to say only two years, which is very readable even on a small diameter graduation while keeping the height of the mechanism at a minimum value, l 'truncated star 33 can be arranged in the same plane, ie at the same height, as the star of thirty-one 26 and the star of twenty-four 36. Thus, throughout the date mechanism there is nowhere more than two superimposed mobiles. With this design of the date mechanism, we therefore achieved the desired goal, low height of the mechanism combined with great readability of the month display.

Claims

1. Timepiece, in particular pocket watch or wristwatch comprising a perpetual calendar mechanism, characterized in that this mechanism comprises a driving pinion (1), integral with the hour wheel and meshing with a driving wheel ( 15); by the fact that this driving wheel (15) carries a driving finger (18) serving as a cam for a lever (20) with ratchets (22, 30) causing the advance by steps of a star of thirty-one (26) meshing with a truncated star (33) of thirty-one teeth also; by the fact that a single tooth (35) of this truncated star (33) is full and causes once a month a star of twenty-four teeth (36) provided with a member (38) which causes the jump of a star of four teeth (39) of a tooth per year.

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that the thirty-one star (26) drives the hand (9) of the date display (8, 9); that the star of twenty-four (36) carries the needle (11) of the display (10, 11) of the months, and that the star of four (39) carries a disc provided with numbers one,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

5

CH 688 069G A3

6

two, three, four, read successively through the window (12) of the dial (5).

3. Timepiece according to claim 1 or claim 2, characterized in that the first pawl (22) of the lever (20) cooperates with the teeth of the star of thirty one (26) and that the second pawl (30) of the lever (20) cooperates with a snail cam (32) carried by this star of thirty-one (26).

4. Timepiece according to claim 3, characterized in that the star of twenty-four (36) carries a month cam (40) having twenty-four steps, fourteen (41) corresponding to months of 31 days, eight (42) corresponding to months of thirty days, a fixed rung of twenty-eight days (45) and, located opposite this fixed rung (45) a movable rung formed by a leap cam (44) having a first level corresponding to a month of twenty-eight days and a second level corresponding to a month of twenty-nine days, this leap cam being driven so that its second level is in the operational position during leap years; and by the fact that the other end of the lever (20) comprises a feeler (46) cooperating with the steps (41, 42, 44, 45) of the month cam (40).

5. Timepiece according to claim 4, characterized in that the star of thirty-one (26), the truncated star (33) and the star of twenty-four (36) are in the same plane , all three at the same height.

6. Timepiece according to claim 4 or claim 5, characterized in that the leap cam (44) is integral with a satellite wheel (51) meshing with a fixed pinion (50) located in a central recess of the star of twenty-four (36).

7. Timepiece according to one of the preceding claims, the display of which comprises a display of the number of the year within a four-year cycle, characterized in that this display of perpetual calendar comprises another display of the months comprising two consecutive zones of twelve months each, or twenty-four months distributed over a circumference of 360 °.

8. Timepiece according to claim 7, characterized in that the dial includes a window revealing the number of the year.

9. Timepiece according to claim 7, characterized in that the display of the number of the year includes a graduation from 1 to 4 carried by the dial cooperating with a hand carried by a star of the years.

10. Timepiece according to one of claims 7 to 9, characterized in that the display of the months comprises a graduation of twenty-four steps cooperating with a hand performing one revolution in two years.

11. Timepiece according to one of claims 7 to 10, characterized in that it also includes a display of the days of the week.

12. Timepiece according to one of claims 7 to 11, characterized in that it also includes a date display.

13. Timepiece according to claim 12,

characterized by the fact that the display of the day of the week, the display of the date and the display of the months all consist of a circular graduation cooperating with a hand, these displays being offset from the display of the hours and minutes.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5