CH672403A5

CH672403A5 -

Info

Publication number: CH672403A5
Application number: CH314387A
Authority: CH
Inventors: Bruno Morane
Original assignee: Oreal
Priority date: 1986-08-14
Filing date: 1987-08-13
Publication date: 1989-11-30
Also published as: GB8717086D0; ES1005896U; BE1004434A5; DE3634842A1; GB2193888A; FR2602650B3; FR2602650A1; IT8753597V0; DE8627125U1; ES1005896Y; IT212313Z2

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

La présente invention se rapporte à un bigoudi pouvant conduire à une coiffure constituée par de belles boucles, tout en étant de fabrication et de réalisation extrêmement simples. The present invention relates to a curler which can lead to a hairstyle constituted by beautiful curls, while being extremely simple to manufacture and produce.

Les bigoudis classiques sont généralement constitués par des petits rouleaux sur lesquels on enroule les cheveux et auxquels sont associés des moyens d'attache, qui peuvent être des moyens d'attache indépendants (piques) traversant des bigoudis à paroi grillagée, ou solidaires (barrettes, élastiques). Conventional curlers are generally constituted by small rollers on which the hair is wound and with which attachment means are associated, which can be independent attachment means (spikes) passing through curlers with a mesh wall, or joined together (barrettes, elastic).

Afin notamment d'assurer un meilleur confort à l'utilisatrice portant les bigoudis, on a réalisé des bigoudis en matière souple, comme la mousse de polyéthylène basse densité. Dans le cas où de tels bigoudis présentent la forme de rouleaux, il était nécessaire de prévoir un moyen d'attache sous forme de barrettes. Ce moyen présente des inconvénients, notamment en raison du fait qu'il n'assure pas toujours une fixation serrée des cheveux enroulés sur les bigoudis, et qu'il implique de fabriquer à part les barrettes et de les monter ensuite sur les bigoudis. Par ailleurs, les barrettes risquent de s'emmêler dans les cheveux lors du retrait des bigoudis. In particular to ensure better comfort for the user wearing the curlers, curlers have been made of flexible material, such as low density polyethylene foam. In the case where such curlers have the form of rollers, it was necessary to provide an attachment means in the form of bars. This means has drawbacks, in particular due to the fact that it does not always ensure a tight fixation of the hair coiled on the curlers, and that it involves making the barrettes apart and then mounting them on the curlers. In addition, the bars may become tangled in the hair when removing the curlers.

De plus, les moyens d'attache comme les barrettes ou les élastiques peuvent endommager les mèches enroulées sur les bigoudis, ou provoquer des marques sur celles-ci. In addition, the means of attachment such as bars or elastics can damage the strands wound on the curlers, or cause marks on them.

On a alors cherché à réaliser des bigoudis de ce type, dont le système d'attache ne complique ni la fabrication ni l'utilisation et l'on connaît notamment deux solutions à ce problème. We then sought to produce curlers of this type, the attachment system of which neither complicates the manufacture nor the use, and two solutions to this problem are known in particular.

Le brevet français N° 2 515 940 décrit un bigoudi constitué d'un corps allongé en une mousse synthétique renfermant une âme en fil métallique semi-rigide protégée dans sa partie centrale par une gaine. A chaque extrémité du bigoudi sont disposés des bouchons en matière plastique, afin de bloquer le déplacement en translation du fil métallique intérieur. A l'utilisation, on enroule la mèche de 5 cheveux sur le corps du bigoudi et l'on replie le bigoudi sur lui-même pour le faire tenir, ce qui est rendu possible par la déformabilité de la tige métallique constituant l'âme. Cependant, ce système ne permet pas toujours de contrôler la forme des boucles que l'on souhaite former, et il se compose de cinq éléments différents, ce qui ne io simplifie pas vraiment la fabrication. Un bigoudi du même type est décrit dans le brevet européen N" 115 288 et présente sensiblement les mêmes inconvénients. French Patent No. 2,515,940 describes a curler consisting of an elongated body of synthetic foam enclosing a core of semi-rigid metallic wire protected in its central part by a sheath. At each end of the curler are placed plastic plugs, in order to block the translational movement of the inner metal wire. In use, the lock of 5 hairs is wound on the body of the curler and the curler is folded back on itself to make it hold, which is made possible by the deformability of the metal rod constituting the core. However, this system does not always make it possible to control the shape of the loops which it is desired to form, and it is composed of five different elements, which does not really simplify the manufacture. A curler of the same type is described in European Patent No. 115,288 and has substantially the same drawbacks.

On connaît également, par le modèle d'utilité allemand N° 73-26 662, "un bigoudi exclusivement réalisé en une mousse élasti-15 que souple. Ce bigoudi comporte un corps allongé, à une extrémité duquel est reliée une patte externe longitudinale, d'un seul tenant avec ledit corps, cette patte dépassant par son extrémité libre l'autre extrémité du corps, sur laquelle est prévue une fente perpendiculaire au plan moyen de la patte. Après la pose du bigoudi, on effectue la 20 fixation de celui-ci en rabattant l'extrémité libre de la patte vers le corps et en l'insérant dans la fente. We also know, from the German utility model N ° 73-26 662, "a curler exclusively made of a flexible elastic foam. This curler comprises an elongated body, at one end of which is connected a longitudinal external tab, in one piece with said body, this tab projecting at its free end from the other end of the body, on which a slit is provided perpendicular to the mean plane of the tab. -this by folding the free end of the tab towards the body and inserting it into the slot.

La fabrication de ce bigoudi semble relativement simple. Cependant, en ce qui concerne sa fixation, il n'est pas évident d'en régler le serrage, puisque la patte de fixation doit nécessairement venir se 25 situer à l'extérieur, comme dans le cas des bigoudis à barrette classiques, et que la patte a tendance à s'extraire de la fente où elle a été placée. The making of this curler seems relatively simple. However, with regard to its fixing, it is not obvious to adjust the tightening thereof, since the fixing tab must necessarily come to be located outside, as in the case of conventional hair curlers, and that the tab tends to come out of the slot where it was placed.

On a cherché à réaliser un bigoudi présentant un système d'attache extrêmement simple, qui soit tout aussi facile à poser qu'à 30 enlever et dont la fixation puisse être réglée au mieux, quelle que soit la longueur de la mèche des cheveux enroulée, en assurant une tension correcte de ceux-ci. We have sought to produce a curler having an extremely simple attachment system, which is just as easy to apply as to remove and whose attachment can be adjusted as well as possible, whatever the length of the strand of hair coiled, ensuring correct tension of these.

Cet objectif est atteint par un bigoudi tel qu'il est défini à la revendication 1. Le corps est réalisé en une matière souple et flexible, de sorte que son extrémité libre puisse être introduite dans la perforation de la tête et y être maintenue par serrage élastique. Il en résulte que la fabrication est simplifiée au maximum, que la pose peut conduire à une tension tout à fait contrôlée des cheveux autour du bigoudi et que — ceci constitue une originalité par rapport au bigoudi de forme cylindrique — la mèche des cheveux enroulée présente une forme incurvée suivant la forme du corps du bigoudi posé, ce qui décolle les cheveux à la racine et conduit à l'obtention de belles boucles. This object is achieved by a curler as defined in claim 1. The body is made of a flexible and flexible material, so that its free end can be introduced into the perforation of the head and be held there by clamping. elastic. As a result, the manufacturing is simplified to the maximum, that the installation can lead to a completely controlled tension of the hair around the curler and that - this constitutes an originality compared to the curler of cylindrical shape - the lock of the coiled hair has a curved shape according to the shape of the body of the curler, which takes off the hair at the root and leads to obtaining beautiful curls.

45 La présente invention a donc pour objet le produit industriel nouveau que constitue un bigoudi formé par un corps et un moyen d'attache associé audit corps, caractérisé par le fait que le corps consiste en une tige allongée, flexible, constituée d'un matériau élastiquement déformable, et le moyen d'attache en une tête qui est portée 50 par l'une des extrémités de la tige et qui comporte au moins une perforation dont la dimension est choisie pour permettre, en premier lieu, l'introduction, à travers elle, de ladite tige, par son extrémité opposée à ladite tête et, en second lieu, le coincement, à distance variable de la tige dans la tête, par serrage élastique à l'intérieur de la 55 perforation. 45 The subject of the present invention is therefore the new industrial product constituted by a curler formed by a body and a means of attachment associated with said body, characterized in that the body consists of an elongated, flexible rod, made of a material elastically deformable, and the means of attachment to a head which is carried 50 by one of the ends of the rod and which comprises at least one perforation whose dimension is chosen to allow, firstly, the introduction, through it, of said rod, by its end opposite to said head and, secondly, the wedging, at a variable distance of the rod in the head, by elastic clamping inside the perforation.

Conformément à une forme d'exécution particulièrement intéressante de la présente invention, la tige présente, dans sa partie sur laquelle la mèche de cheveux est destinée à être enroulée, une section droite sensiblement quadrangulaire. Dans ces conditions, il est donc 60 plus aisé, pour l'utilisatrice, de se saisir du bigoudi que si la section droite de ce dernier était circulaire, l'enroulage de la mèche de cheveux peut se faire sans glissement et, dans la mesure où le corps de bigoudi est constitué par un matériau souple et élastiquement déformable, les quatre arêtes du corps de bigoudi tendront à s'arrondir 65 sous la tension des cheveux enroulés, ne laissant ainsi aucune marque sur les cheveux après séchage et déroulage de ceux-ci. According to a particularly advantageous embodiment of the present invention, the rod has, in its part on which the lock of hair is intended to be wound, a substantially quadrangular cross section. Under these conditions, it is therefore easier for the user to grasp the curler than if the straight section of the curler was circular, the winding of the lock of hair can be done without slipping and, to the extent where the curler body is made of a flexible and elastically deformable material, the four edges of the curler body will tend to round 65 under the tension of the coiled hair, thus leaving no mark on the hair after drying and unwinding thereof. this.

De préférence, la tige du bigoudi est terminée, à l'opposé de la tête, par une pointe effilée, facilitant ainsi l'introduction de l'extré- Preferably, the stem of the curler is terminated, opposite the head, by a tapered point, thus facilitating the introduction of the

3 3

672 403 672,403

mité libre de la tige dans la perforation pratiquée dans la tête lors de la fixation du bigoudi. free mite of the rod in the perforation made in the head when fixing the curler.

La tête constitue avantageusement une partie élargie.par rapport à la tige formant le corps du bigoudi et elle comporte, de façon classique, une perforation unique. The head advantageously constitutes an enlarged part. Relative to the rod forming the body of the curler and it conventionally comprises a single perforation.

De préférence, une perforation de la tête est délimitée par une paroi cylindrique. Dans ces conditions, l'utilisatrice n'aura pas à se soucier de l'orientation qui est prise par la tige lors de l'introduction dans ladite perforation. Preferably, a perforation of the head is delimited by a cylindrical wall. Under these conditions, the user will not have to worry about the orientation which is taken by the rod during the introduction into said perforation.

Conformément à un mode de réalisation particulièrement préféré, le corps du bigoudi et sa tête sont réalisés en une seule pièce, le bigoudi étant avantageusement constitué d'une matière plastique expansée, telle qu'une mousse de polyéthylène basse densité. According to a particularly preferred embodiment, the body of the curler and its head are made in one piece, the curler advantageously being made of an expanded plastic material, such as a low density polyethylene foam.

Conformément à un autre mode de réalisation intéressant de la présente invention, le bigoudi, qui en fait l'objet, est obtenu par estampage dans une plaque de base de la matière plastique choisie. In accordance with another interesting embodiment of the present invention, the curler, which is the subject of it, is obtained by stamping in a base plate the chosen plastic material.

Pour mieux faire comprendre l'objet de la présente invention, on va en décrire ci-après, à titre purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur le dessin annexé. To better understand the object of the present invention, there will be described below, purely by way of illustration and not limitation, an embodiment shown in the accompanying drawing.

Sur ce dessin: On this drawing:

— la figure 1 est une vue en perspective d'un bigoudi conforme à la présente invention; - Figure 1 is a perspective view of a curler according to the present invention;

— la figure 2 est une vue, à plus petite échelle, du bigoudi de la figure 1, au moment de l'enroulage sur son corps d'une mèche de cheveux; - Figure 2 is a view, on a smaller scale, of the curler of Figure 1, at the time of winding on his body of a lock of hair;

— la figure 3 est une vue correspondant à la figure 2, alors que le bigoudi est dans une position intermédiaire lors du serrage de sa fixation, et FIG. 3 is a view corresponding to FIG. 2, while the curler is in an intermediate position when its fastening is tightened, and

— la figure 4 est une vue de dessus d'une plaque de base dans laquelle sont formés, par estampage, une pluralité de bigoudis identiques à celui de la figure 1. - Figure 4 is a top view of a base plate in which are formed, by stamping, a plurality of curlers identical to that of Figure 1.

En se référant au dessin, on voit que l'on a désigné par 1, dans son ensemble, un bigoudi souple, entièrement réalisé en une mousse de polyéthylène basse densité. Referring to the drawing, we see that we have designated by 1, as a whole, a flexible curler, entirely made of low density polyethylene foam.

Ce bigoudi 1 comprend un corps allongé 2, effilé à l'une (3) de ses extrémités et se raccordant, à son extrémité opposée, à une tête 4. This curler 1 comprises an elongated body 2, tapered at one (3) of its ends and connected, at its opposite end, to a head 4.

Le corps 2 présente, sauf dans sa partie terminale effilée 3, une section rectangulaire. On a désigné respectivement par la et 2b les deux paires de parois opposées deux à deux du corps 2 dans sa partie principale. The body 2 has, except in its tapered end portion 3, a rectangular section. The two pairs of opposite walls have been designated respectively by la and 2b of the body 2 in its main part.

La partie terminale 3 du corps 2 est délimitée par deux parois opposées 3a, se situant dans le même plan que les deux parois opposées 2a de la partie principale du corps 2, et par deux parois 3b perpendiculaires aux précédentes, prolongeant les deux autres parois opposées 2b de la partie principale et se rapprochant progressivement l'une de l'autre pour se raccorder par une paroi d'extrémité arrondie 3c. The end part 3 of the body 2 is delimited by two opposite walls 3a, lying in the same plane as the two opposite walls 2a of the main part of the body 2, and by two walls 3b perpendicular to the preceding ones, extending the other two opposite walls 2b of the main part and progressively approaching one another to be connected by a rounded end wall 3c.

La tête 4 est délimitée par deux parois opposées 4a se trouvant dans le prolongement des parois 2a et 3a précitées et par deux parois latérales 4b, qui prolongent les parois 2b, d'abord en s'évasant, puis en se rétrécissant et enfin en s'évasant légèrement à nouveau, ainsi que par une paroi terminale dentelée 4c. On constate donc que la tête 4 présente une découpe qui est celle d'une tulipe stylisée, ce qui confère au bigoudi 1 un caractère esthétique. La tête 4 est traversée par une perforation cylindrique 5, dont l'axe est perpendiculaire au plan des parois 4a. Par ailleurs, la perforation 5 est centrée sur l'axe longitudinal du bigoudi 1, en étant pratiquée dans la partie la plus renflée de la tête 4. The head 4 is delimited by two opposite walls 4a which are in the extension of the aforementioned walls 2a and 3a and by two side walls 4b, which extend the walls 2b, first by widening, then by narrowing and finally by s flaring slightly again, as well as by a serrated end wall 4c. It is therefore found that the head 4 has a cut which is that of a stylized tulip, which gives the curler 1 an aesthetic character. The head 4 is crossed by a cylindrical perforation 5, the axis of which is perpendicular to the plane of the walls 4a. Furthermore, the perforation 5 is centered on the longitudinal axis of the curler 1, being made in the most swollen part of the head 4.

Le grand côté du rectangle délimitant la section droite de la tige 2, dans sa partie principale, est de dimension légèrement supérieure au côté d'un carré qui s'inscrirait dans le cercle délimitant la perforation 5. The long side of the rectangle delimiting the cross section of the rod 2, in its main part, is slightly larger than the side of a square which would be inscribed in the circle delimiting the perforation 5.

La fabrication du bigoudi 1 est extrêmement simple et elle est illustrée sur la figure 4. Sur cette figure, on a représenté une plaque rectangulaire 6, dont l'épaisseur correspond au petit côté du rectangle délimitant la section de la tige 2 dans sa partie principale; dans cette plaque 6, on a formé par estampage plusieurs bigoudis 1, la découpe s'effectuant perpendiculairement au plan moyen de ladite plaque de base 6. The manufacture of the curler 1 is extremely simple and it is illustrated in FIG. 4. In this figure, a rectangular plate 6 is shown, the thickness of which corresponds to the short side of the rectangle delimiting the section of the rod 2 in its main part. ; in this plate 6, several curlers 1 have been formed by stamping, the cutting being effected perpendicular to the mean plane of said base plate 6.

Compte tenu de la forme particulière du bigoudi 1 que l'on vient de décrire, on voit que, dans l'exemple représenté, on peut former huit bigoudis dans une même plaque 6. Les bigoudis 1 sont disposés tête-bêche, par paires, deux bigoudis d'une même paire étant accolés le long d'une de leurs parois latérales 2b; par ailleurs, par suite de la forme spéciale en tulipe de la tête 4, la tête 4 d'un bigoudi d'une paire de bigoudis est accolée contre la tête 4 du bigoudi de la paire suivante, lequel est décalé par rapport au précédent de façon que la partie convexe de sa paroi latérale Ab, laquelle est voisine de la partie terminale 4c, soit accolée à la partie concave de la paroi latérale 4b de l'autre bigoudi. Given the particular shape of the curler 1 that has just been described, it can be seen that, in the example shown, eight curlers can be formed in the same plate 6. The curlers 1 are arranged head to tail, in pairs, two curlers of the same pair being joined together along one of their side walls 2b; moreover, as a result of the special tulip shape of the head 4, the head 4 of a curler of a pair of curlers is placed against the head 4 of the curler of the next pair, which is offset from the previous of so that the convex part of its side wall Ab, which is close to the end part 4c, is attached to the concave part of the side wall 4b of the other curler.

On réalise de la sorte une découpe conduisant à une surface des fragments non employés qui est la plus faible possible. In this way, a cut is made, leading to a surface of the unused fragments which is as small as possible.

La mise en place du bigoudi 1 est extrêmement simple et elle est illustrée par les figures 2 et 3. La mèche de cheveux 7 est enroulée sur la tige 2, cet enroulage pouvant s'effectuer sans glissement par suite de la section rectangulaire de la tige 2. De plus, dans cette opération, l'utilisatrice peut se saisir très facilement du bigoudi, cette bonne préhension venant aussi du choix d'une section quadrangulaire de la tige. The installation of the curler 1 is extremely simple and is illustrated by FIGS. 2 and 3. The lock of hair 7 is wound on the rod 2, this winding being able to be carried out without slipping as a result of the rectangular section of the rod 2. In addition, in this operation, the user can easily grasp the curler, this good grip also coming from the choice of a quadrangular section of the rod.

La matière, dans laquelle est constitué le bigoudi 1, présentant une certaine élasticité, les arêtes de la tige 2 ont tendance à s'arrondir sous la tension des cheveux enroulés sur la tige; le résultat obtenu est donc identique à celui obtenu lors de l'utilisation d'un bigoudi de section circulaire, c'est-à-dire que la chevelure, une fois déroulée, après séchage, ne comporte pas de marque transversale, qui serait due à l'appui des arêtes sur les cheveux. Ce résultat a été observé aussi bien après une mise en plis qu'après une permanente. The material, in which the curler 1 is made, having a certain elasticity, the edges of the rod 2 tend to round under the tension of the hair wound on the rod; the result obtained is therefore identical to that obtained when using a curler of circular section, that is to say that the hair, once unrolled, after drying, does not have a transverse mark, which would be due to support the edges on the hair. This result was observed both after styling and after perming.

On peut également indiquer que, sous la tension à l'enroulage, la matière qui s'est déformée a donc tendance à reprendre son aspect initial et assure une tension supplémentaire; de ce fait, on obtient un bon décollement des racines, d'où il résulte que les boucles formées, en fin de mise en plis ou de permanente, sont plus belles. It can also be indicated that, under the winding tension, the material which has deformed therefore tends to resume its initial appearance and provides additional tension; therefore, we get a good detachment of the roots, where it follows that the curls formed, at the end of styling or perm, are more beautiful.

Après avoir enroulé les cheveux sur le corps 2 du bigoudi 1, il suffit de rabattre la partie d'extrémité 3 de la tige 2 pour l'introduire dans la perforation 5. La forme effilée de la partie terminale 3 facilite cette introduction, ce qui est important, en particulier pour l'utilisatrice qui effectue elle-même sa mise en plis, notamment pour placer les bigoudis sur la nuque. After having wound the hair on the body 2 of the curler 1, it suffices to fold the end part 3 of the rod 2 to introduce it into the perforation 5. The tapered shape of the terminal part 3 facilitates this introduction, which is important, in particular for the user who performs her own styling, in particular for placing the curlers on the nape of the neck.

Le serrage s'effectue en tirant sur le brin ayant traversé la tête 4, plus ou moins fortement suivant la tension que l'on veut apporter à la mèche de cheveux enroulée. The tightening is carried out by pulling on the strand having passed through the head 4, more or less strongly depending on the tension which one wishes to bring to the coiled strand of hair.

Le choix d'un matériau élastiquement déformable permet à l'utilisatrice de régler cette tension, pour serrer ou desserrer le bigoudi suivant son souhait. Il est possible d'assurer une fixation très serrée, beaucoup plus qu'avec les bigoudis classiques en forme de rouleaux. De plus, le serrage assure, dans la zone où sont enroulés les cheveux, une forme en arc de cercle, que l'on peut observer sur la figure 3 et qui s'accentue au fur et à mesure du serrage, et qui conduit à un décollement des cheveux au niveau des racines; il en résulte une meilleure qualité des boucles résultantes. The choice of an elastically deformable material allows the user to adjust this tension, to tighten or loosen the curler as desired. It is possible to ensure a very tight fixation, much more than with conventional rollers. In addition, the tightening ensures, in the area where the hair is wound, a shape in an arc of a circle, which can be observed in FIG. 3 and which becomes more marked as the tightening takes place, and which leads to detachment of the hair from the roots; this results in better quality of the resulting loops.

Il convient également de souligner que non seulement la pose du bigoudi est extrêmement simple, mais également que son retrait s'effectue tout aussi simplement, rien ne venant le gêner, comme c'est le cas pour les bigoudis classiques à barrette. It should also be emphasized that not only is the hair curler extremely simple to put on, but also that it can be removed just as easily, with nothing interfering with it, as is the case with conventional hair curlers.

Il est bien entendu que le mode de réalisation ci-dessus décrit n'est aucunement limitatif et pourra donner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. It is understood that the embodiment described above is in no way limiting and may give rise to any desirable modifications, without thereby departing from the scope of the invention.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

672,403

1. Curler consisting of a body (2) and a means of attachment associated with said body (2), characterized in that the body (2) consists of an elongated, flexible rod, made of an elastically deformable material, and the means for attaching to a head (4) which is carried by one of the ends of the rod (2) and which comprises at least one perforation (5), the size of which is chosen to allow introduction in the first place, through it, said rod (2), by its end (3) opposite to said head (4) and, secondly, the wedging, at variable distance, of the rod in the head by elastic clamping inside perforation (5).

2. Curler according to claim 1, characterized in that the rod (2) has, in its part on which the lock of hair is intended to be wound, a cross section substantially quadrangular.

2

3. Curler according to one of claims 1 and 2, characterized in that the end of the rod (2), opposite the head (4), has the shape of a tapered point (3) .

4. Curler according to one of claims 1 to 3, characterized in that the head (4) is constituted by an enlarged part of the rod (2) forming the body of the curler (1).

5. Curler according to one of claims 1 to 4, characterized in that the head (4) has a single perforation (5).

6. Curler according to one of claims 1 to 5, characterized in that a perforation (5) of the head (4) is delimited by a cylindrical wall.

7. Curler according to one of claims 1 to 6, characterized in that the body (2) of the curler (1) and the head (4) thereof are made in one piece.

8. Curler according to claim 7, characterized in that it consists of an expanded plastic.

9. Curler according to claim 8, characterized in that the expanded plastic material is a low density polyethylene foam.

10. Curler according to claim 2 and one of claims 8 or 9, characterized in that it is obtained by stamping in a base plate (6) of the chosen plastic.