CH662775A5

CH662775A5 - CIRCULAR SAW DEVICE FOR CONCRETE AND STONE PROCESSING.

Info

Publication number: CH662775A5
Application number: CH53684A
Authority: CH
Inventors: Hans Bieri
Original assignee: Hydrostress Ag
Priority date: 1984-02-06
Filing date: 1984-02-06
Publication date: 1987-10-30
Also published as: GB2184058B; DE3503838A1; GB8628786D0; GB8502886D0; GB8630586D0; GB2184058A; GB2153742A; GB2153742B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kreissägevorrichtung gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a circular saw device according to the preamble of patent claim 1.

Bei Kreissägen mit grossem Kreissägeblatt, beispielsweise von etwa 1500 mm Durchmesser, mit dem tiefe Schnitte in Betondecken od. dgl. geschnitten werden können, erfolgt der Vorschub am Boden durch motorisch angetriebene Räder, welche eine Vorschubbewegung in Schnittrichtung bewirken. Da der Antrieb für den Vorschub nur auf der einen Seite des Kreissägeblattes erfolgen kann, weil für Schnitte nahe einer Wand keine Räder beidseits des Kreissägeblattes angebracht werden können, ist es sehr schwierig, genau geradlinig verlaufende Schnitte herzustellen, da die Kraftkomponenten aus Vorschub und Schnittwiderstand nicht in der gleichen Wirkungslinie angreifen. Anderseits bewirkt mit zunehmender Schnittiefe bereits eine Abweichung von wenigen Millimetern von der theoretischen, geradlinigen Schnittrichtung, dass das Kreissägeblatt klemmt, sich stark erwärmt und ein wesentlicher Teil seiner Antriebskraft somit nutzlos zur Überwindung der Reibung aufgebraucht wird. Dadurch wird die mögliche Schnittleistung wesentlich reduziert. In circular saws with a large circular saw blade, for example of approximately 1500 mm in diameter, with which deep cuts in concrete ceilings or the like can be cut, the feed on the floor is carried out by motor-driven wheels which cause a feed movement in the cutting direction. Since the drive for the feed can only take place on one side of the circular saw blade, because for cuts near a wall, no wheels can be attached on both sides of the circular saw blade, it is very difficult to make precisely straight cuts, since the force components from the feed and cutting resistance are not attack in the same line of action. On the other hand, with increasing depth of cut, a deviation of just a few millimeters from the theoretical, straight-line cutting direction causes the circular saw blade to jam, become very hot and a significant part of its driving force is thus uselessly used to overcome the friction. This significantly reduces the possible cutting performance.

Die mit der Erfindung zu lösende Aufgabe besteht darin, eine Kreissäge für Beton- und Gesteinsbearbeitung mit grossem Kreissägeblatt und einem mit angetriebenen Boden-Rädern versehenen Fahrwerk so weiterzubilden, dass genau geradlinig verlaufende Schnitte entstehen. The object to be achieved with the invention is to develop a circular saw for concrete and stone processing with a large circular saw blade and a chassis provided with driven ground wheels in such a way that precisely straight cuts are produced.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Patentanspruches 1 genannten Merkmale gelöst. This object is achieved by the features mentioned in the characterizing part of patent claim 1.

Durch die Führungsschiene werden die Räder in die vorgegebene, genau geradlinige Richtung gezwungen, so dass keine seitlichen Abweichungen und damit die Schnittleistung vermindernde Reibung am Kreissägeblatt auftritt. The guide rail forces the wheels in the specified, precisely rectilinear direction so that there are no lateral deviations and thus friction reducing the cutting performance on the circular saw blade.

In Verbindung mit einer Querstabilisierung des Kreissägeblattes — also rechtwinklig zur Vorschubrichtung — ist es möglich, eine besonders präzise Führung des Kreissägeblattes in zwei zueinander rechtwinkligen Ebenen zu erhalten und dadurch auch Reibungsverluste am Kreissägeblatt durch Querneigung zu vermeiden. In connection with a transverse stabilization of the circular saw blade - i.e. at right angles to the feed direction - it is possible to obtain a particularly precise guidance of the circular saw blade in two mutually perpendicular planes, thereby avoiding frictional losses on the circular saw blade due to transverse inclination.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsge-5 genstandes dargestellt. Es zeigen: In the drawing, an embodiment of the object of the invention is shown. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Kreissägevorrichtung mit Führungsschiene Fig. 1 is a perspective view of the circular saw device with guide rail

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Führungsschiene mit einem in diese eingreifenden Rad 10 Fig. 3 eine perspektivische Ansicht der Kreissägevorrichtung von der zu Fig. 1 gegenüberliegenden Seite FIG. 2 shows a cross section through the guide rail with a wheel 10 engaging in it. FIG. 3 shows a perspective view of the circular saw device from the side opposite to FIG. 1

Fig. 4 ein Prinzipschema der Steuer- und Korrekturorgane für die Querstabilisierung Fig. 4 is a schematic diagram of the control and correction elements for the transverse stabilization

15 Die fahrbare Beton- oder Gesteinsfräsmaschine gemäss Fig. 1 enthält ein Fahrgestell 1 und ein in einer Verschalung 33 angeordnetes, drehbares Kreissägeblatt 2, das vorzugsweise mit Diamanteinsätzen bestückt ist. Dieses Kreissägeblatt 2 hat einen relativ grossen Durchmesser, d.h. bis zu etwa 1500 mm. Das vertikale Kreissäge-20 blatt 2 ist mit einer Antriebsachse 3 starr verbunden, die in einem mit dem Maschinenrahmen 1 verbundenen Lager drehbar gehalten ist und durch einen nicht dargestellten Motor — der ein Elektromotor, Hydraulikmotor oder Verbrennungsmotor sein kann — angetrieben wird. Auf der Unterseite dieser Maschine befinden sich drei 25 Räder, von denen zwei in Vorschubrichtung einspurig, also hintereinander angeordnet sind und sich nahe beim Kreissägeblatt 2 befinden. Ein drittes, mittleres Rad 5 hat vom Kreissägeblatt 2 einen grösseren Abstand. Die beiden einspurigen Räder 4 sind einzeln um je eine Vertikalachse schwenkbar und können zur Lenkung mit einer 30 Spindel gemeinsam mechanisch verstellt werden. Um einen möglichst kleinen Wenderadius zu erreichen, sind die beiden Räder 4 mit Hilfe der Spindel gegenläufig verschwenkbar. Mindestens die Räder 4 sind je durch einen Hydraulikmotor 23 angetrieben. Sowohl der Motor für den Kreissägeblattantrieb als auch die Hydraulikpumpe 35 befinden sich im Innern des Fahrgestelles 1. Das Rad 5 ist an einem im Fahrgestell 1 schwenkbar abgestützten Lagerarm 6 befestigt und lässt sich in der in nachstehender Weise erläuterten Art in seiner Höhenlage mit Hilfe eines hydraulischen Zylinder-Kolbenaggregates 7 verändern. Die Höhenverstellung des Kreissägeblattes 2 bzw. die 40 Tiefe des Schlitzes 37 erfolgt durch Verdrehung des Handrades 31 auf mechanischem Weg. Um eine genau gradlinige Vorschubbewegung der Maschine in Vorschubrichtung C zu erreichen, sind die beiden angetriebenen, hintereinander liegenden Räder 4 in einer mehrere Meter langen Führungsschiene 25 geführt, wie dies aus Fig. 45 2 hervorgeht. Diese Führungsschiene 25 hat im Querschnitt eine im wesentlichen U-förmige Gestalt, wobei die beiden Schenkel oben einen grösseren gegenseitigen Abstand haben als unten im Bereich des Mittelsteges. Die Räder 4 sind mit einem Gummi- oder Kunststoff-Ringkranz 39 versehen, welcher die Lauffläche bildet und in die so Führungsschiene 25 hineinragt. Dieser eine gewisse Elastizität aufweisende Ringkranz 39 der Räder 4 hat eine solche Breite, dass er sich — insbesondere bei Belastung unter dem Maschinengewicht — satt in die Führungsschiene 25 einfügt, d.h. die Breite dieses Ringkranzes 39 entspricht der lichten Breite am Grund der Führungs-55 schiene 25. Die Kraftübertragung zwischen den Rädern 4 und der Führungsschiene 25 erfolgt somit durch Reibung. Allenfalls kann auf die Innenseite des Mittelsteges der Führungsschiene 25 ein Reibbelag aufgebracht werden, um die Adhäsion gegenüber den Rädern 4 zu erhöhen. Die Führungsschiene 25 wird durch mindestens zwei 60 nahe an den Enden angeschweisste Plättchen 41 durch Dübel und Schrauben auf dem Boden starr befestigt festgehalten. Nach Ausführung des Schnittes 37 werden die in diese Plättchen 41 eingreifenden Schrauben wieder gelöst, so dass die Führungsschiene 25 erneut verwendbar ist. Da somit die beiden hintereinander liegenden Räder 65 4 gezwungen sind, genau der geradlinigen Schiene zu folgen, wird sichergestellt, dass keine Abweichung von der vorgesehenen geradlinigen Schnittrichtung entstehen kann und dadurch auch keine Verklemmung des Kreissägeblattes 2 auftreten kann. Die auf das Kreis- The mobile concrete or rock milling machine according to FIG. 1 contains a chassis 1 and a rotatable circular saw blade 2 arranged in a casing 33, which is preferably equipped with diamond inserts. This circular saw blade 2 has a relatively large diameter, i.e. up to about 1500 mm. The vertical circular saw blade 20 is rigidly connected to a drive shaft 3 which is rotatably held in a bearing connected to the machine frame 1 and is driven by a motor, not shown - which can be an electric motor, hydraulic motor or internal combustion engine. There are three 25 wheels on the underside of this machine, two of which are single-track in the feed direction, that is to say arranged one behind the other, and are located close to the circular saw blade 2. A third, central wheel 5 is at a greater distance from the circular saw blade 2. The two single-track wheels 4 can each be individually pivoted about a vertical axis and can be mechanically adjusted together with a spindle for steering. In order to achieve the smallest possible turning radius, the two wheels 4 can be pivoted in opposite directions with the aid of the spindle. At least the wheels 4 are each driven by a hydraulic motor 23. Both the motor for the circular saw blade drive and the hydraulic pump 35 are located in the interior of the chassis 1. The wheel 5 is fastened to a bearing arm 6 pivotally supported in the chassis 1 and can be adjusted in its height in the manner explained in the following manner with the aid of a hydraulic Modify cylinder-piston unit 7. The height adjustment of the circular saw blade 2 or the 40 depth of the slot 37 is carried out by turning the handwheel 31 mechanically. In order to achieve a precisely linear feed movement of the machine in the feed direction C, the two driven wheels 4, which are located one behind the other, are guided in a guide rail 25 which is several meters long, as can be seen from FIG. 45 2. In cross section, this guide rail 25 has an essentially U-shaped shape, the two legs having a greater mutual spacing at the top than at the bottom in the region of the central web. The wheels 4 are provided with a rubber or plastic ring rim 39 which forms the running surface and protrudes into the guide rail 25 in this way. This ring rim 39 of the wheels 4, which has a certain elasticity, has a width such that it fits snugly into the guide rail 25, in particular when loaded under the weight of the machine, i.e. the width of this ring rim 39 corresponds to the clear width at the bottom of the guide 55 rail 25. The power transmission between the wheels 4 and the guide rail 25 thus takes place by friction. At most, a friction lining can be applied to the inside of the central web of the guide rail 25 in order to increase the adhesion to the wheels 4. The guide rail 25 is held on the floor by at least two plates 41 welded close to the ends by dowels and screws. After execution of the cut 37, the screws engaging in these plates 41 are loosened again, so that the guide rail 25 can be used again. Since the two wheels 65 4 lying one behind the other are thus forced to follow the straight rail exactly, it is ensured that no deviation from the intended straight cutting direction can occur and therefore no jamming of the circular saw blade 2 can occur. The on the circular

Sägeblatt 2 wirkende Antriebskraft steht somit voll für den Schnittvorgang zur Verfügung. Saw blade 2 driving force is thus fully available for the cutting process.

Da das nicht in der Führungsschiene 25 befindliche Rad 5 bei der Vorschubbewegung der Maschine in Richtung C auf dem Boden aufliegt, könnte sich bei Bodenunebenheiten eine Verklemmung des Kreissägeblattes quer zur Vorschubrichtung ergeben. Aus diesem Grund ist eine Einrichtung zur Querstabilisierung vorhanden, Since the wheel 5 not in the guide rail 25 rests on the floor during the feed movement of the machine in direction C, a jamming of the circular saw blade transverse to the feed direction could result in the event of uneven floors. For this reason there is a device for transverse stabilization,

welche bewirkt, dass das Kreissägeblatt 2 auch beim Überfahren von Bodenunebenheiten seine Lage in der Kreissägeblatt-Hauptebene beibehält. Unter Hauptebene wird diejenige Ebene verstanden, welche an die Breitseite des Kreissägeblattes angelegt wird, wobei diese nicht zwingend vertikal, aber während des Schneidvorganges gleichbleibend sein muss. Steuer- und Korrekturmittel gemäss Fig. 4 bewirken, dass ständig die jeweilige Lage des Fahrgestelles 1 in Relation zur vorgewählten Lage des Kreissägeblattes 2 abgetastet wird und allfällige Korrekturen durchgeführt werden. which causes the circular saw blade 2 to maintain its position in the main plane of the circular saw blade even when driving over uneven ground. The main level is understood to mean that level which is applied to the broad side of the circular saw blade, which does not necessarily have to be vertical, but must remain constant during the cutting process. Control and correction means according to FIG. 4 ensure that the respective position of the chassis 1 in relation to the preselected position of the circular saw blade 2 is constantly scanned and any corrections are carried out.

Die Steuer- und Korrekturmittel enthalten ein Pendel 17, das in einem Pendellager 20 gelagert ist, wobei sich die Pendelachse in einer Ebene parallel zur Hauptebene des Kreissägeblattes befindet. Somit kann das Pendel 17 sich in Richtung des Doppelpfeiles A bewegen. Wenn das Pendel 17 aus seiner Vertikallage abweicht, bewirkt dies die Ausgabe eines Korrektursignals. In der dargestellten Pendellage ist der Schalter 22 geschlossen, während der gegenüberliegend angeordnete Schalter 24 geöffnet ist. Diese Schalter 22 und 24 sind in Fig. 2 der Einfachheit halber als elektrische Kontakte dargestellt; in Wirklichkeit können diese Schalter auch anders ausgebildet sein, insbesondere als Annäherungsschalter bzw. Sensoren 36 auf kapazitiver, induktiver oder magnetischer Basis. Diese beiden Schalter 22 und 24 stehen über elektrische Leitungen 21 mit einem elektrischen Steuergerät 16 in Verbindung, das ein Mehrwegventil 10 steuert. Dieses Mehrwegventil 10 bewirkt, dass einem Zylinder-Kolbenaggregat 7 über die Zu- und Abfuhrleitungen 11,12 Drucköl zugeführt bzw. abgeführt wird. Das Steuergerät 16 bewirkt, dass die Ausgänge des Mehrwegventiles 10 wahlweise mit den Leitungen 11 und 12 oder mit den Leitungen 13 und 14 verbunden werden, so dass sich die Druckseite am Kolben 9 umkehrt. Da das Zylinder-Kolbenag-gregat 7 doppelwirkend ausgebildet ist, kann auf den im Zylinder 8 beweglichen Kolben 9 wahlweise in der einen oder andern Richtung ein Druck ausgeübt werden. Diese Bewegung wird über eine Kolbenstange 27 auf den Lagerarm 6 des Rades 5 übertragen, so dass dieser Lagerarm 6 eine Bewegung in Richtung des Doppelpfeiles B ausführen kann. Wenn somit der Schalter 22 durch das Pendelgewicht 18 geschlossen wird, bewirkt dies eine Zufuhr von Drucköl aus dem Ölvorratsbehälter 15 auf die eine Seite des Kolbens 9; wenn dagegen der Schalter 24 durch das Pendelgewicht 18 geschlossen wird, dann bewirkt dies als Folge der Umstellung des Steuergerätes 16 des Mehrwegventiles 10 eine Zufuhr von Drucköl auf die andere Seite des Kolbens 9, mit der Wirkung, dass der Lagerarm 6 einmal in der einen und das andere Mal in der andern Richtung bewegt wird. Da die Schwenkachse 29 des Lagerarmes 6 rahmenfest ist, führt dies zu einem Anheben oder Absenken der ganzen Maschine. The control and correction means contain a pendulum 17 which is mounted in a pendulum bearing 20, the pendulum axis being in a plane parallel to the main plane of the circular saw blade. Thus, the pendulum 17 can move in the direction of the double arrow A. If the pendulum 17 deviates from its vertical position, this causes the output of a correction signal. In the pendulum position shown, the switch 22 is closed, while the switch 24 arranged opposite is open. These switches 22 and 24 are shown in FIG. 2 for the sake of simplicity as electrical contacts; in reality, these switches can also be designed differently, in particular as proximity switches or sensors 36 on a capacitive, inductive or magnetic basis. These two switches 22 and 24 are connected via electrical lines 21 to an electrical control device 16 which controls a multi-way valve 10. This reusable valve 10 causes a cylinder-piston unit 7 to be supplied or discharged with pressure oil via the supply and discharge lines 11, 12. The control unit 16 has the effect that the outputs of the multi-way valve 10 are optionally connected to the lines 11 and 12 or to the lines 13 and 14, so that the pressure side on the piston 9 is reversed. Since the cylinder-piston unit 7 is double-acting, pressure can be exerted on the piston 9 movable in the cylinder 8 in one or the other direction. This movement is transmitted via a piston rod 27 to the bearing arm 6 of the wheel 5, so that this bearing arm 6 can execute a movement in the direction of the double arrow B. Thus, if the switch 22 is closed by the pendulum weight 18, this causes a supply of pressure oil from the oil reservoir 15 to one side of the piston 9; if, on the other hand, the switch 24 is closed by the pendulum weight 18, this causes a supply of pressure oil to the other side of the piston 9 as a result of the changeover of the control device 16 of the multi-way valve 10, with the effect that the bearing arm 6 once in one and the other time is moved in the other direction. Since the pivot axis 29 of the bearing arm 6 is fixed to the frame, this leads to a raising or lowering of the entire machine.

Wenn somit in einer dicken horizontalen Betonwand ein tiefer vertikaler Schlitz 37 herzustellen ist, wird die Pendeleinrichtung mit Hilfe des Verstellhebels 26 in eine Null-Position gebracht, welche einer genau vertikalen Lage des Kreissägeblattes 2 und damit der If a deep vertical slot 37 is thus to be produced in a thick horizontal concrete wall, the pendulum device is brought into a zero position by means of the adjusting lever 26, which corresponds to a precisely vertical position of the circular saw blade 2 and thus the

662 775 662 775

Hauptebene entspricht. Sobald der Pumpenmotor zur Förderung des Drucköls eingeschaltet wird und die elektrische Anlage ebenfalls in Betrieb genommen wird, hat dies zur Folge, dass einer der beiden Schalter 22, 24 durch das Pendelgewicht geschlossen wird. Dies bewirkt eine Zufuhr von Drucköl auf die eine Seite des Kolbens 9 mit der Wirkung, dass sich das vom Kreissägeblatt 2 abgewandte dritte Rad 5 in der einen Richtung des Doppelpfeiles B bewegt. Dies hat eine leichte Kippbewegung des ganzen Maschinenrahmens bzw. Fahrgestelles 1 zur Folge. Da jedoch das Pendel seine Vertikallage beibehält, wird anschliessend der andere Schalter geschlossen, der zuerst geschlossene dagegen geöffnet. Dies hat zur Folge, dass das Steuergerät das Mehrwegventil 10 umschaltet und dadurch der Kolben 9 auf der andern Seite Drucköl erhält. Dies wiederum bewirkt, dass sich der Lagerarm 6 in der entgegengesetzten Richtung bewegt und bestrebt ist, wieder die ursprüngliche Lage einzunehmen. Damit pendelt das Kreissägeblatt ständig in geringem Mass um seine Vertikallage bzw. Hauptebene herum. Dies ist erwünscht, um eine etwas grössere Schnittbreite zu erhalten, als der Sägeblattdicke entspricht. Bei einer Bodenunebenheit bewirkt das Steuergerät eine Verschwenkung des Fahrwerkes 1. Das Pendel 17 folgt dieser Bewegung jedoch nicht, sondern behält seine Vertikallage. Dies bewirkt den erwähnten Steuervorgang, wodurch das Rad 5 angehoben oder abgesenkt wird, je nach der erforderlichen Korrekturbewegung. Main level corresponds. As soon as the pump motor for conveying the pressure oil is switched on and the electrical system is also put into operation, this has the consequence that one of the two switches 22, 24 is closed by the pendulum weight. This causes a supply of pressure oil to one side of the piston 9 with the effect that the third wheel 5 facing away from the circular saw blade 2 moves in the one direction of the double arrow B. This results in a slight tilting movement of the entire machine frame or chassis 1. However, since the pendulum maintains its vertical position, the other switch is then closed and the first closed one is opened. The result of this is that the control unit switches over the multi-way valve 10 and the piston 9 thus receives pressure oil on the other side. This in turn causes the bearing arm 6 to move in the opposite direction and strives to return to the original position. This means that the circular saw blade constantly oscillates to a small extent around its vertical position or main level. This is desirable in order to obtain a slightly larger cutting width than the saw blade thickness. If the ground is uneven, the control device causes the undercarriage 1 to pivot. However, the pendulum 17 does not follow this movement, but retains its vertical position. This causes the control operation mentioned, whereby the wheel 5 is raised or lowered depending on the required corrective movement.

In einigen Anwendungsfällen ist es erwünscht, dass das Kreissägeblatt 2 nicht einen genau vertikalen Schnitt ausführt, sondern leicht geneigt ist, beispielsweise bis zu etwa 5°. Dies wird beispielsweise dann angestrebt, wenn eine rechteckige Platte ausgeschnitten und hernach nach oben abgehoben werden soll. Dabei ist es günstig, wenn die Querschnittsfläche der Platte nicht eine Rechteck-, sondern eine leichte Trapezform erhält, was das Abheben nach oben bedeutend erleichtert. Zu diesem Zweck werden die Träger der Schalter bzw. des Sensors oder der Sensoren mit Hilfe des Verstellhebels 26 in eine vorgegebene Neigungsposition verschwenkt, worauf das Kreissägeblatt 2 vor Beginn des Schneidvorganges eine entsprechende Neigung zur Vertikalen einnimmt und diese als Hauptebene beibehält. In some applications, it is desirable that the circular saw blade 2 does not make a precisely vertical cut, but is slightly inclined, for example up to approximately 5 °. This is desirable, for example, if a rectangular plate is to be cut out and then lifted upwards. It is advantageous if the cross-sectional area of the plate is not a rectangular, but a light trapezoidal shape, which makes lifting up significantly easier. For this purpose, the supports of the switches or the sensor or sensors are pivoted with the aid of the adjusting lever 26 into a predetermined inclination position, whereupon the circular saw blade 2 assumes a corresponding inclination to the vertical before the cutting process begins and maintains this as the main plane.

Eine Variante besteht darin, dass das Mehrwegventil eine Null-Stellung hat, in welcher weder der eine noch der andere Schalter geschlossen ist und erst bei einer vorbestimmten Abweichung die entsprechenden Zuflüsse für die eine oder andere Kolbenseite geöffnet werden. One variant is that the multi-way valve has a zero position, in which neither the one nor the other switch is closed and the corresponding inflows for one or the other piston side are opened only when there is a predetermined deviation.

An Stelle von drei Rädern könnten auch vier Räder vorgesehen werden, von denen mindestens eines angetrieben ist. Instead of three wheels, four wheels could also be provided, at least one of which is driven.

Die Lenkbarkeit der Räder erleichtert das Einfahren der relativ schweren Maschine in die Führungsschiene 25. Zudem kann die Führungsschiene 25 zum Verladen der selbstfahrenden Maschine beispielsweise in ein Transportfahrzeug dienen. Die Führungsschiene 25 wird zur Erhöhung ihrer Biegesteifigkeit vorzugsweise mit je einem von beiden obern Schenkelenden horizontal abragenden Randstreifen 43 versehen. The steerability of the wheels facilitates the entry of the relatively heavy machine into the guide rail 25. In addition, the guide rail 25 can be used to load the self-propelled machine, for example into a transport vehicle. The guide rail 25 is preferably provided with an edge strip 43 which projects horizontally from both upper leg ends in order to increase its bending stiffness.

Es ist zweckmässig, die Kreissägevorrichtung in der Weise auszubilden, dass die Querstabilisierung mit Hilfe des Pendels od. dgl. einerseits und die Längsstabilisierung mit Hilfe einer Führungsschiene 25 anderseits miteinander kombiniert sind. It is expedient to design the circular saw device in such a way that the transverse stabilization by means of the pendulum or the like are combined on the one hand and the longitudinal stabilization by means of a guide rail 25 on the other.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

R R

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

662775

1. Circular saw device for concrete and stone processing with a motor-driven circular saw blade which is supported by a chassis with wheels, characterized in that there are two wheels (4) lying one behind the other in the same track, which are closer to the circular saw blade (2) than at least a further wheel (5), at least one of these two wheels (4) lying one behind the other can be driven and steered, and the two wheels lying one behind the other are sufficiently guided in a rigidly held guide rail (25) running parallel to the cutting direction.

2. A circular saw device according to claim 1, characterized in that both wheels (4) engaging in the guide rail (25) can be driven by a motor and both can be pivoted in opposite directions about a vertical axis for steering purposes.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Circular saw device according to claim 1 or 2, characterized in that the guide rail (25) has a substantially U-shaped cross section with legs inclined outwards and the wheel rim (39) of the wheels (4) has such a cross section that it is for power transmission by friction over the entire clear width of the horizontal central web of the guide rail (25).

4. A circular saw device according to claim 1, characterized in that a device (7, 10, 19) for cross-stabilizing the position of the circular saw blade (2) is additionally provided.

5. Circular saw device according to claim 4, characterized in that the device for transverse stabilization contains a pendulum (19) and at least one of these influenced switch or sensor (21, 22), the mechanical and / or hydraulic when the chassis (1) is tilted Adjusting elements (7, 10) causes a position correction transversely to the feed direction of the circular saw blade (2).