CH662037A5

CH662037A5 - FRONT MOWING MACHINE, ESPECIALLY FOR SELF-DRIVING HALM GOODS MACHINES.

Info

Publication number: CH662037A5
Application number: CH479883A
Authority: CH
Inventors: Peter Kunzelmann
Original assignee: Peter Kunzelmann
Priority date: 1982-09-10
Filing date: 1983-09-01
Publication date: 1987-09-15
Also published as: ATA287683A; DE3233560C1; AT390545B

Description

Die Erfindung betrifft ein Frontmähwerk, insbesondere für selbstfahrende Halmguterntemaschinen, mit einem quer zur Fahrtrichtung angeordneten sich zwischen zwei Mähschuhen erstreckenden Mähbalken und mit einem mit den Mähschuhen verbundenen Tragwerk, das als vorne offener, trapezförmiger Rahmen mit zwei Holmen und einem Querträger ausgebildet ist. The invention relates to a front mower, in particular for self-propelled straw harvesting machines, with a cutter bar arranged transversely to the direction of travel and extending between two mowing shoes, and with a supporting structure connected to the mowing shoes, which is designed as a trapezoidal frame with two spars and a cross member that is open at the front.

Ein derartiges Frontmähwerk ist in der CH-PS 531 301 beschrieben und verfügt über Mähschuhe, deren Oberseiten und Vorderseiten jeweis unter einem spitzen Winkel gegen die Schleifsohlenebene angestellt sind. Wenn das bekannte Frontmähwerk mit seinem Mähbalken durch das Antriebsfahrzeug gegen ein Hindernis auffährt, besteht die Gefahr einer Beschädigung der Messer des Mähbalkens sowie des Mähbalkens selbst und des Rahmens. Die zwischen den Verankerungsstellen des Mähschuhs und dem Rahmen vorgesehenen gummielastischen Büchsen des bekannten Frontmähwerks können lediglich sehr kleine Stösse abfangen. Such a front mower is described in CH-PS 531 301 and has mowing shoes, the top and front sides of which are set at an acute angle against the plane of the grinding sole. If the known front mower with its cutter bar hits an obstacle by the drive vehicle, there is a risk of damage to the blades of the cutter bar and the cutter bar itself and the frame. The rubber-elastic bushes of the known front mower provided between the anchoring points of the mowing shoe and the frame can only absorb very small impacts.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Auffahrsicherung für ein Frontmähwerk der eingangs genannten Art zu schaffen. Based on this prior art, the invention has for its object to provide a collision protection for a front mower of the type mentioned.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Mähschuhe als U-förmige Bügel ausgebildet sind, deren Bögen in Fahrtrichtung weisen und deren obere Schenkel an den Holmen des Rahmens verschwenkbar befestigt sind. According to the invention, this object is achieved in that the mowing shoes are designed as U-shaped brackets, the arches of which point in the direction of travel and the upper legs of which are pivotally attached to the spars of the frame.

Durch die U-förmige Ausbildung können die erfindungs-gemässen Mähschuhe im Gegensatz zu den mit einer Spitze versehenen bekannten Mähschuhen auf dem Boden abrollen, da ihre oberen Schenkel nicht starr, sondern verschwenkbar mit den Holmen des Rahmens verbunden sind. Auf diese Weise ergibt sich eine Ausweichbewegung des Mähbalkens und der mit diesem unmittelbar verbundenen Teile, so dass die beim Auffahren auf ein Hindernis auftretenden Kräfte wesentlich reduziert werden. Due to the U-shaped design, the mowing shoes according to the invention can roll on the ground, in contrast to the known mowing shoes provided with a tip, since their upper legs are not connected rigidly but rather pivotably to the spars of the frame. In this way, there is an evasive movement of the cutter bar and the parts directly connected to it, so that the forces occurring when colliding with an obstacle are significantly reduced.

Bei einem zweckmässigen Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die oberen Schenkel der Mähschuhe jeweils in einer Klemmvorrichtung mit einstellbarer Kraft eingespannt. Die vorbestimmte Kraft legt fest, bei welcher Auffahrstärke ein Verschwenken der Mähschuhe und somit eine Ausweichbewegung erfolgt. In an expedient embodiment of the invention, the upper legs of the mowing shoes are each clamped in a clamping device with an adjustable force. The predetermined force determines the collision strength at which the mowing shoes pivot and thus evade movement.

Die Klemmvorrichtung kann in der Weise ausgebildet sein, dass ein am Bügel angeordneter Haken mit seinem Ende zwischen zwei Platten eingeklemmt ist, die unter Einsatz von Druckfedern und Schrauben miteinander verbunden sind. The clamping device can be designed in such a way that the end of a hook arranged on the bracket is clamped between two plates which are connected to one another using compression springs and screws.

Weitere Einzelheiten sind in den abhängigen Ansprüchen umschrieben. Further details are set out in the dependent claims.

Die Erfindung wird nachstehend beispielsweise anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform erläutert. Es zeigen: The invention is explained below, for example, using the embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine vereinfachte Darstellung des Frontmähwerks in einer Draufsicht, 1 is a simplified representation of the front mower in a plan view,

Fig. 2 eine vereinfachte Seitenansicht auf das Frontmähwerk und Fig. 2 is a simplified side view of the front mower and

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Seitenansicht nach einem Verschwenken der Mähschuhe infolge eines Auffahrens auf ein Hindernis. Fig. 3 is a side view corresponding to Fig. 2 after pivoting the mowing shoes as a result of collision with an obstacle.

Das in Fig. 1 dargestellte Frontmähwerk weist einen vorne offenen, trapezförmigen Rahmen mit einem Querträger 1 und zwei Holmen 2 auf, die sich etwa in Fahrtrichtung erstrecken. Der Querträger 1 ist in an sich bekannter Weise über ein Dreipunkt-Hubwerk mit einem Antriebsfahrzeug verbunden, dessen Motorhaube 3 und Vorderräder 4 in Fig. 1 teilweise dargestellt sind. The front mower shown in Fig. 1 has a trapezoidal frame open at the front with a cross member 1 and two spars 2 which extend approximately in the direction of travel. The cross member 1 is connected in a manner known per se via a three-point linkage to a drive vehicle, the bonnet 3 and front wheels 4 of which are partially shown in FIG. 1.

Der Querträger 1 des Tragwerkes ist über zwei Unterlenker 5 mit Hilfe von Steckbolzen 6 gelenkig mit der Vorderachse 7 des Antriebsfahrzeugs verbunden, wie man auch in Fig. 2 erkennt. An der Oberseite des Querträgers 1 befindet sich ein Anschluss 8 für den Oberlenker, der als Hydraulikzylinder mit schwimmender Verbindung ausgebildet ist, so dass der Rahmen im Ruhezustand des Hydraulikzylinders angehoben werden kann. Eine in der Zeichnung nicht dargestellte Zugfeder ist so angeordnet, dass ein Teil des Gewichtes des Mähschuhs auf den Schlepper übertragen wird. The cross member 1 of the structure is articulated to the front axle 7 of the drive vehicle via two lower links 5 with the aid of plug pins 6, as can also be seen in FIG. 2. At the top of the cross member 1 there is a connection 8 for the upper link, which is designed as a hydraulic cylinder with a floating connection, so that the frame can be raised when the hydraulic cylinder is at rest. A tension spring, not shown in the drawing, is arranged so that part of the weight of the mowing shoe is transferred to the tractor.

Die Holme 2 sind an ihren vorderen Enden jeweils mit einer Schwenkachse 9 versehen, mit deren Hilfe an beiden Holmen 2 jeweils ein Mähschuh 10 verschwenkbar befestigt ist. The spars 2 are each provided at their front ends with a pivot axis 9, with the aid of which a mowing shoe 10 is pivotably attached to each of the two spars 2.

Die Mähschuhe 10 sind als U-förmige Bügel ausgebildet, deren in etwa halbkreisförmige Bögen 11 in Fahrtrichtung weisen. Die Oberseiten 12 der Mähschuhe 10 sind durch Anschlussplatten 13 bis zu der jeweils zugeordneten Schwenkachse 9 verlängert. Die Unterseiten 14 der Mähschuhe 10 sind als Schleifsohlen ausgebildet und dienen in bekannter Weise zur Befestigung eines Mähbalkens 15. The mowing shoes 10 are designed as U-shaped brackets, whose approximately semicircular arches 11 point in the direction of travel. The upper sides 12 of the mowing shoes 10 are extended by connecting plates 13 up to the respectively assigned pivot axis 9. The undersides 14 of the mowing shoes 10 are designed as grinding soles and are used in a known manner for fastening a cutter bar 15.

Wenn der Mähbalken 15 auf ein Hindernis auffährt, entsteht infolge der geometrischen Anordnung der Schwenkachsen 9, der Mähschuhe 10 und der Bögen 11 ein Drehmoment um die Schwenkachsen 9, so dass der Mähbalken 15 durch Abrollen der Bögen 11 der Mähschuhe 10 vom Boden abgehoben werden kann, wie Fig. 3 zeigt. Auf diese Weise wird der beim Auffahren auf ein Hindernis erzeugte Stoss aufgefangen. When the cutter bar 15 hits an obstacle, the geometrical arrangement of the pivot axes 9, the cutting shoes 10 and the arches 11 creates a torque about the pivot axes 9, so that the cutter bar 15 can be lifted off the ground by rolling the arches 11 of the cutting shoes 10 3 shows. In this way, the impact generated when hitting an obstacle is absorbed.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

662 037 662 037

Die Anschlussplatten 13 sind jeweils durch einen angeflanschten Haken 16 in Richtung auf das Antriebsfahrzeug verlängert. Die eingeklemmten Haken 16 erfüllen die Funktion einer Sollbruchstelle. Die Stärke der Einklemmung bestimmt, wann der Mähschuh 10 beim Auffahren auf ein Hindernis von der in Fig. 2 dargestellten horizontalen Stellung in die in Fig. 3 dargestellte vertikale Stellung umschwenkt. The connection plates 13 are each extended by a flanged hook 16 in the direction of the drive vehicle. The clamped hooks 16 fulfill the function of a predetermined breaking point. The strength of the pinch determines when the mowing shoe 10 swings from the horizontal position shown in FIG. 2 to the vertical position shown in FIG. 3 when it hits an obstacle.

Das in Fig. 2 dargestellte Ende 17 des Hakens 16 ist zwischen zwei Klemmplatten 18,19 eingeklemmt. Während die Klemmplatte 19 fest mit dem Holm 2 verbunden ist, ist die Klemmplatte 18 mit Hilfe zweier Schrauben mit der Klemmplatte 19 verbunden. Die beiden in der Zeichnung nicht dargestellten Schrauben befinden sich rechts und links von dem Ende 17 des in Fig. 2 dargestellten Hakens. Im Zwischenraum 20 sind den beiden Schrauben zugeordnete Druckfedern vorgesehen, die jeweils zwischen dem Schraubenkopf und der Innenseite der Klemmplatte 19 oder der Mutter und der Innenseite der Klemmplatte 19 angeordnet. Mit Hilfe der beiden Schrauben und der beiden Druckfedern kann die Reibung zwischen dem Haken 16 und den beiden Klemmplatten 18,19 verstellt werden, so dass die Kraft eingestellt werden kann, bei der die Mähschuhe 10 über ihre Bögen 11 The end 17 of the hook 16 shown in FIG. 2 is clamped between two clamping plates 18, 19. While the clamping plate 19 is firmly connected to the spar 2, the clamping plate 18 is connected to the clamping plate 19 with the aid of two screws. The two screws, not shown in the drawing, are to the right and left of the end 17 of the hook shown in FIG. 2. Compression springs assigned to the two screws are provided in the intermediate space 20, each arranged between the screw head and the inside of the clamping plate 19 or the nut and the inside of the clamping plate 19. With the help of the two screws and the two compression springs, the friction between the hook 16 and the two clamping plates 18, 19 can be adjusted so that the force can be set at which the mowing shoes 10 over their arches 11

beim Aufprall des Mähbalkens 15 auf ein Hindernis abrollen. roll on an obstacle when the cutter bar 15 impacts.

Zusätzlich zur Einklemmung des Endes 17 des Hakens 16 kann das Ende 17 mit Hilfe eines in der Zeichnung nicht dargestellten Arretierungsstiftes fixiert werden, der sich durch eine Bohrung in den Klemmplatten 18, 19 und eine Bohrung im Ende 17 des Hakens 16 erstreckt und auf Scherung beansprucht ist. Der Arretierstift erfüllt zwei Funktionen, nämlich die einer Sollbruchstelle und die einer genauen Arretierung der Mähschuhe 10 gegenüber den Holmen 2. so dass der Mähbalken 15 waagerecht fixiert ist. In addition to clamping the end 17 of the hook 16, the end 17 can be fixed with the aid of a locking pin, not shown in the drawing, which extends through a bore in the clamping plates 18, 19 and a bore in the end 17 of the hook 16 and is subjected to shear stress is. The locking pin fulfills two functions, namely that of a predetermined breaking point and that of a precise locking of the mowing shoes 10 with respect to the spars 2 so that the cutter bar 15 is fixed horizontally.

Der Mähbalken 15 wird in an sich bekannter Weise über eine Hydraulikanlage mit in der Zeichnung nicht dargestellten Hydraulikleitungen und einem Motor 21 angetrieben. Auf der Aussenseite des Mähschuhs 10, der als Träger für den Motor 21 dient, ist ein Abweisbügel 22 zum Schutz des Motors und der Antriebselemente des hydraulischen Messerantriebs befestigt. Der Mähbalken ist beispielsweise als Doppelmesser-Mähbalken ausgebildet und verfügt über eine Reihe in der Zeichnung schematisch dargestellter Schwinghebel 23. Ausserdem erkennt man in Fig. 1 noch Führungsstäbe 24 zum Umlenken des Mähguts. The cutter bar 15 is driven in a manner known per se via a hydraulic system with hydraulic lines (not shown in the drawing) and a motor 21. On the outside of the mowing shoe 10, which serves as a support for the motor 21, a deflection bracket 22 is attached to protect the motor and the drive elements of the hydraulic knife drive. The cutter bar is designed, for example, as a double-knife cutter bar and has a number of rocking levers 23, which are shown schematically in the drawing. In addition, guide rods 24 for deflecting the crop can also be seen in FIG. 1.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

662 037 PATENT CLAIMS

1. Front mower, in particular for self-propelled straw harvesting machines, with a cutter bar (15) arranged transversely to the direction of travel and extending transversely between two mowing shoes (10) and with a supporting structure connected to the mowing shoes, which is open at the front and has a trapezoidal frame with two spars (4). and a cross member (1), characterized in that the mowing shoes (10) are designed as U-shaped brackets, the arches (11) of which point in the direction of travel and the upper legs (12) of which can be pivoted on the bars (2) of the frame are attached.

2. Front mower according to claim 1, characterized by pivot axes (9), by means of which the upper legs (12) are articulated on the spars (2) of the frame.

3. Front mower according to claim 1 or 2, characterized in that the upper legs (12) are each clamped in a clamping device (16-19) with adjustable force.

4. Front mower according to claim 3, characterized in that the clamping device consists of two plates (18, 19), between which a on the upper leg (12) of the bracket (10) arranged hook (16) is clamped with its end (17) .

5. Front mower according to claim 4, characterized in that the plates (18, 19) are connected with two screws extending laterally to the hook (16) using compression springs.

6. Front mower according to claim 2 and one of claims 4 or 5, characterized in that the hooks (16) are arranged in the direction of travel behind the pivot axis (9) of the bracket (10).

7. Front mower according to claims 2 and 4, characterized in that the upper legs (12) of the mowing shoes (10) relative to the lower legs (14) are extended by a connecting plate (13), each on the pivot axis (9) and the associated hook (16) are attached.