AT523600B1

AT523600B1 - deck arrangement

Info

Publication number: AT523600B1
Application number: ATA50101/2021A
Authority: AT
Original assignee: Dipl Ing Georg Kersten Landmaschinen Fachbetrieb Blechverarbeitung Maschb
Priority date: 2020-02-18
Filing date: 2021-02-16
Publication date: 2023-05-15
Also published as: DE202020100868U1; AT523600A3; AT523600A2; DE102021102772A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Mähwerksanordnung zum Anbau an ein Trägerfahrzeug mit einem Rahmen (6), an dem mindestens zwei Mähbalken (4.2, 4.3) aus einer im Wesentlichen horizontalen Arbeitsposition in eine Transportstellung um eine Schwenkachse (S) schwenkbar angeordnet sind. Die Mähbalken (4.2, 4.3) sind in ihrer Transportstellung verschränkt zueinander angeordnet. An den Mähbalken (4.2, 4.3) sind Ausleger (11) vorgesehen, auf denen die Mähbalken (4.2, 4.3) in ihrer Transportstellung aufliegen.The invention relates to a mower arrangement for attachment to a carrier vehicle, having a frame (6) on which at least two cutter bars (4.2, 4.3) are arranged so that they can be pivoted about a pivot axis (S) from a substantially horizontal working position into a transport position. In their transport position, the cutter bars (4.2, 4.3) are arranged crossed relative to one another. Booms (11) are provided on the cutter bars (4.2, 4.3), on which the cutter bars (4.2, 4.3) rest in their transport position.

Description

MÄHWERKSANORDNUNG MOWER ARRANGEMENT

[0001] Die Erfindung betrifft eine Mähwerksanordnung zum Anbau an ein Trägerfahrzeug mit einem Rahmen, an dem mindestens zwei Mähbalken aus einer im Wesentlichen horizontalen Arbeitsposition in eine Transportstellung um eine Schwenkachse schwenkbar angeordnet sind. The invention relates to a mower arrangement for attachment to a carrier vehicle with a frame on which at least two cutter bars are arranged pivotable about a pivot axis from a substantially horizontal working position into a transport position.

[0002] Der prinzipielle Aufbau von Mähwerksanordnungen oder Mähwerkskombinationen zum Mähen einer Fläche ist bekannt. Diese können entweder als Anbaugeräte zum Anbau an ein landwirtschaftliches Trägerfahrzeug oder als Teil einer selbstfahrenden landwirtschaftlichen Erntemaschine vorgesehen sein. The basic structure of mower arrangements or mower combinations for mowing an area is known. These can either be provided as attachments for attachment to an agricultural carrier vehicle or as part of a self-propelled agricultural harvesting machine.

[0003] Mähwerksanordnungen der hier betrachteten Art weisen drei Mähwerkeinheiten auf. Dabei sind Varianten bekannt, bei denen eine der Mähwerkeinheiten als Frontmähwerk ausgebildet ist und die verbleibenden zwei Mähwerkeinheiten durch seitliche Mähwerke gebildet werden. Die seitlichen Mähwerke sind entweder über zumindest einen Anbaurahmen heckseitig an dem landwirtschaftlichen Trägerfahrzeug montiert oder über einen gemeinsamen Aufbau zu einer Mähwerksanordnung zusammengefasst. [0003] Mower assemblies of the type considered here have three mower units. Variants are known in which one of the mower units is designed as a front mower and the remaining two mower units are formed by lateral mowers. The side mowers are either mounted on the rear of the agricultural carrier vehicle via at least one attachment frame or combined via a common structure to form a mower assembly.

[0004] Bei dem Mähwerkstyp handelt es sich insbesondere um ein Doppelmesser-Mähwerk. Solche Mähwerke umfassen einen Messerrücken für ein Obermesser und ein Messerrücken für ein Untermesser, an denen eine Vielzahl von Doppelmesser-Schneidelementen befestigt ist. Oberund Untermesser sind oszillierend hin- und hergehend angetrieben. [0004] The type of mower is, in particular, a double-blade mower. Such mower decks include an upper blade back and a bed blade back to which are attached a plurality of dual blade cutting elements. The upper and lower knives are driven to oscillate back and forth.

[0005] Bei der Mähwerksanordnung der hier betrachteten Art handelt es sich um eine solche, bei dem alle drei Mähwerkeinheiten an der Front des landwirtschaftlichen Trägerfahrzeugs montiert sind (sog. Schmetterlingsanordnung). Eine solche Mähwerkanordnung ist beispielsweise aus der DE 10 2015 014 274 A1 bekannt. The mower arrangement of the type considered here is one in which all three mower units are mounted at the front of the agricultural carrier vehicle (so-called. Butterfly arrangement). Such a mower arrangement is known, for example, from DE 10 2015 014 274 A1.

[0006] Zum Fahren des Trägerfahrzeugs mit angebauten Mähwerken in der vorbezeichneten Anordnung im Öffentlichen Straßenverkehr müssen die seitlich angeordneten Mähwerke hochgeschwenkt werden. Die Mähwerke werden hierfür in eine annähernd senkrechte Position verschwenkt. Nach dem Hochschwenken werden die Mähwerke gesichert, um bei einem Versagen der Mechanik oder Hydraulik ein Zurückfallen in die waagerechte Position zu verhindern. To drive the carrier vehicle with attached mowers in the aforementioned arrangement on public roads, the laterally arranged mowers must be swung up. For this purpose, the mowers are swiveled into an almost vertical position. After swiveling up, the mowers are secured to prevent them from falling back into the horizontal position in the event of a mechanical or hydraulic failure.

[0007] Aufgrund der beim Fahren im Wesentlichen senkrechten Anordnung der Mähwerke vor der Fahrerkabine ist die Sicht für den Fahrer insbesondere bei Kurvenfahrten und beim Abbiegen erheblich eingeschränkt. Hinzu kommt, dass die senkrecht stehenden Mähwerke eine erhebliche Erhöhung des Verletzungsrisikos insbesondere bei einem Zusammenprall mit Fußgängern oder Radfahrern mit sich bringen, weil diese relativ weit außen am Fahrzeug emporragen. Zudem ist aufgrund der erforderlichen Sicherung nach dem Hochschwenken der Bedienkomfort reduziert. Due to the substantially vertical arrangement of the mowers in front of the driver's cab when driving, the driver's view is significantly restricted, especially when cornering and turning. In addition, the vertically positioned mowers significantly increase the risk of injury, particularly in the event of a collision with pedestrians or cyclists, because they protrude relatively far to the outside of the vehicle. In addition, the ease of use is reduced due to the required securing after pivoting up.

[0008] Aus der NL 1020786 C?2 ist eine Heuwerbungsmaschine bekannt, die mit einem Gestell versehen ist, das Verarbeitungsgeräte, wie z. B. Mähscheiben, enthält. Sie weist auch einen weiteren Rahmen auf, der weitere Verarbeitungsgeräte enthält. Der erste Rahmen kann mit einem Traktor gekoppelt sein und mit Hilfe eines ersten Scharniers zum Transport aus einer Arbeitsposition in eine Transportstellung gefaltet werden. Der weitere Rahmen kann ebenfalls mit einem Traktor gekoppelt und mit Hilfe eines weiteren Scharniers aus einer Arbeitsposition in eine zum Transport umgeklappt werden. From NL 1020786 C?2 a hay-making machine is known, which is provided with a frame that processing devices such. B. mower discs contains. It also has another frame that contains other processing devices. The first frame can be coupled to a tractor and folded by a first hinge for transport from a working position to a transport position. The other frame can also be coupled to a tractor and, with the help of another hinge, can be folded from a working position into one for transport.

[0009] Die DE 195 23 255 A1 offenbart ein Vorsatzgerät an landwirtschaftlichen Arbeitsmaschinen zur Ernte von Halmfrüchten mit mehreren in Arbeitsstellung nebeneinander an einem festen Mittelteil und an beidseitig an diesem schwenkbaren Seitenteilen angeordneten Mäh- und F6örderelementen. Für eine Transportstellung mit stark reduzierter Breitenerstreckung werden Tragarme in eine Schräglage nach oben und danach die Seitenteile um schräg zur Fahrtrichtung geneigten Achsen am freien Ende der Tragarme so nach innen geschwenkt, dass sie teilweise übereinander geschichtet über dem Mittelteil liegen. DE 195 23 255 A1 discloses an attachment on agricultural working machines for harvesting crops with several mowing and conveying elements arranged next to one another in the working position on a fixed middle part and on both sides of this pivotable side parts. For a transport position with a greatly reduced width extension, the support arms are tilted upwards and then the side parts are pivoted inwards about axes inclined at an angle to the direction of travel at the free end of the support arms so that they are partially stacked over the middle part.

[0010] In der DE 101 57 289 A1 wird ein Mähwerk vorgeschlagen, mit dem eine gute Bodenanpassung bei großer Arbeitsbreite möglich ist. Dabei sind zwei über ein Verbindungsgelenk miteinander verbundene Mähbalken vorgesehen, die durch Verschwenken der Mähbalken um wenigstens eine Drehachse des zugleich für die Bodenanpassung vorgesehenen Verbindungsgelenks eine Transportstellung einnehmen können und so die Transportbreite des Mähwerks deutlich kleiner ist als die Arbeitsbreite. Für die Sicherung in der Transportstellung ist eine Sicherung vorgesehen. [0010] DE 101 57 289 A1 proposes a mower with which good ground tracking is possible with a large working width. There are two cutter bars connected to each other via a connecting joint, which can assume a transport position by pivoting the cutter bars about at least one axis of rotation of the connecting joint, which is also provided for ground adjustment, so that the transport width of the mower is significantly smaller than the working width. A fuse is provided for securing in the transport position.

[0011] Vor diesem Hintergrund ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Mähwerksanordnung bereit zu stellen, die einerseits in hoch geschwenktem Zustand eine geringere Einschränkung des Sichtfelds zur Folge hat und andererseits die Verletzungsgefahr im Falle eines Unfalls reduziert. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Against this background, it is an object of the present invention to provide a mower arrangement which, on the one hand, results in less restriction of the field of vision when pivoted up and, on the other hand, reduces the risk of injury in the event of an accident. According to the invention, this object is achieved with the features of claim 1.

[0012] Mit der Erfindung ist eine Mähwerksanordnung geschaffen, die in hochgeschwenktem Zustand eine geringere Sichtbehinderung für den Fahrzeugführer darstellt. Durch die verschränkte Anordnung ist das Sichtfeld insbesondere bei Kurvenfahrten und beim Abbiegen wesentlich weniger eingeschränkt, weil keine seitlich emporragenden Sichthindernisse vorhanden sind. Hinzu kommt, dass sich die seitlichen Mähwerke in hochgeschwenktem Zustand über dem Fahrzeug positioniert sind, so dass die Gefahr einer Kollision mit den Mähwerken im Falle eines Unfalls wesentlich verringert ist. With the invention, a mower assembly is created, which represents a lower visibility for the driver in the pivoted-up state. Due to the crossed arrangement, the field of vision is much less restricted, especially when cornering and turning, because there are no laterally projecting obstacles to the view. In addition, the side mowers are positioned above the vehicle when swung up, so that the risk of a collision with the mowers in the event of an accident is significantly reduced.

[0013] Dadurch, dass an den Mähbalken Ausleger vorgesehen sind, auf denen die Mähbalken in ihrer Transportstellung aufliegen, kann auf eine zusätzliche Sicherung nach dem Hochschwenken verzichtet werden. Dies ist dadurch hervorgerufen, dass die Mähbalken aus der horizontalen Arbeitsposition über die aus dem Stand der Technik bekannte senkrechte Anordnung in Transportstellung hinaus in Richtung Fahrzeug schwenken. Dadurch verlagert sich der Schwerpunkt der Mähbalken in Richtung des Fahrzeugs, weshalb die Mähbalken in der Transportstellung durch ihr Eigengewicht gegen ein Zurückfallen in die Arbeitsposition ohne zusätzliche Sicherungsmaßnahmen gesichert sind. Because booms are provided on the cutter bars, on which the cutter bars rest in their transport position, an additional backup after pivoting up can be dispensed with. This is caused by the fact that the cutter bars pivot from the horizontal working position beyond the vertical arrangement in the transport position known from the prior art in the direction of the vehicle. This shifts the center of gravity of the cutter bar in the direction of the vehicle, which is why the cutter bar is secured in the transport position by its own weight against falling back into the working position without additional safety measures.

[0014] Andere Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Unteransprüchen angegeben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird nachfolgend im Einzelnen beschrieben. Es zeigen: Other developments and refinements of the invention are specified in the remaining dependent claims. An embodiment of the invention is shown in the drawings and will be described in detail below. Show it:

[0015] Figur 1 a) die Ansicht eines landwirtschaftlichen Trägerfahrzeugs mit einer Mähwerksanordnung im Frontanbau; [0015] FIG. 1 a) shows the view of an agricultural carrier vehicle with a front-mounted mower arrangement;

[0016] Figur 1 b) die rückseitige Ansicht der in Figur 1 a) dargestellten Anordnung; [0017] Figur 1 c) die Draufsicht auf die in Figur 1 a) dargestellte Anordnung; [0016] FIG. 1 b) shows the rear view of the arrangement shown in FIG. 1 a); [0017] FIG. 1 c) shows the top view of the arrangement shown in FIG. 1 a);

[0018] Figur 2 die vergrößerte abschnittsweise Darstellung der in Figur 1 c) dargestellten Draufsicht; [0018] FIG. 2 shows the enlarged sectional view of the plan view shown in FIG. 1 c);

[0019] Figur 3 die perspektivische abschnittsweise Darstellung der erfindungsgemäßen Mähwerksanordnung; [0019] FIG. 3 shows the perspective sectional view of the mower arrangement according to the invention;

[0020] Figur 4 die vergrößerte Seitenansicht der Darstellung aus Figur 3; [0021] Figur 5 die perspektivische Darstellung der in Figur 4 gezeigten Anordnung; [0020] FIG. 4 shows the enlarged side view of the illustration from FIG. 3; [0021] FIG. 5 shows the perspective representation of the arrangement shown in FIG. 4;

[0022] Figur 6 a) die Ansicht der erfindungsgemäßen Mähwerksanordnung mit teilweise hochgeklappten seitlichen Mähwerken; [0022] FIG. 6 a) shows the view of the mower arrangement according to the invention with the lateral mowers partially folded up;

[0023] Figur 6 b) die Draufsicht auf die in Figur 6 a) dargestellte Anordnung; FIG. 6 b) shows the plan view of the arrangement shown in FIG. 6 a);

[0024] Figur 7 a) die Ansicht der erfindungsgemäßen Mähwerksanordnung mit vollständig hochgeklappten seitlichen Mähwerken; [0024] FIG. 7 a) shows the view of the mower arrangement according to the invention with the lateral mowers completely folded up;

[0025] Figur 7 b) die Draufsicht auf die in Figur 7 a) dargestellte Anordnung; [0026] Figur 8 a) die Draufsicht auf die Schwenklagerung des rechten seitlichen Mähwerks; FIG. 7 b) shows the plan view of the arrangement shown in FIG. 7 a); [0026] FIG. 8 a) the plan view of the pivot bearing of the right lateral mower;

[0027] Figur 8 b) die perspektivische Darstellung der in Figur 8 a) gezeigten Schwenklagerung; [0027] FIG. 8 b) shows the perspective representation of the pivot bearing shown in FIG. 8 a);

[0028] Figur 9 die vergrößerte abschnittsweise Ansicht des in Figur 1 dargestellten landwirtschaftlichen Trägerfahrzeugs mit Mähwerksanordnung; [0028] FIG. 9 shows the enlarged sectional view of the agricultural carrier vehicle with mower arrangement shown in FIG. 1;

[0029] Figur 10 die perspektivische Darstellung des in Figur 9 gezeigten Trägerfahrzeugs; [0029] FIG. 10 shows the perspective view of the carrier vehicle shown in FIG. 9;

[0030] Figur 11 die in Figur 9 dargestellte Anordnung mit nach hinten weggeschwenkten Mähbalken; [0030] FIG. 11 shows the arrangement shown in FIG. 9 with the cutter bar pivoted away to the rear;

[0031] Figur 12 die perspektivische Darstellung der in Figur 11 gezeigten Anordnung. FIG. 12 shows the perspective representation of the arrangement shown in FIG.

[0032] Die als Ausführungsbeispiel gewählte Mähwerksanordnung ist über eine Tragstruktur 2 an einem landwirtschaftlichen Trägerfahrzeug 1 montiert. Die Tragstruktur 2 ist in bekannter Weise in Form eines Dreipunkt-Anbaus als Hubwerk ausgebildet. Der Anbau der Mähwerksanordnung erfolgt über ein Anbauteil 3, an dem im Ausführungsbeispiel ein - nicht dargestellter Zapfwellenanschluss zum Antrieb der Mähwerksanordnung über die Zapfwelle des Trägerfahrzeugs 1 vorgesehen ist. In Abwandlung des Ausführungsbeispiels kann der Antrieb beispielsweise auch über die Hydraulik des Trägerfahrzeugs 1 erfolgen. An dem Anbauteil 3 sind zwei Hydraulikzylinder 3.1 angelenkt. The mower arrangement selected as an exemplary embodiment is mounted on an agricultural carrier vehicle 1 via a support structure 2 . The support structure 2 is designed in a known manner in the form of a three-point attachment as a hoist. The attachment of the mower assembly is via an attachment 3, on which a - not shown PTO connection for driving the mower assembly via the PTO shaft of the carrier vehicle 1 is provided in the embodiment. In a modification of the exemplary embodiment, the drive can also take place via the hydraulic system of the carrier vehicle 1, for example. Two hydraulic cylinders 3.1 are articulated on the attachment 3.

[0033] Die als Ausführungsbeispiel gewählte Mähwerksanordnung weist drei Mähwerkeinheiten in Form von drei Mähbalken 4.1, 4.2 und 4.3 auf, die alle in Fahrtrichtung F vor dem Trägerfahrzeug 1 positioniert sind (sog. Schmetterlingsanordnung). Der Mähbalken 4.1 bildet den in der Mitte angeordneten vorderen Mähbalken; die Mähbalken 4.2 und 4.3 bilden die seitlichen Mähbalken. Die seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3 sind hochschwenkbar. Alle Mähbalken 4.1, 4.2 und 4.3 weisen auf ihrer dem Boden zugewandten (Unter-)Seite - nicht dargestellte - Gleitkufen auf. The mower arrangement selected as an exemplary embodiment has three mower units in the form of three cutter bars 4.1, 4.2 and 4.3, all of which are positioned in the direction of travel F in front of the carrier vehicle 1 (so-called butterfly arrangement). The cutter bar 4.1 forms the front cutter bar arranged in the middle; the cutter bars 4.2 and 4.3 form the side cutter bars. The side cutter bars 4.2 and 4.3 can be swiveled up. All cutter bars 4.1, 4.2 and 4.3 have skids--not shown--on their (lower) side facing the ground.

[0034] An dem Anbauteil 3 ist eine V-förmige Strebe 5 angeordnet, die die Verbindung zu einem Rahmen 6 herstellt. Die Strebe 5 steht unter dem Einfluss der zwei Hydraulikzylinder 3.1. Mit Hilfe der Hydraulikzylinder 3.1 kann der Rahmen 6 mit allen Anbauteilen angehoben werden. Der Rahmen 6 ist folglich zum Anbauteil 3 beweglich und schwenkbar an der Strebe 5 angeordnet. Zudem sind an dem Anbauteil 3 auf der dem Boden zugewandten Seite beabstandet zur Strebe 5 zwei Stützarme 7 angeordnet, die ebenfalls mit dem Rahmen 6 in Verbindung stehen. Die Strebe 5 und die Stützarme 7 sind gelenkig an dem Anbauteil 3 und dem Rahmen 6 angeordnet. A V-shaped strut 5 is arranged on the add-on part 3 and establishes the connection to a frame 6 . The strut 5 is under the influence of the two hydraulic cylinders 3.1. With the help of the hydraulic cylinder 3.1, the frame 6 can be raised with all attachments. The frame 6 is consequently arranged on the strut 5 so that it can be moved and pivoted relative to the attachment 3 . In addition, two support arms 7 are arranged on the attachment 3 on the side facing the ground at a distance from the strut 5 and are also connected to the frame 6 . The strut 5 and the support arms 7 are articulated on the attachment 3 and the frame 6 .

[0035] Der Rahmen 6 weist an seinen beiden stirnseitigen Enden jeweils ein Tragelement 8 auf, das im Ausführungsbeispiel vertikal ausgerichtet ist. An dem dem Boden zugewandten Ende der Tragelemente 8 ist jeweils ein Gleitschuh 9 ausgebildet. An den Gleitschuhen 9 sind Schwadeinrichtungen 20 angeordnet, die das Mähgut gezielt an den in Fahrtrichtung hinter den Tragelementen 8 positionierten Bauteilen des Schneidwerks vorbei leiten. An dem Rahmen 6 ist zwischen den Tragelementen 8 der vordere Mähbalken 4.1 montiert. Der Rahmen 6 ist durch die Verbindung aus Streben 5 und Stützarmen 7 vertikal beweglich. The frame 6 has at each of its two front ends a support element 8 which is oriented vertically in the exemplary embodiment. At the end of the support elements 8 facing the ground, a sliding shoe 9 is formed in each case. Swath devices 20 are arranged on the sliding shoes 9 and guide the mowing material past the components of the cutterbar positioned behind the support elements 8 in the direction of travel. The front cutter bar 4.1 is mounted on the frame 6 between the support elements 8. The frame 6 is vertically movable due to the connection of struts 5 and support arms 7 .

[0036] An den Tragelementen 8 ist jeweils eine Kinematik 10 angeordnet, die zur Befestigung der seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3 an dem Rahmen 6 dienen. Die Mähbalken 4.2 und 4.3 sind gelenkig an dem Rahmen 6 angeflanscht. Es sind an den seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3 jeweils Ausleger 11 vorgesehen, die über die Kinematik 10 mit dem Rahmen 6 verbunden sind, Die Kinematik 10 ist von Streben gebildet, die an dem Vorderahmen 6 angeschlagen sind. Uber die Kinematik 10 sind die Ausleger 11 beweglich am Rahmen 6 angeordnet. Die Kinematik bildet eine Anfahrsicherung, die dazu dient, im Falle einer Uberlast auf die Mähbalken 4.2 und 4.3, welche beispielsweise beim Auftreffen eines Hindernisses auftreten kann, die Ausleger 11 mit den Mähbalken 4.2 und 4.3 entgegen der Fahrtrichtung F nach hinten wegschwenken zu können, um die Gefahr von Beschädigungen zu reduzieren (vgl. Figuren 11, 12). A kinematic system 10 is arranged on each of the supporting elements 8 and is used to fasten the lateral cutter bars 4.2 and 4.3 to the frame 6. The cutter bars 4.2 and 4.3 are flanged to the frame 6 in an articulated manner. Outriggers 11 are provided on the lateral cutter bars 4.2 and 4.3, which are connected to the frame 6 via the kinematics 10. The kinematics 10 are formed by struts that are attached to the front frame 6. The cantilevers 11 are movably arranged on the frame 6 via the kinematics 10 . The kinematics form an anti-collision device which, in the event of an overload on the cutter bar 4.2 and 4.3, which can occur, for example, when an obstacle is hit, allows the boom 11 with the cutter bar 4.2 and 4.3 to be pivoted backwards against the direction of travel F in order to to reduce the risk of damage (see Figures 11, 12).

[0037] Die Ausleger 11 sind jeweils an ihrem dem Boden zugewandten Ende mit einem Antriebsschuh 12 versehen. In den Antriebsschuhen 12 ist jeweils der Antrieb für die seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3 montiert. Im Ausführungsbeispiel handelt es sich hierbei um einen Hydraulikantrieb. Zudem ist in den Antriebsschuhen 12 die gelenkige Anordnung der seitlichen Mähwerke 4.2 und 4.3 realisiert. Die gelenkige Anordnung ermöglicht eine Bewegung der seitlichen Mähbalken 4.2 The booms 11 are each provided with a drive shoe 12 at their end facing the ground. The drive for the lateral cutter bars 4.2 and 4.3 is mounted in the drive shoes 12. In the exemplary embodiment, this is a hydraulic drive. In addition, the articulated arrangement of the lateral mowers 4.2 and 4.3 is realized in the drive shoes 12. The articulated arrangement allows movement of the side cutter bar 4.2

und 4.3, um bspw. Bodenunebenheiten, die an einem der Mähwerke auftreten, ausweichen zu können. and 4.3, for example to be able to avoid bumps in the ground that occur on one of the mowers.

[0038] Des Weiteren ist in den Antriebsschuhen 12 die Mechanik zum Hochschwenken der seitlichen Mähwerke 4.2 und 4.3 angeordnet. Die Mähbalken 4.2 und 4.3 sind mit den Antriebsschuhen 12 verschraubt. Furthermore, the mechanism for pivoting up the lateral mowers 4.2 and 4.3 is arranged in the drive shoes 12. The cutter bars 4.2 and 4.3 are bolted to the drive shoes 12.

[0039] Die Antriebsschuhe 12 weisen Bohrungen auf, in die Lagerbuchsen 14 eingesetzt sind (vgl. Figur 8). In montiertem Zustand ist in den Lagerbuchsen 14 ein Bolzen 15 geführt, der die Schwenkachse S zum Hochschwenken der seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3 bildet. Die Schwenkbewegung wird von jeweils einer hydraulisch betriebenen Einrichtung bewirkt. Während des Mähbetriebs wird diese Hydraulikeinrichtung in eine Schwimmstellung gebracht, so dass ein Ausweichen der Mähbalken 4.2 und 4.3 im Falle von Bodenunebenheiten nicht behindert wird. The drive shoes 12 have bores into which the bearing bushes 14 are inserted (cf. FIG. 8). In the mounted state, a bolt 15 is guided in the bearing bushes 14, which forms the pivot axis S for pivoting the side cutter bars 4.2 and 4.3 upwards. The pivoting movement is effected by a hydraulically operated device in each case. During mowing operation, this hydraulic device is placed in a floating position, so that the cutter bars 4.2 and 4.3 are not prevented from moving out of the way if the ground is uneven.

[0040] Die hydraulisch betriebenen Einrichtungen umfassen jeweils einen Hydraulikzylinder 16, der jeweils an seinem den Mähbalken 4.2 und 4.3 zugewandten Enden an einem einen Lenker 17 durchsetzenden Bolzen befestigt ist. Der Lenker 17 ist gelenkig am Antriebsschuh 12 befestigt. Der Lenker 17 ist folglich zwischen dem Antriebsschuh 12 und dem Hydraulikzylinder 16 angeordnet. Eine Betätigung des Hydraulikzylinders 16 bewirkt folglich eine Schwenkbewegung der Mähbalken 4.2 und 4.3 um die vom Bolzen 15 gebildete Schwenkachse S. Mit Hilfe des Lenkers 17 ist durch den Zylinder 16 ein großer Schwenkwinkel des Schneidwerks realisierbar. Darüber hinaus ermöglicht der Lenker 17 eine von der Schwimmstellung unabhängige und freie Bewegung des Schneidwerks. The hydraulically operated devices each comprise a hydraulic cylinder 16, which is fastened at its ends facing the cutter bar 4.2 and 4.3 to a bolt passing through a link 17. The link 17 is attached to the drive shoe 12 in an articulated manner. The link 17 is consequently arranged between the drive shoe 12 and the hydraulic cylinder 16 . Activation of the hydraulic cylinder 16 consequently causes a pivoting movement of the cutter bars 4.2 and 4.3 about the pivot axis S formed by the bolt 15. With the help of the link 17, the cylinder 16 can be used to achieve a large pivoting angle of the cutterbar. In addition, the link 17 allows free movement of the cutterbar independent of the floating position.

[0041] Wie in Figur 8 zu erkennen ist, verläuft die Schwenkachse S nicht rechtwinklig zur Längsmittellinie der Mähbalken 4.2 und 4.3; die Schwenkachse S verläuft folglich unter einem von 90° zur Längsmittellinie der Mähbalken 4.2 und 4.3 verschiedenen Winkel. Sie ist daher nicht in Fahrtrichtung bzw. in Längsrichtung des Trägerfahrzeugs 1 ausgerichtet, sondern unter einem Winkel hierzu. Im Ausführungsbeispiel beträgt der Winkel ca. 5°. Andere Winkel sind selbstverständlich ebenfalls möglich. As can be seen in Figure 8, the pivot axis S is not perpendicular to the longitudinal center line of the cutter bars 4.2 and 4.3; the pivot axis S consequently runs at an angle different from 90° to the longitudinal center line of the cutter bars 4.2 and 4.3. It is therefore not aligned in the direction of travel or in the longitudinal direction of the carrier vehicle 1, but at an angle thereto. In the exemplary embodiment, the angle is approximately 5°. Other angles are of course also possible.

[0042] Die angewinkelte Ausrichtung bewirkt, dass die freien Enden der Mähbalken 4.2 und 4.3 beim Hochschwenken eine Verschiebung in bzw. entgegen der Fahrtrichtung F erfahren, wie dies in den Figuren 6 b) und 7 b) zu erkennen ist. In ihrer in Figur 7 dargestellten Endlage bzw. Transportstellung sind die Mähbalken 4.2 und 4.3 verschränkt zueinander angeordnet (vgl. Figur 7 a)). In dieser Endlage liegen die Mähbalken 4.2 und 4.3 mit ihren in Betriebsstellung dem Boden abgewandten (Ober-)Seiten auf den Auslegern 11 auf. Zur schonenden Auflage sind die Ausleger 11 im Ausführungsbeispiel daher mit Dämpfungselementen 19 versehen. The angled orientation causes the free ends of the cutter bars 4.2 and 4.3 to be displaced in or counter to the direction of travel F when swiveled up, as can be seen in FIGS. 6b) and 7b). In their end position or transport position shown in FIG. 7, the cutter bars 4.2 and 4.3 are arranged crossed relative to one another (cf. FIG. 7a)). In this end position, the cutter bars 4.2 and 4.3 lie on the arms 11 with their (upper) sides facing away from the ground in the operating position. In the exemplary embodiment, the cantilevers 11 are therefore provided with damping elements 19 for gentle support.

[0043] Die Mähbalken 4.1, 4.2 und 4.3 sind wie oben beschrieben alle am Rahmen 6 befestigt; im Falle der seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3 über die Ausleger 11. Folglich sind die seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3 in der Betriebsstellung immer auf derselben Höhe wie der Mähbalken 4.1. Da der Rahmen 6 über das Hubwerk vertikal beweglich ist, können alle Mähbalken 4.1, 4.2 und 4.3 aus einer Betriebsstellung, in der die Mähbalken 4.1, 4.2 und 4.3 mit den auf ihrer Unterseite angeordneten Gleitkufen auf dem Boden aufliegen in eine höhere, zum Boden beabstandete Betriebsstellung verfahren werden, um bspw. langhalmiges Gras stehen zu lassen. The cutter bars 4.1, 4.2 and 4.3 are all fixed to the frame 6 as described above; in the case of the side cutter bars 4.2 and 4.3 via the arms 11. Consequently, in the operating position, the side cutter bars 4.2 and 4.3 are always at the same height as the cutter bar 4.1. Since the frame 6 can be moved vertically via the lifting gear, all the cutter bars 4.1, 4.2 and 4.3 can be moved from an operating position in which the cutter bars 4.1, 4.2 and 4.3 rest on the ground with the skids arranged on their underside to a higher one spaced apart from the ground be moved to the operating position, e.g. to leave long grass.

[0044] Der vollständige Anbau der Mähbalken 4.1, 4.2 und 4.3 an nur einem Rahmen 6 bietet verschiedene Vorteile: So ist dadurch zum einen ein geringer Abstand zum Trägerfahrzeug 1 hervorgerufen, was sich günstig auf die Schwerpunktlage auswirkt. Zum anderen bewirkt diese Gestaltung einen kurzen Abstand der Mähbalken zueinander. Da sich die seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3 hinter dem Mähbalken 4.1 befinden, wird lediglich eine geringfügige Überlappung der Mähbalken 4.1 und 4.2 sowie der Mähbalken 4.1 und 4.3 benötigt. Dadurch ist sichergestellt, dass auch bei Kurvenfahrten kein Gras stehen bleibt. Je geringer der Abstand der Mähbalken ausfällt, desto kleiner wird die notwendige Uberlappung, weshalb sich der sehr geringe Abstand nach der erfindungsgemäßen Konstruktion als sehr vorteilhaft erweist. Zudem weicht durch den vollständigen Anbau aller Teile am Rahmen 6 im Falle einer Kollision des vorderen Mähbalkens 4.1 mit einem Hindernis der gesamte Rahmen 6 mit allen Mähbalken 4.1, 4.2 und 4.3 nach hin-The complete cultivation of the cutter bars 4.1, 4.2 and 4.3 on only one frame 6 offers various advantages: On the one hand, this results in a small distance from the carrier vehicle 1, which has a favorable effect on the center of gravity. On the other hand, this design results in a short distance between the cutter bars. Since the side cutter bars 4.2 and 4.3 are located behind the cutter bar 4.1, only a slight overlap of the cutter bars 4.1 and 4.2 and the cutter bars 4.1 and 4.3 is required. This ensures that no grass is left behind even when cornering. The smaller the distance between the cutter bars, the smaller the necessary overlap, which is why the very small distance according to the construction according to the invention proves to be very advantageous. In addition, due to the complete mounting of all parts on the frame 6, in the event of a collision of the front cutter bar 4.1 with an obstacle, the entire frame 6 with all cutter bars 4.1, 4.2 and 4.3 deviates to the rear.

ten/oben aus, wie dies in den Figuren 11 und 12 zu erkennen ist. Würde ausschließlich der vordere Mähbalken nach hinten ausweichen, wäre ein ausreichend großer Abstand zwischen dem vorderen Mähbalken 4.1 und den seitlichen Mähbalken 4.2 und 4.3 erforderlich. ten / top, as can be seen in Figures 11 and 12. If only the front cutter bar were to move backwards, a sufficiently large distance would be required between the front cutter bar 4.1 and the side cutter bars 4.2 and 4.3.

Claims

patent claims

1. A mower arrangement for attachment to a carrier vehicle, having a frame (6) on which at least two cutter bars (4.2, 4.3) are arranged so that they can be pivoted about a pivot axis (S) from a substantially horizontal working position into a transport position, the cutter bars (4.2, 4.3) are arranged crossed to one another in their transport position, characterized in that extension arms (11) are provided on the cutter bars (4.2, 4.3) on which the cutter bars (4.2, 4.3) rest in their transport position.

2. A mower assembly according to claim 1, characterized in that the pivot axis S extends at an angle different from 90° to the longitudinal center line of the cutter bar (4.2, 4.3).

3. Mower arrangement according to claim 2, characterized in that the angle is 85° or 95° to the longitudinal center line of the cutter bars (4.2, 4.3).

4. Mower arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the arms (11) are provided with damping elements (19).

5. Mower arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a link (17) is arranged between a drive shoe (12) and a hydraulic cylinder (16).

12 sheets of drawings