DE1936054A1

DE1936054A1 - Disc mower

Info

Publication number: DE1936054A1
Application number: DE19691936054
Authority: DE
Inventors: Friedrich Philipp
Original assignee: BUSATIS GEB
Current assignee: BUSATIS GEB
Priority date: 1969-07-16
Filing date: 1969-07-16
Publication date: 1971-01-28

Description

S c h e i b e n m ä h w e r k Die Erfindung betrifft ein Scheibenmähwerk, das am einem Fahrzeug, wie einem Schlepper oder dgl. anzubringen ist, oder in sonstige Fahrzeuge eingebaut wird und mit unlaufenden Messerscheiben ausgerüstet ist, die @@ etwa vertikal angeordnete Wellen retierem, wobei die Arbeitsbereiche der Messerscheiben aneinander stoßen oder sich überschneiden, Solche Scheibenmähwerke dienen dem Zweck Feldfrüchte, wie z.B. Gras, Klee, Unkräuter, Gemüse oder Kartoffelkraut zu mähen, wobei das Mähwerk als Anbau - oder Anhängegerüt oder als fest eingebautes Aggregat in einem Fahrzoug vorgasehen sein kann und womit alle zu mäbanden Feldfrüchte im kurzen oder langem Zustand geschnitten und nach hinten abgelegt werden.The invention relates to a disc mower, that is to be attached to a vehicle, such as a tractor or the like, or in other Vehicles is installed and is equipped with non-rotating cutter discs that Retierem approximately vertically arranged shafts, whereby the working areas of the cutter disks butt against each other or overlap, such disc mowers serve the purpose Mowing crops such as grass, clover, weeds, vegetables or potatoes, with the mower as an attachment or trailer device or as a permanently installed unit can be passed in a Fahrzoug and with which all to meander crops in the short or long state can be cut and deposited to the rear.

Es sind schon sine Reihe solcher Scheiben-Mä@werke bekanntgeworden.His series of such disc mower has already become known.

Entwoder bestehen diese Mähwerke im wesentlichen aus einem oben liegendem Träger, der höhenverschwenkbar an Fahrzeug angeordnet ist und -an dem nach unten antreibbars Mähtrosmein vorgesehen sind die an ihrer Unterseite Messerklingen oder dgl. tragen, welche die Schnittarbeit durchführem.Either these mowers essentially consist of an overhead Carrier, which is arranged to be pivotable in height on the vehicle and -an downwards Drivable Mähtrosmein are provided on their underside or knife blades Like. Wear who carry out the cutting work.

Oder bei anderen Einrichtungen dieser Art sind di. rotierenden Mähscheiben auf einem unter ihnen also Uber dem Erdreich gleitendem Träger vorgeschen, in dem sich die Autriebzteile befinden Beide bekanntgewordenen AusführunGen weisen große Mängel auf. Die Trommelmäher1 bei denen also die Trommeln an cinem oberen Träger angeordnet sind, sind sehr empfindlich genen Beschädigungen1 da die Trommeln einseitig lagernd am Träger angeordnet sind, so daß beim Anfatlren an feste Widerstände oder beim Auftreten von stärkeren Mähgutansammiungen meist durch Biege - und Quetschkräfte eine Beschädigung der Trommeln und ihrer Lagerungen sowie des Trägers eintritt. Dies ist auch darin begründet, daß die Bauart aus landtechnischen Erwägungen nicht allzu schwer ausgeführt werden kann, da sonst zu große Gewichtsbelastungen auf den Boden ausgeübt werden, die einen gronen Schleifwiderstand verursachen und durch die beim Auftreffen des Mähwerkes auf Bodenerhebungen bei rascher Fahrt zu hohe Beschleunigungskräfte eingeleitet werden, Durch diese wird oft der Boden auRgewühlt, die !fähtrommeln setzen sich fest und es wird nicht nur das Mähwerk sondern auch oft das Fahrzeug beschädigt und außerdem wird die Fahrsicherheit herabgesetzt. Auch wirde der Verkaufspreis bei zu kräftiger Ausfiihrung zu hoch werden1 so daß die Anschaffung solcher Mähwerke für den landwirtschaftlichten Betrieb nicht in Betracht kommen würde.Or at other institutions of this type are di. rotating mower discs on a carrier sliding above the ground, in which the car parts are located Both versions that have become known have major flaws. The drum mowers1 where the drums are attached to cinem The upper beams are very sensitive to damage1 because the Drums are arranged on one side bearing on the carrier, so that when starting to solid Resistance or when there is a strong accumulation of mowed material, mostly due to bending - and crushing forces damage the drums and their bearings as well as the Carrier enters. This is also due to the fact that the construction from agricultural engineering Considerations can not be carried out too difficult, otherwise excessive weight loads be exerted on the floor, which cause a great drag resistance and due to the when the mower hits the ground elevations when driving fast high acceleration forces are introduced, through these often the ground is churned up, The! ability drums get stuck and it becomes not only the mower but also often damages the vehicle and driving safety is also reduced. Even If the execution is too strong, the selling price will become too high1 so that the Acquisition of such mowers for the agricultural enterprise out of consideration would come.

Die Scheibenmäher, bei denen die Mähscheiben nur auf einem unteren Träger aufgebaut sind, weisen durch das l,rfordernis des tieren Mähschnitts eine flache Bauart auf, bei der auf engstem Raum die Antriebsteile und die l agerungen der Mähscheiben untergebracht werden messen. Hierdurch ist nicht die erforderliche Festigkeit der Teile und Sicherheit in der Montage derselben zu erreichen, die bei solch harten Betriebsbedingungen mit hohen Krfteeinwirkungen nötig sind.The disc mowers, in which the mower discs are only on a lower one Carriers are constructed, have a requirement of the animal mowing flat design, with the drive parts and the bearings in a very small space the mower discs are housed measure. This is not the required To achieve the strength of the parts and safety in the assembly of the same, which at such harsh operating conditions with high forces are necessary.

Die Folge ist eine häufige Beschädigung am mähwerk, durch die dasselbe für die Arbeit ausfällt und durch die Gefahr wegschleudernder Teile, wie Steine, Klingenteile usw. ist bei den hohen erforderlichen Drehzahlen eine akute Unfallgefahr gegeben. Es wird zwar versucht, diesem Mangel dadurch entgegenzuwirken, daß durch hochwertige Konstruktionsbaugruppen eine erhöhte Sicherheit erzielt wird, aber dies ist nur begrenzt möglich und hierdurch liegen solche Mähwerke sehr hoch im Preis und können keine allgemeine Verbreitung erfahren.The result is frequent damage to the mower, causing the same thing fails for work and due to the risk of parts being thrown away, such as stones, Blade parts etc. are an acute risk of accidents at the high speeds required given. Attempts are made to counteract this deficiency by high-quality structural assemblies increased safety is achieved, but this is only possible to a limited extent and this means that such mowers are very expensive and cannot experience general dissemination.

Weiter können an solche Scheiben-äher nur nit besonderen Mühe.It is only with special effort that such a disk-aether can be attached to it.

aufwand dio erforderlichen Schutzeinrichtungen, wie rundum -hängende Tücher oder dgl. angebracht werden, da die oberhalb der Scheiben an einem besonderen ahmen befestigt sein müssen, Schutzeinrichtungen und dem Boden ein ausreichender Raul für das durchzusetzende Mähgut vorhanden sein muß.Expenditure of the necessary protective devices, such as all-round cloths or the like, must be attached, as the above the panes must be attached to a special frame, Protective devices and the ground must have sufficient roughness for the crop to be cut through.

Die bisher bekanntgewordenen rotierenden Mähwerke, insbesondere für den landwirtschaftlichen Betrieb oder für greße Mähleistungen, wie sie von Lohnmähern, Deichpflegern oder dgl. benötigt werden, sind also sehr stör - und verschleißanfällig und in guter Qualität nur unter besonders hohes Aufwand berzustellen. Der Unfallgefahr ist nur notdürftig entgegengetreten, weil die Schutzeinrichtungen sehr umfangreich und sehr anfällig sind und somit auch oft gar nicht angebracht werden.The previously known rotating mowers, especially for the agricultural business or for large mowing services, such as those of contract mowers, Dike maintenance workers or the like are required, are therefore very susceptible to interference and wear and can only be provided in good quality with a particularly high level of effort. The risk of an accident was countered only poorly because the protective devices were very extensive and are very vulnerable and therefore often not even attached.

Bei den Trommelmähern tritt insbesondere bei der Arbeit in steinigen und sandigen Gegenden ein sehr hoher Verschleiß aut, durch Anschlagen der Steine gegen die verhältnismäßig dünnen Wandungen und durch das Reiben des Sandes an den Tremmelwänden bei den hohen Umfangsgeschwindigkeiten derselben. Dadurch, daß diese Trommeln bei den bisher bekanntgewordenen Mähwerken dieser Art tragende Elemente sind, eststeht ein sehr Kostenaufwand bei den häufig erforderlichen Auswechseln der verschliseene@ Trommeln.The drum mower occurs especially when working in stony areas and sandy areas are subject to very high levels of wear and tear, due to the stones being struck against the relatively thin walls and by rubbing the sand on the Trembling walls at the high circumferential speeds of the same. Because this Drums in the previously known mowers of this type are load-bearing elements are, there is a very high cost in the frequently required replacements the worn out @ drums.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Mähwerk mit rotierenden Nesserscheiben vorzuschlagen, das die Nachteile der bekanntgewerdenen Einrichtungen beseitigt, damit dem Denutzer ein hochwertiges Mähgerät zur Verfügung steht, das universell einsatzfähig, wenig störanfällig und weitgehendet umfalleicher ist.The invention is based on the object of a mower with rotating Nesserscheiben to propose that the disadvantages of the known facilities eliminated, so that the user has a high-quality mower available that universally usable, less prone to failure and largely less expensive.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Messerscheiben oben und unten in einem Rahmen gelagert sind, der im wesemtlichen unten aus einer verhältmi@@äßig dünnen, aus heckwertigem Material hergestellten Balkenschiene und oben aus einem Träger besteht, mittels dem die Antriebsteile amgeordnet sind und webei die Verbindungsteile zwiechen Balkenschiene und dem Träger jeweils außerhalb derMesserscheibem oder in der Mitte derselben vorgesehen 5ind0 Je nach dem Verwendungszweck des erfindungsgemäß gestaltetem Mähwerk kann die Lösung der Erfindung durch verschiedezw Ausgestaltung der Bauteile erreicht werden. Bei einer vorzugeweisen Ausgestaltung der Erfindung wird unten eine möglichet federhart vergütete Balkenschiene verwendet, die in der Höhe düen ausgeführt ist und en der oder in der das untere Lager für die Messerscheiben angeordnet werden kann.According to the invention, this object is achieved in that the cutter disks are stored above and below in a frame, which essentially consists of one below relatively thin beam rail made of high-quality material and consists of a carrier above, by means of which the drive parts amordered are and weave the connecting parts between the beam rail and the carrier, respectively provided outside the knife disc or in the middle thereof 5ind0 Depending on the purpose of the mower designed according to the invention can be the solution of Invention can be achieved by various design of the components. At a A preferred embodiment of the invention is a possible spring-hard tempered below Beam rail used, which is carried out in the height of the or in which the lower bearing for the cutter disks can be arranged.

Die Breite der Balkenschieme kann verhältnismäßig groß ausgeführt werden, damit größere Diegekräfte von dieser Schiene übernemmen werden können, beispielsweise dann, wenn mit dem Mähwerk bei der Fahrt an Hinderniese angestoßen wird oder dgl.. Der ebem liegende Träger wird zweckmäßigerweise ale @@h@träger ausgebildet, in oder an dem die Antriebsteile wie Kegel-, Riemen- oder Kettengetriebe oder sonstige Antriebsmittel wie hydraulische oder elektrische Motore angeerdnet sind.The width of the bar loop can be made relatively large so that larger die forces can be taken over by this rail, for example when the mower hits an obstacle or the like while driving. The carrier lying on the same side is expediently formed as ale @@ h @ carrier, in or on which the drive parts such as bevel, belt or chain gears or other drive means how hydraulic or electric motors are grounded.

Zur Erhöhung der Statilität des gesamten mähwerkz und zur Schomung der Lagerungen der Mähseheiben wird weiter erfind@@g@gemäß vorgeschlagen, die Mes@@rwellen hobl auszubilden und in diese jeweils Haltebolzen einzuführen, di. die untere Schiene mit dem oberem Träger verbinden.To increase the statility of the entire mower and for camouflage the bearings of the mower discs is further proposed according to the invention, the shafts to train hobl and to introduce each retaining bolt into this, ie. the lower rail connect to the upper beam.

Diese hohlen Wellen können hierbei verhältnismäßig dünn und mit hochglatter nicht rostender, sowie gehärteter Oberfläche ausgeführt sein, insbesondere falle es vorgeschen ist, diese dünnen, glatten Wellen frei im Schnittraum zwischen dem Mähwerkerahmen rotiereu zu lassen, Durch diese verhältnismäßig dünne, glatte Oberfläche der Wellen kann kein Wickeln mit Mähgut eintreten und auch ein Festsetzen des Mähgutes wird in der Regel vermieden, da das Nibgut durch die rotierenden Mähscheiben in Verbindung mit den in ihnen befestigten Schneidklingen, sowie durch auf den Mähscheiben angeordneten Mitneh-ern zur Seite transportiert wird.These hollow waves can be relatively thin and extremely smooth rustproof and hardened surface, especially traps it is before these thin, smooth waves freely in the intersection between the Allowing the mower frame to rotate, thanks to this relatively thin, smooth surface Because of the waves, the clippings cannot be wrapped around and the clippings can get stuck is usually avoided because the nibbling material is in Connection with the cutting blades fixed in them, as well as through on the mower discs arranged carriers is transported to the side.

Je nach den Betriebabedingungen, um welches Mlhgut es sich bandelt, oder wie das Abfließen oder Ablegen des Mähgmtes erfolgen sell, wird erfindungsgemäß weiter vorgeschlagen, daß an die Messerscheibenwellen und die untere Messerscheibe Trommein vorgesehen werden könn.n, welche so gestaltet sind, daß sie chne daß Mähwerk verändern zu müssen von aussen auf die Wellen auf - und abmontiert werden können. Hierzu wird vorgeschlagen, verschiedene Formen der Mähtremmeln zum Anbau zur Verfügung zu haben, so daß auch hierdurch ein Anpassen an die Hetriebsbedingungen möglich ist und durch diese Ausführung kann bequem und bei niedrigem Kostenaufwand ein Auswechseln der Trommeln vorgenommen werden. Die Tromneln selbst, die mindestens zweiteilig auszuführen sind, können dann s.hr leicht und preiswert hergestellt sein, da sie keins großen Biegekräfte zu übertragen haben. Selbst beim Auftreten auf harte GEgenstände, wie auf einen großen Stein oder dergleichen, ist der Kostenaufwand gering wenn eine Tro-el hierbei so zu Schaden kot daß sie ausgewechselt werden muß, da insbesondere die teuren Fachmo@teurstunden entfalles, Jeder Bauer oder sonstiger Benmtzer ist in der Lage, eine solche mehrteilige Trommel selbst auszuwechseln. Depending on the operating conditions and the type of flour that is involved, or how the drainage or laying down of the mowing takes place, is according to the invention further proposed that the cutter disc shafts and the lower cutter disc Drums can be provided which are designed so that they chne the mower to have to be changed from the outside on the shafts - and can be removed. For this purpose, it is proposed that various forms of the mowing barrels be available for cultivation to have, so that an adaptation to the operating conditions is also possible is and by this design can be replaced conveniently and at low cost the drums are made. The drums themselves, which are at least two-part are to be carried out can then be produced very easily and inexpensively, since they do not have to transmit any large bending forces. Even when stepping on hard objects, like on a large stone or the like, the cost is low if one Tro-el feces so badly that it has to be replaced, especially since The expensive specialist mo @ teur hours are omitted, every farmer or other user is able to replace such a multi-part drum by yourself.

Anstelle von zweiteiligen Trommeln können auch Platten eder sonst profilierte Mä@guttransporteinrichtungen * die Wellen vorgesehen werden, oder diese Teile werden nur auf der Mähscheibe angeordnet. Instead of two-part drums, plates can also be used profiled manure transport facilities * the shafts are provided, or these Parts are only arranged on the mower disc.

Die Antriebsfrage kann bei der erfindungsgemäßen Ausbildung des Mähwerks auf Grund d@@ nicht beengten Raumes so gelöst werden, wie es für den jeweiligen Herstellungsbetrieb am besten möglich ist, ehne besondere Nouanschaffungen in der maschinellen Ausrüstung tätigem zu @üssen. The drive question can in the design of the mower according to the invention due to the not confined space can be solved as it is for the respective Manufacturing operation is best possible without any special Nouans in the machine equipment.

Die die Schneidklingen tragenden Mähscheiben können leicht konisch bie flach ausgeführt sein, oder es wird nur ein Mähbalken als Flachmaterialstück, eine sogenannte Mähsichel, vorgesehen. The mower discs carrying the cutting blades can be slightly conical be flat, or only a cutter bar is used as a piece of flat material, a so-called sickle mower is provided.

Zum Schutz der um die Scheibenwellen vorgesehenen Trommelmäntel und zum beseeren Gleiten de@ Mähwerke über dem Moden können an den Balkenschienen starte oder höhenverstellbare Gleitkufen augeordnet werden. To protect the drum shells provided around the disk shafts and for the better gliding of @ mowers over which fashions can to the Beam rails start or height-adjustable skids can be arranged.

Die Verbindungsteile der Dalkemschiene mit de@ oberen Träger können insbesemdere innen zus widerstandefähige@ Bauteilen, wie entsprechenden Rohrstückem oder dgl. bestehen und der Ansohluß des Haltegestänges bei einem Zwischenachs - oder Heckmähwerk für den Mähsoheibe@@nhmen mit dem Fahrzeug kann über eine Sohwenksches aufelgen, die je nach den Anbauerfordernissen an der Balkenschiene, dem Verbindungsteil oder u oberen Träger vorgesehen ist.The connecting parts of the Dalkem rail with the upper beam can In particular, components that are resistant to the inside, such as corresponding pipe pieces or the like exist and the connection of the holding rod with an intermediate axle - or rear mower for the Mähsoheibe @@ take the vehicle via a Sohwenksches hang up, depending on the mounting requirements on the beam rail, the connecting part or u upper support is provided.

Die Verbindungsteile, Balkenschiene - Träger, können als Schutzschirme ausgebildet sein um der Unfallgefahr infelge wegschleudernde harte GEgenstände durch hier vorgesehene widerstandsfähige Wände zu begegnen. Der erforderliche Unfallsohutz an der Vorder - und Hinterseite kann ganz oder teile durch scharnierartig verbundens Plattenwände erfolgen.The connecting parts, beam rail - carrier, can be used as protective screens be trained to avoid the risk of an accident in the rim to meet the resistant walls provided here. The necessary accident protection on the front and back can be wholly or partially connected by hinge-like connections Panel walls are made.

Der freie Schnitt verlangt, chne Rücksicht auf die erforderlichen Schnittbereiche je Undrehung der Scheibe hebe Messergeschwindigkeiten, so daß erfindungsgemäß vorgeschlagen wird, insbesendere bei langsamerem F@hrgeschwindigkeitemn, nur 1 Klinge je Scheibe oder bei greßem @@heiben 2 Klingen verznsehem, damit miebt ummötigerweise zm viele Schnitte erfolgen die du Gut verm@@en. Die fehlende Klinge kann durch ein Gegemgewicht, das @@@ät@lich amgeerdnet wird, ausgeglichem werden, es kann aber auch insbesendere bei leishten Klingen hierauf versichtet werden, weil die Lagerung der Scheiben oben und unten mittle@e Umwuchten aufzunekmen in der Lage ist. Erfindungsgemäß kann zwischen die Klingem @@ Umfang der Scheiben eine Mähgutschlemder etwa in halber Längs des Schnittbereiche der Slingen vorgesehen werden.The free cut requires careful consideration of the necessary Cutting areas per rotation of the disk increase knife speeds, so that according to the invention it is suggested, especially at slower speeds, only 1 blade Prepare 2 blades per disc or if the size is larger than that zm many cuts are made that you gut verm @@ en. The missing blade can be due to a Counterweight, which is @@@ ät @ lich amgeerdnet, can be compensated, but it can especially with light blades, because of the storage the discs above and below by means of imbalance is able to absorb. According to the invention between the Klingem @@ circumference of the discs you can cut a crop sluice about halfway through Be provided along the intersection of the slings.

Die Erfindung, sewie weitere Einselheiten derselben, werden durch die Figuren, die Beschreibung zu diesen, sowie durch die P a t e n t a n s p r ü c h e nach näher erläutert bzw. dargelegt.The invention, like other features thereof, is completed the figures, the description of these, as well as the P a t e n t a n s p r ü c h e after explained or presented in more detail.

Im eingeinen geigen die Figurem, die in sch@@atischer Weise dargestellt sind, folgende Ausführungsbeispiele , Figur 1, eine Ausicht, teile in Schnitt dergestellt, auf ein Scheibenmähwerk in Fahrtrichtung betrachtet.In some cases, the figurines are represented in a stylish way are, the following exemplary embodiments, Figure 1, a view, parts in section of the viewed on a disc mower in the direction of travel.

Figur 2 , einen Querschnitt gemäß der Schnittlinie A-A. Figure 2, a cross section according to the section line A-A.

Figur 3 , einen Querschnitt durch eine Mähacheibe, gemäß der Schnittlinie B-B in Figur 2. FIG. 3, a cross section through a mowing disc, according to the cutting line B-B in Figure 2.

Figur 4, einen Querschnitt gemäß der Schnittlinie C-C in Figur 3. FIG. 4, a cross section according to the section line C-C in FIG. 3.

Figur 3. eine Ansicht auf ein Mähschneidwerk in Fahrtrichtung betrachtet, teils im Schnitt dargestellt mit 2 Mähtrommein. Figure 3. a view of a mower deck viewed in the direction of travel, partly shown in section with 2 mowing drums.

Figur 6 , eine Draufsicht auf den Gegenstand gemäß der Figur 5. FIG. 6, a plan view of the object according to FIG. 5.

Figur 7 , einen Querschnitt durch de äußere Mähtrommel nach Figur 3 im vergrößertem Maßstab. FIG. 7, a cross section through the outer mower drum according to FIG 3 on an enlarged scale.

Figur 8 , einen Querschnitt gemäß der Schnittlinie DwD in Figur 9. FIG. 8, a cross section according to the section line DwD in FIG. 9.

Figur 9 , eine Draufsicht auf den äußeren Teil eines Mähschneidwerke. Figure 9, a plan view of the outer part of a mower cutter.

Figur 10, einen Querschnitt durch ein Teilstück eines Mähschneidwerkes in Fahrtrichtung betrachtet. FIG. 10, a cross section through a section of a mower cutter viewed in the direction of travel.

Figur 11, einen Querschnitt gemäß der Schnittlinie E-E. FIG. 11, a cross section according to the section line E-E.

Figur 12, einen Querschnitt gemäß der Schnittlinie F.F. FIG. 12, a cross section along the section line F.F.

Figur 13, einen Querschnitt durch eins äußere Mähscheibe. Figure 13, a cross section through an outer mower disc.

Figur 14, einen Querschnitt gemäß der Schnittlinie G-G. FIG. 14, a cross section according to the section line G-G.

Figur 15. einen Querschnitt durch eine Mähscheibe. FIG. 15 shows a cross section through a mower disc.

Figur 16, einen Querschnitt gemäß der Schnittlinie H-H. FIG. 16, a cross section according to the section line H-H.

Figur 17, eine Ansicht auf die untere Partie einer Mähscheibe. FIG. 17, a view of the lower part of a mower disc.

Figur 18, eine Draufsicht auf eine Mähscheibe im Schnitt durch die Mähscheibenwelle dargestellt. Figure 18, a plan view of a mower disc in section through the Mower disc shaft shown.

Figur 19, einen Teil-Querschnitt durch eine Mähsche Figur 20, einen Querschnitt durch die Mähacheibe nach Figur 19, gemäß der Schnlttlinle I-I. Figure 19, a partial cross-section through a mower figure 20, a cross section through the mowing disc according to FIG. 19, according to the cutting line I-I.

Figur 2;. eine Teilansicht auf die Mähscheibe nach Figur 19, in Pfeilrichtung z. Figure 2 ;. a partial view of the mower disc according to Figure 19, in the direction of the arrow z.

Figur 22, eine Teilansicht auf die Mähscheibe nach Figur 20, in Pfeilrichtung T. FIG. 22, a partial view of the mower disc according to FIG. 20, in the direction of the arrow T.

Figur 23, jeweils eine Draufsicht auf als Schneidbalken und 24, ausgebildete Mähscheiben. FIG. 23, each a plan view of a cutter bar and 24, designed Mower discs.

Das Scheibenmähwerk 1, gemäß Figur 1, ist mit 4 Mähscheiben ausgerüstet, wobei die beiden Mähscheiben 2 und die Mähscheibei 3 Jeweils mit verschiedenen Trommelmänteln 4 bzw. 3 versehen sind. Die Mähscheibenwelle 6 ist oben über das Lager 7 um den Verbindungsbolzen 8 gelagert, und unten ist die Mäh.The disc mower 1, according to Figure 1, is equipped with 4 mower discs, the two mower discs 2 and the mower disc 3 each with different drum shells 4 and 3 are provided. The mower disc shaft 6 is above the bearing 7 to the Connecting bolt 8 is stored, and below is the mower.

seheibenwelle 6 mit einem Lagerstück 9 fest verbunden, was über ein Lqor, wie beispielsweise ein dargestelltes Kugellager 1Q, um den Lagerzapfen 11 gelagert ist. Der Lager.See disk shaft 6 firmly connected to a bearing piece 9, which has a Lqor, such as an illustrated ball bearing 1Q, around the bearing journal 11 is stored. The storage.

zapfem ist en der Balkenschiene 12 befestigt. zum Beispiel durch Einlassen und nachfolgendes Verschrauben oder dgl..Er besitzt allen einen runden Kragen 13, um den eine Ringnut 14 des Lagerstückes 9 innen und außen greift. Hierdurch ist eine Spaltdichtung gewährleistet und zur Verbes@erung der Dichtverhältnises können hierbei alle bereits bekanntgewordenen mittel angewandt werden. Der Verbindungsbolzen 8 ist mittels einer Schraube 15 mit der Balkenschiene befestigt und hat eben.zapfem is attached to the beam rail 12. for example by letting in and subsequent screwing or the like .. It all has a round collar 13, around which an annular groove 14 of the bearing piece 9 engages inside and outside. This is a gap seal is guaranteed and can be used to improve the sealing ratio all means that have already become known are used. The connecting bolt 8 is fastened to the beam rail by means of a screw 15 and is flat.

falls Festeitz im Lagerzapfen 11. Im Träger 16 sind die Autriebsel@@ents, hier beispielzweise Kegelradtriebsätze 17, untergebracht, wobei ein kegelrad 18 fest auf der Mähscheibenwelle 6 sitzt und du andere Kegelrad 19 seinen Festsitz auf der An triebswelle 20 vorfindet. Die Antriebswelle 20 wird beispielsweise über eine Gelenkwelle 21 vom nicht dargestelltem Mähwerksgestänge aus angetrieben. Der Verbindungsbolzen 8 hat im Tr6-ger 16 über die Brücke 22 seinen Festsitz, indem er hier ein gepreßt r auf irgendeine andere Weise eingesetzt und festgeklemmt wird. Die Brücke 22 sitzt fest im Träger 16. Dadurch, daß der Verbindungsbolzen fest mit der Balkenschiene 12 und dem Träger 16 verbunden ist, kann, im Bezug auf den axialen Abstand bei der Mähscheibenwelle keine Verschiebung bei auf.if Festeitz in the bearing pin 11. In the carrier 16 are the Auttriebsel @@ ents, here, for example, bevel gear sets 17, accommodated, with a bevel gear 18 sits firmly on the mower disc shaft 6 and you other bevel gear 19 is firmly seated on the drive shaft 20 finds. The drive shaft 20 is, for example, about a cardan shaft 21 driven by the mower linkage, not shown. Of the Connecting bolt 8 has its tight fit in Tr6-ger 16 over bridge 22 by it is inserted and clamped in some other way here a pressed r. The bridge 22 is firmly seated in the carrier 16. The fact that the connecting bolt is firmly attached to it the beam rail 12 and the beam 16 is connected, can, with respect to the axial Distance at the mower disc shaft no shift when on.

tretenden Kräften im Betrieb eintreten, so daß die lagerungen der Mähscheibenwelle keine behen Kräfte in exialer Richtung erfahren. Außerdem wird durch die Verbindungsbolsem der gesamte Rahman des Mähwerke@, der aus der Balkenschiene 12, dem Träger 16, der innorem Verbindungs@äule 23 und der Müßeren Säule 24 bosteht, verstärkt.occurring forces occur in operation, so that the bearings the Mower disc shaft did not experience any forces in the exial direction. Also will through the connecting bolts the entire frame of the mower @ that comes from the beam rail 12, the girder 16, the innorem connecting column 23 and the lower column 24, reinforced.

An der Delkenschiene sind sentrisch zu den Mäh@cheibenwellen Gleitkufen 25 angeordnet, die auf der Vorderseite des Mähwerke so groß ausgebildet sein können, daß sie mit der @ußeren Kante 26 der Mähscheibe übereinztimmen oder dieser gegenüber etwas vorstehen. Hierdurch werden beim Aufahren an fester Widerstände mit dem Schnoidwerk, beispielsweise beim Anfahren an Grenzeteine oder dgl., die Anfahrkräfte direkt von der Schleifkufe auf die @alkenschiene übertragen und die Mähscheibenwelle bleibt unbelastet. Lediglich können die @@ der Mäh@cheibe auge@rdneten Klingen 27 un das harte Hinderrin austeßen. Diese @lingen können dem Mindernis aber ausweichen, da sie nur über den Bolzen 28 mit den Mähscheiben 29, die @n Lagerstück 9 angeordnet sind, verbunden sind.On the Delkenschiene there are skids centric to the mower disc shafts 25 arranged, which can be made so large on the front of the mower that they coincide with the outer edge 26 of the mower disc or opposite it protrude something. As a result, when approaching fixed resistances with the Schnoidwerk, For example, when approaching Grenzeteine or the like., The starting forces directly from the grinding skid is transferred to the bar and the mower disc shaft remains unencumbered. Only the @@ of the mower @ @ @@ the mower @ @ rdnne blades 27 can do that eat hard hindrances. These @lings can avoid the minority, because they only over the bolt 28 with the mower discs 29, the @n bearing piece 9 is arranged are connected.

Die Tr@@@elmäntel 4 bzw. 5 sind in Längsrichtung zweiteilig ausgeführt und können anten über Verschraubungen 30 oder dgl.The Tr @@@ elmäntel 4 and 5 are designed in two parts in the longitudinal direction and can antennas via screw connections 30 or the like.

mit dem Mähscheiben 29 verhunden werden, wogegen eie oben auf der Mähocheibenwelle durch einem lesen oder mit dem Trommelmäntel@ fest verbundenen Spannring 31 aufgeklemmt werden. Die beiden @@lften können an den Steßstellen zo überlappt sein, daß jweils die in Drchri@htung zuerst liegende H@lfte 32, wie es im Figur 2 in einem Aus@chnitt geseigt ist, die andere Hälfte überlappt. An dem überlappten Stollen können zusätsliche Verhi@dungsel@mente, wie Schrauben oder dgl. angeordnet werden.be connected to the mower discs 29, whereas eie above on the Mower disc shaft through a read or firmly connected to the drum casing @ Clamping ring 31 can be clamped on. The two @@ airs can at the touch points zo be overlapped, so that in each case the half 32 lying first in the line, like it in FIG. 2, in a cutout, the other half overlaps. To the Overlapped studs can have additional locking elements, such as screws or the like. to be ordered.

An der außero@ Seite des Schneidwerts kann ein Schuhteil 33 engebracht sein, das mit der äußeren Gleitkufe aus einem Stück besteht oder mit ihr werbunden ist. Diese Gleitkufe kann, wie dargestellt, eine Spitze 34 aufwei@@@@ und en ihr kann hinten die Verbindung@@@@@e 24 angeschlessen werden, an der wiederum ein Schw@dränner 35 befestigt ist. An der Innenseite kann ein Innenschuh 36 vorgesehen sein, der mit der Balkenschiome fest verbund. n ist, und an den die Verbindungssäule 23 anschließt. Au diesem Innenschuh oder an der Säule können Schwenklagerstellen 37 aus Anschluß von Haltegestängen 38 vorgenshen sein.A shoe part 33 can be placed on the outside of the cutting value be that consists of one piece with the outer skid or advertise with it is. This skid can, as shown, have a tip 34 on and on it the connection @@@@@ e 24 can be connected at the back, to which a sw @ drainer 35 is attached. An inner shoe 36 can be provided on the inside, which firmly connected to the beam schiome. n, and to which the connecting column 23 connects. Pivot bearings can be used on this inner shoe or on the column 37 be provided from connection of retaining rods 38.

Hierdurch greifen die Haltegestäge tief, kurz oberhalb der Balkenschiene an und bei auftret@nden großen Kräften wird die Aufahrlest direkt von hier @@@ über das Haltegestänge übertragen, so daß der Träger 16 hierbei keine besonderen Kräfte auf@@nchmen hat. Es kann aber auch, falls @@ der Anbau erforderlich macht, so vorgegangen werden, daß die Schwenkachse 39 mit ihrer Mitte beispielsweise in die Mitte der Gelemkwelle 21 geiegt wird, @e daß bei Höhenpendelung oder Verschwenken des Mähwerks in die Senkrechte zur Straßenfahrt kei@e Längenveränderung in der Gelenkwelle eintritt. In diesem Falle sind dann die Sanlen, insbesondere die Verbindungssäule 23, so kräftig auszubilden, daß sie die Kräfte derstörungsgref übertragen. Vernugsweise wird in diesem Falle die Verbindungssämle@ wie dargestellt, als Hohlkörper ensgebildet.As a result, the holding bars reach deep, just above the beam rail at and in the event of great forces, the Aufahrlest is sent directly from here @@@ via the retaining linkage transmitted, so that the carrier 16 does not have any special forces on @@ nchmen. However, this can also be done if the cultivation makes it necessary be that the pivot axis 39 with its center, for example in the middle of the Gelemkwelle 21 is geiegt, @e that when swinging in height or pivoting of the mower there is no change in length in the cardan shaft when it is perpendicular to road travel. In this case, the joints, in particular the connecting column 23, are so strong to train that they transmit the forces derstörungsgref. Reasonably, in In this case, the connection hems @ as shown, ens formed as a hollow body.

Die Trommelmäntel @ können @@@ dargestellt in verschiedener Weise gestaltet sein, und es kann auch so vorgegangen werden, daß chne die Trommelmän@el ge@@ht wird, falle dies für das Mähgut günstig ist. In dieses Falle können an der Mähscheibenwelle oder der Mähwelle, wie später noch näher erläutert, kleinere Mitnehmer angeordnet @@@den, die das mähgut teilen, damit se micht an dem Mähscheibs@@vellex hängenbleibt. Die Gleitk@fen 23 können auch nach hinten einem Verbindungssteg 40 aufweisen, damit auch beim Rückwärtsfahren eine Schonung dar mä@@cheibenwelle und der Mähscheiben vorliegt. Die Kufen können sohließlich auch vellkemmen als runde Scheiben ausgebildet sein, damit der Schutz der Mähscheiben bei der Rückwärtafahrt genawse vollständig ausgebildet ist wie für die Vorwärtsfahrt.The drum shells @ can be represented in different ways be designed, and it can also be proceeded in such a way that chne the drum man @ el ge @@ ht, if this is favorable for the crop. In this case, the Mower disc shaft or the mower shaft, as will be explained in more detail later, smaller drivers arranged @@@ those who divide the mowed material so that they don't work on the mower disc @@ vellex Keeps hanging. The slide blocks 23 can also have a connecting web 40 towards the rear have, so that even when reversing a protection of the mä @@ pulley shaft and the mower discs is present. The runners can also be pinched as round ones Discs are designed to protect the mower discs when reversing genawse is fully developed as for forward travel.

Die äußere Verbindungssäule 24 liegt innerhalb des Mähbereiches der äußeren Mähscheibe und liegt ferner so, daß das im wesentlichen zwischen den beiden äußeren Mähscheiben abgelegte Mähgut an ihr nicht hängenbleibt.The outer connecting pillar 24 lies within the mowing range of FIG outer mower disc and is also located so that it is essentially between the two Cuttings placed on the outer mower discs do not get stuck on it.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß dem Figuren 5 bis 9 ist ein zwei-mähscheibiger Mäher dargestellt, bei dem die Mähscheiben verhältnismäßig groß sind, zo daß mit den beiden Mähscheiben, im Verhältnis betr@chtet, eine Schnittbreite von 1,50 m bis 1,80 m erreicht ist. An der Außenseite des Schneidwerke ist ein Schirmschutz 41 vorgesehen, der aus Stahlbloch oder sonstigem Material bestehen kann und durch den zur Seite weggeschlouderte harte Gegematände, wie Steine, Klingestücke oder dgl. sicher abgefangen werden. Der Schirmschutz kann nach hinten durch eine Verlängerung 42 noch ergänzt werden. Anstelle einer Verlängerung kann auch ein an sich bekannter Schwadrkuu-r hier angebracht werden. Diese Verlängerung oder der Schwadräumer kann ebenfalls wieder aus widerstandefähigem Material bestehen, so daß eine sichere Abschirmung gewährleistet ist. An der Hinterseite ist, wie allgemein bei solchen Mühern üblich, ein Schutztuch 43 vorgesehen. Es kann aber auch so vergegangen werden, daß anstelle des Sohutztuches eine Gelomkwand 44 vergesehen ist, die aus widerstand@fähigem Material best@@t und aus scharnierartig verbundenen Teilstücken besteht.In the embodiment according to FIGS. 5 to 9, there is a two-mower disc Mower shown in which the mower discs relatively large are so that with the two mower discs, in relation to each other, a cutting width from 1.50 m to 1.80 m is reached. There is a screen protector on the outside of the cutting unit 41 provided, which can consist of steel hole or other material and through the hard objects, like stones, pieces of blades or Like. Be safely intercepted. The screen protector can be extended to the rear 42 still need to be added. Instead of an extension, a known per se can also be used Schwadrkuu-r to be attached here. This extension or the swather can also again consist of resistant material, so that a safe shielding is guaranteed. At the rear, as is generally the case with such troubles, a protective cloth 43 is provided. But it can also be passed in such a way that instead of the protective cloth a Gelomkwand 44 is provided, which is made of resistant @ capable material best @@ t and consists of hinge-like connected sections.

Das unter@ Stück 45 kann hierbei wiederum aus flexiblen Material, wie Seg@@@u@@. @artgummi, Weichmipolam oder dgl. bestehen, und @@ wird @weckmäßigerweise se vorgegangen, daß die Schernierverbindungen 46 eine leichte Auswech@lung gewährleisten. Durch @lese Art des Schutzes ist gewährleistet, daß wegschlaudernde @arte Gegenstände sicher abgefangen werden und das untere Stück 45. das hauptsächlich beansprucht ist, kann leicht ausgewech@el werden. Es kann hierbei auch so vorgegangen wer-@en, daß im Bezug auf die Schneidwerksbreite die Gelenkwand @benfalls unterteilt ist, damit sie leicht, beispielsweise bei zu überwindenden Mähgutztauungen, örtlich nachge@en kann.The under @ piece 45 can in turn be made of flexible material, like Seg @@@ u @@. @artgummi, soft lipolam or the like, and @@ becomes @ wacky This has been done so that the shear connections 46 ensure easy replacement. The @reading type of protection ensures that @art objects be safely intercepted and the lower piece 45th that mainly used can easily be exchanged. This can also be done like this, that the joint wall @ is also subdivided in relation to the width of the cutting unit, so that they can be easily adjusted locally, for example when there is a need to overcome mowed crops can.

Der Schirmschutz 41 ist an seiner vorderen Kante 47 so ge.The screen protector 41 is at its front edge 47 so ge.

@mt. daß kein Fastsitzen in stehenden Mühgut eintritt. Es kann aber auch so vorgegangen werden daß der Schirmschutz 4@ vorne, ähnlich einem nor@@len Mähaußenschuh, mit einer Spitze 4@ ausgebildet ist, wobei dann der weitere Verlauf 49 der vorderen Kante bis oben zu- Querträger 90 verläuft. @mt. that there is no fast sitting in standing waste. But it can also proceed in such a way that the screen protector 4 @ at the front, similar to a nor @@ len Mähauseneschuh, is formed with a tip 4 @, then the further course 49 of the front edge up to the top cross member 90 runs.

Die Schuhspitze 48 kann dann besonders vorteilhaft sein, wenn Mähgut zu schneiden ist, das liegt und anzuheben ist, zum Bei spiel wenn es Ähren aufweist, so daß das Gut hier durch die Spitze nach innen gebracht wird. In diesem Falle kann die Spitze 48 im Verhältnis auch länger ausgeführt sein, wie es in der Figur 8 dargestellt ist. Der Schirmschutz 41 kann an der Trägerl6, gemäß Figur 7, durch Schraubverbindungen oder dgl. zusätzlich angebracht werden, so daß Je nach den Mähbedingungen entschieden werden kann ob ohne oder mit dem Schirmschutz gearbeitet werden kann.The tip of the shoe 48 can be particularly advantageous when crop is to be cut that is lying down and lifted, for example if it has ears of wheat, so that the material is brought in here through the point. In this case it can the tip 48 im Ratio also run longer like it is shown in FIG. The screen protector 41 can be attached to the carrier 16 according to FIG Figure 7, by screw connections or the like. Additionally attached so that Depending on the mowing conditions, you can decide whether with or without the umbrella protection can be worked.

Der Aufbau der Mähsoheibenwelle 51 ist ähnlich wie in dem Ausführungsbeispiel in Figur 1 bis 4 beschrieben, die Klingen 27 sind zwischen die Mähscheibe 29 und eine Federscheibe 52 eingeklemmt, so wie es bereits vielfach bekanntgeworden ist. Der zweiteilige Trommelmantel 53 kann wiederum auf der Mähscheibe 29 durch Verschraubung oder dgl. angeordnet werden'und oben kann er an einer Abschirmplatte 54 befestigt werden und zwar an dessen Außenseite wie dargestellt, oder aber auch weiter innen, Jenachdeu welche Trommelmantelbauart angewandt werden soll. Die Abechirmplatte 54 kann Der an der Mähscheibenwelle angeordnet bleiben, es kann aber auch so vorgegangen werden, daß dieselbe abgenommen werden kann.The structure of the mower deck shaft 51 is similar to that in the embodiment Described in Figure 1 to 4, the blades 27 are between the mower disc 29 and a spring washer 52 clamped, as it has already become known many times. The two-part drum shell 53 can in turn be screwed onto the mower disc 29 or the like. It can be attached to a shielding plate 54 at the top are on the outside as shown, or further inside, Depending on which type of drum shell is to be used. The shield plate 54 The can remain arranged on the mower disc shaft, but this can also be done that the same can be removed.

Der Antrieb erfolgt Uber die Gelenkwelle 21 und die Scharnier.The drive takes place via the cardan shaft 21 and the hinge.

schwenkachse 39 ist durch Bohrungen in den Armen 55 des Trägers und der Streben S6 des nicht dargestellten Mähwerkshaltegestänges gebildet.pivot axis 39 is through holes in the arms 55 of the carrier and the struts S6 of the mower holding linkage, not shown, are formed.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Verbindungsbelzen 8 in ähnlicher Weise mit der Balkenschiene 12 und dem Träger 16 über die Brücke 22 verbunden. Der äußere Wirkkreis 37 der @liegt innerhalb des Schirm@chutzes 41. Es kann aber auch so vorgegangen werden, daß nur die äußere Wand 58 dem Wirkkreis gegenüber nach außen noch übersteht, so daß außen bis schr nah an die Außenkante das Mähgut geschnitten wird, denn durch den Drehsinn, wie Pfeilrichtung 59 wird das Nähgut durch die Mähscheiben und deren Mähgutmitnehmer in Pfeilrichtung 59 befördert.In this embodiment, the connecting pin 8 is similar Connected to beam rail 12 and girder 16 via bridge 22. Of the outer effective circle 37 which lies within the shield 41. But it can also be proceeded so that only the outer wall 58 opposite the effective circle to the outside still protrudes, so that the mowed material is cut on the outside up to the outer edge because the direction of rotation, as indicated by arrow 59, causes the material to be sewn through the mower discs and their crop carriers are conveyed in the direction of arrow 59.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 10 und 11 werden die Mähscheiben über Zahnriementriebe 61 angetrieben und zwar ist diese Antriebsart an einem 4-Scheibenmähwerk erläutert. Zunächst wird dsr Antrieb von der Welle 62 über die Kegeltriebe 63 auf die beiden inneren Hähscheiben übertragen. Durch die Anordnung der beiden Kegeltriebe, wie dar.In the embodiment according to Figures 10 and 11, the mower discs Driven by toothed belt drives 61, this type of drive is on a 4-disc mower explained. First, the drive from the shaft 62 is via the Transfer bevel gear 63 to the two inner cutter disks. By the arrangement of the two bevel gears, as shown.

gestellt, ergibt sich ein entgegengesetzter Drehsinn der beiden ersten Scheiben, gemäß den Pfeilrichtungen 64. Von der ersten Mäbscheibe 65 wird über den Zahnriementrieb 6t die dritte Mähscheibe 66 angetrieben und von der Mähscheibenwelle 67 wird über den Zahnriementrieb 68 die äußere in der Figur 10 nicht dargestellte 4. Mähscheibe angetrieben. Anstelle der Zahnriementriebe können auch Kettentriebe, Keilrienentriebe oder dgl. vorgesehen sein.posed, there is an opposite sense of rotation of the first two Slices, according to the arrow directions 64. From the first Mäbscheibe 65 is over the Toothed belt drive 6t the third mower disc 66 and driven by the mower disc shaft 67, via the toothed belt drive 68, the outer one, not shown in FIG. 10, becomes 4. Mower disc driven. Instead of the toothed belt drives, chain drives, V-belt drives or the like. Be provided.

Der Trommelmantel 69 ist wiederum zweiteilig ausgeführt und an den Teilflächen entsprechend der Linie 70 in Mittelbereich mit Lappen 71 versehen, mittels denen die Befestigung, beispielsweise durch Verschraubung der beiden Hälften, ein.The drum shell 69 is in turn made in two parts and to the Provided partial areas corresponding to the line 70 in the central area with tabs 71, by means of which the attachment, for example by screwing the two halves, a.

geleitet werden kann. An der Oberseite weisen die Teilflächen ebenfalls Lappen 72 auf, mit denen sie zusammgefügt werden können. Die Abschirmung 73 an der oberen Seite verhindert das Einwickeln von Mähgut bei hohen Beständen, sie kann leicht entfernbar vom Träger angeordnet sein. Die Mähscheibenwelle 67 ist mit den Kegelrad 74 test verbunden und letzteres lagert über dem Lager 75 auf dem Verbindungsbolzen 76, der wiederum über die Brücke 78 ort@fest sm Träger gehaltert ist. Der Verbindungsbelzen 79 ist in diesem Ausführungsbeispiel zur Erleichterung als Hohlbelzen ausgeführt und oben über das Auge 80 des Trägers ortsfest gehaltert. An seiner Unterseite weist der Verbindungsbolzen einen Flansch 81 auf, der an der Balkenrückenschiene befestigt ist.can be directed. The sub-areas also show on the upper side Tabs 72 with which they can be joined together. The shield 73 on the upper side prevents clippings from being wrapped in high crops, it can be arranged easily removable from the carrier. The mower disc shaft 67 is with the Bevel gear 74 test connected and the latter rests on the bearing 75 on the connecting pin 76, which in turn is held on the bridge 78 ort @ firmly sm girder. The connection belzen In this exemplary embodiment, 79 is designed as a hollow gable for the sake of simplicity and held in place at the top over the eye 80 of the wearer. Has at its bottom the connecting bolt has a flange 81 which is attached to the beam back rail is.

Der Trommelmantel 82 ist im Bereich 83 abgeflacht ausgeführt und an den Vorbindungsstellen der beiden Hälften sind Lappen 84 zur Verbindung vorgesehen, die gleichzeitig als Mähgut fördernde Leisten zur Wirkung kommen.The drum shell 82 is flattened in the area 83 and is on tabs 84 are provided for connection at the pre-binding points of the two halves, which at the same time act as strips that convey the cut material.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Figur 12 ist fest mit der Mähscheibenwelle 85 ein Tragsteg 86 vorgesehen, an den auf bqueme Weise der Trommelmantel angeschlossen werden kann da die benutzten Verbindungselemente, wie Sohrauben oder dgl.In the embodiment according to Figure 12 is fixed to the mower disc shaft 85 a support web 86 is provided to which the drum shell is conveniently connected can be because the fasteners used, such as Sohrauben or the like.

leicht anbringbar und entfernbar sind.are easily attachable and removable.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 13 und 14 ist als Verbindungsbolzen 87 ein besonders widerstandsfähiges Rohr vergesehen, so daß, wenn die dargestellte Mähscheibe die äus-@ere eines Schneidwerks irt, hierdurch eine ausreichend stabile Verbindung der Balkonschiene mit dem Träger gewährleistet ist, so daß dieser Verbindungeb@izen die Verbindungs@äule ersetzt.In the exemplary embodiment according to FIGS. 13 and 14, the connecting bolt is used 87 provided a particularly resistant tube, so that if the shown Mower disc irt the outside of a cutting unit, thus a sufficiently stable one Connection of the balcony rail with the carrier is guaranteed, so that this connection is @ izen the connecting column replaced.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 15 und 16 ist um die Mähscheibenwelle 6 ein Mähguttransportflügel 88 vorgesehen, der ebenfalls in bereits oft beschriebener Weise durch Anklemmen angeordnet ist. Die Mähscheibe 89 ist bei diesem Ausführungsbeispiel flach ausgebildet, so daß durch sie dem abfließenden mähgut praktisch kein Widerstand entgegen gesetzt wird. Solche Mähscheiben sind besonder@ zum Mähen von sehr verunreinigten Flächen, wie bei der Unkrautbekämpfung oder dgl. geeignet. Die Mäh@cheiben können zum Mähguttran@-port und zur Unterstützung des Schnittes mit Aussparungen 90 oder Sägezähnen 91 versehen sein. Es kann aber auch so vorgegangen werden, daß aut die Xähscheiben Mähguttransportneeken 92 aufgesetzt werden.In the embodiment according to Figures 15 and 16 is around the mower disc shaft 6, a mowed crop transport wing 88 is provided, which is also described in FIG Way is arranged by clamping. The mower disc 89 is in this embodiment flat, so that there is practically no resistance to the cuttings flowing away is opposed. Such mower discs are special @ for mowing very dirty Areas, as in weed control or the like. Suitable. The mowers can for mowing material transport and to support the cut with recesses 90 or Saw teeth 91 may be provided. But it can also be proceeded in such a way that the Mähguttransportneeken 92 are attached.

Gemäß den Ausführungsbeispiel nach Figur 18 können auf den Mähscheiben sp@@@@förmige Mähgutschloudereinrichtungen 93 vergeschen sein, alle diese Zusätze sind leicht an - und @b@ehmbar auge erdne t.According to the embodiment of Figure 18 can on the mower discs sp @@@@ Shaped Mähgutschloudereinrichtungen 93 be given away, all these accessories are easy to - and @ b @ ehmbar auge earth t.

Weiter wird erfindungsgemäß vorgeschlmgen. die Mähscheiben nur mit einer Mäh@@sserklinge 27 auszurüsten und zum Ausgleich der Massenwirkung entgegengesetzt ein entspr@chendes Gewicht verzusehen. Bei de@ freien Mähschnitt der retierenden Mähwerke maß die Schnittgeschwindigkeit, um in jedem Falle auch bei stumpfen SChneiden einen einwandfreien Schnitt zu erzielen, verhältnismäßig hech, bis 70 m/sek.It is also proposed according to the invention. the mower discs only with to equip a Mäh @@ sserklinge 27 and counterbalance the mass effect to provide a corresponding weight. With the free mowing cut of the retentive Mowers measured the cutting speed in order to be sure in any case even with blunt edges to achieve a perfect cut, relatively hech, up to 70 m / sec.

betragen. Dies bedingt eine gewisse Vermusung des Mähgut@@, da insbesondere bei der Anordnung mehrerer Klingen im Verhältmis zur Verwärts-Fahrgesehwindigkeit zu viel Schnitte erfelgen. Für geringere Verwärts-Geschwindigkeiten und empfindliches Mähgut ist es daher von großem Vorteil, nur eine Klinge pro Mähscheibe anzuordnen.be. This requires a certain amount of muscling of the crop @@, as in particular when arranging several blades in relation to the turning speed making too many cuts. For lower turning speeds and sensitive items Forage it is therefore of great advantage to only arrange one blade per mower disc.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 19 bis 22 ist auf die Mähscheibe ein Transportteller 93. dessen Oberfläche sägen@ahnförmig ausgebildet ist, aufgesetzt. Hierdurch wird eine besondere wirksame Transportwirkung für das Mähgut erzielt, die sägenzahnförmige Ausbildung kann auch spiralförmig zur schonung@vollen Mähgutbehandlung ausgebildet sein. In the exemplary embodiment according to FIGS. 19 to 22, the Mower disk a transport plate 93. The surface of which is saw-shaped is put on. This has a particularly effective transport effect for the Cuttings achieved, the sawtooth-shaped training can also spiral to the gentle @ full Be trained for cuttings treatment.

Die Klinge 27 beschreibt außen den Wirkkreis 96. Die Schnittlänge der Klinge, Maß 97, entspr. etwa dem 1,4 bis 2-fachen des Versch@@ weges des Mähers Je Umdrehung der Scheibe und liegt derWirkkreis 98 in der Mitte des Maßes 97p so bringt der Mähguträuwir 99 das bereits abgeschnittene aber noch nicht von der Mähscheibe 100 erreichte und somit zur Seite geräunte Gut zur Soite bevor es von der nächsten Klinge erfaßt und hierbei überflüesigerweise nochmals geschnitten wird. Diese Mähguträumer werden auch besond@@@ vorteilhaft bei einer Ausrüstung der Mähscheiben mit mehr als einer Klinge angewandt und dann @@@a zwischen je 2 Klingen am äußeren Umfang gesetzt. The blade 27 describes the effective circle 96 on the outside. The cutting length of the blade, dimension 97, corresponds to about 1.4 to 2 times the displacement of the mower For each revolution of the disk and the active circle 98 lies in the middle of the dimension 97p so The Mähguträuwir 99 brings the already cut but not yet from the mower disc 100 reached and thus put aside Good to the Soite before the next one The blade is grasped and cut again unnecessarily. These clippings are also particularly advantageous when equipping the mower discs with more applied as one blade and then @@@ a between each 2 blades on the outer circumference set.

@ei den Ausführungsbeispielen gemäß den Figuren 23 und 24 sind Schneidbalken 101 anstatt Mähscheiben vorgesehen, die an der Mähscheibenwelle bzw. dem Gehäuse befestigt sind. The exemplary embodiments according to FIGS. 23 and 24 are cutting bars 101 are provided instead of mower discs, which are attached to the mower disc shaft or the housing are attached.

Diese Schneidbalken 102 können aus 2 Teilen, dem Trägerteil 103 und der schwenkbar angeordneten Schneidklinge 104 bestehen. This cutter bar 102 can consist of 2 parts, the support part 103 and the pivotably arranged cutting blade 104 exist.

Auch der Trägerteil 103 kann zum Schutz gegen Uberbelastung @@eiteilig und über ein Gelenk 106 verbunden sein. The carrier part 103 can also be in one part for protection against overloading and be connected via a joint 106.

Die Sohlen können dadurch höhenverstellbar an der Balkenschiene angeordnet werden, daß sie entweder ober- oder unterhalb derselben angeschraubt werden. Zur weiteren Höhenverstellb@rkeit können Zwischenplatten mit den Sohlen verschraubt werden und jenachde@ chin diese gelegt werden, kann die Höhenverstellung noch weiter reguliert werden. As a result, the soles can be arranged in a height-adjustable manner on the beam rail be that they are screwed either above or below the same. To the intermediate plates can be screwed to the soles for further height adjustment and jenachde @ chin these are placed, the height adjustment can be further be regulated.

Die mit der Erfandung erzielten Vorteil. bestehen in@besondere darin, daß bei einer Mähwerk für den Großflächeneinsatz in der Landwirtschaft oder dgl. mit rotierenden Werk-@ougen zum Nähen auch von hohem Gut, wie Heu, Gras usw. eine preiswerte und leichte, sowie einfach zu wartende und rep@-rierbare Maschine in Vorschlag gebracht wird, die durch die oben und unten vorgesehene 2-fach Lagerung der Mähscheiben eine bisher nicht erreichte Stabilität und Verschleißarmut der wichtigsten Bauteile aufweist, bei beliebig einstellbarer Schnitthöhe und gleichmäßiger Schnittleistung der Workzeuge.The advantage achieved with the invention. consist in @special in that with a mower for large-scale use in agriculture or the like. with rotating work @ eyes for sewing large goods such as hay, grass, etc. one inexpensive and light, as well as easy to maintain and rep @ -manifiable machine in Proposal is brought about by the double storage provided above and below the mower discs have a previously unattained stability and low wear of the most important Has components, with arbitrarily adjustable cutting height and uniform cutting performance the tools.

Die Unfallgefahr ist durch die günstig und besonders sicher gestaltbaren, so wie hierdurch gering belasteten Bauteile als auch durch, die schützende Rahmenbauweise auf ein Mindestmaß herabgesetzt.The risk of accidents is reduced by the inexpensive and particularly safe design, as well as the low-stress components as a result of this, as well as the protective frame construction reduced to a minimum.

Außerdem ist ein Merrichten in bequeme Weise auf verschiedene Mähguttransporteinrichtungen möglich.In addition, it is easy to set up on various crop transport devices possible.

Die Erfindung ist auf die aufgeführten Beispiele nicht be.The invention is not limited to the examples given.

schränkt, so werden auch sinngemäße Abwandlungen von ihr er.limits, analogous modifications of it are also he.

faßt. Insbesondere können die bei den Jeweiligen Ausführungsbeispielen dargestellten Einzelheiten sinngemäß untereinander vertauscht werden, ohne die ERfindung zu verlassen.grasps. In particular, in the respective exemplary embodiments The details shown are mutually interchanged accordingly, without the invention to leave.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1.) Disc mower attached to a vehicle such as a tractor or Like. To be attached or installed in other vehicles and with rotating Mäbiben is equipped, which rotate about vertically arranged shafts, wherein the working areas of the mesa disks abut or overlap, characterized. that the mower discs (2,3) above and below in a frame are stored, the bottom essentially of a relatively thin from high quality Material made beam rail (12) and above also a beam (i6) exists, by means of which the drive parts are arranged, and wherein the connecting parts (23, 24) between the beam rail and the carrier outside the mower discs are in the middle of it.

2.) Disc mower according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the knife disks (29) are arranged on hollow shafts (6) which Uneven retaining fists (8), which are attached to the lower bar rail (12) and the upper Carrier (16) are fixedly arranged.

3.) Disc mower according to claim 1 and 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the hollow shafts (6) have relatively thin wall thicknesses and with a very smooth, rustproof and hardened surface can.

4.) Disc mower according to claim 1 to 3, d a d u r c h g e k e n n -s e i c h n e t that bearing pieces (9) are fixedly arranged on the hollow shafts below been, and that on top of the hollow shafts drive parts such as pin wheels (18) or chain wheels or Zahmrl @@ enräder or the like. Festeitzend be applied, the hollow shafts or the drive parts are mounted above bearings on the pre-binding cover (8) are, and where the connection bolts are continued via the drive point to @@@ are and are arranged following this on Brükkon (22) fo @ tsitzend, these Bridges are also in permanent contact with the carrier.

5.) Disc mower according to claim 1 to 4, characterized in that that when driving the Hesserscheiben via bevel gears the retaining bridges (22) between the bevel gear (18) of the knife shaft (6) and the drive shaft (20) of the drive rit @ el @ (19) lies.

6.) Disc mower according to claim 1 to 5, characterized in that that on the inner shoe (36) or on the connecting column (23) in the vicinity of the inner shoe a pivot position (37) is provided, via the holding rods (38) to the side Attack the grounding of the disc mowers schwenkbe.

7.) disc mower according to claim 1 to 5, d a d u r ch g e k e n n -z e i c h n e t that a hinge pivot axis (39) is provided on the carrier, Attack on the @ vines (56) of a support rod so that it can swivel @ around the one attached to the side Discs @ ähwerk to hold and swivel to arrange.

8.) Disc mower according to claim 1 to 7, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h e t that on the balcony rail, preferably in the area of the mower discs, Skids (25) are arranged, the front edge of which is viewed in the direction of travel close approximately with the front edge (26) of the mower discs (29), and that this Skids also opposite to the direction of travel, as provided in the direction of travel are, or that on the side opposite to the direction of travel these slide blocks as Sch @ alere connecting webs (40) are formed, which stwa to the outer edge (26) of the mower discs (29) are sufficient.

9.) Disk mowing value according to claim 1 to 8, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the skids (25) above or below the beam back rail screwed on, to adjust the height of the support surface of the Skids to the ground and thus to adjust the height of the Cutting blades (27) to the ground, the height adjustment options using shims, which either under the skids when mounting on the beam rail, or on the Skids for assembly below the beam rail in smaller or larger numbers can be placed, is made possible to an extended extent.

10.) Disc mower according to claim 1 to 9, d a d u r c h g e k e n n -draws that around the mower disc shaft (6), as well as on the mower discs (29) or only around or on one of these parts drum shells (4, 5) are designed in two parts can be applied without having to dismantle the mower discs must be, for which the two halves of the drum shell are clamped on the chopper or can be screwed on, or by clamping devices around the mower disc shaft can be attached or attached to the shielding plate (54), or but that the drum shells above also have support webs (86) with the mower disc shaft are firmly connected.

11.) Disc mower according to claim 1 to 10, characterized in that that the drum shells consist of at least 2 parts and to be screwed together Flaps (84) have, at the same time as clippings-promoting strips to the effect come.

12.) Disc mower according to claim 1 to 11, d a d u r c h g e k e n n - indicates that with more than 2-drum execution of the disc mowers in each case two mower discs lying next to each other and rotating in opposite directions are driven by a common drive shaft (62) via bevel gear sets (63), and that from these mowing drums over endless transmission means, such as chains or Toothed belt (61) the adjacent drums are driven in opposite directions.

13.) Disc mower according to claim 1 to 12, characterized in that that around the mower disc shafts or on the mower discs (89) Cuttings transport wing (88) can be arranged by screwing or clamping.

14.) Disc mower according to claim 1 to 13, d a d u r c h g e k e n n - indicates that the connecting bolt (87), preferably in the outer one Mower drums, are so resistant that they are the connecting pillars Replace (24).

15.) Disc mower according to claim 1 to 14, characterized in that that with laterally mounted disc mowers on the outside, or with frontal or At the rear of vehicles - or built-in disc mowers on both sides protective shield walls (41) are provided, in which preferably the front edge (47) is runner-shaped runs obliquely upwards in such a way that the crop that comes into contact with it is can not stow here.

16.) Disc mower according to claim 1 to 15, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the screen protector has a tip (48) at the front which the crop is divided.

17.) Disc mower according to claim 1 to 16, characterized in that that the rear wall of the mower either by means of a protective cloth (43) or one from several joint wall (44) formed in the manner of a hinge and joined together is, whereby the individual parts are made of wider material, such as sheet steel, Resistant plastic sheets or the like. Can exist and preferably the lower piece (45) made of elastic material, such as an elastic rubber sheet eder like.

consists.

18.) Disc mower according to claim 1 to 17, characterized.

draws that the protective cloth (43) or preferably the hinge wall (44) consists of several sections in relation to the cutting width.

19.) disc mower according to claim 1 to 18, characterized ge.

indicates that the mower disc (89) consists of a slightly curved or slightly conical or completely straight disc made of high quality material consists, on the cuttings transport cams (92) or transport divider (95) with a saw-tooth Surface are placed.

20.) Disc mower according to claim 1 to 19, characterized in that that the attached crop transport parts as spiral-shaped crop throwing devices (93) can be formed.

21.) Disc mower according to claim 1 to 20, d a d u r c h characterized, that the mower discs are only occupied with one blade, the cutting length (97) of which is approximately dos corresponds to 1.5-2 times the feed rate of the machine per revolution, and that approximately opposite to the blade a Mähguträumer (99) is arranged, its effective Length outside of the mower disc is about half as large as the cutting length of the blade, and that the Xähguträumer is initially slowly and then more steeply shaped.

22.) Disc mower according to claim 1 to 21, characterized in that that cutter bars are provided, which are articulated about an approximately vertical axis are, or connect to the hinged blades (104), each of which is made consist of a support part (105) which is hingedly connected and to which one Blade is once again attached in a hinged manner.