DE3724952C1

DE3724952C1 - Agricultural reaping machine

Info

Publication number: DE3724952C1
Application number: DE19873724952
Authority: DE
Inventors: Heinrich Borgstede
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-07-28
Filing date: 1987-07-28
Publication date: 1988-12-22

Abstract

The agricultural reaping machine (1) comprises a cutter-bar reaping unit (2) and a gantry-like supporting frame (3), the lateral spars (4) of which support the reaping unit (1) and on the transverse spar (6) of which is mounted a connection device (7) connectable to the machine hook (8) of the front-loader rocker (10) of an agricultural tractor. The connection device (7) has a connection crossmember (19), provided at its ends with the connection points (20) for the machine hooks (8) and guided so as to be movable up and down to a limited extent relative to the transverse spar (6), and a supporting lever (15) which is mounted centrally on the transverse spar (6) and the free end of which can be braced relative to the front-loader rocker (10) via an upper link (17). The reaping machine (1) can be folded as a whole about a transversely directed horizontal folding axis (23) out of its working position and under the front-loader rocker (10) into a road-transport position, in which the lateral spars (4) of the supporting frame (3) and those regions of the rocker arms (9) adjacent to the machine hooks (8) form an acute angle and the reaping unit (1) can be detained by means of a locking device (31). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein landwirtschaftliches Mähgerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an agricultural Mower according to the preamble of claim 1.

Bei einem bekannten Mähgerät dieser Art ist der An schlußquerträger im Abstand parallel vor dem Querholm des Tragrahmens angeordnet und an diesem über sich fahrtrichtungsparallel erstreckende Lenker abgestützt. Der Stützhebel bildet bei diesem bekannten Gerät ein starres Teil, über das mit Hilfe des verstellbaren Ober lenkers die Schnittwinkelverstellung für das Mähgerat erfolgt. Das Mähgerät kann sich in Arbeitsstellung be grenzt gegenüber der Frontladerschwinge auf- und abbewe gen und sich dadurch Bodenunebenheiten anpassen. Ferner ist das Gerät mittels der Frontladerschwinge aushebbar, wobei es seine Lage zur Frontladerschwinge im wesent lichen beibehält. In ausgehobener Stellung, in der das Mähwerk transportierbar ist, hat das Mähwerk eine Lage, der es sich zu einem wesentlichen Teil in Fahrtrichtung vor dem Ende der Frontladerschwinge befindet. In dieser Lage behindert das Gerät die Sicht bei Transportfahrten. Ferner hat das Gerät einen großen Abstand zum Schlepper, so daß aus diesen Gründen das Gerät nicht die Voraus setzungen für die Zulassung zum Transport auf öffent lichen Verkehrswegen mitbringt.In a known mower of this type, the An final cross member parallel in front of the cross member arranged of the support frame and on this above itself Handlebars extending parallel to the direction of travel are supported. The support lever forms in this known device rigid part, over which with the help of the adjustable upper directs the cutting angle adjustment for the mower he follows. The mower can be in the working position borders up and down against the front loader arm conditions and thus adapt to uneven floors. Further the device can be lifted using the front loader arm, its location to the front loader swing arm essentially maintains. In the raised position, in which the Mower is transportable, the mower has a position which is largely in the direction of travel before the end of the front loader arm. In this The device obstructs the view during transport trips. Furthermore, the device has a large distance from the tractor, so for these reasons the device is not upfront requirements for admission to public transport traffic routes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Mähgerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das bei baulich einfacher Ausbildung in Anbaustellung an der Frontlader schwinge zulässigerweise auf öffentlichen Verkehrswegen transportierbar ist.The invention has for its object a mower of the type mentioned at the beginning to create that at construction simple training in mounting position on the front loader swing legally on public roads is transportable.

Diese Aufgabe löst die Erfindung ausgehend von einem Mähgerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 mit den im kennzeichnenden Anspruchsteil angegebenen Merkmalen.The invention achieves this object on the basis of one Mower according to the preamble of claim 1 with the features specified in the characterizing part of the claim.

Das erfindungsgemäße Mähgerät ist bei einfacher bau licher Gestaltung leicht und schnell in eine besondere Transportstellung überführbar, in der das Gerät hin reichend nahe am Schlepper angeordnet ist, die Sicht bei Transportfahrten nicht länger beeinträchtigt und daher die Voraussetzungen für die Zulassung im Straßentrans port erfüllt.The mower according to the invention is simple in construction liche design easily and quickly in a special Transport position in which the device can be moved arranged close to the tractor, the view at Transport journeys are no longer affected and therefore the requirements for admission in road transport port met.

Hinsichtlich wesentlicher weiterer Ausgestaltungen wird auf die Ansprüche 2 bis 16 verwiesen. Die Ausgestaltung nach Anspruch 2 schafft eine besonders einfache Ein schwenkbarkeit, die in Verbindung mit dem Gegenstand des Anspruchs 6 zusätzlich einen Anfahrschutz für das Gerät verwirklicht. Darüber hinaus sichert die Ausgestaltung gemäß Anspruch 3 eine besonders einfache Bodenanpassung mit der Möglichkeit, in Verbindung mit dem Gegenstand Ansprüche 7 und 9 mit Hilfe der Stellung der Frontlader schwinge zum Gerät die Verriegelungsvorrichtung für ihre Wirkung als Anfahrsicherung freizugeben oder aber für Fahrten im Gelände mit ausgehobenem Mähwerk zu blockieren. Die Beibehaltung der Möglichkeit zum Ver fahren des Mähgerätes lediglich nach Ausheben durch die Frontladerschwinge ist vor allem für das Durchfahren besonderer Unebenheiten wie Gräben und Mulden z.B. bei Übergang von einem Wiesenstück zu einem anderen von Be deutung.With regard to essential further configurations referred to claims 2 to 16. The design according to claim 2 creates a particularly simple one pivotability associated with the subject of the Claim 6 additionally a collision protection for the device realized. In addition, the design ensures according to claim 3, a particularly simple ground adaptation with the possibility in connection with the object Claims 7 and 9 using the position of the front loader swing the locking device for your device Release effect as collision protection or for Off-road trips with the mower raised To block. Maintaining the ability to ver drive the mower only after lifting through the Front loader swing arm is primarily for driving through special bumps such as ditches and hollows e.g. at Transition from one piece of meadow to another from Be interpretation.

Die Merkmale gemäß Anspruch 11 erlauben zusätzlich die Überführung des Mähgerätes in eine Sonderarbeits stellung, in der das Mähgerät aufgrund der vertikal ausgerichteten Schneidebene seines Mähwerks dazu einge setzt werden kann, Ballen zu zerteilen und sonst ge wünschte Schneidarbeiten auszuführen.The features according to claim 11 additionally allow the Transfer of the mower to a special job position in which the mower is due to the vertical aligned cutting plane of his mower can be used to break up bales and otherwise wanted to carry out cutting work.

Grundsätzlich ist es bekannt, Frontladergeräte um ihre Anschlußquerachse klappbar mit den Gerätehaken einer Frontladerschwinge zu verbinden und aus einer Arbeits stellung in eine andere zu überführen, z.B. mit Hilfe von Hydraulikantrieben, welche auf den Schwingenarmen angebrachte Schwenkhebel betätigen, deren freien Enden über Lenker mit dem Frontladergerät verbunden sind. Je doch dienen Klappbewegungen bei derartigen Frontladerge räten wie Gabeln oder Schaufeln dazu, diesen eine Paral lelverschiebung beim Ausheben der Frontladerschwinge zu vermitteln oder aus einer Gutaufnahmestellung in eine Gutabgabestellung zu bewegen. Das Problem des Transpor tes auf öffentlichen Verkehrswegen stellt sich bei der artigen, vornehmlich für Hofarbeiten bestimmten Geräten im allgemeinen nicht und hat dort auch noch keine Lösung gefunden.Basically, it is known to front loaders around their Connection cross axis foldable with the device hook one Front loader arm to connect and work from one to change position, e.g. with help of hydraulic drives on the swing arms operate the attached swivel levers, their free ends are connected to the front loading device via handlebars. Each but folding movements are used in such front loaderge advise such as forks or shovels, this one paral oil shift when lifting the front loader arm convey or from an acceptance position to a Move the delivery position. The problem of transportation tes on public transport routes like devices, mainly for farm work generally not and there is still no solution found.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, in der ein Ausführungs beispiel des Gegenstands der Erfindung schematisch näher veranschaulicht ist. In der Zeichnung zeigen:Further details emerge from the following Description and the drawing in which an execution example of the object of the invention schematically closer is illustrated. The drawing shows:

Fig. 1 eine vereinfachte Gesamtseitenansicht eines erfindungsgemäßen, an das Ende der Frontlader schwinge eines landwirtschaftlichen Schleppers angebauten und in Arbeitsstellung befindlichen Mähgerätes, Fig. 1 is a simplified overall side view of a present invention, at the end of the FRONTLADERSCHWINGE an agricultural tractor mounted and in the working position the mowing apparatus,

Fig. 2 eine abgebrochene vergrößerte Seitenansicht der Anschlußvorrichtung des Mähgerätes nach Fig. 1 mit einer für die Arbeitsstellung des Mähgerätes vorgesehenen Stellung der Teile, Fig. 2 is a fragmentary enlarged side view of the connecting device of the mowing apparatus of FIG. 1 having provided for the working position of the mowing position of the parts,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Anschlußvorrichtung ähn lich Fig. 2 zur Veranschaulichung der Stellung der Teile für ein Blockieren der Verriegelungs vorrichtung nach Anheben der Frontladerschwinge, und Fig. 3 is a side view of the connecting device Lich Lich Fig. 2 showing the position of the parts for blocking the locking device after lifting the front loader arm, and

Fig. 4 eine Seitenansicht ähnlich Fig. 1 zur Veranschau lichung des erfindungsgemäßen Mähgerätes in sei ner Transportstellung für öffentliche Verkehrs wege. Fig. 4 is a side view similar to FIG. 1 to illustrate the mower according to the invention in its transport position for public transport routes.

Das in der Zeichnung veranschaulichte und als Ganzes mit 1 veranschaulichte Mähgerät umfaßt, wie dies den Fig. 1 und 4 entnommen werden kann, ein Messerbalken-Mähwerk 2 und einen portalförmigen Tragrahmen 3, dessen beiden Seitenholme 4 das Mähwerk 2 im Bereich seiner Außenenden abstützen, sich in der Arbeitsstellung des Mähgerätes 1 gemäß Fig. 1 entgegen Fahrtrichtung 5 schräg aufwärtser strecken und an ihren oberen Enden durch einen Querholm 6 verbunden sind. Am Querholm 6 des Tragrahmens 3 ist eine als Ganzes mit 7 bezeichnete Anschlußvorrichtung angebracht, die mit den Gerätehaken 8 an den Enden der Schwingenarme 9 der Frontladerschwinge 10 eines nicht dargestellten landwirtschaftlichen Schleppers od.dgl. Arbeitsfahrzeug verbindbar ist. The mower illustrated in the drawing and illustrated as a whole with 1 comprises, as can be seen in FIGS. 1 and 4, a cutter bar mower 2 and a portal-shaped support frame 3 , the two side rails 4 of which support the mower 2 in the region of its outer ends, 1 in the working position of the mower 1 according to FIG. 1, extend obliquely upward in the opposite direction of travel 5 and are connected at their upper ends by a cross bar 6 . On the cross member 6 of the support frame 3 , a whole designated 7 connecting device is attached, or the like with the device hooks 8 at the ends of the swing arms 9 of the front loader rocker 10 of an agricultural tractor, not shown. Work vehicle is connectable.

Das Mähgerät 1, dessen Doppelmesser-Mähwerk 2 über einen hydraulischen Antrieb 11 antreibbar ist, kann Zusatzge räte wie z.B. Tellerschwadräumer 12 oder Außenschuhe 13, die als seitliche Trennvorrichtung ausgebildet sein können, umfassen. Es stützt sich in Arbeitsstellung be vorzugt über großdimensionierte Gleitschuhe 14 auf dem Boden ab.The mower 1 , the double-knife mower 2 can be driven via a hydraulic drive 11 , can include Zusatzge devices such as plate swather 12 or outer shoes 13 , which can be designed as a lateral separator. It is based in the working position be preferably on large-sized sliding shoes 14 on the floor.

Die Anschlußvorrichtung 7 umfaßt im einzelnen einen mittig am Querholm 6 und damit in der vertikalen Längs mittelebene des Mähgerätes 1 befestigten, sich von die sem aufwärtserstreckenden Stützhebel 15, dessen freies Ende bei 16 gelenkig mit einem Oberlenker 17 verbindbar ist, der in üblicher Weise längenveränderbar ausgebildet ist und gelenkig bei 18 an der Frontladerschwinge 10 angreift. Mit Hilfe des Oberlenkers 17 ist der Schnitt winkel des Mähwerks 2 stufenlos verstellbar.The connecting device 7 comprises in particular a centrally attached to the cross member 6 and thus in the vertical longitudinal median plane of the mower 1 , from the sem upwardly extending support lever 15 , the free end of which is articulated at 16 to a top link 17 , which is designed to be variable in the usual manner is and articulates at 18 on the front loader arm 10 . With the help of the top link 17 , the cutting angle of the mower 2 is infinitely adjustable.

Die Anschlußvorrichtung 7 umfaßt ferner einen Anschluß querträger 19, der an seinen Außenenden mit Anschluß punkten 20 für die Gerätehaken 8 der Frontladerschwinge 10 versehen ist, im Mittelbereich eine Auskröpfung 21 aufweist und im Bereich dieser Auskröpfung 21 mit einem höheneinstellbaren Widerlager 22 versehen ist. Dieses Widerlager 22 befindet sich in der Mitte zwischen den Anschlußpunkten 20 des Anschlußquerträgers 19 und dabei im Abstand unterhalb einer Anschlußquerachse 23, die durch die beiden Anschlußpunkte 20 definiert wird und sich im Betrieb im wesentlichen horizontal erstreckt.The connecting device 7 also includes a connection cross member 19 , which points at its outer ends with connection 20 for the device hook 8 of the front loader rocker 10 , has an offset 21 in the central region and in the region of this offset 21 is provided with a height-adjustable abutment 22 . This abutment 22 is located in the middle between the connection points 20 of the connection cross member 19 and at a distance below a connection cross axis 23 , which is defined by the two connection points 20 and extends substantially horizontally during operation.

Der Querholm 6 ist an seiner Rückseite mit zwei symme trisch im Seitenabstand zum Stützhebel 15 und damit symmetrisch zur vertikalen Längsmittelebene des Mähge rätes 1 angeordneten Anschlußplatten 24 versehen, die jeweils als Doppelplatten ausgeführt sein können. Die Anschlußplatten 24 haben jeweils einen Führungsschlitz 25, der sich in der Arbeitsstellung des Mähgerätes 1 etwa vertikal erstreckt. Die beiden Führungsschlitze 25 in den Anschlußplatten 24 fluchten in Querrichtung un tereinander und nehmen den Anschlußquerträger 19 auf, der in den Führungsschlitzen 25 entlang diesen frei ver schieblich ist. Durch beispielsweise aufgeschraubte, in dichtem Abstand der Außenseite der Anschlußplatte 24 gegenüberliegende Begrenzungsglieder 26 vorzugsweise in Scheibenform ist der Anschlußquerträger 15 gegen Seiten verlagerungen gesichert und damit zugleich unverlierbar mit den Anschlußplatten 24 gekoppelt.The cross member 6 is on its back with two symmetrical side spacing to the support lever 15 and thus symmetrically to the vertical longitudinal median plane of the mowing device 1 arranged connecting plates 24 , which can each be designed as double plates. The connection plates 24 each have a guide slot 25 which extends approximately vertically in the working position of the mower 1 . The two guide slots 25 in the connection plates 24 are aligned in the transverse direction un with each other and take the connection cross member 19 , which is freely slidable in the guide slots 25 along this ver. By, for example, screwed on, closely spaced from the outside of the connection plate 24 opposite limit members 26, preferably in the form of a disk, the connection cross member 15 is secured against lateral displacements and thus at the same time captively coupled to the connection plates 24 .

Der Stützhebel 15 ist als Knickhebel ausgebildet und umfaßt einen Oberteil 27, der gegenüber einem mit dem Querholm 6 fest verbundenen Unterteil 28 um eine zur Anschlußquerachse 23 parallele Knickachse 29 aus der in Fig. 1 bis 3 veranschaulichten Strecklage in eine Knick lage schwenkbar ist. Der Ober- und der Unterteil 27 bzw. 28 des Stützhebels 15 sind bevorzugt als parallele Doppellaschenhebel ausgebildet, die in Richtung senk recht zur Zeichenebene fluchtend hintereinanderliegen und durch einen nahe dem Querholm 6 angeordneten, die Knickachse 29 definierenden Gelenkbolzen 30 verbunden.The support lever 15 is designed as an articulated lever and comprises an upper part 27 , which is pivotable relative to a lower part 28 which is firmly connected to the cross member 6 about a parallel to the connecting transverse axis 23 articulated axis 29 from the extended position illustrated in FIGS . 1 to 3 into an articulated position. The upper and lower parts 27 and 28 of the support lever 15 are preferably designed as parallel double-link levers which are aligned one behind the other in the direction perpendicular to the plane of the drawing and connected by a pivot pin 30 arranged near the cross bar 6 and defining the articulation axis 29 .

Der Knickbewegung des Stützhebels 15 wirkt eine Verrie gelungsvorrichtung entgegen, die als Ganzes mit 31 be zeichnet ist. Diese Verriegelungsvorrichtung 31 hat bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine Doppelfunk tion. In der Arbeitsstellung des Mähgerätes 1 dient sie dazu, ein Ausschwenken des Oberteils 27 des Stützhebels 15 bis zum Erreichen eines vorgebbaren Rastwiderstandes zu verhindern, der so bemessen wird, daß die Verriege lungsvorrichtung als Anfahrsicherung wirksam ist. Trifft dementsprechend im Mähbetrieb das Mähwerk 2 auf ein Hin dernis, so kann bei einknickendem Stützhebel 15 das Mäh gerät 1 als Ganzes eine rückschwenkende Ausweichbewegung um die Anschlußquerachse 23 ausführen.The kinking movement of the support lever 15 counteracts a locking device which is marked as a whole with 31 be. This locking device 31 has a dual function in the illustrated embodiment. In the working position of the mower 1 , it serves to prevent the upper part 27 of the support lever 15 from pivoting out until it reaches a predeterminable latching resistance which is dimensioned such that the locking device is effective as a collision safety device. Applies accordingly in the mowing operation, the mowing section 2 obstacle to a Hin, so at einknickendem supporting lever 15, the mower can appliance 1 as a whole a back pivoting evasive movement about the transverse axis 23 to perform connection.

Die Verriegelungsvorrichtung 31 dient auch dazu, den in eine Knicklage verschwenkten Oberteil 27 des Stützhebels 15 in dieser Knicklage durch einen Rastwiderstand zu arretieren. Hierauf wird weiter unten noch eingegangen werden.The locking device 31 also serves to lock the upper part 27 of the support lever 15 pivoted into a kink position in this kink position by a latching resistor. This will be discussed further below.

Neben dieser mehrfachen Rastfunktion erfüllt die Verrie gelungsvorrichtung 31 ferner eine Sperrfunktion, mit der der Oberteil 27 des Stützhebels 15 in seiner Strecklage blockierbar ist. Dies ist dann wünschenswert, wenn das Mähgerät 1 durch die Frontladerschwinge 10 mehr oder weniger ausgehoben wird, wie dies zum Verfahren auf dem Hof und im Gelände der Fall ist. Das Blockieren des Stützhebels 15 stellt dabei sicher, daß das Mähgerät 1 auch in seiner ausgehobenen Stellung eine Lage zur Frontladerschwinge 10 beibehält, die im wesentlichen gegenüber der Arbeitsstellung unverändert ist.In addition to this multiple locking function, the locking device 31 also fulfills a locking function with which the upper part 27 of the support lever 15 can be blocked in its extended position. This is desirable if the mower 1 is more or less lifted by the front loader arm 10 , as is the case for moving around the yard and off-road. The blocking of the support lever 15 ensures that the mower 1 maintains a position relative to the front loader arm 10 even in its raised position, which position is essentially unchanged from the working position.

Entsprechend dieser Doppelfunktion weist die Verriege lungsvorrichtung 31 ein dem Oberteil 27 des Stützhebels 15 zugeordnetes Rastorgan 32 und eine dem Unterteil 28 des Stützhebels 15 zugeordnete Rastenbahn 33, 34 mit Rastausnehmungen 35, 36 und 37 auf.According to this double function, the locking device 31 has a locking element 32 assigned to the upper part 27 of the support lever 15 and a locking element 33 , 34 assigned to the lower part 28 of the support lever 15 with locking recesses 35 , 36 and 37 .

Die Rastenbahn 33, 34 umfaßt dabei einen festen, von einem Querverbindungssteg an den Enden der Doppellaschen des Unterteils 28 des Stützhebels 15 gebildeten Bahnteil 33 sowie einen beweglichen Bahnteil 34, der als Schiebe riegel in Richtung der Pfeile 38 aus einer in Fig. 2 dargestellten Grundstellung gegen die Wirkung einer von einer Schraubenfeder 39 aufgebrachten Rückstellkraft in eine den Oberteil 27 des Stützhebels 15 in seiner Strecklage blockierende Sperrstellung gemäß Fig. 3 ver lagerbar ist, und umgekehrt.The notch track 33 , 34 comprises a fixed web part 33 formed by a cross-connection web at the ends of the double lugs of the lower part 28 of the support lever 15 and a movable web part 34 , which acts as a slide bar in the direction of arrows 38 from a basic position shown in FIG. 2 against the action of a restoring force applied by a helical spring 39 into a blocking position blocking the upper part 27 of the support lever 15 in its extended position according to FIG. 3, and vice versa.

Der bewegliche Bahnteil 34 ist dabei von einem sich auf einem Abschnitt eines Kreisbogens um die Knickachse 29 des Stützhebels 15 herumerstreckenden Bogenstück gebil det, das mittels eines Führungsbolzens 40 in einer Führung 41 an der Rückseite des Unterteils 28 des Stütz hebels 15 und entlang diesem parallel verschieblich ab gestützt ist.The movable track part 34 is gebil det of a stretching on a portion of a circular arc around the articulation axis 29 of the support lever 15 , which by means of a guide pin 40 in a guide 41 on the back of the lower part 28 of the support lever 15 and along this can be moved in parallel is supported.

Das untere Ende des Führungsbolzens 40 für den beweg lichen Bahnteil 34 ist mit einem Schwenkhebel 42 ge lenkig verbunden, der seinerseits als Doppellaschenhebel ausgebildet sein kann und der auf dem die Knickachse 29 definierenden Gelenkbolzen 30 gelagert ist. Der Schwenk hebel 42 ist dabei an seiner Unterseite mit einem dem Widerlager 22 des Anschlußquerträgers 19 in der Längs mittelebene des Mähgerätes 1 gegenüberliegenden An schlagteil 42′ versehen, das lediglich schematisch ange deutet ist und irgendeine zum Widerlager 22 passende Ausgestaltung aufweisen kann. Wesentlich für die Ausge staltung der miteinander in Eingriff gelangenden Teile 22, 42′ ist lediglich, daß sie bei gegenseitigem Eingriff eine von Blockierungen freie Gleitbewegung zueinander mit niedriger Reibkraft ausführen können.The lower end of the guide pin 40 for the movable union part 34 is articulated to a swivel lever 42 , which in turn can be designed as a double-link lever and which is mounted on the articulation pin 30 defining the articulation axis 29 . The pivoting lever 42 is provided on its underside with an abutment 22 of the connecting cross member 19 in the longitudinal median plane of the mower 1 opposite to impact part 42 ', which is only indicated schematically and may have any suitable design for the abutment 22 . Essential for the design of the mutually engaging parts 22 , 42 'is only that they can perform a mutually free sliding movement with each other with a low frictional force when blocking.

Sobald die Frontladerschwinge 10 ausgehend von bei spielsweise der Stellung in Fig. 2 angehoben wird, be wegt sich der Anschlußquerträger 19 in den Führungs schlitzen 25 aufwärts, und im Zuge dieser Bewegung ge langt das Widerlager 22 in Eingriff mit dem Anschlagteil 42′ und verschwenkt den Schwenkhebel 42 in Fig. 2 im Gegenuhrzeigersinn, wodurch der bewegliche Bahnteil 34 aufwärts in die Sperrstellung gemäß Fig. 3 verschoben wird. In dieser Sperrstellung liegt das nach vorne wei sende Stirnende des beweglichen Bahnteils 34 einem Quer steg 43 zwischen den Doppellaschen des Oberteils 27 des Stützhebels 15 unmittelbar als Riegelanschlag gegenüber, der eine zwischengeschweißte Versteifung für den Ober teil 27 bildet und zugleich das Rastorgan 32 trägt. Das Rastorgan 32 umfaßt bei dem dargestellten Aus führungsbeispiel eine Rastkugel 44, die unter Vorlast einer in einem Gehäuse 45 angeordneten und in ihrer Druckkraft einstellbaren Druckfeder 46 steht. Der durch Eingriff des Rastorgans 32 in der Rastausnehmung 35 de finierten Strecklage des Stützhebels 15 entspricht die Arbeitsstellung des Mähgerätes 1 gemäß Fig. 2. Die in Fig. 2 durch die strichpunktierte Linie 47 versinnbild licht Knickendstellung für den Oberteil 27 des Stützhe bels 15, in der das Rastorgan 32 in Eingriff mit der Rastausnehmung 37 steht, entspricht der in Fig. 4 ver sinnbildlichten Straßentransportstellung des Mähgerätes 1, in der das Mähgerät 1 als Ganzes um eine querge richtete, horizontale, mit der Anschlußquerachse 23 zu sammenfallende Klappachse aus seiner Arbeitsstellung weit unter die Frontladerschwinge 10 und annähernd bis an diese heran eingeklappt ist. In dieser Straßentrans portstellung schließen die Seitenholme 4 des Tragrahmens 3 und die an die Gerätehaken 8 angrenzenden Bereiche der Schwingenarme 9 einen spitzen Winkel miteinander ein, der verhältnismäßig klein ist und bevorzugt bei 30° und darunter liegt. In dieser Straßentransportstellung er füllt das Mähwerk sowohl hinsichtlich des Abstandes zum Schlepper als auch hinsichtlich der Sichtverhältnisse die Voraussetzungen für eine amtliche Zulassung zum Transport auf öffentlichen Verkehrswegen. Eine solche ist in allen Fällen unverzichtbar, in denen auf dem Wege vom Hof zu einem zu mähenden Geländestück öffentliche Verkehrswege benutzt werden müssen.As soon as the front loader rocker 10 is raised, starting from the position in Fig. 2, the connecting cross member 19 moves in the guide slots 25 upwards, and in the course of this movement, the abutment 22 reaches into engagement with the stop member 42 'and pivots the Swivel lever 42 in FIG. 2 in the counterclockwise direction, as a result of which the movable web part 34 is shifted upward into the blocking position according to FIG. 3. In this locked position, the forward white end of the movable web part 34 is a crosspiece 43 between the double straps of the upper part 27 of the support lever 15 directly opposite a bolt stop, which forms an inter-welded stiffener for the upper part 27 and at the same time carries the locking member 32 . The locking member 32 comprises in the exemplary embodiment shown from a locking ball 44 , which is under preload arranged in a housing 45 and adjustable in its pressure force compression spring 46 . The de-extended position of the support lever 15 defined by the engagement of the locking member 32 in the locking recess 35 corresponds to the working position of the mower 1 according to FIG. 2. In FIG. 2 by the dash-dotted line 47 , the light-emitting position for the upper part 27 of the support lever 15 , in the locking member 32 is in engagement with the locking recess 37 corresponds to the road transport position of the mower 1 shown in FIG. 4 ver, in which the mower 1 as a whole around a querge directed, horizontal, with the connecting transverse axis 23 to coincide folding axis from its working position is folded under the front loader rocker 10 and almost up to this. In this road transport port position the side rails 4 of the support frame 3 and the areas of the swing arms 9 adjoining the device hooks 8 form an acute angle with one another, which is relatively small and is preferably at 30 ° and below. In this road transport position, the mower fulfills the requirements for official approval for transport on public transport routes, both in terms of the distance to the tractor and in terms of visibility. This is indispensable in all cases in which public traffic routes have to be used on the way from the farm to a piece of land to be mowed.

Darüber hinaus ist das Mähgerät 1 mittels der Verriege lungsvorrichtung 31 auch noch in einer Zwischenstellung zwischen der Arbeits- und der Straßentransportstellung arretierbar, in der die Schneidebene des Mähwerks 2 ver tikal oder im wesentlichen vertikal ausgerichtet ist. Diese Zwischen- oder Sonderarbeitsstellung des Mähwerks 1 entspricht einer in Fig. 2 durch die strichpunktierte Linie 48 angedeuteten Knickstellung des Oberteils 27 des Stützhebels 15, in der das Rastorgan 32 mit der Rastaus nehmung 36 in Eingriff steht. In dieser Sonderarbeits stellung können vertikale Schneid- bzw. Trennaufgaben mit dem Mähwerk 2 erfüllt, z.B. Rundballen zerteilt wer den. Die Rastausnehmung 36 schließt mit der Rastaus nehmung 35 für die Strecklage des Stützhebels 15 einen Zentriwinkel von 90° ein, da in der Arbeitsstellung des Mähgerätes 1 ungeachtet der Möglichkeiten zur Schnitt winkelverstellung die Schneidebene des Mähwerks 2 im wesentlichen horizontal ausgerichtet ist.In addition, the mower 1 by means of the locking device 31 can also be locked in an intermediate position between the working and road transport positions, in which the cutting plane of the mower 2 is aligned vertically or substantially vertically. This intermediate or special working position of the mower 1 corresponds to a kink position indicated in FIG. 2 by the dash-dotted line 48 of the upper part 27 of the support lever 15 , in which the locking member 32 with the Rastaus recess 36 is engaged. In this special working position, vertical cutting or separating tasks can be performed with the mower 2 , for example round bales can be cut up. The locking recess 36 includes with the Rastaus recess 35 for the extended position of the support lever 15 a central angle of 90 °, since in the working position of the mower 1 regardless of the possibilities for cutting angle adjustment, the cutting plane of the mower 2 is aligned essentially horizontally.

Am Unterteil 28 des Stützhebels 15 ist eine Blockiervor richtung 49 abgestützt, die ein gegen den Führungsbolzen 40 für den beweglichen Bahnteil 34 einrückbares Sperr stück 50 aufweist. Dieses in Fig. 2 in seiner Ausgangs lage veranschaulichte Sperrstück 50, das zwischen den Doppellaschen des Unterteils 28 des Stützhebels 15 ange ordnet ist, kann beispielsweise von Hand mittels eines Exzenterhebel oder auch mittels eines fernbedienbaren Antriebs 51 aus seiner dargestellten Ausgangslage gegen die Wirkung einer Rückstellfeder 52 in eine Sperr stellung in Fig. 2 nach rechts verschoben werden, in der es zwischen die Führung 41 und einen Bund 53 auf dem Führungsbolzen 40 zwischengreift und diesen an einer Aufwärtsbewegung hindert. On the lower part 28 of the support lever 15 is a Blockiervor direction 49 is supported, which has an engaging against the guide pin 40 for the movable track part 34 locking piece 50 . This in Fig. 2 in its starting position illustrated locking piece 50 , which is arranged between the double tabs of the lower part 28 of the support lever 15 , for example, by hand using an eccentric lever or by means of a remote-controlled drive 51 from its illustrated starting position against the action of a return spring 52 in a locking position in Fig. 2 to the right, in which it intervenes between the guide 41 and a collar 53 on the guide pin 40 and prevents this from an upward movement.

Das Sperrstück 50 blockiert daher in seiner Sperr stellung den beweglichen Bahnteil 34 in dessen Grund stellung gemäß Fig. 2, so daß das Mähgerät 1 durch die Frontladerschwinge 10 ausgehoben werden kann, ohne daß das bewegliche Bahnteil 34 in seine Blockierstellung für den Stützhebel 15 gemäß Fig. 3 gelangt. Dies ermöglicht es, daß nach geringfügigem Ausheben des Mähgerätes 1 dieses durch Drücken gegen einen Widerstand mit Hilfe des Schleppers aus seiner Arbeitsstellung in die Sonder arbeitsstellung bzw. die Straßentransportstellung ge klappt werden kann.The blocking piece 50 therefore blocks the movable web part 34 in its basic position in its blocking position according to FIG. 2, so that the mower 1 can be lifted by the front loader rocker arm 10 without the movable web part 34 being in its blocking position for the support lever 15 according to FIG passes. 3,. This makes it possible that after a slight lifting of the mower 1 this can be done by pressing against resistance with the help of the tractor from its working position into the special working position or the road transport position.

Um sicherzustellen, daß bei Transportfahrten des Mähge rätes 1 in dessen Straßentransportstellung dieses sich nicht durch Erschütterungen oder Stöße aus der Rast arretierung durch seine Vorrichtungsteile 32,37 löst und bei einem Vor- bzw. Herabschwenken in Bodenkontakt ge langt und Schaden nimmt.To ensure that during transport of the Mähge rätes in the road transport position this is not by shocks or jolts from the detent locking device with its parts 32,37 Dissolve 1 and ge arrived at a forward or swinging down into contact with the ground and being damaged.

Das Mähgerät 1 ist in seiner Straßentransportstellung zusätzlich zur Verriegelungsvorrichtung 31 durch ein direktes Verbindungsglied 54 gesichert, das beispiels weise von einem Sicherungsseil gebildet sein kann, das an der Frontladerschwinge einerseits und am Mähwerk 2 bzw. am Tragrahmen 3 andererseits angreift und durch einen Schnellverschluß mit letzteren verbindbar ist.The mower 1 is secured in its road transport position in addition to the locking device 31 by a direct connecting link 54 , which can be formed, for example, by a safety rope that engages on the front loader arm on the one hand and on the mower 2 or on the support frame 3 on the other hand and by a quick release with the latter is connectable.

Claims

1. Agricultural mower ( 1 ) with a knife bar mower ( 2 ) and a portal-shaped support frame ( 3 ) whose side rails ( 4 ) support the mower ( 1 ) and on the crossbar ( 6 ) one with the device hook ( 8 ) Front loader arm ( 10 ) of an agricultural tractor connectable connecting device ( 7 ) is introduced, which points at its ends with the connection ( 20 ) for the device hook ( 8 ) provided, relative to the cross member ( 6 ) limited up and down movable connecting cross member ( 19 ) as well as a support lever ( 15 ) attached in the center of the cross member ( 6 ), the free end of which can be braced towards the front loader rocker arm ( 10 ) via an upper link ( 17 ), characterized in that the mower ( 1 ) as a whole is arranged around a transverse, horizontal folding axis ( 23 ) from its working position under the front loader arm ( 10 ) can be folded into a road transport position in which the side members ( 4 ) of the support frame ( 3 ) and d ie areas of the swing arms ( 9 ) adjoining the device hooks ( 8 ) enclose an acute angle and the mower ( 1 ) can be locked by a locking device ( 31 ).

2. Mower according to claim 1, characterized in that the folding axis coincides with a through the connection points ( 20 ) for the device hooks ( 8 ) of the front loader arm ( 10 ) de defined connection transverse axis ( 23 ) and the support lever ( 15 ) as an articulated lever with an upper part ( 27 ) is formed, the one with the cross member ( 6 ) fixedly connected to the lower part ( 28 ) after triggering the locking device ( 31 ) about a parallel to the connecting axis ( 23 ) parallel kink axis ( 29 ) from a stretched position to a kink position .

3. Mower according to claim 1 or 2, characterized in that the cross member ( 6 ) on its back two symmetrical side distance to the support lever ( 15 ) arranged connecting plates ( 24 ) each with a working position of the mower ( 1 ) approximately vertical guide slot (25), and in that the connection cross-member (19) received in the guide slots (25) and ent long this is supported freely displaceable.

4. Mower according to claim 3, characterized in that the connecting cross member ( 15 ) by the outside of the circuit plates ( 24 ) at close spacing opposite limiting members ( 26 ) secures against lateral displacements, executed in the central region with an offset ( 21 ) and in this Area is provided with a height-adjustable abutment ( 22 ) located at a distance below the transverse connection axis ( 23 ) in the longitudinal center plane of the mower ( 1 ).

5. Mower according to one of claims 1 to 4, characterized in that the upper and lower parts ( 27 , 28 ) of the support lever ( 15 ) are designed as double-link levers and are arranged by a near the cross member ( 6 ), the articulation axis ( 29 ) defining hinge pin ( 30 ) are the verbun.

6. Mower according to one of claims 1 to 5, characterized in that the locking device ( 31 ) one of the upper part ( 27 ) of the support lever ( 15 ) associated locking member and a lower part ( 28 ) associated detent track ( 33 , 34 ) with locking recesses ( 35 , 36 , 37 ) has.

7. Mower according to claim 6, characterized in that the detent track ( 33 , 34 ) a fixed, from a Querver connecting web at the ends of the double lugs of the lower part ( 28 ) of the support lever ( 15 ) formed web part as a movable web part ( 34 ) comprises, which can be displaced as a sliding bolt from a basic position against a return force into an upper part ( 27 ) of the support lever ( 15 ) in its extended position blocking position.

8. Mower according to claim 7, characterized in that the movable track part ( 34 ) is formed by an arc piece ( 34 ) extending on a portion of a circular arc around the articulation axis of the support lever ( 15 ), which by means of a guide pin ( 40 ) in a guide ( 41 ) is supported on the back of the lower part ( 28 ) of the support lever ( 15 ) and is displaceable parallel to it.

9. Mower according to claim 7 or 8, characterized in that the lower end of the guide pin ( 40 ) for the movable track part ( 34 ) is articulated with a pivot lever ( 42 ) which on the articulation pin ( 29 ) defining the articulation axis ( 29 ) 30 ) mounted and on its underside with an abutment ( 22 ) of the cross member to ( 19 ) in the longitudinal median plane of the mower ( 1 ) opposite stop part ( 42 ') is seen ver.

10. Mower according to one of claims 6 to 9, characterized in that the detent track ( 33 , 34 ) has a first latching recess ( 35 ) which, in engagement with the latching member ( 32 ), the extended position of the upper part ( 28 ) of the support lever ( 15th ), and that the detent track ( 33 , 34 ) has a second detent recess ( 37 ) which, in engagement with the detent member ( 32 ), defines the kink end position for the upper part ( 28 ) of the support lever ( 15 ).

11. Mower according to one of claims 1 to 10, characterized in that the mower ( 1 ) can be locked by means of the locking device ( 31 ) in an intermediate position between the working and the road transport position in which the cutting plane of the mower ( 2 ) is vertical is aligned.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the movable web part ( 34 ) has a further locking recess ( 36 ), the recess between the Rastaus ( 35 ) for the extended position of the support lever ( 15 ) and the locking recess ( 37 ) for the working position of the mower ( 1 ) is arranged and the latter is located at a zen tri angle of 90 °.

13. Mower according to one of claims 1 to 12, characterized in that a latching ball ( 44 ) is provided as the locking member, which is under adjustable preload of a compression spring ( 46 ).

14. Mower according to claim 13, characterized in that a blocking device ( 49 ) is supported on the lower part ( 28 ) of the support lever ( 15 ), which has a locking piece ( 50 ) which can be engaged against the guide pin ( 40 ) for the movable track part ( 34 ) , which locks the movable track part ( 34 ) in its basic position in its locked position.

15. Mower according to claim 14, characterized in that the locking piece ( 50 ) of the blocking device ( 49 ) against the action of a restoring force by means of a drive ( 51 ) is movable from its starting position into its locking position.

16. Mower according to one of claims 1 to 15, characterized in that the mower ( 1 ) in its road transport position in addition to the locking device ( 31 ) by a direct connecting member ( 54 ) between the mower ( 2 ) or support frame ( 3 ) and front loader swing arm ( 10 ) can be secured.